1
00:00:02,702 --> 00:00:04,704
（キース･グッドマン）
はっ はっ はっ…

2
00:00:09,776 --> 00:00:12,112
（男性）スカイハイって
最近 パッとしないよな？

3
00:00:12,212 --> 00:00:14,180
（男性）あいつの時代は
終わったっしょ

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,150
（男性）やっぱ時代は
タイガー＆バーナビー！

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,785
（マリオ）でたー！―

6
00:00:19,085 --> 00:00:21,087
キング オブ ヒーロー 改め―

7
00:00:21,187 --> 00:00:24,290
風の魔術師 スカイハイ！

8
00:00:26,326 --> 00:00:28,795
（ポセイドンライン代表）
このままでは ３位に転落するのも

9
00:00:29,095 --> 00:00:30,497
時間の問題だぞ

10
00:00:31,164 --> 00:00:32,565
（スカイハイ）すみません―

11
00:00:36,102 --> 00:00:37,337
あっ

12
00:00:38,538 --> 00:00:44,544
{\an8}♪～

13
00:00:46,780 --> 00:00:49,549
{\an8}♪破れたページは

14
00:00:49,649 --> 00:00:52,419
{\an8}♪奪われたんだよ

15
00:00:52,519 --> 00:00:55,355
{\an8}♪何処かで落とした

16
00:00:55,455 --> 00:00:58,358
{\an8}♪覚えはないから

17
00:00:58,458 --> 00:01:01,094
{\an8}♪違和感もないほど

18
00:01:01,194 --> 00:01:04,064
{\an8}♪綺麗にないそこには

19
00:01:04,164 --> 00:01:09,469
{\an8}♪夢という名の章が
確かにあった

20
00:01:09,569 --> 00:01:12,272
{\an8}♪何を憎めばいい？

21
00:01:12,372 --> 00:01:15,275
{\an8}♪過去か自分自身か

22
00:01:15,375 --> 00:01:19,779
{\an8}♪出来れば他の誰かであれ

23
00:01:20,080 --> 00:01:25,518
{\an8}♪物語の僕らが

24
00:01:25,618 --> 00:01:31,324
{\an8}♪その未来想うのは

25
00:01:31,424 --> 00:01:36,796
{\an8}♪失くした後でも

26
00:01:37,096 --> 00:01:42,602
{\an8}♪主役は変われないから

27
00:01:42,702 --> 00:01:48,441
{\an8}♪賞賛なんて
されなくたって

28
00:01:48,541 --> 00:01:54,180
{\an8}♪確かな今日があるなら

29
00:01:54,280 --> 00:01:59,486
{\an8}♪夢なんて名前の章は

30
00:01:59,686 --> 00:02:04,724
{\an8}♪いくらでも創れるんだ

31
00:02:08,428 --> 00:02:10,363
{\an8}（鏑木･T･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）
ふんっ ふっ

32
00:02:10,630 --> 00:02:12,632
{\an8}（ネイサン･シーモア）
随分 熱心ね

33
00:02:12,732 --> 00:02:14,434
{\an8}（カリーナ･ライル）
どうしちゃったんだろ

34
00:02:14,601 --> 00:02:15,869
（虎徹）ふんっ

35
00:02:20,306 --> 00:02:22,609
ウヘヘ
（ネイサン）それに比べて―

36
00:02:22,909 --> 00:02:25,311
こっちは 随分
おとなしいわね

37
00:02:27,580 --> 00:02:29,616
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
早く行きますよ 虎徹さん

