1
00:00:01,701 --> 00:00:03,670
（クリーム）
我々の名はウロボロス―

2
00:00:04,304 --> 00:00:08,274
市民を救いたければ
速やかに解放していただきたい―

3
00:00:09,676 --> 00:00:13,146
我が同胞
ジェイク･マルチネスを

4
00:00:14,714 --> 00:00:16,016
（ワイルドタイガー）ジェイク…

5
00:00:17,283 --> 00:00:18,284
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
うっ…

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,353
それでは皆様

7
00:00:20,453 --> 00:00:23,590
前向きな回答を
期待しておりますわ

8
00:00:24,491 --> 00:00:30,497
♪～

9
00:00:36,169 --> 00:00:38,471
{\an8}♪ごきげんよう
どうかしたんだろ？

10
00:00:38,605 --> 00:00:41,808
{\an8}♪顏を見れば
一瞬でわかるよ

11
00:00:42,108 --> 00:00:44,043
{\an8}♪千里眼千里眼？

12
00:00:44,644 --> 00:00:46,379
{\an8}♪めっそうないです

13
00:00:46,479 --> 00:00:48,615
{\an8}♪退屈ガール
恵まれたいのかい

14
00:00:49,182 --> 00:00:52,485
{\an8}♪判定は審議の連続で

15
00:00:52,619 --> 00:00:55,188
{\an8}♪ヴィーナスサステイン

16
00:00:55,288 --> 00:00:56,589
{\an8}♪踊る街並み

17
00:00:56,689 --> 00:00:59,225
{\an8}♪Ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ
Ｅｕｐｈｏｒｉａ！

18
00:00:59,359 --> 00:01:01,661
{\an8}♪何でもないような

19
00:01:01,761 --> 00:01:05,098
{\an8}♪言葉で泣いたりするし

20
00:01:05,198 --> 00:01:08,101
{\an8}♪ほら 僕達なんて

21
00:01:08,468 --> 00:01:11,104
{\an8}♪十分適度に

22
00:01:11,204 --> 00:01:13,106
{\an8}♪ドラマチックさ

23
00:01:14,107 --> 00:01:17,544
{\an8}♪軽くスーパースター

24
00:01:17,644 --> 00:01:22,215
{\an8}♪オリオンをなぞる
こんな深い夜

25
00:01:22,315 --> 00:01:25,185
{\an8}♪つながりたい
離されたい

26
00:01:25,285 --> 00:01:28,254
{\an8}♪つまり半信半疑
あっちこっち

27
00:01:28,388 --> 00:01:32,659
{\an8}♪新未来を願う
空前絶後の

28
00:01:32,792 --> 00:01:36,129
{\an8}♪言葉がもし
もし紡げるなら

29
00:01:36,229 --> 00:01:40,200
{\an8}♪時間が止まるよ

30
00:01:40,300 --> 00:01:43,570
{\an8}♪「ココデオワル
ハズガナイノニ」

31
00:01:54,814 --> 00:01:56,116
（ポセイドンライン代表）
なんとか市民を

32
00:01:56,216 --> 00:01:58,151
避難させることはできないのか？

33
00:01:58,284 --> 00:02:00,186
（オデュッセウス代表）
ダウンタウン地区という手がある

34
00:02:00,286 --> 00:02:01,855
あそこは何も手を出されていない

35
00:02:02,155 --> 00:02:03,156
（クロノスフーズ代表）
そうだ そこだ！

36
00:02:03,256 --> 00:02:06,526
（ユーリ･ペトロフ）そんなことは
すでに市民も考えていますよ

37
00:02:13,399 --> 00:02:14,701
{\an8}（ユーリ）どちらにせよ
この都市は―

38
00:02:15,535 --> 00:02:19,639
シュテルンメダイユ地区を中心に
３層で建設されています―

39
00:02:19,739 --> 00:02:22,709
その芯が落ちれば 全て雪崩的に

40
00:02:24,277 --> 00:02:27,313
（アルバート･マーベリック）
市民の命が
握られてしまってる以上―

41
00:02:27,413 --> 00:02:29,315
うかつな手出しはできませんね

42
00:02:29,415 --> 00:02:31,384
（クロノスフーズ代表）
では テロに屈しろというのかね？

43
00:02:31,484 --> 00:02:33,753
（オデュッセウス代表）そんな醜態
さらすわけには いかん！

44
00:02:34,187 --> 00:02:36,456
（市長）まさか
こんな事態になるとは…

45
00:02:36,556 --> 00:02:37,490
テロはヒーローが

46
00:02:37,590 --> 00:02:39,826
なんとかしてくれるんじゃ
なかったんですか？

47
00:02:43,496 --> 00:02:44,464
（ドラゴンキッド）アニエスさん

48
00:02:44,597 --> 00:02:46,699
僕たちに
何かできることはない？

49
00:02:46,799 --> 00:02:48,334
（アニエス･ジュベール）
ええ 今はね

50
00:02:48,735 --> 00:02:50,470
（ネイサン･シーモア）
こんな状況で指をくわえて

51
00:02:50,603 --> 00:02:51,871
見てろって言うの？

52
00:02:52,205 --> 00:02:53,339
（アントニオ･ロペス）
しかし 実際

53
00:02:53,439 --> 00:02:55,508
どうにも手出しは
できないしなあ…

54
00:02:55,608 --> 00:02:57,544
（キース･グッドマン）いや
我々にしかできないことは

55
00:02:57,644 --> 00:03:00,914
きっとある ただ
今は それが待機ということだ

56
00:03:06,452 --> 00:03:08,221
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）
お前の気持ちは分かる

