1
00:00:02,369 --> 00:00:04,337
（ジェイク･マルチネス）
おい どうした？―

2
00:00:04,571 --> 00:00:07,574
すごい汗でござるよ

3
00:00:08,274 --> 00:00:10,143
（ハンス･チャックマン）うああ！

4
00:00:10,276 --> 00:00:11,378
（イワン･カレリン）くっ―

5
00:00:11,711 --> 00:00:13,146
えいっ

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,682
（ジェイク）おーい

7
00:00:16,149 --> 00:00:17,250
（イワン）うわっ ぐわっ

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,618
フフフ…

9
00:00:19,219 --> 00:00:20,553
（イワンのうめき声）

10
00:00:22,722 --> 00:00:25,325
（ジェイク）フヘヘヘ…―

11
00:00:25,425 --> 00:00:29,029
正義のヒーローが逃げちゃ
駄目 駄目

12
00:00:30,063 --> 00:00:30,730
ヒヒヒ

13
00:00:31,498 --> 00:00:37,504
♪～

14
00:00:43,176 --> 00:00:45,478
{\an8}♪ごきげんよう
どうかしたんだろ？

15
00:00:45,612 --> 00:00:48,815
{\an8}♪顏を見れば
一瞬でわかるよ

16
00:00:49,115 --> 00:00:51,050
{\an8}♪千里眼千里眼？

17
00:00:51,651 --> 00:00:53,386
{\an8}♪めっそうないです

18
00:00:53,486 --> 00:00:55,622
{\an8}♪退屈ガール
恵まれたいのかい

19
00:00:56,189 --> 00:00:59,492
{\an8}♪判定は審議の連続で

20
00:00:59,626 --> 00:01:02,195
{\an8}♪ヴィーナスサステイン

21
00:01:02,295 --> 00:01:03,596
{\an8}♪踊る街並み

22
00:01:03,696 --> 00:01:06,232
{\an8}♪Ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ
Ｅｕｐｈｏｒｉａ！

23
00:01:06,366 --> 00:01:08,668
{\an8}♪何でもないような

24
00:01:08,768 --> 00:01:12,105
{\an8}♪言葉で泣いたりするし

25
00:01:12,205 --> 00:01:15,108
{\an8}♪ほら 僕達なんて

26
00:01:15,475 --> 00:01:18,111
{\an8}♪十分適度に

27
00:01:18,211 --> 00:01:20,113
{\an8}♪ドラマチックさ

28
00:01:21,114 --> 00:01:24,551
{\an8}♪軽くスーパースター

29
00:01:24,651 --> 00:01:29,222
{\an8}♪オリオンをなぞる
こんな深い夜

30
00:01:29,322 --> 00:01:32,192
{\an8}♪つながりたい
離されたい

31
00:01:32,292 --> 00:01:35,261
{\an8}♪つまり半信半疑
あっちこっち

32
00:01:35,395 --> 00:01:39,666
{\an8}♪新未来を願う
空前絶後の

33
00:01:39,799 --> 00:01:43,136
{\an8}♪言葉がもし
もし紡げるなら

34
00:01:43,236 --> 00:01:47,207
{\an8}♪時間が止まるよ

35
00:01:47,307 --> 00:01:50,577
{\an8}♪「ココデオワル
ハズガナイノニ」

36
00:02:02,155 --> 00:02:04,691
{\an8}（アニエス･ジュベール）
ノースブロンズ19地点―

37
00:02:04,791 --> 00:02:06,693
{\an8}折紙(おりがみ)サイクロンの
潜入により―

38
00:02:06,826 --> 00:02:09,429
{\an8}ついにジェイクのアジトが
判明しました

39
00:02:09,662 --> 00:02:10,797
（一同）おお…

40
00:02:11,164 --> 00:02:12,699
（市長）さすがヒーロー諸君―

41
00:02:12,799 --> 00:02:15,902
必ずやってくれると
信じていたよ

42
00:02:16,202 --> 00:02:19,405
いいねえ
忍者キャラだから手裏剣ね

43
00:02:19,506 --> 00:02:20,573
はいはい

44
00:02:20,707 --> 00:02:22,408
（イワンの掛け声）

45
00:02:22,509 --> 00:02:25,612
（ジェイクの鼻歌）

46
00:02:25,712 --> 00:02:26,613
（イワン）ああっ

47
00:02:27,247 --> 00:02:28,181
バーン

48
00:02:28,448 --> 00:02:30,717
（ドラゴンキッド）
よーし みんなで
一気に攻め込むんだね？

49
00:02:30,817 --> 00:02:33,319
（ロックバイソン）いや 市民が
人質にされてる以上―

50
00:02:33,453 --> 00:02:34,787
派手にいくのはなあ

51
00:02:35,221 --> 00:02:36,456
（ファイヤーエンブレム）
やつらがどんな能力で―

52
00:02:36,589 --> 00:02:38,291
パワードスーツを操ってるのか―

53
00:02:38,391 --> 00:02:41,161
判明するまでは
慎重にいきたいわね

54
00:02:41,261 --> 00:02:43,329
（ブルーローズ）
じゃあ 折紙からの連絡待ち？

55
00:02:43,429 --> 00:02:46,533
（ワイルドタイガー）
ああ アジト付近で待機だな

56
00:02:46,766 --> 00:02:48,468
（スカイハイ）
どうせ近くに行くならば―

57
00:02:48,601 --> 00:02:49,869
万が一も考え―

58
00:02:50,169 --> 00:02:53,339
我々でも アジト内部を
偵察しておくのはどうだい？

59
00:02:53,439 --> 00:02:54,340
（一同）ああ

60
00:02:54,541 --> 00:02:55,942
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
でしたら 僕が行きます