38
00:02:29,716 --> 00:02:31,217
よう バニー

39
00:02:31,317 --> 00:02:33,419
また無茶なトレーニングして

40
00:02:33,520 --> 00:02:35,388
それじゃ 夜まで もちませんよ？

41
00:02:35,488 --> 00:02:39,425
大丈夫だって
最近 何か調子いいし

42
00:02:39,526 --> 00:02:41,327
（バーナビー）ふざけないで
支度してください―

43
00:02:41,461 --> 00:02:42,795
取材に遅刻します

44
00:02:42,896 --> 00:02:44,864
（虎徹）よっしゃ 行くか！

45
00:02:45,398 --> 00:02:48,368
はあ 相変わらず
お忙しいこと―

46
00:02:48,668 --> 00:02:50,637
ね？ スカイハイ？

47
00:02:51,170 --> 00:02:51,938
（キース）はあ…

48
00:02:53,206 --> 00:02:55,241
（カリーナ）あんな深いため息
初めて見た

49
00:02:55,341 --> 00:02:56,943
（アントニオ･ロペス）
そりゃそうだ―

50
00:02:57,343 --> 00:03:01,581
やつからしたら複雑だろう
あいつらの活躍は

51
00:03:01,915 --> 00:03:03,483
（ナレーション）
向かうところ敵なし―

52
00:03:03,616 --> 00:03:06,686
最強無敵の
タイガー＆バーナビー ―

53
00:03:06,786 --> 00:03:09,455
そんな２人でも倒せない
手強い汚れを―

54
00:03:09,756 --> 00:03:11,224
ノック ノック
ノックアウト！―

55
00:03:11,791 --> 00:03:15,328
洗剤界のニューヒーロー
スーパー ディッシュ！

56
00:03:15,428 --> 00:03:16,896
（タイガー･バーナビー）新発売

57
00:03:17,964 --> 00:03:18,831
（キース）はあ…―

58
00:03:20,767 --> 00:03:22,502
あ ジョン 待ちなさい―

59
00:03:24,671 --> 00:03:25,772
くっ

60
00:03:25,939 --> 00:03:27,507
（犬の鳴き声）
（キース）あっ―

61
00:03:31,811 --> 00:03:33,513
ジョン やめなさい

62
00:03:33,613 --> 00:03:34,948
おけがは ありませんか？

63
00:03:35,248 --> 00:03:36,249
（シス）大丈夫

64
00:03:36,883 --> 00:03:38,351
（キース）よかった―

65
00:03:41,387 --> 00:03:43,256
ああ 隣に座っても？

66
00:03:43,389 --> 00:03:44,524
ええ

67
00:03:44,657 --> 00:03:46,593
お騒がせして
すみませんでした

68
00:03:47,227 --> 00:03:47,894
いいえ

69
00:03:48,428 --> 00:03:49,596
あ…―

70
00:03:51,664 --> 00:03:53,499
いい場所ですね―

71
00:03:54,000 --> 00:03:55,935
あっ そうだ―

72
00:03:57,670 --> 00:04:00,540
よかったら これ

73
00:04:04,677 --> 00:04:05,678
あっ

74
00:04:05,912 --> 00:04:07,480
ごめんなさい

75
00:04:07,580 --> 00:04:09,882
君もＮＥＸＴ(ネクスト)なのかい？

76
00:04:10,283 --> 00:04:11,517
分からない

77
00:04:11,618 --> 00:04:15,288
そうか まだ能力が
目覚めたばかりなんだね―

78
00:04:16,689 --> 00:04:17,690
大丈夫

79
00:04:17,924 --> 00:04:20,560
最初は コントロールが
難しいかもしれないが

80
00:04:20,693 --> 00:04:21,894
すぐに慣れる―

81
00:04:22,662 --> 00:04:25,465
ちなみに
私が能力に目覚めたのは―

82
00:04:25,565 --> 00:04:27,634
18歳の夏だった

83
00:04:31,037 --> 00:04:32,472
（記者）えー
バーナビーさんが―

84
00:04:32,572 --> 00:04:33,940
ＮＥＸＴの能力に
目覚めたのは―

85
00:04:34,040 --> 00:04:35,441
いつごろなんですか？

86
00:04:35,642 --> 00:04:38,544
（バーナビー）２歳のときには
既に あったようです―

87
00:04:38,711 --> 00:04:39,912
抱くのをやめると―

88
00:04:40,013 --> 00:04:42,649
泣いて能力を発動させるから
困ったと―

89
00:04:42,749 --> 00:04:45,351
母は よく
もらしていたみたいです

90
00:04:45,551 --> 00:04:48,288
（記者）なんだか ほっこり
させられるエピソード…―

91
00:04:48,388 --> 00:04:50,390
ですね？
ワイルドタイガーさん？

92
00:04:50,523 --> 00:04:51,991
（ワイルドタイガー）
ですね～―

93
00:04:52,325 --> 00:04:54,994
って 水着でやる必要
あったのかよ？

94
00:04:55,328 --> 00:04:56,596
（アレキサンダー･ロイズ）
ごめんね―

95
00:04:56,729 --> 00:05:00,700
グラビア撮影と取材の時間が
別々に取れなかったんだよ

96
00:05:00,800 --> 00:05:02,869
（タイガー）いや 俺ら
アイドルじゃないんですよ？―

97
00:05:02,969 --> 00:05:05,405
こんなんばっか 嫌だよな？

98
00:05:05,571 --> 00:05:06,973
いや それが全然

99
00:05:07,073 --> 00:05:08,341
（タイガー）え？

100
00:05:08,808 --> 00:05:10,743
むしろ 毎日 楽しいんです

101
00:05:10,843 --> 00:05:11,811
（タイガー）はあ？

102
00:05:13,746 --> 00:05:17,016
（バーナビー）今までと 景色が
違って見えるっていうか―

103