57
00:03:08,354 --> 00:03:10,523
けど 今は市民の命が懸かってんだ

58
00:03:10,623 --> 00:03:11,891
そんなこと 分かってますよ！

59
00:03:12,258 --> 00:03:14,193
（４人）おお…
（アントニオ）おい おい

60
00:03:14,294 --> 00:03:16,195
こんなときに仲間割れかよ

61
00:03:16,296 --> 00:03:18,765
（ブルーローズ）ケンカなんか
してる場合じゃないんじゃない？

62
00:03:19,365 --> 00:03:20,633
（バーナビー）ううっ

63
00:03:22,569 --> 00:03:24,237
何だよ あいつ

64
00:03:24,470 --> 00:03:25,738
（ネイサン）んん…

65
00:03:28,508 --> 00:03:29,842
わりい わりい

66
00:03:29,943 --> 00:03:32,278
何か 俺
怒らせちゃったみたいで

67
00:03:32,378 --> 00:03:33,546
（アントニオ）
何 言ったんだ？

68
00:03:33,813 --> 00:03:37,383
いや 俺のヒーロー名の由来を
教えただけなんだけど…

69
00:03:37,550 --> 00:03:38,418
はっ？

70
00:03:38,551 --> 00:03:40,687
“こてつ”の“こ”が“虎”だから

71
00:03:40,787 --> 00:03:43,256
ワイルドタイガーなんだぜって

72
00:03:43,389 --> 00:03:44,490
（ブルーローズ）はあ？

73
00:03:44,591 --> 00:03:46,659
（アントニオ）今 そんな話を
してる場合かよ！

74
00:03:46,759 --> 00:03:47,627
（イワン･カレリン）そりゃ―

75
00:03:47,727 --> 00:03:49,896
“そんなこと分かってますよ！”
って言いますね

76
00:03:50,230 --> 00:03:53,399
だよな ちと謝ってくるわ

77
00:03:54,801 --> 00:03:58,404
あそこまで
無神経な男だと思わなかった

78
00:03:58,538 --> 00:04:00,907
あんた あれ 本気にしてんの？

79
00:04:01,674 --> 00:04:02,809
えっ…

80
00:04:03,876 --> 00:04:06,713
（虎徹）おい バニー！
どこ行くんだよ？

81
00:04:06,813 --> 00:04:08,481
待ってって おい！

82
00:04:09,816 --> 00:04:10,817
すみません

83
00:04:10,950 --> 00:04:14,821
心配していただいたのに
つい感情的になってしまって

84
00:04:17,690 --> 00:04:21,694
（水が流れる音）

85
00:04:24,897 --> 00:04:25,832
（バーナビー）うっ！
（鏡が割れる音）

86
00:04:29,702 --> 00:04:31,504
やっと たどりついたのに…

87
00:04:31,604 --> 00:04:32,972
（通信機の着信音）
（バーナビー）あっ

88
00:04:33,306 --> 00:04:34,507
（アニエス）緊急事態よ

89
00:04:34,607 --> 00:04:35,575
（ケイン･モリス）
何だって？ よく聞こえない

90
00:04:35,708 --> 00:04:38,878
イーストブロンズの支柱が
パワードスーツに破壊されたわ

91
00:04:42,048 --> 00:04:43,616
（市民の悲鳴）

92
00:04:48,588 --> 00:04:51,858
スカイハイ ブルーローズ
すぐに現場に向かって

93
00:04:53,993 --> 00:04:56,429
行くのはいいけど
何をすればいいの？

94
00:04:56,562 --> 00:04:58,364
パワードスーツは放っておいて

95
00:04:58,464 --> 00:05:00,600
人命救助とパニック回避を最優先

96
00:05:00,867 --> 00:05:01,734
（ブルーローズ）うん

97
00:05:01,834 --> 00:05:03,069
（虎徹）俺も行くぞ アニエス

98
00:05:03,369 --> 00:05:05,371
（アニエス）
勝手な行動はしないで！

99
00:05:05,471 --> 00:05:06,506
何でだよ？

100
00:05:06,606 --> 00:05:09,676
まだ次があるかもしれない
他のヒーローは待機

101
00:05:09,776 --> 00:05:11,878
次がある前に なんとかしろよ！

102
00:05:12,011 --> 00:05:14,047
上の連中は
何 もたもたやってんだ！

103
00:05:16,582 --> 00:05:17,817
（マリオ）もはや
シュテルンビルトは―

104
00:05:17,917 --> 00:05:20,053
壊滅間近といえる この状況―

105
00:05:20,353 --> 00:05:23,756
一刻も早い 市長の決断が
待ち望まれます

106
00:05:24,791 --> 00:05:27,527
確かに
次なんて言ってられないわね

107
00:05:29,362 --> 00:05:30,530
んっ…

108
00:05:30,630 --> 00:05:31,864
（クリーム）あの―

109
00:05:31,964 --> 00:05:34,634
誠意ある回答を
期待したんですけれど―

110
00:05:34,767 --> 00:05:37,403
まだ本気だって
分かってもらえませんの？

111
00:05:37,603 --> 00:05:38,738
うっ…

112
00:05:39,105 --> 00:05:41,741
（クリーム）
次は１時間後の11時に―

113
00:05:41,841 --> 00:05:43,509
場所は そうね…―

114
00:05:43,643 --> 00:05:45,378
ダイスを振って決めようかしら

115
00:05:45,778 --> 00:05:46,646
（バーナビー）んん…

116
00:05:46,846 --> 00:05:49,782
もう我慢できねえ
行くぞ バニー！

117
00:05:50,516 --> 00:05:51,651
（アニエス）
ちょっとワイルドタイガー！―

118
00:05:51,784 --> 00:05:53,052
命令に背くつもり？