61
00:02:56,242 --> 00:02:57,176
（３人）え？

62
00:02:57,310 --> 00:02:58,745
（３人）ん？
（ファイヤーエンブレム）でも…

63
00:02:58,912 --> 00:03:00,179
（バーナビー）
行かせてください―

64
00:03:00,280 --> 00:03:03,516
僕は 必ずジェイクを捕まえると
市民に誓いました―

65
00:03:03,616 --> 00:03:05,351
できる限りのことをしたいんです

66
00:03:06,886 --> 00:03:08,855
（スカイハイ）
よし ここは任せてみよう―

67
00:03:08,955 --> 00:03:11,357
バーナビー君なら
うまくやってくれるだろう

68
00:03:11,524 --> 00:03:13,760
はい
（タイガー）バニー 俺も一緒に

69
00:03:14,193 --> 00:03:16,496
（バーナビー）
２人では目立ちます 僕一人で

70
00:03:16,629 --> 00:03:17,630
（タイガー）でも もし―

71
00:03:17,730 --> 00:03:19,666
ジェイクを前に
また暴走でもしたら

72
00:03:20,433 --> 00:03:21,768
僕を信じてください

73
00:03:26,706 --> 00:03:28,975
（アニエス）バーナビー
撮影隊は同行できないから―

74
00:03:29,275 --> 00:03:31,411
マスクのカメラで
しっかり いい画(え) 押さえてよ

75
00:03:31,511 --> 00:03:34,380
（バーナビー）了解 それで
ジェイクの能力については？

76
00:03:34,581 --> 00:03:36,382
（アニエス）
司法局のデータによると―

77
00:03:36,482 --> 00:03:39,419
ジェイクは殺傷能力の高い
ＮＥＸＴ(ネクスト)らしいわ

78
00:03:39,519 --> 00:03:40,386
（バーナビー）らしい？―

79
00:03:40,653 --> 00:03:41,621
15年前―

80
00:03:41,721 --> 00:03:44,390
レジェンドに逮捕されたときの
記録が残っているはずでは？

81
00:03:44,724 --> 00:03:47,594
（アニエス）それが…
なぜか詳細がないの

82
00:03:47,694 --> 00:03:48,628
（バーナビー）そうですか

83
00:04:02,375 --> 00:04:04,477
（バーナビー）では潜入します

84
00:04:06,579 --> 00:04:08,681
頼むぞ

85
00:04:12,418 --> 00:04:14,721
（ブルーローズ）
ああ… タイガーは？

86
00:04:14,988 --> 00:04:17,257
あれ？ さっきまでいたんだけど

87
00:04:24,530 --> 00:04:25,398
（バーナビー）あっ

88
00:04:29,736 --> 00:04:31,271
（バーナビー）あいつ

89
00:04:37,443 --> 00:04:38,444
（バーナビー）どうして ここに？

90
00:04:38,544 --> 00:04:41,447
（タイガー）ジェイクを捕まえたぞ
もう安心だ

91
00:04:41,781 --> 00:04:42,982
（バーナビー）待ってください
そいつは…

92
00:04:43,283 --> 00:04:43,950
（タイガー）うわわ！
（バーナビー）あっ

93
00:04:46,753 --> 00:04:48,721
（ジェイクの笑い声）

94
00:04:48,855 --> 00:04:50,957
ほら見ろ 引っかかった

95
00:04:51,057 --> 00:04:52,492
（クリーム）さっすがジェイク様

96
00:04:52,592 --> 00:04:53,493
（タイガー）ジェイク！

97
00:04:53,593 --> 00:04:56,462
えっと こいつは賠償金野郎

98
00:04:56,562 --> 00:04:58,464
ワイルドタイガーか―

99
00:04:58,564 --> 00:05:01,701
ここに書いてあるとおり
まぬけだな

100
00:05:01,801 --> 00:05:02,702
（タイガー）だっ！

101
00:05:02,802 --> 00:05:03,903
（バーナビー）お前か？―

102
00:05:04,003 --> 00:05:06,739
父と母の命を奪ったのは
お前か？

103
00:05:06,873 --> 00:05:07,774
は？

104
00:05:07,874 --> 00:05:08,708
（バーナビー）答えろ！

105
00:05:08,808 --> 00:05:11,010
いちいち覚えてられっかよ

106
00:05:11,344 --> 00:05:12,745
散々殺してきたからな

107
00:05:12,912 --> 00:05:14,681
（バーナビー）貴様！
（タイガー）待て バニー！

108
00:05:14,781 --> 00:05:16,783
（ジェイク）
ま そう焦んなよ―

109
00:05:16,883 --> 00:05:18,918
メインディッシュから
食べちまったら

110
00:05:19,018 --> 00:05:20,887
ディナーが台なしだろ？

111
00:05:25,458 --> 00:05:26,626
（ジェイク）フフッ

112
00:05:26,726 --> 00:05:27,660
（タイガー）何だ？ 今のは

113
00:05:27,760 --> 00:05:28,695
（ジェイク）ニヒヒ

114
00:05:31,731 --> 00:05:33,032
（タイガー）うっ
（バーナビー）うっ

115
00:05:44,110 --> 00:05:45,945
ジェイクを取り逃がした？

116
00:05:46,045 --> 00:05:48,514
はい
その後の足取りはまだ…

117
00:05:48,614 --> 00:05:50,516
（市長）
ど どうしてくれるんだ！―

118
00:05:50,650 --> 00:05:54,387
このままじゃ 私の責任問題に
なってしまうじゃないか！ おい！

119
00:06:00,660 --> 00:06:02,495
なぜ いきなり
突っ込んだんです？

120
00:06:02,662 --> 00:06:05,398
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）いや…
お前が能力 発動したから

