1
00:00:03,670 --> 00:00:05,438
{\an8}（ブルーローズ）
もう 逃げられないわよ

2
00:00:05,538 --> 00:00:08,341
{\an8}（マリオ）さあ
ブルーローズが追い詰める

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,612
（ブルーローズ）イヤーン
（犯人）おおっ

4
00:00:12,712 --> 00:00:14,714
{\an8}（マリオ）出た！
キューティーエスケープ！

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,049
（ドラゴンキッド）はい！

6
00:00:16,149 --> 00:00:17,283
はっ うわっ！
（女性）キャッ

7
00:00:17,450 --> 00:00:18,752
（マリオ）おっと！―

8
00:00:19,052 --> 00:00:23,189
犯人逮捕は稲妻カンフーマスター
ドラゴンキッド！

9
00:00:23,289 --> 00:00:24,157
（ドラゴンキッド）セイ！

10
00:00:26,326 --> 00:00:28,461
（上司）
成績は申し分ないんだけど

11
00:00:28,561 --> 00:00:30,530
あなた 華がないのよね

12
00:00:31,231 --> 00:00:32,132
（黄宝鈴(ホァン･パオリン)）華？

13
00:00:32,365 --> 00:00:33,600
（上司）
もっと かわいげがあれば―

14
00:00:33,733 --> 00:00:35,602
人気も出ると思うんだけど

15
00:00:35,702 --> 00:00:38,371
もっと目立てるように
僕 頑張るよ

16
00:00:38,471 --> 00:00:39,639
（上司）はぁ…―

17
00:00:39,739 --> 00:00:41,207
何度も言ってるけど―

18
00:00:41,307 --> 00:00:43,443
その言葉遣い
なんとかならない？―

19
00:00:43,543 --> 00:00:45,478
女の子らしくしなさい

20
00:00:45,578 --> 00:00:47,247
女の子らしく…

21
00:00:47,347 --> 00:00:48,214
（上司）私には―

22
00:00:48,314 --> 00:00:50,817
ご両親からあなたを預かった
責任があるんだから―

23
00:00:51,117 --> 00:00:52,619
きちんと しつけないと―

24
00:00:52,719 --> 00:00:55,522
あ そうだ
いいかげん あれ着けたらどう？

25
00:00:57,824 --> 00:00:58,725
やだよ

26
00:00:59,092 --> 00:01:02,662
せっかく ご両親が
プレゼントしてくれたんでしょう？

27
00:01:03,263 --> 00:01:07,300
他は何でもするから
それだけは絶対 やだ！

28
00:01:07,400 --> 00:01:09,469
（上司）あ うん…

29
00:01:10,470 --> 00:01:16,476
♪～

30
00:01:22,148 --> 00:01:24,451
{\an8}♪ごきげんよう
どうかしたんだろ？

31
00:01:24,584 --> 00:01:27,787
{\an8}♪顏を見れば
一瞬でわかるよ

32
00:01:28,087 --> 00:01:29,823
{\an8}♪千里眼千里眼？

33
00:01:30,623 --> 00:01:32,358
{\an8}♪めっそうないです

34
00:01:32,459 --> 00:01:34,594
{\an8}♪退屈ガール
恵まれたいのかい

35
00:01:35,161 --> 00:01:38,465
{\an8}♪判定は審議の連続で

36
00:01:38,598 --> 00:01:41,167
{\an8}♪ヴィーナスサステイン

37
00:01:41,267 --> 00:01:42,569
{\an8}♪踊る街並み

38
00:01:42,669 --> 00:01:45,205
{\an8}♪Ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ
Ｅｕｐｈｏｒｉａ！

39
00:01:45,338 --> 00:01:47,640
{\an8}♪何でもないような

40
00:01:47,740 --> 00:01:50,877
{\an8}♪言葉で泣いたりするし

41
00:01:51,177 --> 00:01:53,880
{\an8}♪ほら 僕達なんて

42
00:01:54,447 --> 00:01:56,883
{\an8}♪十分適度に

43
00:01:57,183 --> 00:01:58,885
{\an8}♪ドラマチックさ

44
00:01:59,886 --> 00:02:03,523
{\an8}♪軽くスーパースター

45
00:02:03,623 --> 00:02:08,194
{\an8}♪オリオンをなぞる
こんな深い夜

46
00:02:08,294 --> 00:02:11,164
{\an8}♪つながりたい
離されたい

47
00:02:11,264 --> 00:02:14,234
{\an8}♪つまり半信半疑
あっちこっち

48
00:02:14,367 --> 00:02:18,638
{\an8}♪新未来を願う
空前絶後の

49
00:02:18,771 --> 00:02:21,908
{\an8}♪言葉がもし
もし紡げるなら

50
00:02:22,208 --> 00:02:26,179
{\an8}♪時間が止まるよ

51
00:02:26,279 --> 00:02:29,549
{\an8}♪「ココデオワル
ハズガナイノニ」

52
00:02:47,333 --> 00:02:48,735
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
はっ

53
00:02:52,939 --> 00:02:53,873
（斎藤(さいとう)さん）どうだい？

54
00:02:54,173 --> 00:02:56,709
私が開発した
カプセルの寝心地は？

55
00:02:56,809 --> 00:02:59,612
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）快調 快調
うっ いっ…