119
00:05:53,686 --> 00:05:55,521
（ポセイドンライン代表）
また支柱が破壊される

120
00:05:55,655 --> 00:05:57,824
（クロノスフーズ代表）
いや まだブラフの可能性もある

121
00:05:57,924 --> 00:05:59,092
（ポセイドンライン代表）
しかし すでに街が―

122
00:05:59,392 --> 00:06:00,960
傾き始めているんですぞ

123
00:06:02,462 --> 00:06:03,696
もはや悠長なことを

124
00:06:03,796 --> 00:06:05,832
言っていられる
事態ではないでしょう

125
00:06:06,132 --> 00:06:08,768
やはり市長 ご決断を
（市長）えっ？

126
00:06:08,868 --> 00:06:10,069
やむをえません

127
00:06:10,636 --> 00:06:12,105
ジェイクの解放を

128
00:06:12,538 --> 00:06:14,540
ちょっ…
ちょっと待ってくださいよ

129
00:06:14,674 --> 00:06:16,442
そうやって責任だけを私に

130
00:06:16,709 --> 00:06:20,379
責任問題で済むなら
私が いくらでも取りましょう

131
00:06:20,480 --> 00:06:22,749
ただ決定権は
市長にしかないんです

132
00:06:22,882 --> 00:06:26,519
しかし 万が一にでも
問題が起きたら…

133
00:06:27,053 --> 00:06:28,020
ご指示どおり

134
00:06:28,121 --> 00:06:31,557
現場には スカイハイと
ブルーローズを派遣しました

135
00:06:31,824 --> 00:06:33,826
ですが １つだけ問題が…

136
00:06:35,495 --> 00:06:37,430
（タイガー）一体 何を
迷ってるんだよ？―

137
00:06:37,597 --> 00:06:40,600
市民の命を守ることが
最優先じゃねえのか？

138
00:06:40,700 --> 00:06:42,435
（ポセイドンライン代表）
きっ… 君はアポロンの…

139
00:06:42,702 --> 00:06:43,603
ああ…

140
00:06:44,103 --> 00:06:46,739
ジェイクたちは
後で必ず捕まえますから

141
00:06:46,839 --> 00:06:48,841
そのための俺たち
ヒーローでしょうが！

142
00:06:49,008 --> 00:06:50,076
しかし…

143
00:06:51,077 --> 00:06:52,945
あんたらは
いつだって そうだ！

144
00:06:53,045 --> 00:06:55,782
いっつも… 自分の…
アレばっかり考えてて

145
00:06:58,751 --> 00:07:00,887
アレ？
（タイガー）ああ 何だっけ…

146
00:07:00,987 --> 00:07:03,956
あの… 守る感じの…

147
00:07:04,056 --> 00:07:05,825
保身ですか？
（タイガー）そう それ！

148
00:07:06,058 --> 00:07:07,460
ああ！ あっ…

149
00:07:07,693 --> 00:07:09,729
何が大事かを考えてみろよ―

150
00:07:10,129 --> 00:07:13,466
あんたらにだって この街に
家族や友達がいるんだろ？

151
00:07:13,566 --> 00:07:14,734
あっ…

152
00:07:14,867 --> 00:07:17,203
だったら すぐに決断しろよ

153
00:07:17,503 --> 00:07:19,772
とりあえず 今は
自分のア… アレは忘れてさ

154
00:07:19,872 --> 00:07:21,607
（バーナビー）保身
（タイガー）そう！

155
00:07:22,608 --> 00:07:23,709
（バーナビー）彼の言い分―

156
00:07:23,810 --> 00:07:25,711
びしっと
決まらなかったですけど―

157
00:07:25,812 --> 00:07:27,447
一応 正論だと思います

158
00:07:27,980 --> 00:07:28,848
フッ…

159
00:07:28,981 --> 00:07:31,083
（ハンス･チャックマン）
確かに そいつの言うとおりだ

160
00:07:31,184 --> 00:07:32,018
（一同）おお…

161
00:07:32,552 --> 00:07:34,854
ただ捕まったりはしないけどな

162
00:07:35,021 --> 00:07:35,888
（タイガー）なっ… ん…

163
00:07:36,022 --> 00:07:39,492
いいかげん
こっちも待ちくたびれちまってねえ

164
00:07:39,592 --> 00:07:42,228
是非 具体的な話でもしようかと

165
00:07:42,528 --> 00:07:44,163
きっ… 君は ウロボロスの…

166
00:07:44,597 --> 00:07:45,498
（バーナビー）んん…

167
00:07:45,631 --> 00:07:46,499
うっ…

168
00:07:46,632 --> 00:07:48,634
俺はハンス･チャックマン―

169
00:07:48,734 --> 00:07:50,002
交渉役として遣わされて…

170
00:07:50,102 --> 00:07:52,171
てめえ
どの面 下げて来やがった！

171
00:07:52,538 --> 00:07:55,208
おいおい 俺に手を出す意味が
分かってんのか？

172
00:07:55,541 --> 00:07:58,744
おっ！ そうだよ 君
市民の命が…

173
00:07:59,779 --> 00:08:03,649
すみません そういや
市民の命が最優先でした 市長

174
00:08:05,685 --> 00:08:06,552
（バーナビー）あっ…

175
00:08:06,652 --> 00:08:08,654
（チャックマン）
で どうなったんだ？―

176
00:08:08,921 --> 00:08:12,058
お偉方が がん首 そろえてよ
ああ？

177
00:08:12,191 --> 00:08:14,227
あっ… ええっと…

178
00:08:14,527 --> 00:08:18,798
では 市民の安全のため
先にパワードスーツの撤退を…

179