121
00:06:05,531 --> 00:06:07,567
てっきり暴走したのかと思って

122
00:06:07,667 --> 00:06:08,868
（バーナビー）
彼の手にはＰＤＡが

123
00:06:08,968 --> 00:06:10,670
はめられていました
（タイガー）え？

124
00:06:12,371 --> 00:06:14,507
あれが折紙だって
気付いていたのか？

125
00:06:14,807 --> 00:06:15,942
（バーナビー）
僕がどれだけの思いで―

126
00:06:16,042 --> 00:06:18,144
たどりついたか
分かってるんですか？―

127
00:06:18,444 --> 00:06:21,047
あなたのせいで
ジェイクを取り逃がしたんです

128
00:06:21,147 --> 00:06:22,749
（虎徹）ん… あ…

129
00:06:22,849 --> 00:06:25,418
（バーナビー）大体
なぜ あそこに来たんです？―

130
00:06:25,518 --> 00:06:27,754
僕一人に任せてくださいと
言いましたよね？

131
00:06:27,854 --> 00:06:29,455
（虎徹）
いや… やっぱり不安でな

132
00:06:29,555 --> 00:06:30,523
（バーナビー）どうして！

133
00:06:30,757 --> 00:06:32,925
どうして 僕を
信じてくれなかったんです？

134
00:06:33,092 --> 00:06:33,926
あ…

135
00:06:34,026 --> 00:06:35,695
せっかく
あなたをパートナーとして

136
00:06:35,795 --> 00:06:38,097
信じてみようと思っていたのに！

137
00:06:38,898 --> 00:06:41,567
自分のことを
信じてくれないような人など―

138
00:06:41,701 --> 00:06:43,136
信じられません

139
00:06:54,514 --> 00:06:56,582
（警官）
何だ？ お前！ おい！―

140
00:06:56,916 --> 00:06:58,684
ぐああ！

141
00:06:59,452 --> 00:07:00,753
（チャックマン）ジェイク様…

142
00:07:01,988 --> 00:07:03,556
（ジェイクの口笛）

143
00:07:03,656 --> 00:07:05,491
ジェイクは どこに行ったんだ？

144
00:07:05,591 --> 00:07:07,960
何としても見つけ出せ！
市長命令だ！

145
00:07:08,127 --> 00:07:10,596
社長 いかがいたしますか？

146
00:07:10,696 --> 00:07:14,534
こうなれば拘束中のチャックマンを
おとりとして解放し

147
00:07:14,634 --> 00:07:17,003
ジェイクの居場所を
突き止めるより他あるまい

148
00:07:17,103 --> 00:07:19,572
（ジェイク）その必要はねえよ
（マーベリック）ん？

149
00:07:19,672 --> 00:07:20,940
（市長）おっ
（代表たち）えっ

150
00:07:22,041 --> 00:07:23,743
（ジェイク）フフフ…

151
00:07:23,910 --> 00:07:25,978
ジェイク なぜ ここに？

152
00:07:26,145 --> 00:07:28,080
俺は逃げる気はねえ

153
00:07:28,181 --> 00:07:31,984
それにチャックマンは
もうこの世にいねえしな

154
00:07:36,122 --> 00:07:37,490
（ジェイク）何でかって？

155
00:07:37,590 --> 00:07:40,493
簡単に捕まっちまうような
貧弱野郎は

156
00:07:40,626 --> 00:07:42,662
俺の部下には必要ねえ

157
00:07:42,995 --> 00:07:44,831
（マーベリック）
そんなことをしに…

158
00:07:44,931 --> 00:07:46,566
ついでよ ついで

159
00:07:46,666 --> 00:07:49,936
ジェイク様は あなた方に
メッセージを伝えに来たんですの

160
00:07:50,036 --> 00:07:51,037
（アニエス）メッセージ？

161
00:07:51,137 --> 00:07:55,174
ＮＥＸＴっつうのはな
この世で最も優れた生き物(もん)だ

162
00:07:55,508 --> 00:08:00,646
なのに 最近は下等な人間どもに
こき使われてる連中がいやがる

163
00:08:00,780 --> 00:08:02,014
しかも ヒーローなんつう

164
00:08:02,114 --> 00:08:05,017
くっだらねえ見世物に
成り下がってな―

165
00:08:05,985 --> 00:08:07,186
ありゃＮＥＸＴの恥だ―

166
00:08:07,753 --> 00:08:11,757
だから ＮＥＸＴの代表として
この俺がぶっ潰すことに決めた！

167
00:08:11,858 --> 00:08:12,825
（クリーム）そういうわけで―

168
00:08:12,925 --> 00:08:15,528
生放送の準備を
してもらえないかしら？

169
00:08:16,562 --> 00:08:20,533
お願いを聞いていただけるなら
まだ街は沈めませんわ

170
00:08:20,933 --> 00:08:22,201
何をする気？

171
00:08:22,935 --> 00:08:25,204
ちょっとしたショーだよ

172
00:08:25,638 --> 00:08:27,540
（カリーナ･ライル）
いいかげんにしてよね！
（虎徹）ん…

173
00:08:27,673 --> 00:08:29,709
（カリーナ）あんたが
バーナビーの邪魔をしたせいで―

174
00:08:29,809 --> 00:08:31,777
ジェイク逃がしたんだって？―

175
00:08:31,978 --> 00:08:34,614
それでも本当にコンビなの？

176
00:08:34,914 --> 00:08:36,682
（虎徹）そうだよな―

177
00:08:36,782 --> 00:08:38,751
さんざん
コンビを気取っておいて―

178
00:08:38,851 --> 00:08:41,954
結局 信じてなかったのは
俺のほうだった

179
00:08:45,892 --> 00:08:51,898
♪～

180
00:09:08,814 --> 00:09:10,850
（通信機の着信音）

181
00:09:14,120 --> 00:09:16,822
（クリーム）ヒーローを愛する
シュテルンビルト市民の皆様―

182