56
00:02:59,712 --> 00:03:00,914
まだ痛みますか？

57
00:03:01,214 --> 00:03:02,849
平気だよ―

58
00:03:03,383 --> 00:03:06,719
顔面手形野郎の攻撃なんか
大したこたないんだよ

59
00:03:12,492 --> 00:03:14,894
（バーナビー）あなたの体力だけは
脱帽します

60
00:03:15,194 --> 00:03:16,296
{\an8}（斎藤さん）ん？

61
00:03:15,194 --> 00:03:16,296
（虎徹）“だけ”って何だよ！
ひと言余計なんだよ

62
00:03:16,296 --> 00:03:17,864
（虎徹）“だけ”って何だよ！
ひと言余計なんだよ

63
00:03:20,500 --> 00:03:22,335
（通信機の着信音）
（２人）お？

64
00:03:22,435 --> 00:03:23,803
（アニエス･ジュベール）
タイガー 緊急事態よ

65
00:03:23,903 --> 00:03:25,905
すぐに
トレーニングセンターに来て

66
00:03:26,239 --> 00:03:26,973
（虎徹）事件か？

67
00:03:27,273 --> 00:03:28,708
来れば分かるわ

68
00:03:32,245 --> 00:03:33,379
（宝鈴）かわいいねえ

69
00:03:33,479 --> 00:03:35,582
（ネイサン･シーモア）
ホント かわいいわあ

70
00:03:35,682 --> 00:03:37,517
はあ？ 俺が？

71
00:03:37,617 --> 00:03:38,484
そう

72
00:03:38,585 --> 00:03:40,253
（カリーナ･ライル）
何 何？ 誰？ その子

73
00:03:40,353 --> 00:03:42,522
（アントニオ･ロペス）市長の息子
（カリーナ）はあ？

74
00:03:42,622 --> 00:03:45,258
（アントニオ）市長夫妻に
急な公務が入ったとかで―

75
00:03:45,391 --> 00:03:47,560
この男に預かって ほしいんだと

76
00:03:47,660 --> 00:03:48,795
（カリーナ）え？

77
00:03:49,529 --> 00:03:50,897
（虎徹）うーん

78
00:03:51,598 --> 00:03:53,700
ベビーシッターに預ければ
いいだろう？

79
00:03:53,800 --> 00:03:55,902
（アニエス）それが最近
資産家の子供を狙った―

80
00:03:56,002 --> 00:03:58,438
連続誘拐事件が
多発してるから―

81
00:03:58,538 --> 00:04:01,674
ヒーローに預けたほうが
セーフティーだって 市長がね

82
00:04:01,808 --> 00:04:03,876
俺らは市長の私物じゃねえ

83
00:04:03,977 --> 00:04:06,646
とにかく直々にご指名なの

84
00:04:06,746 --> 00:04:08,815
サム君は任せたわよ

85
00:04:09,916 --> 00:04:12,252
何で俺がこんなことを

86
00:04:12,352 --> 00:04:14,520
（バーナビー）お似合いですよ
（ネイサン）ホント ホント

87
00:04:14,721 --> 00:04:16,856
将来
いいパパに なれるんじゃない？

88
00:04:16,956 --> 00:04:18,625
（虎徹）はあ？
（アントニオ）こいつは既に

89
00:04:18,725 --> 00:04:19,826
いいパパだぞ

90
00:04:19,959 --> 00:04:21,527
（一同）え？
（カリーナ）どういうこと？

91
00:04:23,363 --> 00:04:25,965
（虎徹）
シッ！ 言ってなかったか？

92
00:04:26,299 --> 00:04:27,834
９歳になる娘がいる

93
00:04:27,967 --> 00:04:28,901
娘？

94
00:04:29,469 --> 00:04:31,604
ってことは当然ワイフも？

95
00:04:31,971 --> 00:04:34,607
いやあ ５年前に病気でな

96
00:04:34,707 --> 00:04:36,276
（一同）あ ああ…

97
00:04:36,376 --> 00:04:38,911
ああ そういう
湿っぽいのは なしだ

98
00:04:39,012 --> 00:04:40,313
苦手なんだよ

99
00:04:40,480 --> 00:04:41,447
（キース･グッドマン）
なるほど

100
00:04:41,547 --> 00:04:44,484
それでワイルド君に
白羽の矢が立ったってわけか

101
00:04:44,584 --> 00:04:45,652
（サム）ん んあ

102
00:04:45,918 --> 00:04:48,688
お よく寝まちたねえ

103
00:04:48,955 --> 00:04:50,323
（サム）あ あ あ…

104
00:04:50,423 --> 00:04:51,924
（泣き声）

105
00:04:52,025 --> 00:04:53,026
（アントニオ）何だ おい！

106
00:04:53,993 --> 00:04:57,897
（サムの泣き声）

107
00:04:57,997 --> 00:04:58,865
（虎徹）ええい！

108
00:04:58,998 --> 00:05:01,000
ああ そうだ 言い忘れてたけど

109
00:05:01,334 --> 00:05:03,469
その子
テレキネシスのＮＥＸＴ(ネクスト)だから

110
00:05:03,569 --> 00:05:05,071
気を付けてね

111
00:05:05,471 --> 00:05:08,007
先に言え！
（ネイサン）早く泣きやませて！

112
00:05:08,474 --> 00:05:11,711
オーケー！ ここは私に任せなさい

113
00:05:12,445 --> 00:05:16,482
高い 高い スカーイハーイ！

114
00:05:16,683 --> 00:05:18,484
（サム）マーマー！

115
00:05:18,618 --> 00:05:20,620
そして スカ… うっ―

116
00:05:20,753 --> 00:05:21,954
代わってもらいたい

117
00:05:22,055 --> 00:05:23,856
任せとけ

118
00:05:23,990 --> 00:05:26,359
いない いない いない バア

119
00:05:26,459 --> 00:05:27,927
（泣き声）

120
00:05:28,394 --> 00:05:29,395
駄目だ―

121
00:05:29,696 --> 00:05:30,930
タッチ
（イワン･カレリン）うう…

122
00:05:31,497 --> 00:05:32,565
いや 私 無理無理

123
00:05:32,665 --> 00:05:33,733