00:05:17,417 --> 00:05:18,985
復しゅうのために
生きてたときとは―

104
00:05:19,085 --> 00:05:20,887
別ものみたいなんです―

105
00:05:22,388 --> 00:05:24,624
悪いけど
急いでもらっていいかな？―

106
00:05:24,724 --> 00:05:26,759
休憩は車の中で頼むよ

107
00:05:26,926 --> 00:05:28,461
まだ何かあんのか

108
00:05:28,561 --> 00:05:30,730
（バーナビー）スケジュール
見てないんですか？

109
00:05:30,830 --> 00:05:33,533
（ロイズ）次は
バラエティ番組の収録―

110
00:05:33,633 --> 00:05:36,536
その後は
お正月アニメのゲスト声優

111
00:05:36,636 --> 00:05:38,104
ちょっと待ってください！

112
00:05:38,404 --> 00:05:40,106
俺たち どこ向かってんですか？

113
00:05:40,406 --> 00:05:41,674
ヒーローですけど？

114
00:05:41,774 --> 00:05:43,576
（ロイズ）
まあ いいじゃないの―

115
00:05:43,676 --> 00:05:46,345
出動要請もないんだしさ

116
00:05:46,713 --> 00:05:48,081
そうですけど…

117
00:05:51,718 --> 00:05:54,387
（カリーナ）ねえ あれって
（黄宝鈴(ホァン･パオリン)）ん？―

118
00:05:55,488 --> 00:05:56,556
スカイハイ？

119
00:05:56,656 --> 00:05:58,024
（カリーナ）何やってんだろ？

120
00:05:58,124 --> 00:06:00,693
（ネイサン）あら やだ
あんたたち 知らないの？

121
00:06:00,793 --> 00:06:01,794
（カリーナ･宝鈴）は？

122
00:06:01,928 --> 00:06:04,664
スカイハイの夜のお仕事―

123
00:06:05,565 --> 00:06:09,469
彼 ヒーローになってから 毎晩
ああやってパトロールしてるのよ

124
00:06:09,602 --> 00:06:11,804
うわあ 真面目

125
00:06:11,938 --> 00:06:14,006
（ベン･ジャクソン）
ありがとうございました

126
00:06:17,677 --> 00:06:20,680
（タイガー）いや ほんっと
最近 調子 いいんスよ

127
00:06:20,780 --> 00:06:21,681
（ベン）んん？

128
00:06:21,781 --> 00:06:23,549
（タイガー）この前も能力
発動したら こう―

129
00:06:23,649 --> 00:06:24,751
バーっと飛び上がって―

130
00:06:24,851 --> 00:06:27,386
ビューっとなって
バーっとなって

131
00:06:27,487 --> 00:06:29,088
（バーナビー）それじゃ
全く伝わりませんよ―

132
00:06:29,422 --> 00:06:30,556
ラジオなんですから

133
00:06:30,690 --> 00:06:31,557
（タイガー）いや とにかく―

134
00:06:31,691 --> 00:06:34,393
いつも以上に すんごいパワーが
出ちゃったんですよ―

135
00:06:36,863 --> 00:06:41,000
まっ ワイルドタイガーは
進化し続けるってことですかね？

136
00:06:41,100 --> 00:06:43,469
（女性）
すてき ゾクゾクしちゃう

137
00:06:43,569 --> 00:06:46,105
（タイガー）
いやあ あなたも すてき
もう ゾクゾクしちゃう―

138
00:06:46,405 --> 00:06:48,107
アハハハ… アハ アハハハ…

139
00:06:48,474 --> 00:06:50,743
（カリーナ）
ぐっ！ ばっかみたい！

140
00:06:50,843 --> 00:06:53,780
（宝鈴）朝から仕事なんて
大変だね

141
00:06:54,113 --> 00:06:54,981
（キース）はあ…

142
00:06:56,115 --> 00:06:58,584
まあまあ 落ち込みなさんな

143
00:06:58,718 --> 00:07:01,087
また１位に
返り咲けばいいじゃない

144
00:07:02,455 --> 00:07:05,658
いや 私が悩んでるのは
恋の悩みだが

145
00:07:09,829 --> 00:07:12,131
（一同）えええー！

146
00:07:12,465 --> 00:07:13,666
スカイハイが恋？

147
00:07:13,766 --> 00:07:16,469
あーら 恋のシーズンね

148
00:07:16,602 --> 00:07:18,905
最近 元気なかったのは
そのせい？

149
00:07:19,005 --> 00:07:21,073
ちょっと 水くさいじゃない

150
00:07:21,174 --> 00:07:22,909
どこの誰なのよ？

151
00:07:23,009 --> 00:07:24,777
（キース）いや その…
（カリーナ）いつ出会ったの？

152
00:07:24,877 --> 00:07:25,845
（キース）３日ほど前に

153
00:07:25,945 --> 00:07:27,480
もう 好きって言った？

154
00:07:27,613 --> 00:07:28,815
（キース）そんな まさか

155
00:07:28,915 --> 00:07:31,551
もうっ 奥手なんだから

156
00:07:31,651 --> 00:07:35,488
しかたない 私たちが
恋のアドバイスしてあげる

157
00:07:35,621 --> 00:07:36,489
（３人）うん

158
00:07:37,190 --> 00:07:39,859
アハハ… お手柔らかに―

159
00:07:44,864 --> 00:07:46,098
よし

160
00:07:46,899 --> 00:07:48,768
まずは笑顔

161
00:07:49,168 --> 00:07:52,505
イケメンに ほほ笑まれて
うれしくない女子はいない！

162
00:07:52,638 --> 00:07:55,107
（キース）やあ こんばんわ

163
00:07:55,808 --> 00:07:57,076
はい

164
00:07:57,977 --> 00:08:01,781
僕だったら
褒めてもらえると うれしいかな

165