00:09:16,923 --> 00:09:18,190
ごきげんよう―

183
00:09:18,291 --> 00:09:21,027
これより ジェイク様
スペシャルセブンマッチを―

184
00:09:21,127 --> 00:09:23,029
公開生中継いたしますわ

185
00:09:23,195 --> 00:09:24,764
（ネイサン･シーモア）
セブンマッチ？

186
00:09:24,864 --> 00:09:27,633
（クリーム）
まずは この方よりご挨拶を

187
00:09:27,867 --> 00:09:32,204
お前らが信じるヒーローが
いかに弱っちいか この俺が

188
00:09:32,305 --> 00:09:34,006
証明してやる

189
00:09:34,106 --> 00:09:35,608
（クリーム）ルールは簡単

190
00:09:35,741 --> 00:09:38,044
くじ引きでヒーローを決め
順番にジェイク様が

191
00:09:38,144 --> 00:09:39,812
タイマン勝負いたします

192
00:09:39,912 --> 00:09:41,013
（アントニオ･ロペス）何だと？

193
00:09:41,113 --> 00:09:43,583
（ジェイク）もし１人でも
俺に勝てるヒーローがいたら―

194
00:09:43,683 --> 00:09:45,618
パワードスーツは全部撤収―

195
00:09:45,751 --> 00:09:47,887
この街は自由にしてやる

196
00:09:48,020 --> 00:09:51,023
では もし
ヒーロー全員が負けてしまったら？

197
00:09:51,157 --> 00:09:54,060
この街をだるま落としで
壊滅させますわ

198
00:09:54,293 --> 00:09:56,162
（クリーム）というわけで
この街の運命は―

199
00:09:56,295 --> 00:09:57,863
ヒーローに懸かっていますの

200
00:09:58,030 --> 00:10:00,666
せいぜい頑張れよ んまっ

201
00:10:00,800 --> 00:10:02,368
（ブルーローズ）
何考えてんの こいつら

202
00:10:02,668 --> 00:10:04,036
（ネイサン）
頭どうかしてるわ―

203
00:10:04,170 --> 00:10:07,073
自分の部下 殺して
そのあげく こんなことまで

204
00:10:07,173 --> 00:10:09,308
いや むしろ好都合です

205
00:10:09,642 --> 00:10:10,910
（一同）え？

206
00:10:11,177 --> 00:10:15,247
１対１なら 誰にも邪魔されずに
あいつを倒せる

207
00:10:15,348 --> 00:10:16,616
（クリーム）それでは 早速―

208
00:10:16,716 --> 00:10:19,719
１戦目のカードを
発表いたしますの

209
00:10:21,854 --> 00:10:22,788
よっ

210
00:10:23,623 --> 00:10:26,325
（クリーム）
さあ！ 栄えある第１戦は？

211
00:10:26,626 --> 00:10:28,327
ビンゴ
（キース･グッドマン）くっ

212
00:10:28,761 --> 00:10:31,731
キング オブ ヒーロー
スカイハイ！

213
00:10:31,831 --> 00:10:36,168
いきなり ど本命って
空気読めないやつだな

214
00:10:36,268 --> 00:10:39,171
やつの挑戦状
受けて立とうじゃないか

215
00:10:39,271 --> 00:10:41,307
キング オブ ヒーローの
名に懸けて！

216
00:10:41,407 --> 00:10:44,076
気を付けろよ
やつの能力はビームだ

217
00:10:44,176 --> 00:10:45,044
ビーム？

218
00:10:45,811 --> 00:10:47,713
（虎徹）やつが ビビビって
ビームみたいので

219
00:10:47,813 --> 00:10:49,749
攻撃すんのを見たんだよ―

220
00:10:50,216 --> 00:10:53,819
しかも 分厚い壁を
貫通させるほどの破壊力だ

221
00:10:53,919 --> 00:10:55,287
心配には及ばない

222
00:10:55,388 --> 00:10:58,791
どんな凶暴な能力でも
当たらなければ意味がない

223
00:10:59,125 --> 00:11:02,662
やつの首根っこを捕まえて
必ず君の元へと連れてくる

224
00:11:05,831 --> 00:11:08,067
{\an8}（ケイン･モリス）
くそう こんな
ふざけた要求を―

225
00:11:08,167 --> 00:11:09,902
放送しなきゃ
いけないなんて

226
00:11:10,002 --> 00:11:12,705
（アニエス）何言ってんの
面白くなってきたじゃない

227
00:11:12,972 --> 00:11:15,274
え？
（アニエス）さあ 始まるわよ

228
00:11:15,374 --> 00:11:17,043
（ジェイク）んあ？ だし変えた？

229
00:11:17,143 --> 00:11:18,377
分かります？

230
00:11:18,677 --> 00:11:20,980
やっぱ味噌スープは
だしが命だな

231
00:11:21,113 --> 00:11:23,949
ハハハ… あ？

232
00:11:24,050 --> 00:11:24,917
（マリオ）
来ました 来ました―

233
00:11:25,017 --> 00:11:27,253
我らがエース
スカイハイの登場です

234
00:11:27,353 --> 00:11:29,088
（スカイハイ）シュテルンビルトの
平和を脅かす―

235
00:11:29,188 --> 00:11:30,423
悪人ジェイク！―

236
00:11:30,723 --> 00:11:33,926
この私が来たからには
お前の命運も ここまでだ！―

237
00:11:35,394 --> 00:11:36,395
あれ？

238
00:11:36,695 --> 00:11:38,831
何なのよ あの余裕な感じ

239
00:11:39,231 --> 00:11:40,866
（スカイハイ）シュテルンビルトの
平和を脅かす…

240
00:11:40,966 --> 00:11:43,436
（ジェイク）御託はいいから
さっさと来いよ

241
00:11:43,803 --> 00:11:45,971
（スカイハイ）
よかろう！ 気を付けろよ―

242
00:11:46,072 --> 00:11:47,873
今日の私は最大風速―

243