（サム）ママー

124
00:05:33,933 --> 00:05:37,603
ここは女性のほうがいいのでは？
ママって言ってますし

125
00:05:37,704 --> 00:05:38,638
はっ

126
00:05:38,871 --> 00:05:42,041
あらあ んー いい子ねえ

127
00:05:42,375 --> 00:05:43,509
ンンーン

128
00:05:43,810 --> 00:05:44,811
アッ

129
00:05:45,812 --> 00:05:49,682
（泣き声）

130
00:05:50,650 --> 00:05:51,884
失礼しちゃう

131
00:05:51,984 --> 00:05:52,485
娘… ワイフ…

132
00:05:52,485 --> 00:05:53,886
娘… ワイフ…

133
00:05:52,485 --> 00:05:53,886
{\an8}（アントニオ）
おい ブルーローズ頼む

134
00:05:53,886 --> 00:05:53,986
{\an8}（アントニオ）
おい ブルーローズ頼む

135
00:05:53,986 --> 00:05:54,921
{\an8}（アントニオ）
おい ブルーローズ頼む

136
00:05:53,986 --> 00:05:54,921
ハハ… アハ… アハハハ…

137
00:05:54,921 --> 00:05:56,656
ハハ… アハ… アハハハ…

138
00:05:56,756 --> 00:05:59,392
駄目だ 何か壊れてる

139
00:05:59,492 --> 00:06:00,793
じゃあ ドラゴンキッド

140
00:06:00,893 --> 00:06:03,663
僕は駄目だよ
女の人じゃないと

141
00:06:03,796 --> 00:06:04,964
お前 女だろう？

142
00:06:05,098 --> 00:06:07,700
でも 女っぽくないし

143
00:06:07,800 --> 00:06:10,803
おっ あ お…

144
00:06:11,037 --> 00:06:11,971
ママ

145
00:06:12,438 --> 00:06:14,107
ハハ
気に入られたみたいだな

146
00:06:15,575 --> 00:06:17,410
二ー… ハオ

147
00:06:20,046 --> 00:06:22,682
ねえ 何で僕まで一緒に？

148
00:06:23,015 --> 00:06:24,717
いや お前がいてくれないと

149
00:06:24,817 --> 00:06:27,019
またいつ泣き出すか
分かんないだろう

150
00:06:27,120 --> 00:06:28,821
それより どうして うちに？

151
00:06:28,921 --> 00:06:29,789
（虎徹）え？

152
00:06:29,889 --> 00:06:31,891
頼まれたのは おじさんですよね

153
00:06:31,991 --> 00:06:34,627
いいじゃねえか コンビなんだから

154
00:06:34,727 --> 00:06:36,996
それに
うちのもの壊されたくないし

155
00:06:37,096 --> 00:06:39,499
うちだって 壊されたくないです

156
00:06:39,599 --> 00:06:40,967
パソコンか？

157
00:06:42,168 --> 00:06:44,137
んなもん
壊れたって いいだろう？

158
00:06:44,570 --> 00:06:45,571
（バーナビー）んっ

159
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
恐い おじちゃんだねえ

160
00:06:48,107 --> 00:06:49,976
（サムのぐずり声）

161
00:06:50,409 --> 00:06:52,745
（虎徹）あり？
（泣き声）

162
00:06:53,813 --> 00:06:55,581
（虎徹）わあ ああ
ごめんなさい ごめんなさい

163
00:06:55,681 --> 00:06:57,016
（泣き声）

164
00:06:59,418 --> 00:07:00,586
（バーナビー）んん あ

165
00:07:02,789 --> 00:07:06,492
（虎徹）うん？
まさか壊されたくないものって

166
00:07:06,826 --> 00:07:07,860
（バーナビー）あっ
（虎徹）意外と―

167
00:07:07,960 --> 00:07:09,128
お子ちゃまなんだなあ

168
00:07:09,428 --> 00:07:10,897
（宝鈴）イメージと違う

169
00:07:10,997 --> 00:07:14,467
これは
親から もらったものなんです

170
00:07:14,634 --> 00:07:15,501
（虎徹）え？
（宝鈴）あ…

171
00:07:18,805 --> 00:07:20,440
（バーナビーの母）
お誕生日おめでとう

172
00:07:20,540 --> 00:07:21,874
（バーナビー）わああ

173
00:07:22,008 --> 00:07:24,577
（バーナビーの父）これは
パパからの誕生日プレゼントだ

174
00:07:25,011 --> 00:07:26,612
（バーナビー）わあ

175
00:07:26,946 --> 00:07:28,614
ありがとう

176
00:07:30,783 --> 00:07:32,752
そうだったのか

177
00:07:32,852 --> 00:07:34,754
（サム）あい…
（バーナビー）おっ

178
00:07:34,887 --> 00:07:36,756
（サム）ああ ううー

179
00:07:36,856 --> 00:07:38,925
それ 欲しがってるみたいだぞ

180
00:07:39,158 --> 00:07:40,593
（バーナビー）え…―

181
00:07:44,564 --> 00:07:46,199
大事に扱ってくださいよ

182
00:07:46,499 --> 00:07:48,835
赤ちゃんに言うなよ

183
00:07:48,935 --> 00:07:51,904
お この花は
ママのセレクトかな―

184
00:07:52,004 --> 00:07:53,706
かわいいねえ

185
00:07:53,806 --> 00:07:55,074
へえ そう？

186
00:07:55,174 --> 00:07:57,777
お前も こういうの
似合うんじゃねえか？

187
00:07:57,910 --> 00:07:58,978
絶対 やだ！

188
00:07:59,078 --> 00:08:00,646
絶対 かわいいぞ

189
00:08:00,746 --> 00:08:03,082
別に かわいいなんて
思われたくないもん

190
00:08:03,216 --> 00:08:04,083
（２人）えっ

191
00:08:04,750 --> 00:08:08,020
親からこういの もらったけど
全然うれしくないんだよね