00:08:01,914 --> 00:08:05,685
そのカチューシャ
赤くて とても素敵だ

166
00:08:05,785 --> 00:08:07,487
似合ってるよ

167
00:08:07,720 --> 00:08:09,989
赤が好きなのかい？
（シス）いいえ

168
00:08:10,590 --> 00:08:11,591
そう…

169
00:08:11,791 --> 00:08:14,527
女子はスキンシップに弱いの

170
00:08:14,627 --> 00:08:17,063
自然な振る舞いで
ボディタッチよ！

171
00:08:18,064 --> 00:08:19,665
（キース）くっ…

172
00:08:20,733 --> 00:08:22,034
（唾を飲み込む音）

173
00:08:24,203 --> 00:08:27,039
（キース）
くっ… ぐっ ううん―

174
00:08:34,213 --> 00:08:36,682
じゃあ また…

175
00:08:46,592 --> 00:08:49,095
（子供記者）すみませーん
目線お願いしまーす

176
00:08:49,228 --> 00:08:50,763
（子供記者）こっちも！

177
00:08:50,930 --> 00:08:53,132
（子供記者）では
お二方に質問です―

178
00:08:53,232 --> 00:08:55,768
いちばん尊敬している人は
誰ですか？

179
00:08:55,968 --> 00:08:57,970
俺は 当然 レジェンドさんだ

180
00:08:58,704 --> 00:08:59,739
（子供記者）はあ…

181
00:08:59,839 --> 00:09:01,574
（タイガー）
理由は かっこいいからだ

182
00:09:01,707 --> 00:09:03,576
（子供記者たち）ふーん

183
00:09:03,709 --> 00:09:05,645
（子供記者）続いて
バーナビーさん お願いします

184
00:09:05,878 --> 00:09:07,713
（バーナビー）
僕は両親ですかね

185
00:09:07,847 --> 00:09:08,848
（子供記者）なるほど

186
00:09:09,048 --> 00:09:12,251
僕の両親は ロボットの
研究をしていました―

187
00:09:12,852 --> 00:09:16,689
人を助けるロボットを作り
世の中を平和にしたい―

188
00:09:16,789 --> 00:09:18,891
それが２人の夢でした―

189
00:09:19,258 --> 00:09:23,095
２人は仕事でも家庭でも
よきパートナーだったんです―

190
00:09:23,596 --> 00:09:26,866
そんな両親を
今でも尊敬しています

191
00:09:27,767 --> 00:09:28,634
（子供記者）いいコメントだな

192
00:09:28,734 --> 00:09:30,069
（子供記者）うん
（子供記者）そうだな

193
00:09:30,703 --> 00:09:33,205
（ロイズ）いやー
それにしても驚いたよ―

194
00:09:33,706 --> 00:09:36,342
ご両親がロボットの研究
していたなんて

195
00:09:36,676 --> 00:09:37,843
ええ―

196
00:09:39,111 --> 00:09:42,815
研究所に何度も連れていって
もらったのを覚えています―

197
00:09:44,984 --> 00:09:48,020
２人の働く姿が
すごく かっこよくて―

198
00:09:48,254 --> 00:09:50,823
本当に 両親が大好きでした

199
00:09:51,857 --> 00:09:54,827
俺も楓(かえで)に
そんなふうに言われてえな

200
00:09:54,961 --> 00:09:56,295
きっと 娘さんだって

201
00:09:56,629 --> 00:09:57,663
（タイガー）いやいや―

202
00:09:57,763 --> 00:10:00,099
電話しても
文句ばっかりだぜ―

203
00:10:00,199 --> 00:10:01,901
“話題が古い”とか―

204
00:10:02,034 --> 00:10:04,036
“つまんない冗談
言うな”とか―

205
00:10:04,136 --> 00:10:05,838
“ひげがだっせえ”とか

206
00:10:05,938 --> 00:10:06,772
（バーナビー）確かに

207
00:10:07,607 --> 00:10:09,041
お前なあ

208
00:10:09,141 --> 00:10:11,143
ん？ おい あれ

209
00:10:11,243 --> 00:10:12,311
{\an8}（バーナビー）
ヒーローＴＶ？

210
00:10:12,778 --> 00:10:14,313
{\an8}（マリオ）犯人は
人質を連れたまま―

211
00:10:14,647 --> 00:10:16,248
{\an8}いまだ逃走中―

212
00:10:16,649 --> 00:10:19,785
{\an8}それを追うのは
スカイハイ！

213
00:10:19,986 --> 00:10:22,221
{\an8}今日こそ 活躍
することができるのか？

214
00:10:22,755 --> 00:10:24,890
（タイガー）何で俺たちに
連絡ないんだよ？

215
00:10:24,991 --> 00:10:26,158
（バーナビー）故障ですかね？

216
00:10:26,258 --> 00:10:27,893
（ロイズ）いや
辞退しておいたから

217
00:10:27,994 --> 00:10:28,861
（タイガー･バーナビー）え？

218
00:10:29,195 --> 00:10:32,164
ここんところ
取材で忙しかったでしょ？

219
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
２部の連中もいるんだし―

220
00:10:34,400 --> 00:10:36,335
君たちが
出動するほどの事件じゃ…

221
00:10:36,669 --> 00:10:38,304
（タイガー）それ
本気で言ってるんスか？

222
00:10:38,671 --> 00:10:41,140
市民を助けてこその
ヒーローでしょ！―

223
00:10:41,240 --> 00:10:44,877
テレビの前でニコニコするのは
俺たちの仕事じゃないですよ！

224
00:10:44,977 --> 00:10:46,245
（バーナビー）
虎徹さん 落ち着いて

225
00:10:46,345 --> 00:10:48,147
{\an8}（マリオ）
決まったー！―

226