00:11:48,741 --> 00:11:50,042
計測不能！

244
00:11:50,342 --> 00:11:51,710
（マリオ）さあ いよいよ―

245
00:11:51,811 --> 00:11:53,846
シュテルンビルトの
運命を懸けた…

246
00:11:55,014 --> 00:11:56,916
{\an8}１戦が始まろうと
しています

247
00:11:57,016 --> 00:11:58,117
{\an8}（マリオ）え ちょっと！
（クリーム）それでは

248
00:11:58,217 --> 00:11:59,885
{\an8}第１戦目スタート

249
00:12:00,920 --> 00:12:02,455
（スカイハイ）はああ はっ！

250
00:12:03,089 --> 00:12:04,056
（ジェイク）ぐあっ

251
00:12:04,290 --> 00:12:05,257
（スカイハイ）てや！

252
00:12:05,357 --> 00:12:07,226
（クリーム）ああ！
飛行機ちゃん 先制！―

253
00:12:07,326 --> 00:12:09,895
連続攻撃で
たたみかけてきますわ！

254
00:12:10,096 --> 00:12:12,465
（スカイハイ）攻撃のいとまを
与えず 倒してみせる！

255
00:12:12,898 --> 00:12:15,067
（クリーム）
ジェイク様 早くもピーンチ！

256
00:12:15,201 --> 00:12:17,369
（男性）行け スカイハイ！
（男性）やっちまえ！

257
00:12:17,470 --> 00:12:18,771
（男性）スカイハイ！

258
00:12:20,106 --> 00:12:23,242
（スカイハイ）スカーイ…―

259
00:12:23,342 --> 00:12:25,044
ハイ！

260
00:12:25,177 --> 00:12:26,378
（ジェイク）ぐは！

261
00:12:26,912 --> 00:12:29,782
（クリーム）ああ！ ジェイク様が
やられてしまいました！

262
00:12:29,882 --> 00:12:31,217
（クリームのせきこみ）

263
00:12:31,317 --> 00:12:33,052
（アントニオ）うし！
（タイガー）いいぞ！

264
00:12:33,352 --> 00:12:34,253
（ドラゴンキッド）やった！

265
00:12:37,523 --> 00:12:39,225
（スカイハイ）
相手が悪かったんだ―

266
00:12:39,325 --> 00:12:41,827
さあ おとなしく降参しろ

267
00:12:41,927 --> 00:12:44,463
（ジェイク）
しびれるねえ キング

268
00:12:44,997 --> 00:12:46,031
（スカイハイ）うっ

269
00:12:46,132 --> 00:12:48,467
（スカイハイ）ぐああー！

270
00:12:48,868 --> 00:12:49,969
（一同）あっ！

271
00:12:50,803 --> 00:12:52,071
（スカイハイ）ぐあっ

272
00:12:53,139 --> 00:12:57,443
（ジェイクの笑い声）

273
00:12:57,543 --> 00:12:59,812
（スカイハイ）
なぜ あれだけの攻撃を受けて―

274
00:12:59,945 --> 00:13:00,913
立っていられる

275
00:13:01,113 --> 00:13:02,047
はあ？

276
00:13:02,148 --> 00:13:05,284
１つも攻撃なんか
食らってねえんだよ

277
00:13:05,818 --> 00:13:06,485
（スカイハイ）ふん！

278
00:13:09,321 --> 00:13:10,890
（スカイハイ）くう…

279
00:13:12,124 --> 00:13:13,492
チェックメイト

280
00:13:13,859 --> 00:13:16,028
（スカイハイ）ジェイクの能力は
ビームじゃない―

281
00:13:16,128 --> 00:13:17,096
バリアだ

282
00:13:17,229 --> 00:13:18,097
（アニエス）ええ？

283
00:13:18,264 --> 00:13:19,331
バリアだと？

284
00:13:19,565 --> 00:13:20,499
（ジェイク）ひいい はああ！

285
00:13:20,900 --> 00:13:23,335
（スカイハイ）ぐああー！

286
00:13:26,438 --> 00:13:29,508
これがキングかよ
がっかりだねえ

287
00:13:29,875 --> 00:13:31,477
（男性）
キング オブ ヒーローが…

288
00:13:31,577 --> 00:13:33,212
（男性）そんな…

289
00:13:42,254 --> 00:13:44,123
（ドラゴンキッド）
バリアってどういうこと？

290
00:13:44,290 --> 00:13:48,961
本来 防御用の能力であるバリアを
攻撃に転用したんでしょう

291
00:13:49,328 --> 00:13:51,130
誰かさんの早とちりでしたね

292
00:13:51,297 --> 00:13:52,398
（虎徹）うっ

293
00:13:53,399 --> 00:13:55,467
（アントニオ）
おい 次のカード引くぞ

294
00:13:55,568 --> 00:13:56,535
ん？

295
00:13:58,537 --> 00:14:01,273
じゃあ これ―

296
00:14:01,607 --> 00:14:03,542
“西海岸の猛牛戦車”？

297
00:14:03,909 --> 00:14:05,578
弱そう 何か弱そう

298
00:14:05,878 --> 00:14:08,380
野郎 調子に乗りやがって

299
00:14:08,480 --> 00:14:09,548
（アニエス）ロックバイソン

300
00:14:10,015 --> 00:14:11,517
相当 手ごわいＮＥＸＴよ―

301
00:14:11,617 --> 00:14:13,219
用心して

302
00:14:13,852 --> 00:14:14,520
（ロックバイソン）
アニエスさん―

303
00:14:14,620 --> 00:14:16,555
能力が 分かれば
こっちのもんだ―

304
00:14:17,122 --> 00:14:19,458
バリアなんて
俺の強度でぶち割ってやるぜ！

305
00:14:19,558 --> 00:14:20,893
（アニエス）期待してるわよ

306
00:14:21,560 --> 00:14:25,164
（クリーム）さあ ２戦目
戦車君は どう戦うのでしょうか？

307
00:14:25,464 --> 00:14:27,166