00:08:18,931 --> 00:08:21,100
ああ！？
ふざけてんじゃねえぞ！

180
00:08:21,200 --> 00:08:22,935
まだ状況が分かってないのか？

181
00:08:23,202 --> 00:08:25,905
（市長）いっ… いや
だが パッ… パワー…

182
00:08:26,005 --> 00:08:27,974
（チャックマン）“パッ パワー”
じゃねえんだよ―

183
00:08:28,074 --> 00:08:30,776
俺はイエスのひと言だけを
聞きに来てんだ

184
00:08:30,877 --> 00:08:33,613
（市長）分かった
では もう一度 検討して…

185
00:08:33,713 --> 00:08:36,082
引き延ばしても無駄だぜ

186
00:08:36,182 --> 00:08:39,118
もし時間内に
俺が戻らなかったときは

187
00:08:39,585 --> 00:08:40,953
ドカーン！

188
00:08:46,959 --> 00:08:50,830
（市長）しっ… 市民の皆様に
ご報告 申し上げます

189
00:08:50,930 --> 00:08:54,834
皆様の命と安全を
最優先に考えた結果

190
00:08:54,967 --> 00:08:58,838
これ以上 犠牲を増やすことは
できないという結論に達し

191
00:08:58,938 --> 00:09:01,574
彼らの要求を全面的に受け入れ

192
00:09:01,707 --> 00:09:04,577
ジェイクの解放を
決定いたしました

193
00:09:04,777 --> 00:09:06,679
（男性）じゃあ 助かるってことか

194
00:09:17,256 --> 00:09:18,291
（ジェイク･マルチネス）フフッ…

195
00:09:21,561 --> 00:09:25,565
（ジェイクの鼻歌）

196
00:09:32,939 --> 00:09:36,175
（囚人）ジェイク
お前 終身刑だったはずじゃ

197
00:09:36,275 --> 00:09:38,978
何で俺が
こっち側にいるのかって？

198
00:09:39,078 --> 00:09:40,613
そりゃ 簡単な話だ

199
00:09:41,113 --> 00:09:45,151
俺がジェイクで
お前がジェイクじゃねえからだろ？

200
00:09:45,651 --> 00:09:46,986
ハッハッ そう そう

201
00:09:47,086 --> 00:09:50,189
今度 会ったときも
呼び捨てで かまわねえよ

202
00:09:50,289 --> 00:09:52,625
まあ 二度と会えねえけど

203
00:09:56,829 --> 00:09:58,364
（囚人）うわ！

204
00:10:01,133 --> 00:10:03,703
（ヘリのローター音）

205
00:10:04,136 --> 00:10:06,305
やっぱり
お前の仕業だったか―

206
00:10:07,773 --> 00:10:08,908
クリーム

207
00:10:09,041 --> 00:10:12,078
長い間お待たせして
申し訳ありませんでした

208
00:10:12,178 --> 00:10:13,145
ジェイク様

209
00:10:13,312 --> 00:10:15,915
一体 どうやって
やったんだ？ え？

210
00:10:16,215 --> 00:10:19,051
それは ご想像に
お任せいたしますわ

211
00:10:19,185 --> 00:10:22,221
秘密か いいね 秘密

212
00:10:22,788 --> 00:10:25,224
ミステリアスな女は好きだぜ

213
00:10:28,694 --> 00:10:31,163
{\an8}（マリオ）今 ジェイクが
解放されたもようです―

214
00:10:35,368 --> 00:10:37,770
壊滅の危機は
去ったのでしょうか？

215
00:10:37,970 --> 00:10:40,773
今は我慢のときってやつだなあ

216
00:10:40,873 --> 00:10:44,944
市民の安全が確保された後
俺たちが動くんだ

217
00:10:45,111 --> 00:10:48,180
この作戦
うまく いけばいいけどな…

218
00:10:48,280 --> 00:10:51,183
ホント あの子 大丈夫かしら

219
00:10:53,653 --> 00:10:54,954
（チャックマン）くうっ…

220
00:10:57,690 --> 00:11:00,359
相変わらず
掃きだめみてえな街だな

221
00:11:01,894 --> 00:11:03,095
おっ…

222
00:11:05,331 --> 00:11:07,233
祝杯だよ

223
00:11:07,366 --> 00:11:09,368
今は操縦中なので

224
00:11:09,702 --> 00:11:11,437
真面目だな

225
00:11:11,804 --> 00:11:13,005
（震える音）

226
00:11:16,008 --> 00:11:17,109
俺に こんなことして

227
00:11:17,209 --> 00:11:19,045
ただで済むと思ってんのか？

228
00:11:19,145 --> 00:11:21,113
この街が沈むんだぞ

229
00:11:21,213 --> 00:11:24,316
（イワン）ええ だからこそ
僕の出番なんです

230
00:11:24,417 --> 00:11:25,885
はあ？

231
00:11:27,853 --> 00:11:28,821
あっ…

232
00:11:29,088 --> 00:11:33,826
無理を言って すみません
ただ あなたの能力ならと思って

233
00:11:34,093 --> 00:11:34,960
はっ…

234
00:11:35,194 --> 00:11:38,898
もちろん 一歩 間違えれば
命の危険もあります

235
00:11:38,998 --> 00:11:40,399
なので…
（イワン）やります

236
00:11:40,699 --> 00:11:42,868
これでも僕はヒーローですから

237
00:11:43,169 --> 00:11:44,036
（バーナビー）あっ…

238
00:11:44,170 --> 00:11:47,907
それに これは
僕にしかできないことですよね

239
00:11:48,007 --> 00:11:48,974
やります！

240
00:11:53,312 --> 00:11:54,880