00:10:48,247 --> 00:10:51,384
{\an8}ドラゴンキッドが
犯人を確保！

227
00:10:51,951 --> 00:10:53,152
{\an8}（ドラゴンキッド）さあ！

228
00:10:54,086 --> 00:10:55,121
{\an8}（マリオ）
人質を救出して―

229
00:10:55,221 --> 00:10:56,355
{\an8}ちゃっかり
ポイントゲットの―

230
00:10:56,656 --> 00:10:57,723
{\an8}折紙(おりがみ)サイクロン―

231
00:10:58,758 --> 00:11:01,727
{\an8}今期は 若いヒーローの
活躍が目立っています―

232
00:11:01,861 --> 00:11:04,196
{\an8}一方 終盤
突如の失速―

233
00:11:04,296 --> 00:11:06,832
{\an8}今日も活躍することが
できませんでした―

234
00:11:07,033 --> 00:11:08,167
{\an8}一体 どうしたんで
しょうか？―

235
00:11:08,267 --> 00:11:09,769
{\an8}スカイハイ

236
00:11:14,340 --> 00:11:15,708
（キース）あっ―

237
00:11:17,176 --> 00:11:20,713
まさか こんな時間に
君に会えるとは思わなかったよ

238
00:11:21,113 --> 00:11:22,248
（シス）ええ

239
00:11:25,384 --> 00:11:28,454
（キース）ちょっと
私の話をしてもいいかな？

240
00:11:28,754 --> 00:11:29,855
（シス）ええ

241
00:11:30,723 --> 00:11:35,127
（キース）私はね 最近まで仕事で
ずっとトップだったんだ―

242
00:11:35,227 --> 00:11:37,263
しかし 今は違う―

243
00:11:38,297 --> 00:11:41,867
別に順位が下がったことは
どうでもいいんだ―

244
00:11:41,967 --> 00:11:44,970
ただ もう一度
みんなの期待に添えるのか―

245
00:11:46,005 --> 00:11:47,807
それが不安なんだよ

246
00:11:48,974 --> 00:11:53,779
一度 失敗して 自分の無力さを
痛感してしまって―

247
00:11:54,380 --> 00:11:56,849
また自分は
何もできないんじゃないか―

248
00:11:56,949 --> 00:11:59,151
そう思うと 怖くて―

249
00:11:59,285 --> 00:12:01,220
体が動かなくなって―

250
00:12:02,121 --> 00:12:03,989
自分が情けないよ―

251
00:12:04,223 --> 00:12:07,193
こんな私なんて
いなくても同じだ

252
00:12:07,293 --> 00:12:08,761
（シス）なぜ？

253
00:12:08,894 --> 00:12:12,298
（キース）私がいても
みんなを失望させるだけだ

254
00:12:12,431 --> 00:12:13,299
（シス）なぜ？

255
00:12:13,466 --> 00:12:15,901
（キース）なぜって それは…

256
00:12:16,035 --> 00:12:16,902
なぜ？

257
00:12:17,103 --> 00:12:18,170
あっ

258
00:12:22,007 --> 00:12:22,908
あ…―

259
00:12:26,378 --> 00:12:29,748
私に気付かせてくれようと
してるんだね？―

260
00:12:31,016 --> 00:12:32,518
確かに そうだ―

261
00:12:33,152 --> 00:12:35,087
自分に言い訳ばかりして―

262
00:12:35,187 --> 00:12:37,490
私は何も行動していなかった―

263
00:12:38,991 --> 00:12:40,159
ありがとう そし…―

264
00:12:44,063 --> 00:12:45,931
もう遅い 家まで送ろう

265
00:12:46,031 --> 00:12:46,932
（シス）大丈夫

266
00:12:47,032 --> 00:12:49,869
（キース）あ…
へ… 変なこと言ってすまない―

267
00:12:50,402 --> 00:12:52,404
それじゃ また明日―

268
00:12:53,239 --> 00:12:54,773
明日 また

269
00:12:56,475 --> 00:12:58,777
（ロトワング）
探したぞ シス―

270
00:13:03,482 --> 00:13:05,484
心配したんだぞ

271
00:13:05,951 --> 00:13:07,086
ごめんなさい

272
00:13:27,106 --> 00:13:27,973
（スカイハイ）よし

273
00:13:30,442 --> 00:13:34,547
（タイガー）あーあ
今日も取材で終わったか

274
00:13:34,847 --> 00:13:36,982
（バーナビー）
取材だって大切な仕事ですよ

275
00:13:37,116 --> 00:13:39,585
（タイガー）でも これじゃ
体が なまっちまうだろ？

276
00:13:39,885 --> 00:13:41,187
まったく…

277
00:13:41,287 --> 00:13:44,523
スカイハイさんの爪のあかでも
煎じて飲んだらどうです？

278
00:13:44,823 --> 00:13:45,491
（タイガー）ええ？

279
00:13:45,591 --> 00:13:47,960
こんな生活を続けていても

280
00:13:48,060 --> 00:13:50,996
彼は グチなんて
一度も もらしませんでしたよ？

281
00:13:51,096 --> 00:13:53,399
そうだけどよ

282
00:13:59,538 --> 00:14:01,273
おあっ なんだ？

283
00:14:02,908 --> 00:14:05,244
（ロトワング）
くっ シス！ やめろ！―

284
00:14:11,850 --> 00:14:14,386
う… ひいっ

285
00:14:17,990 --> 00:14:19,091
大丈夫ですか？

286
00:14:19,859 --> 00:14:20,526
君は？

287
00:14:21,427 --> 00:14:23,295
パワー系ＮＥＸＴのようですね

288
00:14:24,463 --> 00:14:26,265
（タイガー）まじかよ

289