（ロックバイソン）
うおりゃああ！

308
00:14:27,299 --> 00:14:29,568
（クリーム）おおっと！
いきましたわ！

309
00:14:35,441 --> 00:14:38,043
{\an8}（ジェイク）おいおい
こんなもんか？

310
00:14:38,244 --> 00:14:39,411
ヒーローってのは

311
00:14:39,578 --> 00:14:42,348
ジェイク様に
かなう者など いませんわ

312
00:14:42,448 --> 00:14:44,583
よーし
ちゃちゃっといくぜ―

313
00:14:47,920 --> 00:14:48,888
ふん

314
00:14:53,993 --> 00:14:55,127
きたあ！

315
00:14:55,261 --> 00:14:57,630
（ジェイク）あのまぬけな
賠償金野郎か―

316
00:14:57,930 --> 00:15:01,567
こんなやつ 秒殺だ
次のやつも引いといてやろう

317
00:15:01,667 --> 00:15:03,202
なめやがって！

318
00:15:03,602 --> 00:15:04,904
（ジェイク）ふん

319
00:15:07,139 --> 00:15:07,973
（バーナビー）うっ

320
00:15:08,073 --> 00:15:11,176
{\an8}仲良くワンツーか
さすがコンビだな

321
00:15:11,277 --> 00:15:12,978
（タイガー）くっ
（バーナビー）くっ

322
00:15:13,979 --> 00:15:15,447
{\an8}待ってるぜ

323
00:15:17,016 --> 00:15:18,450
スーツのメンテナンスに

324
00:15:19,051 --> 00:15:21,153
準備する必要ねえぞ

325
00:15:21,353 --> 00:15:23,489
俺が終わらせるからな

326
00:15:23,622 --> 00:15:24,924
おい

327
00:15:25,157 --> 00:15:27,626
俺が悪かった 許してくれ

328
00:15:32,398 --> 00:15:33,465
（イワン）うっ く…

329
00:15:34,500 --> 00:15:37,069
早く知らせなきゃ…

330
00:15:42,641 --> 00:15:46,445
おい 忍者
いいこと考えたから 俺に化けろ

331
00:15:46,578 --> 00:15:49,648
人質を盾にされて
従わざるをえませんでした

332
00:15:49,982 --> 00:15:51,016
そんなことより

333
00:15:51,116 --> 00:15:53,552
パワードスーツについて
判明したこととは何だ？

334
00:15:53,652 --> 00:15:55,487
はい この後です

335
00:15:55,654 --> 00:15:58,257
チャックマンに
成り済まして潜入だなんて

336
00:15:58,357 --> 00:16:02,027
私たちを甘く見ると どうなるか
思い知らせてあげますわ

337
00:16:02,127 --> 00:16:04,630
かわいいクマちゃんたち
柱を倒しておしまい

338
00:16:04,730 --> 00:16:07,099
（ジェイク）
まあまあ そう早まるな

339
00:16:07,199 --> 00:16:09,535
パワードスーツを操る
縫いぐるみは

340
00:16:09,668 --> 00:16:11,737
彼女の命令で動くようです

341
00:16:12,037 --> 00:16:15,474
その指示を送る際に
通信機を使用していました

342
00:16:15,574 --> 00:16:18,277
ということは
その電波をジャミングできれば…

343
00:16:18,410 --> 00:16:20,679
パワードスーツへの指示を
阻止できます

344
00:16:21,246 --> 00:16:23,482
よくやってくれた
では 早速

345
00:16:23,582 --> 00:16:26,151
街全体にジャミングシステムを
配備させましょう

346
00:16:26,285 --> 00:16:27,119
（市長）うむ

347
00:16:27,386 --> 00:16:28,487
電波妨害？

348
00:16:28,587 --> 00:16:31,123
（マーベリック）それにより
市民の命が守られる―

349
00:16:31,223 --> 00:16:33,258
だが配備が整うのは明朝だ―

350
00:16:33,359 --> 00:16:35,361
それまで
なんとか持ちこたえてくれ

351
00:16:35,461 --> 00:16:37,029
分かりました

352
00:16:42,401 --> 00:16:45,437
来たな まぬけな賠償金野郎

353
00:16:45,537 --> 00:16:48,007
何が正義の壊し屋だ

354
00:16:48,107 --> 00:16:50,075
お前 名前負けしてねえか？

355
00:16:50,175 --> 00:16:51,710
さっさと試してみろよ

356
00:16:52,044 --> 00:16:53,412
（ジェイク）フン

357
00:16:55,014 --> 00:16:58,283
（アニエス）タイガー 力技じゃ
ジェイクのバリアは破れないわよ

358
00:16:58,384 --> 00:17:00,719
だったらスピードで勝負だ

359
00:17:01,186 --> 00:17:02,654
{\an8}それでは第３戦目

360
00:17:02,755 --> 00:17:05,157
{\an8}ジェイク様 ＶＳ(バーサス)
おまぬけさん

361
00:17:05,257 --> 00:17:06,158
{\an8}スタート

362
00:17:07,593 --> 00:17:08,627
（タイガー）うっ！

363
00:17:10,462 --> 00:17:11,363
フッ

364
00:17:13,365 --> 00:17:14,533
（タイガー）くっ―

365
00:17:15,501 --> 00:17:16,602
どりゃ！

366
00:17:17,036 --> 00:17:20,339
（ジェイクの笑い声）

367
00:17:20,506 --> 00:17:22,341
（タイガー）くっ うっ

368
00:17:23,675 --> 00:17:25,677
（ジェイク）ハハ…
（タイガー）どあ！

369
00:17:26,812 --> 00:17:28,580
遅(おせ)え 遅え

370
00:17:32,818 --> 00:17:34,153
（男性）う… うう…

371
00:17:35,187 --> 00:17:36,522