（タイガー）おい 折紙(おりがみ)！

241
00:11:56,015 --> 00:11:56,982
忘れもんだ

242
00:11:57,083 --> 00:11:59,785
（折紙サイクロン）あっ…
あっ すみません

243
00:12:00,386 --> 00:12:04,790
何かあったら すぐ連絡しろ
いつでも俺たちが駆けつけるからな

244
00:12:04,890 --> 00:12:05,758
はい

245
00:12:06,025 --> 00:12:09,195
今や 全ては
君に託すしかないんだ

246
00:12:09,295 --> 00:12:12,031
頼むぞ 折紙サイクロン

247
00:12:12,131 --> 00:12:13,165
はい

248
00:12:15,167 --> 00:12:18,871
ところでクリーム
こいつは誰なんだ？

249
00:12:18,971 --> 00:12:20,739
ハンス･チャックマン

250
00:12:20,840 --> 00:12:24,910
非ＮＥＸＴ(ネクスト)ですが
我々の思想に賛同した男です

251
00:12:25,044 --> 00:12:29,348
ただの人間か？
道理で つまんないわけだ

252
00:12:30,216 --> 00:12:33,285
（クリーム）私たちの理想郷である
ＮＥＸＴが統べる国―

253
00:12:33,385 --> 00:12:36,021
ジェイク様の統治する世界を
見たいと

254
00:12:36,122 --> 00:12:37,223
へえ

255
00:12:37,323 --> 00:12:40,292
じゃあ お前 いつか
ＮＥＸＴになるのが夢ってか？

256
00:12:40,426 --> 00:12:41,293
あっ…

257
00:12:41,494 --> 00:12:43,362
んなの無理だ 無理

258
00:12:43,462 --> 00:12:44,897
なっ？ クリーム

259
00:12:45,064 --> 00:12:47,933
ええ 神によって選ばれた者

260
00:12:48,033 --> 00:12:50,202
それが私たちＮＥＸＴ

261
00:12:53,439 --> 00:12:55,207
チャックマン
（チャックマン）はっ… はい

262
00:12:55,341 --> 00:12:57,943
予定どおり
ジェイク様が釈放されたので

263
00:12:58,043 --> 00:13:00,112
人質解放の準備を

264
00:13:00,212 --> 00:13:01,814
はい
（ジェイク）待てよ！

265
00:13:02,181 --> 00:13:03,048
（チャックマン）ん…

266
00:13:03,482 --> 00:13:05,885
人質って 何？ それ

267
00:13:09,188 --> 00:13:11,090
（マーベリック）
状況に変わりないか？

268
00:13:11,190 --> 00:13:13,492
依然として
目立った動きはありません

269
00:13:13,792 --> 00:13:15,194
そうか…

270
00:13:19,098 --> 00:13:21,500
撤退は まだか？
一体 いつになるんだ？

271
00:13:21,867 --> 00:13:24,170
あっ… 焦ることはありませんよ

272
00:13:24,270 --> 00:13:27,806
まだ解放から
30分しかたっていません―

273
00:13:27,907 --> 00:13:30,976
今は ゆっくり
観光でもしてるんじゃないかな…

274
00:13:33,212 --> 00:13:35,981
大丈夫 策は万全です―

275
00:13:36,348 --> 00:13:39,985
今は折紙サイクロンからの連絡を
待ちましょう

276
00:13:40,352 --> 00:13:43,589
本当に大丈夫ですかねえ
万一 彼が…

277
00:13:43,889 --> 00:13:45,257
彼が生きているかぎりは

278
00:13:45,357 --> 00:13:47,993
バイタルサインが
発信され続けますよ―

279
00:13:48,327 --> 00:13:51,530
ただ この緑が
赤に変わったときは…

280
00:13:52,064 --> 00:13:53,132
んん…

281
00:13:53,265 --> 00:13:55,034
おい どうなってるんだ？

282
00:13:55,267 --> 00:13:56,869
約束どおり 解放しただろう！

283
00:13:57,002 --> 00:14:00,206
そんなこと言われたって
俺だって分からねえよ

284
00:14:00,306 --> 00:14:02,541
今は
折紙さんを信じて待とうよ

285
00:14:02,841 --> 00:14:03,609
（バーナビー）くっ！

286
00:14:04,009 --> 00:14:05,177
（チャックマン）うう…

287
00:14:06,245 --> 00:14:09,048
そもそも 貴様ら
ウロボロスの目的は何なんだ？

288
00:14:09,148 --> 00:14:10,015
答えろ！

289
00:14:10,115 --> 00:14:12,117
（チャックマン）あっ… ああ…
（バーナビー）んっ！

290
00:14:12,218 --> 00:14:14,453
（虎徹）もう やめとけ バニー
やりすぎだ

291
00:14:14,553 --> 00:14:15,888
（バーナビー）ああ…

292
00:14:16,422 --> 00:14:17,556
（チャックマン）ぐわっ…

293
00:14:20,893 --> 00:14:23,429
少し頭を冷やしてきます

294
00:14:24,330 --> 00:14:26,232
ブハッ ゴホッ…

295
00:14:26,332 --> 00:14:29,468
お前らのこそくな作戦が
バレたんじゃねえのか？

296
00:14:41,647 --> 00:14:43,582
放っておいてください

297
00:14:43,883 --> 00:14:46,085
あ… ああ…

298
00:14:51,023 --> 00:14:53,058
（バーナビー）
いつまで いるつもりですか？

299
00:14:53,626 --> 00:14:56,929
俺の勝手だろう
放っておいてください

300
00:14:58,063 --> 00:15:01,200
自分でも情けないことくらい
分かってますから

301
00:15:01,934 --> 00:15:04,236
情けない？ 何の話だ

302