00:14:26,432 --> 00:14:27,566
ヒーロー…

290
00:14:27,633 --> 00:14:30,436
（バーナビー･タイガー）えっ
（シス）ヒーロー…

291
00:14:32,037 --> 00:14:33,906
（タイガー）くあっ ぐっ

292
00:14:34,440 --> 00:14:37,910
そう こういうのが
ヒーローの仕事だよ

293
00:14:38,010 --> 00:14:39,879
おい 少しは落ち…―

294
00:14:39,979 --> 00:14:42,581
あっ おわ！ んっ

295
00:14:42,882 --> 00:14:43,649
（シス）ヒーロー…

296
00:14:44,016 --> 00:14:45,618
（バーナビー）
説得は無理そうですね

297
00:14:45,918 --> 00:14:47,319
（タイガー）だな―

298
00:14:54,960 --> 00:14:55,895
何？

299
00:14:55,995 --> 00:14:58,998
（タイガー･バーナビー）
うわっ うおおおお ぐあっ

300
00:15:00,165 --> 00:15:02,201
くっ すごいパワーだ

301
00:15:02,268 --> 00:15:04,536
何なんだ こいつは？ おわあっ

302
00:15:06,605 --> 00:15:08,073
すごい―

303
00:15:08,941 --> 00:15:10,476
すごいぞ！

304
00:15:10,609 --> 00:15:12,077
（タイガー）うわっ

305
00:15:13,979 --> 00:15:15,347
くっ ああ！

306
00:15:16,482 --> 00:15:18,484
（シス）ええ いいえ―

307
00:15:18,584 --> 00:15:20,152
ごめんなさい―

308
00:15:20,252 --> 00:15:21,620
分からない―

309
00:15:21,954 --> 00:15:23,222
大丈夫―

310
00:15:23,355 --> 00:15:24,556
はい―

311
00:15:25,491 --> 00:15:28,227
（タイガー）
こいつ 人間じゃない！

312
00:15:29,094 --> 00:15:30,629
（バーナビー）こんな
高性能のアンドロイドが―

313
00:15:30,930 --> 00:15:32,631
存在していたなんて

314
00:15:32,965 --> 00:15:35,501
（ロトワング）
していたわけではありません

315
00:15:35,668 --> 00:15:38,704
私が存在させたのです

316
00:15:39,104 --> 00:15:40,639
あなたが これを？

317
00:15:41,407 --> 00:15:42,508
（ロトワング）
私は アンドロイドに―

318
00:15:42,641 --> 00:15:45,444
無限の可能性を
感じていましてね―

319
00:15:45,544 --> 00:15:47,513
アンドロイドは人間を超える―

320
00:15:47,646 --> 00:15:51,317
いや ＮＥＸＴをも超える
存在になりうる―

321
00:15:51,417 --> 00:15:53,686
そこで 全てのものの
頂点に立つ―

322
00:15:53,986 --> 00:15:57,723
最強の存在を造ろうと
研究を続けてきました―

323
00:15:58,023 --> 00:16:02,061
その成果を全てつぎ込んだのが
シスなのです―

324
00:16:02,161 --> 00:16:05,397
彼女こそ 私の最高傑作

325
00:16:05,564 --> 00:16:07,666
（シス）ヒーロー

326
00:16:08,000 --> 00:16:09,535
くっ やめろ！ くっ

327
00:16:09,635 --> 00:16:11,470
ヒーローが何だってんだよ！

328
00:16:11,670 --> 00:16:13,138
（バーナビー）
目的は何だ？―

329
00:16:13,272 --> 00:16:15,274
なぜ 執ようにヒーローを狙う？

330
00:16:15,441 --> 00:16:18,277
（ロトワング）別に
狙っているわけではありません―

331
00:16:18,410 --> 00:16:21,113
ちょっとした誤作動が
起こっていましてね

332
00:16:21,213 --> 00:16:22,081
（バーナビー）ん…

333
00:16:22,281 --> 00:16:24,149
（ロトワング）彼女には
ヒーローのデータを―

334
00:16:24,283 --> 00:16:26,652
比較対象として
入れてあるのです―

335
00:16:26,752 --> 00:16:28,420
地球上で最強になるには―

336
00:16:28,554 --> 00:16:32,257
ヒーローを超える存在に
ならなくてはいけませんからね―

337
00:16:32,558 --> 00:16:34,126
それが 先日―

338
00:16:36,028 --> 00:16:39,264
輸送中に
落雷事故に遭いまして―

339
00:16:40,566 --> 00:16:44,503
その隙をついて シスは車から
飛び出してしまった―

340
00:16:45,404 --> 00:16:48,073
彼女を捜し出し
回収してみると―

341
00:16:48,440 --> 00:16:49,441
感電事故により―

342
00:16:49,541 --> 00:16:52,478
一時的に システムが
故障したのでしょう―

343
00:16:52,578 --> 00:16:54,780
ヒーローに関わるものを
認識すると―

344
00:16:55,080 --> 00:16:58,117
戦闘モードに
切り替わってしまう―

345
00:16:58,650 --> 00:17:01,420
まっ それだけのことです

346
00:17:01,587 --> 00:17:04,456
しかし 想像以上ですよ

347
00:17:04,556 --> 00:17:07,459
ヒーローと ここまで
互角に戦えるとは

348
00:17:08,193 --> 00:17:11,397
あなたのご両親に
感謝しなくてはなりませんね

349
00:17:12,731 --> 00:17:15,267
まだ私を思い出しませんか？

350
00:17:15,734 --> 00:17:17,036
（バーナビー）あなたは…

351
00:17:17,336 --> 00:17:20,205
ご両親の部下だった
ロトワングですよ―

352
00:17:20,706 --> 00:17:24,743