192
00:08:08,654 --> 00:08:09,622
あのなあ

193
00:08:09,722 --> 00:08:11,924
親が どんな気持ちで
プレゼントしてるか

194
00:08:12,058 --> 00:08:13,593
分かってんのか？

195
00:08:13,693 --> 00:08:15,728
遠く離れてる
お前のためを思ってだな…

196
00:08:15,828 --> 00:08:18,931
（宝鈴）全然 僕の気持ち
分かってないよ

197
00:08:19,065 --> 00:08:22,568
まあまあ
この人の言うことも一理あります

198
00:08:22,668 --> 00:08:26,205
親から もらったものは
大事にしといたほうが いいですよ

199
00:08:26,672 --> 00:08:29,108
大人げねえな バニー

200
00:08:33,145 --> 00:08:35,047
（リリー）どう？
（メアリー）うーん―

201
00:08:35,147 --> 00:08:36,616
あの匂いは違う

202
00:08:36,782 --> 00:08:38,518
（マリー）次 行くわよ

203
00:08:41,220 --> 00:08:42,922
いくよー

204
00:08:43,022 --> 00:08:45,091
コチョ コチョ コチョー
（笑い声）

205
00:08:45,258 --> 00:08:47,860
フフ ん？

206
00:08:50,096 --> 00:08:50,997
（嗅ぐ音）

207
00:08:51,097 --> 00:08:52,098
ウエ！

208
00:08:54,700 --> 00:08:55,968
フゥ

209
00:09:01,207 --> 00:09:03,709
（宝鈴の母）
英才教育したかい あったアルヨ

210
00:09:03,809 --> 00:09:05,578
（宝鈴の父）ああ 我が家の…―

211
00:09:05,678 --> 00:09:08,581
ううん この国の誇りアルヨ

212
00:09:08,714 --> 00:09:13,252
（宝鈴の母）宝鈴 これ着けて
人気者ヒーロー 目指すアルヨ

213
00:09:13,686 --> 00:09:16,222
ああ うん

214
00:09:20,660 --> 00:09:22,094
（虎徹）飯に すんぞ

215
00:09:25,865 --> 00:09:27,867
ほら おなか すいたろう

216
00:09:28,000 --> 00:09:29,735
ママ

217
00:09:30,169 --> 00:09:33,039
（泣き声）
（虎徹）今度は 負けねえぞう

218
00:09:33,272 --> 00:09:35,675
これ以上
部屋を汚さないでください

219
00:09:35,775 --> 00:09:37,043
僕があげるから！

220
00:09:37,843 --> 00:09:38,878
おわ

221
00:09:40,046 --> 00:09:42,248
せっかく 俺が作ってやったのに

222
00:09:44,016 --> 00:09:45,618
はぁ―

223
00:09:48,988 --> 00:09:49,755
おお？

224
00:09:50,022 --> 00:09:51,057
これは

225
00:09:54,860 --> 00:09:55,962
あっ

226
00:09:58,331 --> 00:10:00,766
（宝鈴）よしよし いい子だねえ

227
00:10:05,838 --> 00:10:07,239
（ため息）

228
00:10:14,113 --> 00:10:15,281
フッ…

229
00:10:15,381 --> 00:10:17,049
（ドアが開く音）

230
00:10:21,220 --> 00:10:22,321
（虎徹）寝たか？

231
00:10:22,622 --> 00:10:23,289
（バーナビー）ええ

232
00:10:23,389 --> 00:10:25,157
しっかし あれだなあ

233
00:10:25,257 --> 00:10:28,661
親の気持ちが伝わらないってのは
切ないよな

234
00:10:29,028 --> 00:10:30,730
（バーナビー）
ドラゴンキッドですか？

235
00:10:30,830 --> 00:10:32,698
（虎徹）俺も娘に
いろいろ送ってるから―

236
00:10:32,798 --> 00:10:34,800
ひと事じゃねえよ

237
00:10:35,201 --> 00:10:38,337
うちのチビ どう思ってんだろ

238
00:10:43,309 --> 00:10:46,178
（バーナビー）
けがは もう大丈夫なんですか？

239
00:10:46,278 --> 00:10:47,847
心配してくれてんのか？

240
00:10:48,114 --> 00:10:50,049
あ いや

241
00:10:50,149 --> 00:10:52,985
僕をかばって負わせてしまった
けがなので

242
00:10:53,085 --> 00:10:55,388
（虎徹）
体力だけが取り柄だからな

243
00:10:55,755 --> 00:10:58,224
（バーナビー）ハッ そうでしたね

244
00:10:59,191 --> 00:11:03,162
なあ あの捜査資料
全部自分で？

245
00:11:03,262 --> 00:11:04,363
ええ

246
00:11:05,731 --> 00:11:06,699
（操作音）
（虎徹）ああ？

247
00:11:10,369 --> 00:11:13,806
大変だったろう
１人で こんだけ集めるの

248
00:11:13,973 --> 00:11:16,976
必死でしたから この20年

249
00:11:17,343 --> 00:11:22,715
今でも 忘れられません
目の前で両親が殺された日のことを

250
00:11:22,948 --> 00:11:27,253
（虎徹）えっ 目の前で…
じゃあ 犯人の顔 見たのか？

251
00:11:28,054 --> 00:11:29,922
それが思い出せないんです

252
00:11:30,022 --> 00:11:32,291
唯一 記憶に残っているのは

253
00:11:32,391 --> 00:11:35,728
犯人の手の甲に刻まれた
タトゥーだけで

254
00:11:35,861 --> 00:11:36,896
タトゥー？

255
00:11:37,930 --> 00:11:40,132
（バーナビー）ずっと
このマークだけを頼りに―

256
00:11:40,266 --> 00:11:42,868
犯人を追い続けてきたんです

257
00:11:43,402 --> 00:11:47,740
そんなとき ニュースで
タトゥーの入った犯罪者を見かけて

258
00:11:48,441 --> 00:11:50,843
（裁判官）被告人
Ｊ･Ｇ･ベンジャミンを―

259
00:11:50,943 --> 00:11:54,713
特殊独居房