00:15:04,637 --> 00:15:09,241
ジェイクが目の前に現れたとき
自分を抑える自信がないんです

303
00:15:09,608 --> 00:15:13,045
（虎徹）ああ
余計な心配してんじゃねえよ

304
00:15:13,212 --> 00:15:15,047
俺に任せとけ

305
00:15:16,649 --> 00:15:20,653
たまには誰かを頼ってみるってのも
悪くねえぞ

306
00:15:21,353 --> 00:15:22,288
（アントニオ）
おい 虎徹 バーナビー

307
00:15:22,388 --> 00:15:23,255
（バーナビー･虎徹）おっ…

308
00:15:24,523 --> 00:15:26,058
マズいことになった

309
00:15:27,092 --> 00:15:29,061
（ジェイク）
シュテルンビルト市民諸君

310
00:15:29,228 --> 00:15:33,032
まずは釈放ありがとう
これで俺も晴れて自由の身だ

311
00:15:33,299 --> 00:15:35,034
（バーナビー）んん… ジェイク

312
00:15:35,134 --> 00:15:38,037
（ジェイク）ハハッ
知らなかったんだよ

313
00:15:38,137 --> 00:15:40,706
俺の釈放と
お前らクソ人間どもの命が

314
00:15:41,006 --> 00:15:43,375
てんびんに かけられてたなんて

315
00:15:43,943 --> 00:15:47,379
だからよ とりあえず人質は…

316
00:15:47,479 --> 00:15:50,549
解放しないことに決めたわ
（チャックマン）ああ…

317
00:15:50,649 --> 00:15:52,518
（男性）おい 何だよ それ…

318
00:15:52,952 --> 00:15:54,687
（ジェイク）
引き続き お前らの命は―

319
00:15:54,987 --> 00:15:57,990
俺の手の中に
置かせてもらうってことだ―

320
00:15:58,123 --> 00:15:59,458
だって 今なら 俺の言うことを―

321
00:15:59,558 --> 00:16:01,527
何でも
聞いてくれちゃうんだろう？―

322
00:16:01,627 --> 00:16:03,996
何しよっかな？―

323
00:16:04,129 --> 00:16:05,497
じゃ また

324
00:16:07,466 --> 00:16:08,600
（バーナビー）うっ…

325
00:16:10,736 --> 00:16:14,306
ああ… 折紙は無事か

326
00:16:14,406 --> 00:16:16,642
ったく いつまで
うろうろしてやがんだい

327
00:16:17,009 --> 00:16:19,178
（バーナビー）ん… んん…

328
00:16:19,411 --> 00:16:20,713
（市長）ちょっとマーベリックさん

329
00:16:21,046 --> 00:16:22,614
マーベリックさん！

330
00:16:23,282 --> 00:16:25,684
これも想定の範囲内です

331
00:16:26,018 --> 00:16:28,153
作戦に支障はありません

332
00:16:28,253 --> 00:16:31,657
潜入した折紙サイクロンが
パワードスーツを操っている―

333
00:16:31,757 --> 00:16:35,694
方法さえ解明してくれれば
打つ手は いくらでもあります

334
00:16:35,995 --> 00:16:39,498
しっ… しかし 市民には
何と説明したらいいんですか？

335
00:16:41,066 --> 00:16:42,735
だ… だ… だって
作戦のことは

336
00:16:43,035 --> 00:16:45,237
公にはできないわけですし
一体 どうすれ…

337
00:16:45,337 --> 00:16:47,706
私に考えがあります

338
00:16:49,475 --> 00:16:50,309
（記者）どういうことですか？

339
00:16:50,442 --> 00:16:51,543
（記者）
一体 どんな交渉したんですか？

340
00:16:51,643 --> 00:16:53,746
（記者）市民に説明を！
（記者）答えてください

341
00:16:54,413 --> 00:16:56,315
私からは答えられない―

342
00:16:56,582 --> 00:16:59,051
全てはマーベリック氏に
一任してある

343
00:16:59,151 --> 00:17:00,586
（記者）責任逃れですか？

344
00:17:00,686 --> 00:17:02,054
それでも あんた市長か！

345
00:17:02,154 --> 00:17:03,255
（市長）そうじゃない―

346
00:17:03,355 --> 00:17:06,225
彼が この後 会見を開くんだから
それで いいじゃないか

347
00:17:06,325 --> 00:17:08,193
（記者）ちょっと待ってください
（記者）待ってください

348
00:17:10,796 --> 00:17:14,199
（マーベリック）
ええ では予定どおり14時に―

349
00:17:14,333 --> 00:17:17,403
私の口から 市民に
説明させていただきます

350
00:17:21,774 --> 00:17:23,442
お呼びでしょうか？

351
00:17:26,612 --> 00:17:28,047
（マーベリック）
市民の皆様に―

352
00:17:28,147 --> 00:17:30,582
お伝えしなければ
ならないことがあります

353
00:17:31,083 --> 00:17:33,118
ご存じのとおり
シュテルンビルトは

354
00:17:33,218 --> 00:17:35,788
いまだテロの危機に
直面しております

355
00:17:36,355 --> 00:17:41,627
ただ市民の皆様の命を最優先した
市長の決断は最善であり

356
00:17:41,760 --> 00:17:44,630
間違っていないと
私は考えています

357
00:17:44,730 --> 00:17:46,365
（男性）その結果が これかよ

358
00:17:46,498 --> 00:17:48,333
（市民たち）そうだよ

359
00:17:48,467 --> 00:17:50,669
（マーベリック）いろいろと
ご不満はあるでしょう

360
00:17:50,769 --> 00:17:53,505