シスのベースは お二方の
研究が基になっているのです―

353
00:17:25,244 --> 00:17:28,781
研究は私に受け継がれ
進化を遂げました―

354
00:17:29,081 --> 00:17:31,083
あなたのご両親もお喜びに…

355
00:17:31,183 --> 00:17:32,317
（バーナビー）
そんなはずはない！―

356
00:17:32,818 --> 00:17:34,420
父と母は―

357
00:17:34,520 --> 00:17:37,489
人間を助けるアンドロイドを
作りたいと言っていた―

358
00:17:37,589 --> 00:17:41,360
２人が作りたかったのは
こんな戦闘兵器じゃない！

359
00:17:41,460 --> 00:17:45,164
（ロトワング）私は彼らの研究を
進化させたのですよ？―

360
00:17:45,264 --> 00:17:47,132
研究者として
望んでいるはずだ！

361
00:17:47,232 --> 00:17:48,233
うう…

362
00:17:48,367 --> 00:17:49,635
（タイガー）どあー！
（バーナビー）あっ

363
00:17:50,202 --> 00:17:51,737
（シス）ごめんなさい―

364
00:17:52,304 --> 00:17:53,806
分からない―

365
00:17:54,506 --> 00:17:56,108
大丈夫―

366
00:17:56,375 --> 00:17:58,243
（ロトワング）木っ端みじんにでも
しないかぎり―

367
00:17:58,377 --> 00:18:01,413
シスは街中を
破壊し続けるでしょう―

368
00:18:01,513 --> 00:18:04,583
街にはヒーローの顔が
あふれていますからね

369
00:18:04,683 --> 00:18:05,851
（バーナビー）そんな！

370
00:18:06,718 --> 00:18:10,522
（タイガー）
こ… ん… にゃ…―

371
00:18:11,190 --> 00:18:12,324
ろおー！―

372
00:18:13,792 --> 00:18:15,494
おとなしくしろ！―

373
00:18:16,395 --> 00:18:17,796
な？ どわ！―

374
00:18:18,764 --> 00:18:21,667
うわっ くっ どは！

375
00:18:22,534 --> 00:18:23,569
（バーナビー）待て！

376
00:18:23,669 --> 00:18:25,337
（タイガー）あ 痛(いて)てて…

377
00:18:27,873 --> 00:18:30,742
バニーと一緒に
発動させたはずだよな？―

378
00:18:31,343 --> 00:18:32,845
どうなってんだ？

379
00:18:34,146 --> 00:18:34,813
くそっ―

380
00:18:35,214 --> 00:18:37,249
飛行能力まであるのか

381
00:18:39,818 --> 00:18:41,453
（スカイハイ）そこまでだ！

382
00:18:42,387 --> 00:18:44,256
あっ
（タイガー）あれ ス…―

383
00:18:44,590 --> 00:18:45,691
スカイハイ！

384
00:18:45,824 --> 00:18:47,526
（スカイハイ）
ここは 私に任せろ！―

385
00:18:50,662 --> 00:18:53,232
なんだ？
このアンドロイドは？―

386
00:18:53,332 --> 00:18:54,466
ぐっ―

387
00:18:55,567 --> 00:18:57,503
くうっ… うっ―

388
00:18:57,903 --> 00:18:59,371
うっ うっ―

389
00:19:01,673 --> 00:19:02,341
くっ―

390
00:19:04,710 --> 00:19:08,514
うおー！―

391
00:19:08,614 --> 00:19:09,848
でやあー！―

392
00:19:11,383 --> 00:19:13,819
これ以上
暴れさせはしないぞ！

393
00:19:17,689 --> 00:19:21,193
（バーナビー）止めるには
もう破壊するしかありません

394
00:19:21,727 --> 00:19:23,595
（スカイハイ）とどめだ！―

395
00:19:27,799 --> 00:19:29,368
スカーイ―

396
00:19:30,702 --> 00:19:32,838
ハーイ！

397
00:19:42,814 --> 00:19:44,816
（ロトワング）う あ… ああ…

398
00:19:46,919 --> 00:19:48,220
（スカイハイ）やった―

399
00:19:48,754 --> 00:19:50,322
やったぞ！

400
00:19:51,356 --> 00:19:53,192
（キース）ふんっ ふんっ

401
00:19:53,425 --> 00:19:55,594
今日は 随分 熱心ね

402
00:19:55,761 --> 00:19:58,630
（カリーナ）まあ 元気になって
よかった よかった―

403
00:19:59,264 --> 00:20:01,633
それに比べて こっちは…

404
00:20:01,867 --> 00:20:03,769
（ネイサン）
何かあったのかしら？

405
00:20:08,507 --> 00:20:09,908
（バーナビー）
また起こると思いますか？

406
00:20:10,242 --> 00:20:11,243
（虎徹）ん？

407
00:20:11,376 --> 00:20:14,513
昨夜のような
アンドロイドの事件が…

408
00:20:14,780 --> 00:20:16,715
大丈夫か？ バニー

409
00:20:16,982 --> 00:20:18,517
（バーナビー）両親の研究が―

410
00:20:18,617 --> 00:20:21,453
あんな形で
続いていたのはショックです―

411
00:20:21,653 --> 00:20:25,390
でも 父と母が
何を本当に望んでいるのか―

412
00:20:25,490 --> 00:20:26,558
僕には分からない―

413
00:20:27,392 --> 00:20:30,762
２人の思いを理解できないのが
やるせなくて…

414
00:20:30,862 --> 00:20:32,631
（キース）どうした？ ２人とも

415
00:20:32,864 --> 00:20:35,867
私たちヒーローが
元気でなくて どうする？

416
00:20:36,001 --> 00:20:38,503
市民に示しがつかないぞ と