おい 乗せてくれ

372
00:17:36,622 --> 00:17:38,757
（ベン･ジャクソン）どこに
逃げたって無駄だよ お客さん

373
00:17:39,158 --> 00:17:42,494
いいから乗せろよ
ヒーローなんてもう頼りになんねえ

374
00:17:42,594 --> 00:17:44,563
（ベン）だったら
余計 乗せらんねえな―

375
00:17:44,663 --> 00:17:47,599
俺の仲間を悪く言うやつは
（男性）えっ

376
00:17:51,236 --> 00:17:52,171
虎徹…

377
00:17:55,107 --> 00:17:56,241
ハッ

378
00:17:56,341 --> 00:17:58,210
（タイガー）どあ！ うっ

379
00:18:04,316 --> 00:18:07,619
（ジェイクの鼻歌）

380
00:18:09,488 --> 00:18:11,523
あ…
タイガーのことが心配？

381
00:18:11,657 --> 00:18:13,692
（２人）ん？
（バーナビー）いえ

382
00:18:13,792 --> 00:18:17,663
情報収集したいだけです
次の戦いに備えて

383
00:18:17,796 --> 00:18:21,133
それって タイガーが
負けると思ってるってこと？

384
00:18:22,868 --> 00:18:25,370
（タイガー）バリアなんかに
頼りやがって―

385
00:18:25,471 --> 00:18:26,805
引きこもりか てめえ

386
00:18:27,106 --> 00:18:29,174
（ジェイク）てめえこそ
ちょろちょろ目障りな―

387
00:18:29,274 --> 00:18:30,642
戦い方してんじゃねえぞ

388
00:18:30,742 --> 00:18:31,677
（タイガー）この野郎！

389
00:18:31,810 --> 00:18:32,778
（アナウンス）Good luck

390
00:18:34,480 --> 00:18:35,681
（タイガー）うらあ！

391
00:18:36,148 --> 00:18:36,849
ヘッ

392
00:18:37,516 --> 00:18:38,817
（タイガー）おお！

393
00:18:39,585 --> 00:18:40,786
（ジェイク）フン
（タイガー）どあっ

394
00:18:45,624 --> 00:18:47,693
（アナウンス）
A boot is time up

395
00:18:48,861 --> 00:18:51,263
（ジェイク）
学習能力ゼロか？ お前

396
00:18:51,363 --> 00:18:53,298
（タイガー）
何で当たんねえんだ

397
00:18:53,432 --> 00:18:56,235
万に一つも
お前に勝ち目はねえんだよ

398
00:18:56,335 --> 00:18:58,770
俺には全て聞こえてんだ
（タイガー）うっ

399
00:18:58,871 --> 00:19:01,240
（アナウンス）能力終了10秒前

400
00:19:01,540 --> 00:19:03,709
（タイガー）チッ もうかよ

401
00:19:04,743 --> 00:19:07,179
（タイガー）
落ち着け 鏑木虎徹―

402
00:19:07,312 --> 00:19:09,915
必ず 突破口があるはずだ

403
00:19:10,549 --> 00:19:11,550
（ジェイク）ヘヘヘ

404
00:19:11,650 --> 00:19:13,886
（アナウンス）３･２･１

405
00:19:15,854 --> 00:19:17,456
（ジェイク）はい 残念
（タイガー）あっ うっ

406
00:19:17,556 --> 00:19:19,324
（タイガー）あああ

407
00:19:19,458 --> 00:19:21,560
（ジェイク）お疲れっと

408
00:19:21,660 --> 00:19:23,328
（タイガー）くっ うおおお！

409
00:19:23,462 --> 00:19:25,898
{\an8}（ジェイク）ウヒャヒャ

410
00:19:26,198 --> 00:19:27,666
{\an8}（ネイサン）
ハンドレッドパワーなしで

411
00:19:27,766 --> 00:19:30,469
やつの攻撃を受けたら
もたないわよ

412
00:19:30,569 --> 00:19:32,704
（ジェイク）
おいおい 冗談だろ？ バン

413
00:19:35,374 --> 00:19:37,209
もう無理よ！ 諦めて！

414
00:19:37,376 --> 00:19:40,179
（タイガー）
諦めてたまっかよ！―

415
00:19:40,279 --> 00:19:42,881
今ここで倒れるわけには
いかねんだ

416
00:19:43,182 --> 00:19:45,350
だから無駄だっつってんだろ？

417
00:19:45,817 --> 00:19:46,752
（タイガー）くっ

418
00:19:46,885 --> 00:19:48,487
（ジェイク）あ？ はっ

419
00:19:49,888 --> 00:19:51,723
（バーナビー･ネイサン）あっ
（ドラゴンキッド）当たった

420
00:19:51,890 --> 00:19:54,359
（ジェイク）ヒャッハハ
おお いってえ

421
00:19:54,459 --> 00:19:55,627
やりやがったな―

422
00:19:56,228 --> 00:19:57,763
痛(いて)えな この野郎！ この！

423
00:19:57,896 --> 00:20:00,232
この野郎！
痛えな この野郎！

424
00:20:01,433 --> 00:20:03,769
こんなの流せないわ！
ＣＭ いって！

425
00:20:03,902 --> 00:20:04,803
はい

426
00:20:04,903 --> 00:20:06,705
（ジェイク）
この野郎が！ おら！

427
00:20:06,872 --> 00:20:09,508
ふぬけた蹴り
かましてんじゃねえぞ！

428
00:20:09,608 --> 00:20:10,475
ああ？

429
00:20:10,842 --> 00:20:12,511
こら！ くそ虎徹！

430
00:20:12,611 --> 00:20:15,380
この俺様に
蹴り 決めやがってよ！―

431
00:20:15,747 --> 00:20:18,884
ていや！ 消えろ おら！
消えやがれ！

432
00:20:24,856 --> 00:20:28,860
この調子で負け続けたら
あしたの朝まで もちませんよ

433
00:20:28,994 --> 00:20:32,531
おら！ 次のヒーローは まだか？

434