しかし まず
憎むべきはウロボロス

361
00:17:53,605 --> 00:17:55,174
いや ひきょうなテロリスト

362
00:17:55,274 --> 00:17:58,277
ジェイク･マルチネスなのでは
ないでしょうか

363
00:17:58,510 --> 00:18:02,681
そして 今 静かに
闘志を燃やす男がいます

364
00:18:02,781 --> 00:18:05,784
私は今こそ
明かすべきだと考えました

365
00:18:06,118 --> 00:18:09,121
彼が なぜ
ヒーローになったのか

366
00:18:09,588 --> 00:18:10,556
（男性）バーナビー？

367
00:18:10,656 --> 00:18:13,192
（マーベリック）そして
なぜ彼だけが唯一 ―

368
00:18:13,292 --> 00:18:16,361
本名で戦い続けているのかも

369
00:18:18,664 --> 00:18:19,798
僕の過去を？

370
00:18:20,132 --> 00:18:21,100
ああ

371
00:18:21,200 --> 00:18:24,803
今や もう君一人の
問題じゃないんだ バーナビー

372
00:18:25,804 --> 00:18:28,273
けど バーナビーの
気持ちってもんが…

373
00:18:28,407 --> 00:18:29,508
分かってる

374
00:18:29,608 --> 00:18:31,877
だが 今 市民にとって必要なのは

375
00:18:32,177 --> 00:18:34,613
一丸となってテロに立ち向かう勇気

376
00:18:34,713 --> 00:18:36,415
そして団結なんだ

377
00:18:37,850 --> 00:18:41,553
君の思いが伝われば
彼らは きっと奮い立つ―

378
00:18:43,155 --> 00:18:45,824
頼む！ 力を貸してほしい

379
00:18:46,825 --> 00:18:48,260
（バーナビー）んん…

380
00:18:49,728 --> 00:18:52,231
（マーベリック）
その忌まわしい惨劇を経て―

381
00:18:52,331 --> 00:18:54,299
やがてヒーローとなった彼は―

382
00:18:54,399 --> 00:18:57,736
バーナビー･ブルックスJr.と
名乗りたいと申し出ました

383
00:18:58,203 --> 00:19:01,874
殺された父の名である
バーナビー･ブルックスを継ぐこと

384
00:19:02,174 --> 00:19:06,712
それが彼なりの
犯人への宣戦布告でもあったのです

385
00:19:08,714 --> 00:19:09,648
（男性）マジかよ

386
00:19:09,748 --> 00:19:12,251
（女性）だから
素顔を見せていたのね

387
00:19:12,351 --> 00:19:14,286
（男性）おやじの名前か…

388
00:19:14,453 --> 00:19:17,689
（マーベリック）そして 今
ようやく突き止めたのです―

389
00:19:17,789 --> 00:19:21,927
20年前 たった４歳だった
バーナビーの目の前で―

390
00:19:22,227 --> 00:19:26,165
両親を殺害した
憎むべき犯罪者―

391
00:19:26,498 --> 00:19:29,234
その男こそがジェイクなのです

392
00:19:29,334 --> 00:19:31,937
バーナビーの怒りは
市民の皆様と同じ

393
00:19:32,237 --> 00:19:33,739
いや それ以上です

394
00:19:33,872 --> 00:19:36,642
彼の全ては このときの
ためにあったと言っても

395
00:19:36,742 --> 00:19:38,443
過言ではありません

396
00:19:39,945 --> 00:19:42,881
（記者）バーナビーさん
その話は事実なんですか？

397
00:19:44,650 --> 00:19:45,717
（バーナビー）あっ…

398
00:19:50,322 --> 00:19:52,491
ええ 全ては事実です

399
00:19:52,824 --> 00:19:55,694
ですから 必ず
この手でジェイクを捕まえ―

400
00:19:55,794 --> 00:19:58,230
テロの脅威から
この街を救ってみせます

401
00:19:58,931 --> 00:20:00,666
（男性）頼むぞ バーナビー

402
00:20:02,234 --> 00:20:03,869
これで また盛り上がるわね

403
00:20:03,969 --> 00:20:05,204
（ケイン）んん…

404
00:20:10,909 --> 00:20:13,212
あいつ そんな過去が

405
00:20:13,378 --> 00:20:15,514
それで あんなに必死だったんだ

406
00:20:15,614 --> 00:20:18,750
彼のためにも必ず
ジェイクを捕まえようじゃないか

407
00:20:18,850 --> 00:20:20,852
（着信音）
（３人）あっ…

408
00:20:22,254 --> 00:20:22,921
（折紙サイクロン）僕です

409
00:20:23,255 --> 00:20:23,922
（アントニオ）折紙か？

410
00:20:24,256 --> 00:20:25,224
（折紙サイクロン）ええ―

411
00:20:25,324 --> 00:20:27,926
今ようやく
ジェイクのアジトに潜入しました

412
00:20:28,227 --> 00:20:28,894
（一同）おお

413
00:20:29,228 --> 00:20:30,963
よくやった！ やったぞ よく！

414
00:20:31,263 --> 00:20:33,365
（折紙サイクロン）
ただ これからが本番です―

415
00:20:33,665 --> 00:20:36,501
パワードスーツの秘密
探りますね

416
00:20:36,602 --> 00:20:38,537
あんま無理しないでよ 折紙

417
00:20:38,637 --> 00:20:41,240
無事に帰ってきたら
キスしてあげる

418
00:20:41,340 --> 00:20:43,342
（折紙サイクロン）
では また連絡します

419
00:20:43,542 --> 00:20:45,410
ちょっと！ もう！

420
00:20:45,877 --> 00:20:48,947
いよいよ俺たちの出番も近いな