禁固250年の刑に処す―

260
00:11:54,847 --> 00:11:56,449
これにて 閉廷

261
00:11:56,749 --> 00:11:59,151
（バーナビー）あの！
そのマークは何なんですか？

262
00:11:59,285 --> 00:12:01,320
ようやく
あなたに たどりついたんです

263
00:12:01,420 --> 00:12:03,956
そのマークが 何なのか
教えてください！―

264
00:12:04,056 --> 00:12:06,158
お願いです！ お願いします！

265
00:12:07,393 --> 00:12:10,763
（ベンジャミン）
ウ… ウロボロス

266
00:12:10,863 --> 00:12:13,332
ウロボロス…
ウロボロスって何ですか！

267
00:12:14,867 --> 00:12:16,035
（バーナビー）あのマークが―

268
00:12:16,135 --> 00:12:19,138
ウロボロスと関係があることまでは
突き止めたんですが

269
00:12:19,772 --> 00:12:22,108
唯一の手がかりだった その男も

270
00:12:22,208 --> 00:12:25,277
独居房で精神を病んで
死んでしまって…

271
00:12:25,377 --> 00:12:29,014
結局 20年たっても
犯人には たどりつけない

272
00:12:30,316 --> 00:12:33,185
犯人の顔さえ 思い出せれば…

273
00:12:33,452 --> 00:12:37,189
気持ちは 分かるけどよ
肩の力 抜けよ

274
00:12:37,790 --> 00:12:42,094
思い出そうとしたからって
思い出せるもんでもねえだろ

275
00:12:44,063 --> 00:12:46,198
大丈夫 必ず見つかるさ

276
00:12:52,037 --> 00:12:54,507
おはよう！ お…

277
00:12:54,907 --> 00:12:57,510
（虎徹のいびき）

278
00:12:59,211 --> 00:13:02,948
お酒くさっ 散歩でも行こっか

279
00:13:05,951 --> 00:13:07,987
（メアリー）いい匂い

280
00:13:08,087 --> 00:13:10,923
ここ お金の匂いが
プンプンするわ

281
00:13:11,023 --> 00:13:13,993
金持ちが
うじゃうじゃ住んでそうね

282
00:13:14,093 --> 00:13:16,495
あっ 姉さん！ あれ

283
00:13:19,498 --> 00:13:22,968
姉さん あれ かなりの上物よ

284
00:13:25,871 --> 00:13:26,539
はっ うっ…

285
00:13:29,942 --> 00:13:34,947
（玄関のチャイム）
（虎徹のいびき）

286
00:13:35,247 --> 00:13:37,249
僕としたことが…

287
00:13:37,383 --> 00:13:38,951
（玄関のチャイム）
（バーナビー）あっ

288
00:13:39,285 --> 00:13:43,255
うるせえな
人が気持ちよく寝てるときに

289
00:13:43,455 --> 00:13:44,390
アニエスさん！

290
00:13:44,490 --> 00:13:47,126
えっ？ ああ！

291
00:13:47,259 --> 00:13:49,495
何回 鳴らしたと思ってるの！

292
00:13:53,532 --> 00:13:55,267
（虎徹）わざわざ ありがとな

293
00:13:55,367 --> 00:13:58,270
別に あなたのためじゃないわよ
（虎徹）ああ？

294
00:13:58,370 --> 00:14:00,005
（アニエス）
市長のベイビーだからね―

295
00:14:00,139 --> 00:14:02,074
粗相のないようにしないと

296
00:14:02,174 --> 00:14:04,009
ああ そうですか

297
00:14:04,143 --> 00:14:05,544
で ベイビーは？

298
00:14:05,844 --> 00:14:08,013
まだ寝てると思いますが

299
00:14:09,148 --> 00:14:11,317
（マリー）早く家族の連絡先を
言いなさい

300
00:14:11,517 --> 00:14:14,153
（リリー）言っとくけど
嘘ついても無駄よ―

301
00:14:14,286 --> 00:14:16,522
私には嘘が
嗅ぎ分けられるからね

302
00:14:16,922 --> 00:14:17,923
（宝鈴）フン

303
00:14:19,158 --> 00:14:20,059
やめろ！

304
00:14:20,159 --> 00:14:21,894
（マリー）早く言いな！

305
00:14:22,161 --> 00:14:23,529
（携帯電話の着信音）

306
00:14:23,629 --> 00:14:26,165
（宝鈴）う… んん う

307
00:14:26,432 --> 00:14:27,900
今どこに いるの？

308
00:14:28,367 --> 00:14:30,569
子供たちは預かったわ

309
00:14:30,903 --> 00:14:31,937
（アニエス）あなた 誰？

310
00:14:32,371 --> 00:14:33,439
（マリー）返してほしければ―

311
00:14:33,539 --> 00:14:35,441
100万シュテルンドルを
用意して―

312
00:14:35,574 --> 00:14:37,977
ウエストブロンズ埠頭(ふとう)の
３番倉庫に来な

313
00:14:38,077 --> 00:14:38,944
（アニエス）えっ

314
00:14:39,044 --> 00:14:43,015
（アリー）警察に通報したら
子供たちの命はないよ

315
00:14:43,115 --> 00:14:44,283
誘拐？
（アニエス）んっもう

316
00:14:44,383 --> 00:14:45,918
何してくれてんのよ！

317
00:14:46,018 --> 00:14:48,921
市長のベイビーに もしものことが
あったら どうすんの？ え？

318
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
（虎徹）おおい いや ちょ ちょ…

319
00:14:50,389 --> 00:14:52,458
そんなことしてる暇があったら
救出に…

320
00:14:52,558 --> 00:14:55,461
人質にされてる以上
うかつに手は出せないわよ

321
00:14:55,995 --> 00:14:57,463
僕に考えがあります

322
00:14:57,930 --> 00:14:59,164
（虎徹･アニエス）あ？

323
00:14:59,632 --> 00:15:00,499
（バーナビー）犯人は―

324
00:15:00,599 --> 00:15:02,935