00:20:32,864 --> 00:20:34,366
ジェイク･マルチネス

435
00:20:34,466 --> 00:20:35,934
あ？ 何だ？

436
00:20:36,268 --> 00:20:38,237
ひとまず休憩にしましょう

437
00:20:38,337 --> 00:20:41,373
ああ？
俺に指図すんじゃねえよ

438
00:20:41,473 --> 00:20:42,874
（アニエス）こんな
エキサイティングなショーを―

439
00:20:42,975 --> 00:20:45,544
夜通しやるのは賛成できないわ

440
00:20:45,677 --> 00:20:46,245
{\an8}ああ？

441
00:20:46,245 --> 00:20:46,578
{\an8}ああ？

442
00:20:46,245 --> 00:20:46,578
深夜じゃ 視聴率が取れないし

443
00:20:46,578 --> 00:20:47,846
深夜じゃ 視聴率が取れないし

444
00:20:47,946 --> 00:20:50,682
せっかくのショーが
もったいないと思わない？

445
00:20:50,882 --> 00:20:55,387
（ジェイク）ふうむ
イカしたこと言う女じゃねえか

446
00:20:55,487 --> 00:20:57,456
オーケー！ ブレイクタイムだ！

447
00:20:57,556 --> 00:20:59,491
さすがアニエスさん

448
00:20:59,591 --> 00:21:03,929
視聴率を餌に電波妨害までの
時間稼ぎをするなんて ん？

449
00:21:04,029 --> 00:21:07,299
（アニエス）
こんな視聴率 初めてだわ！

450
00:21:07,866 --> 00:21:08,967
アハハ…

451
00:21:11,403 --> 00:21:14,439
あんなバリア
手の打ちようがないよ

452
00:21:14,539 --> 00:21:15,407
（ネイサン）ん？

453
00:21:17,309 --> 00:21:19,311
あんたの試合は あしたの朝！

454
00:21:20,712 --> 00:21:23,048
そうよ タイガーがやられたのよ

455
00:21:23,348 --> 00:21:26,551
このままじゃ あなたの
ハンドレッドパワーだって

456
00:21:27,619 --> 00:21:29,721
（看護師）全身に重度の裂傷
脈拍低下

457
00:21:29,821 --> 00:21:31,890
（医師）止血急いで 輸血の準備！

458
00:21:40,465 --> 00:21:46,471
♪～

459
00:21:55,380 --> 00:21:57,683
{\an8}♪僕が消え 遠い未来で

460
00:21:57,783 --> 00:21:59,985
{\an8}♪化石になったら

461
00:22:00,085 --> 00:22:05,390
{\an8}♪人は僕に何を見るだろう

462
00:22:05,490 --> 00:22:07,826
♪分析して 名を付けて

463
00:22:07,926 --> 00:22:10,362
♪解読をしても

464
00:22:10,462 --> 00:22:15,667
♪愛した人は僕しか知らない

465
00:22:15,767 --> 00:22:20,472
{\an8}♪ハロー 生きること

466
00:22:20,572 --> 00:22:25,377
{\an8}♪君の他に 君はできない

467
00:22:25,677 --> 00:22:30,682
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

468
00:22:30,816 --> 00:22:36,555
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

469
00:22:37,089 --> 00:22:40,659
{\an8}♪僕らは何を
感じられるだろう

470
00:22:40,759 --> 00:22:45,797
{\an8}♪奇跡は
宇宙だけじゃないよ

471
00:22:46,031 --> 00:22:51,036
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

472
00:22:51,136 --> 00:22:57,476
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

473
00:22:57,642 --> 00:23:00,979
♪目を閉じたって
閉じきれないよ

474
00:23:01,079 --> 00:23:03,615
♪あの星さえ

475
00:23:03,715 --> 00:23:08,987
♪持てなかった心

476
00:23:16,561 --> 00:23:17,996
グッモーニン

477
00:23:18,096 --> 00:23:20,932
くそシュテルンビルトの
くそ市民のみんな

478
00:23:21,032 --> 00:23:22,968
昨日は よく眠れたか？

479
00:23:23,068 --> 00:23:24,569
（クリーム）お待ちください
ジェイク様―

480
00:23:24,669 --> 00:23:26,605
まだお化粧が… あっ

481
00:23:26,705 --> 00:23:28,507
さあ！ 昨日の続きだ！

482
00:23:28,607 --> 00:23:31,543
え？ ヒーローが弱すぎて
つまんねえって？

483
00:23:31,777 --> 00:23:33,845
そんな お前らに朗報だ―

484
00:23:33,945 --> 00:23:36,148
ちょうど折り返しの次の１戦―

485
00:23:36,448 --> 00:23:39,985
こいつが負けたら街を半分
ぶっ壊すことにした―

486
00:23:40,452 --> 00:23:43,155
そのほうがワクワクすんだろ？

487
00:23:56,067 --> 00:23:57,536
（バーナビー）ハーイ！
タイガー＆バニーの―

488
00:23:57,636 --> 00:23:59,538
ティッシュペーパーは
２枚重ねて使うほう―

489
00:23:59,638 --> 00:24:00,739
バーナビーです―

490
00:24:00,839 --> 00:24:02,541
ついに この日を迎えたんだ―

491
00:24:02,641 --> 00:24:04,609
僕は自分の力で
ジェイクを倒す！―

492
00:24:05,010 --> 00:24:07,145
{\an8}次回 「ＴＩＧＥＲ(タイガー)＆
ＢＵＮＮＹ(バニー)」…

493
00:24:09,447 --> 00:24:10,448
{\an8}（バーナビー）
ＳｅｅＹａ(シーヤ)！