417
00:20:38,604 --> 00:20:40,572
（バーナビー）あ… そうですね

418
00:20:40,672 --> 00:20:43,642
これからも 市民のために
頑張っていこうではないか！

419
00:20:44,276 --> 00:20:44,977
だな

420
00:20:45,277 --> 00:20:46,545
（キース）さてと

421
00:20:46,678 --> 00:20:48,547
（ネイサン）
あら？ どこへ行くの？

422
00:20:48,647 --> 00:20:49,948
（キース）
彼女に お礼を言いにね

423
00:20:50,249 --> 00:20:50,916
（ネイサン･カリーナ）え？

424
00:20:51,750 --> 00:20:53,585
（カリーナ）
もしかして 例の彼女と？

425
00:20:53,685 --> 00:20:55,454
（ネイサン）キャハハッ
うまくいってんの？―

426
00:20:55,554 --> 00:20:57,956
ヒュー ヒュー
ファイヤーヒュー

427
00:20:58,257 --> 00:21:04,263
♪～

428
00:21:27,619 --> 00:21:33,625
♪～

429
00:21:46,905 --> 00:21:49,574
{\an8}♪灰色に染まる街の片隅で

430
00:21:49,675 --> 00:21:52,477
{\an8}♪想像だけの夢をみていた

431
00:21:52,577 --> 00:21:55,080
{\an8}♪存在する事の意味を

432
00:21:55,380 --> 00:21:57,883
{\an8}♪なんとなく考え始めた

433
00:21:57,983 --> 00:22:00,552
♪But I never know

434
00:22:00,652 --> 00:22:03,588
♪myself＆夢＆

435
00:22:03,689 --> 00:22:06,725
♪true＆Anymore

436
00:22:06,825 --> 00:22:08,894
♪もう… もっと…

437
00:22:08,994 --> 00:22:11,630
♪こんな世界で私に聞いたの

438
00:22:11,730 --> 00:22:14,399
♪一体何が出来るのかを

439
00:22:14,499 --> 00:22:17,636
♪あなたの笑顔が
教えてくれたような

440
00:22:17,736 --> 00:22:19,938
♪そんな気がしたから

441
00:22:20,038 --> 00:22:22,774
♪光を見つけたような

442
00:22:22,874 --> 00:22:24,543
♪痛みに触れられる

443
00:22:24,643 --> 00:22:29,614
♪そう そんな気がした

444
00:22:30,415 --> 00:22:33,752
♪人は皆儚い夢を

445
00:22:33,852 --> 00:22:36,588
♪この手に入れる為に

446
00:22:36,688 --> 00:22:39,391
{\an8}♪永遠の真実さえ

447
00:22:39,491 --> 00:22:41,960
{\an8}♪見失う

448
00:22:42,060 --> 00:22:44,796
♪消えない悲しい明日に

449
00:22:44,896 --> 00:22:47,599
♪光をくれたのは

450
00:22:47,699 --> 00:22:51,403
♪誰でもなく たった一人

451
00:22:51,903 --> 00:22:53,004
♪過去も未来も

452
00:22:53,105 --> 00:22:56,608
♪わかち合えるずっと

453
00:23:03,682 --> 00:23:06,952
（ベン）よう
（虎徹）いやあ 久しぶりですね

454
00:23:07,085 --> 00:23:09,788
急に連絡きたんで
驚きましたよ

455
00:23:09,888 --> 00:23:11,556
（ベン）ちょっと
聞きたいことがあってな

456
00:23:11,690 --> 00:23:12,724
（タイガー）は？

457
00:23:13,825 --> 00:23:16,728
（ベン）お前 最近
変わったことはないか？

458
00:23:16,828 --> 00:23:19,464
（虎徹）え？ いや 特には…

459
00:23:19,564 --> 00:23:20,966
ああ！ 強いて言えば

460
00:23:21,099 --> 00:23:24,736
この前 急に 能力が
パワーアップしたくらいですかね

461
00:23:24,836 --> 00:23:27,706
（ベン）そのとき ５分たたずに
ハンドレッドパワーが―

462
00:23:27,806 --> 00:23:30,008
切れたりしなかったか？
（虎徹）え？

463
00:23:30,709 --> 00:23:32,844
落ち着いて よく聞けよ―

464
00:23:33,411 --> 00:23:37,015
もしかしたら お前の能力は
減退しはじめているかもしれん

465
00:23:38,517 --> 00:23:39,718
減退？

466
00:23:39,851 --> 00:23:41,486
（ベン）
極めて まれなケースだが―

467
00:23:41,586 --> 00:23:44,756
だんだんと能力を失っていく
ＮＥＸＴがいるんだ―

468
00:23:44,923 --> 00:23:48,493
その前兆として
一度パワーが増幅する―

469
00:23:48,593 --> 00:23:51,596
消える前の
ろうそくのようにな…

470
00:23:52,597 --> 00:23:54,666
（ウエートレス）
お待たせいたしました

471
00:23:55,867 --> 00:23:57,135
{\an8}（虎徹）ども！
タイガー＆バニーの―

472
00:23:57,469 --> 00:23:59,738
靴下は左から履くほう
虎徹です―

473
00:23:59,905 --> 00:24:01,540
また出やがったな
ルナティック！―

474
00:24:01,640 --> 00:24:02,874
一体 何者なんだ お前！―

475
00:24:02,974 --> 00:24:04,843
あれ？
俺 やられてない？―

476
00:24:05,010 --> 00:24:06,578
{\an8}次回 「ＴＩＧＥＲ(タイガー)＆
ＢＵＮＮＹ(バニー)」―

477
00:24:06,745 --> 00:24:08,480
{\an8}トゥ… トゥルース
ライズ アット ザ…―

478
00:24:08,613 --> 00:24:10,081
{\an8}も… もう１回
やっていい？