アニエスさんの声しか
聞いていません―

325
00:15:03,035 --> 00:15:05,938
取引場所に行ったら
アニエスさんは親のふりをして―

326
00:15:06,038 --> 00:15:08,073
犯人を引き付けてください―

327
00:15:08,173 --> 00:15:11,644
僕と おじさんが
隙を見て２人を助け出します

328
00:15:12,011 --> 00:15:13,479
（ワイルドタイガー）
バカ こっち見んな

329
00:15:15,180 --> 00:15:17,616
（アニエス）はっ
（リリー）金を こっちによこしな

330
00:15:17,917 --> 00:15:19,084
（アニエス）あなたたちね―

331
00:15:19,218 --> 00:15:22,388
最近 世間をにぎわしてる
連続誘拐犯って

332
00:15:22,488 --> 00:15:25,491
やあだー うちら人気者みたいよ

333
00:15:25,591 --> 00:15:27,960
誘拐だなんて人聞き悪い

334
00:15:28,093 --> 00:15:30,229
私らは ベビーシッターを
してるだけ

335
00:15:30,329 --> 00:15:32,364
値段は ちょっぴり高いけどね

336
00:15:32,665 --> 00:15:35,367
子供たちは無事なの？
先に会わせて

337
00:15:35,601 --> 00:15:38,270
（リリー）んん？
あんた親じゃないわね

338
00:15:38,404 --> 00:15:39,338
（アニエス）ええ？

339
00:15:39,438 --> 00:15:42,441
姉さん そのカバンから
お金の匂いは しないわ

340
00:15:42,541 --> 00:15:43,409
（アニエス）ああっ

341
00:15:43,509 --> 00:15:46,612
だましたわね
私らの鼻は ごまかせないよ！

342
00:15:46,979 --> 00:15:48,113
（タイガー）アニエスを頼む

343
00:15:49,014 --> 00:15:50,149
（バーナビー）うっ
（アニエス）あっ

344
00:15:52,184 --> 00:15:53,285
チッ

345
00:15:54,720 --> 00:15:56,522
（タイガー）待てえ！

346
00:15:57,957 --> 00:15:59,158
大丈夫ですか？

347
00:15:59,258 --> 00:16:00,492
（アニエス）ああ…

348
00:16:00,726 --> 00:16:02,127
うわ！ ああ

349
00:16:02,227 --> 00:16:04,163
汚れちゃってる！
（バーナビー）えっ？

350
00:16:04,263 --> 00:16:06,498
これ お気に入りだったのに

351
00:16:06,598 --> 00:16:08,367
絶対 あいつら捕まえて！

352
00:16:08,500 --> 00:16:09,535
はい

353
00:16:10,336 --> 00:16:12,204
なっ うっ

354
00:16:12,304 --> 00:16:14,974
痛ーい！

355
00:16:16,575 --> 00:16:17,977
あ あ…

356
00:16:19,144 --> 00:16:22,681
んん？ あなた どこかで…

357
00:16:23,082 --> 00:16:24,516
はっ もしかしてヒーロー？

358
00:16:24,683 --> 00:16:26,118
だったら 何だ？

359
00:16:26,518 --> 00:16:27,653
（嗅ぐ音）

360
00:16:27,753 --> 00:16:30,422
（メアリー）うーん
でも お金の匂いはしないわね

361
00:16:30,522 --> 00:16:31,523
（タイガー）余計なお世話だ

362
00:16:31,623 --> 00:16:33,559
（メアリー）あっ ごめんなさい

363
00:16:33,692 --> 00:16:35,027
ねえ
（タイガー）ん？

364
00:16:35,127 --> 00:16:36,462
今回のこと―

365
00:16:36,595 --> 00:16:38,430
許してくんない？

366
00:16:38,731 --> 00:16:39,631
ンフ

367
00:16:39,732 --> 00:16:42,267
ニヒヒ
そんなことしても無駄だ

368
00:16:42,768 --> 00:16:44,303
あ 今 嘘ついてる！

369
00:16:44,703 --> 00:16:47,139
嘘じゃねえよ
ホントに何とも…

370
00:16:48,407 --> 00:16:49,575
うわっ う…

371
00:16:51,276 --> 00:16:52,778
（メアリー）ウフフ
（タイガー）うう…

372
00:16:53,112 --> 00:16:54,580
クソ！

373
00:16:56,482 --> 00:16:58,317
（バーナビー）
よそ見なんか してるからですよ

374
00:16:58,450 --> 00:16:59,585
（タイガー）待てえ！

375
00:16:59,685 --> 00:17:02,488
待てと言って
待ってくれる人は いませんよ

376
00:17:02,721 --> 00:17:04,423
（マリー）
なかなかの大物ね―

377
00:17:04,690 --> 00:17:06,592
こんなときに寝られるなんて

378
00:17:10,362 --> 00:17:12,197
ん？
（嗅ぐ音）

379
00:17:13,699 --> 00:17:16,268
（マリー）
危険な匂いがするわね―

380
00:17:16,368 --> 00:17:18,137
もしかして
あんたもＮＥＸＴ？

381
00:17:18,237 --> 00:17:19,104
“も”？

382
00:17:19,204 --> 00:17:21,707
私ら姉妹は
みんなＮＥＸＴなの

383
00:17:21,807 --> 00:17:24,443
メアリーは
金の匂いを嗅ぎ分ける

384
00:17:24,543 --> 00:17:26,478
リリーは嘘を嗅ぎ分ける

385
00:17:26,612 --> 00:17:28,614
私は危険を嗅ぎ分ける―

386
00:17:28,714 --> 00:17:33,118
私ら三姉妹は この力で
ベビーシッターを営んでるの

387
00:17:33,385 --> 00:17:36,055
あんたらみたいに
親に溺愛されてる子は

388
00:17:36,155 --> 00:17:38,457
うってつけの お客様ってわけ

389
00:17:38,757 --> 00:17:39,758
溺愛？

390
00:17:40,059 --> 00:17:43,629
（マリー）とぼけても無駄よ
その赤ん坊の帽子…―

391
00:17:44,229 --> 00:17:47,366
黄色いマリーゴールドの
花言葉は“健康”