虎徹

421
00:20:49,548 --> 00:20:52,951
ああ 全ては これからだ

422
00:20:53,452 --> 00:20:59,458
♪～

423
00:21:08,367 --> 00:21:10,669
{\an8}♪僕が消え 遠い未来で

424
00:21:10,769 --> 00:21:12,971
{\an8}♪化石になったら

425
00:21:13,272 --> 00:21:18,377
{\an8}♪人は僕に何を見るだろう

426
00:21:18,477 --> 00:21:20,812
♪分析して 名を付けて

427
00:21:20,912 --> 00:21:23,348
♪解読をしても

428
00:21:23,448 --> 00:21:28,654
{\an8}♪愛した人は僕しか知らない

429
00:21:28,754 --> 00:21:33,458
{\an8}♪ハロー 生きること

430
00:21:33,558 --> 00:21:38,363
{\an8}♪君の他に 君はできない

431
00:21:38,664 --> 00:21:43,669
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

432
00:21:43,802 --> 00:21:49,541
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

433
00:21:50,075 --> 00:21:53,645
{\an8}♪僕らは何を
感じられるだろう

434
00:21:53,745 --> 00:21:58,784
{\an8}♪奇跡は
宇宙だけじゃないよ

435
00:21:59,017 --> 00:22:04,022
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

436
00:22:04,323 --> 00:22:10,462
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

437
00:22:10,629 --> 00:22:13,965
♪目を閉じたって
閉じきれないよ

438
00:22:14,066 --> 00:22:16,601
♪あの星さえ

439
00:22:16,702 --> 00:22:21,973
♪持てなかった心

440
00:22:25,444 --> 00:22:27,345
（折紙サイクロン）
ただ これからが本番です

441
00:22:27,746 --> 00:22:30,515
パワードスーツの秘密
探りますね

442
00:22:30,615 --> 00:22:32,718
（ブルーローズ）
あんま無理しないでよ 折紙

443
00:22:32,818 --> 00:22:35,654
（ネイサン）無事に帰ってきたら
キスしてあげる

444
00:22:35,787 --> 00:22:37,422
では また連絡します

445
00:22:40,425 --> 00:22:42,561
あっ…
（ジェイク）どうだ チャックマン

446
00:22:42,661 --> 00:22:45,564
俺の おニューな髪型は？ あ？

447
00:22:45,764 --> 00:22:48,433
（チャックマン）あっ…
とてもお似合いだと思います

448
00:22:48,533 --> 00:22:51,503
だろ？ ヒーローみたいだな？

449
00:22:51,770 --> 00:22:55,140
いいよな ヒーロー
かっこいいね

450
00:22:55,440 --> 00:22:58,076
お前さ
ヒーローって どう思う？

451
00:22:58,610 --> 00:23:01,646
あのレジェンドの豚野郎が
死んだかと思えば

452
00:23:02,080 --> 00:23:04,616
いつの間にか どいつもこいつも
ＮＥＸＴのくせに

453
00:23:04,716 --> 00:23:08,520
人間どもに肩入れしやがって
最高じゃねえか

454
00:23:08,787 --> 00:23:09,921
（チャックマン）んん…

455
00:23:10,722 --> 00:23:12,457
最高に邪魔くせえよな―

456
00:23:12,924 --> 00:23:16,094
俺たちの理想って
そういうもんじゃねえよな―

457
00:23:16,828 --> 00:23:18,096
おお ビンゴ！―

458
00:23:18,497 --> 00:23:21,099
おい チャックマン
こいつをどう思う？

459
00:23:21,466 --> 00:23:22,134
（チャックマン）んん…

460
00:23:22,734 --> 00:23:24,136
お前 ＮＥＸＴになって

461
00:23:24,436 --> 00:23:26,972
この能力が手に入ったら
うれしいか？

462
00:23:27,072 --> 00:23:28,673
どうだ？ あ？

463
00:23:28,774 --> 00:23:31,576
（折紙サイクロン）
えっ ええ… まあ… あっ

464
00:23:31,777 --> 00:23:36,748
バカみてえな格好してるけど
俺は こいつ使えると思うんだわ

465
00:23:36,848 --> 00:23:39,718
いや！ こいつを
使わない手はねえな？―

466
00:23:40,485 --> 00:23:43,855
例えば どんなときかって？
そうだな…―

467
00:23:43,955 --> 00:23:46,825
潜入とか
打ってつけだと思わねえか？

468
00:23:48,960 --> 00:23:50,595
おい どうした？―

469
00:23:51,096 --> 00:23:54,132
{\an8}すごい汗でござるよ

470
00:23:56,101 --> 00:23:57,602
（虎徹）どうも！
タイガー＆バニーの―

471
00:23:57,736 --> 00:24:00,906
ハンバーガーは一度 潰してから
食べるほう 虎徹です―

472
00:24:01,006 --> 00:24:03,108
ついに たどりついた
バーナビーの敵―

473
00:24:03,208 --> 00:24:05,110
この野郎 何てやつだ―

474
00:24:05,210 --> 00:24:06,845
{\an8}次回「ＴＩＧＥＲ(タイガー)＆
ＢＵＮＮＹ(バニー)」―

475
00:24:06,945 --> 00:24:08,547
{\an8}テイク ヘッヘッ
ヘイド オ…―

476
00:24:08,914 --> 00:24:10,482
{\an8}とりあえずヤバい