392
00:17:47,533 --> 00:17:48,801
花言葉…

393
00:17:49,201 --> 00:17:51,570
これは ふんだくれそうだわ

394
00:17:51,670 --> 00:17:54,673
親の愛情を たっぷり受けてる
あんたらなら

395
00:17:55,174 --> 00:17:56,608
（宝鈴）ん…

396
00:17:56,742 --> 00:18:00,279
これ着けて
人気者ヒーロー 目指すアルヨ

397
00:18:00,379 --> 00:18:03,382
せっかく ご両親が
プレゼントしてくれたんでしょう？

398
00:18:06,819 --> 00:18:09,521
んん？
何？ この危険な匂い

399
00:18:09,721 --> 00:18:11,824
姉さん
ヒーローに邪魔されたわ

400
00:18:12,357 --> 00:18:13,492
何ですって！

401
00:18:14,660 --> 00:18:16,261
（タイガー）どこ行きやがった

402
00:18:16,628 --> 00:18:17,796
姉さん どうする？

403
00:18:18,363 --> 00:18:21,667
危険な匂いが漂ってる
車を出すわよ

404
00:18:22,167 --> 00:18:23,135
その子を降ろして

405
00:18:23,268 --> 00:18:24,403
えっ 何で？

406
00:18:24,503 --> 00:18:26,538
そいつはＮＥＸＴだから
置いていくわ

407
00:18:26,638 --> 00:18:27,506
（メアリー）ええ？

408
00:18:28,407 --> 00:18:29,842
（サム）うう…
（宝鈴）あっ

409
00:18:30,142 --> 00:18:31,443
（サム）う う…

410
00:18:31,543 --> 00:18:34,246
うっ この子もＮＥＸＴなの？

411
00:18:34,346 --> 00:18:37,116
（泣き声）

412
00:18:37,683 --> 00:18:38,517
あっ
（メアリー）ああっ

413
00:18:38,617 --> 00:18:40,786
（サムの泣き声）

414
00:18:40,886 --> 00:18:44,857
（泣き声）

415
00:18:45,491 --> 00:18:47,526
（爆発音）
（２人）あっ？

416
00:18:50,762 --> 00:18:53,866
（サムの泣き声）

417
00:18:54,266 --> 00:18:56,835
なんとかしなさいよ
（せきこみ）

418
00:18:57,336 --> 00:18:58,804
だったら 手錠を外してよ

419
00:18:59,171 --> 00:19:00,472
そうは いかないよ！

420
00:19:00,572 --> 00:19:02,141
（泣き声）

421
00:19:03,609 --> 00:19:05,310
（リリー･メアリー）ウフフフ

422
00:19:05,410 --> 00:19:08,180
（泣き声）

423
00:19:08,480 --> 00:19:09,348
（三姉妹）ああっ

424
00:19:09,515 --> 00:19:10,716
よし！

425
00:19:12,351 --> 00:19:14,853
はっ！
僕に電撃は効かないよ！

426
00:19:15,320 --> 00:19:16,355
（リリー）チッ
（宝鈴）うっ

427
00:19:17,222 --> 00:19:18,390
（リリー）ああっ

428
00:19:20,325 --> 00:19:21,460
（宝鈴）はい！
（２人）ああっ

429
00:19:25,797 --> 00:19:27,299
（宝鈴）たあっ うっ

430
00:19:27,599 --> 00:19:31,637
大事な帽子なんだから
ちゃんと被ってなきゃ駄目だろ

431
00:19:33,205 --> 00:19:33,872
（三姉妹）うわっ

432
00:19:34,740 --> 00:19:35,774
いい子だね

433
00:19:35,874 --> 00:19:37,743
すぐ終わるから
ちょっと待っててね

434
00:19:39,945 --> 00:19:43,248
（三姉妹）ひっ
（宝鈴）はあああ！

435
00:19:43,348 --> 00:19:45,651
この子たち 危険だわ

436
00:19:45,751 --> 00:19:48,487
危険すぎる…

437
00:19:49,421 --> 00:19:50,455
（２人）姉さん…

438
00:19:50,556 --> 00:19:52,224
じゃあ 本気で行くよ

439
00:19:52,691 --> 00:19:53,892
（２人）ううう…

440
00:19:54,860 --> 00:19:56,895
（タイガー）大丈夫か！
今助けてやる！

441
00:19:59,198 --> 00:20:00,432
もう終わったよ

442
00:20:00,532 --> 00:20:01,767
（タイガー）え？

443
00:20:01,900 --> 00:20:02,901
この子のおかげで

444
00:20:03,936 --> 00:20:06,205
（サムの声）

445
00:20:06,338 --> 00:20:08,607
（タイガー･バーナビー）ううん
（メアリー･リリー）エヘヘ

446
00:20:09,741 --> 00:20:11,777
（タイガー）うーん―

447
00:20:13,979 --> 00:20:16,748
今日は見せ場なしか

448
00:20:19,785 --> 00:20:20,886
あっ

449
00:20:24,990 --> 00:20:26,358
あ… はっ

450
00:20:29,628 --> 00:20:30,662
（バーナビー）ううっ

451
00:20:32,531 --> 00:20:33,899
今のは…

452
00:20:34,800 --> 00:20:36,501
どうした？ バニー

453
00:20:37,536 --> 00:20:38,570
（バーナビー）ぐああ！

454
00:20:39,271 --> 00:20:39,938
（宝鈴）えっ？

455
00:20:47,546 --> 00:20:50,415
（市長）いやあ ありがとう
助かったよ―

456
00:20:50,549 --> 00:20:51,750
何事もなかったかな？

457
00:20:51,850 --> 00:20:53,552
（アニエス）
ええ それはもちろん

458
00:20:53,785 --> 00:20:56,255
（市長）ハッハハハハ

459
00:20:56,655 --> 00:20:57,823
（宝鈴）ああ…

460
00:20:57,923 --> 00:20:58,957
寂しいのか？

461
00:20:59,258 --> 00:21:01,693
うっ そんな… 別に

462
00:21:01,793 --> 00:21:03,595
（虎徹）ん？ お前 それ

463
00:21:04,863 --> 00:21:07,666
（宝鈴）ああ これは その…

464
00:21:12,504 --> 00:21:13,605
あっ

465
00:21:13,972 --> 00:21:16,541
せっかく 親がくれたものだし

466
00:21:16,642 --> 00:21:20,412
（虎徹）あ そうかあ
すっごくかわいいぞ

467
00:21:20,512 --> 00:21:21,413
そう？

468
00:21:21,513 --> 00:21:24,616
アハ エヘヘ エヘヘ

469
00:21:25,517 --> 00:21:28,987
（電話の着信音）

470
00:21:29,288 --> 00:21:29,955
（鏑木 楓(かえで)）もしもし

471
00:21:30,555 --> 00:21:31,857
（虎徹）おお 楓か？

472
00:21:32,457 --> 00:21:34,293
どうしたの？
（虎徹）あのさあ―

473
00:21:34,393 --> 00:21:37,562
こないだパパがあげた髪飾り
どうしてる？

474
00:21:37,663 --> 00:21:40,332
（楓）ああ あれ？
毎日 使ってるよ

475
00:21:40,465 --> 00:21:41,466
ホントか？

476
00:21:41,633 --> 00:21:42,567
おばあちゃんがね

477
00:21:45,470 --> 00:21:46,605
（虎徹）そう…

478
00:21:48,473 --> 00:21:54,513
♪～

479
00:22:03,388 --> 00:22:05,691
{\an8}♪僕が消え 遠い未来で

480
00:22:05,791 --> 00:22:07,993
{\an8}♪化石になったら

481
00:22:08,093 --> 00:22:13,398
{\an8}♪人は僕に何を見るだろう

482
00:22:13,498 --> 00:22:15,834
♪分析して 名を付けて

483
00:22:15,934 --> 00:22:18,370
♪解読をしても

484
00:22:18,470 --> 00:22:23,675
{\an8}♪愛した人は僕しか知らない

485
00:22:23,775 --> 00:22:28,480
{\an8}♪ハロー 生きること

486
00:22:28,580 --> 00:22:33,385
{\an8}♪君の他に 君はできない

487
00:22:33,685 --> 00:22:38,690
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

488
00:22:38,824 --> 00:22:44,563
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

489
00:22:45,097 --> 00:22:48,667
{\an8}♪僕らは何を
感じられるだろう

490
00:22:48,767 --> 00:22:53,805
{\an8}♪奇跡は
宇宙だけじゃないよ

491
00:22:54,039 --> 00:22:59,044
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

492
00:22:59,144 --> 00:23:05,484
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

493
00:23:05,650 --> 00:23:08,987
♪目を閉じたって
閉じきれないよ

494
00:23:09,087 --> 00:23:11,623
♪あの星さえ

495
00:23:11,723 --> 00:23:16,995
♪持てなかった心

496
00:23:30,842 --> 00:23:32,444
こいつ 誰だ？

497
00:23:35,981 --> 00:23:40,986
（謎の男の鼻歌）

498
00:23:55,834 --> 00:23:57,669
（虎徹）ハーイ！
タイガー＆バニーの―

499
00:23:57,769 --> 00:24:01,173
ジュースに入ってる氷は
食べちゃうほう 虎徹です―

500
00:24:01,473 --> 00:24:02,474
有給休暇か―

501
00:24:02,741 --> 00:24:04,009
え？ 爆破テロ？―

502
00:24:04,176 --> 00:24:05,744
休んでる場合じゃなさそうか―

503
00:24:06,111 --> 00:24:07,612
{\an8}次回「ＴＩＧＥＲ(タイガー)＆
ＢＵＮＮＹ(バニー)」―

504
00:24:07,712 --> 00:24:08,880
{\an8}ええっと…―

505
00:24:09,014 --> 00:24:10,182
{\an8}Ｓｅｅ(シー) ｙｏｕ(ユー)！