1
00:00:01,568 --> 00:00:03,370
（アレキサンダー･ロイズ）
有給休暇？

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,639
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）ええ そろそろ
娘に会っとかないと

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,209
いいかげん 顔 忘れられそうで

4
00:00:09,309 --> 00:00:12,178
里帰りなんて 君らしくないな

5
00:00:12,278 --> 00:00:15,181
こないだも
出動要請 すっぽかしたりさ

6
00:00:15,281 --> 00:00:18,251
あっ いや ちょっと思っただけで

7
00:00:18,351 --> 00:00:21,020
いや 別に
無理だったら いいんスよ

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,723
何より市民の安全が最優先なんで

9
00:00:24,023 --> 00:00:25,024
いや

10
00:00:25,125 --> 00:00:27,594
無理ってわけじゃないんだけどね

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,295
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
いいんじゃないですか？

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,599
少しくらいなら
僕一人でも大丈夫ですよ

13
00:00:32,699 --> 00:00:36,136
バーナビー君が
そう言うなら まあ…

14
00:00:36,403 --> 00:00:39,539
たまには ゆっくり
娘さんに会ってあげてください

15
00:00:39,739 --> 00:00:42,675
彼女は 大切な
僕のファンでもあるんですから

16
00:00:42,742 --> 00:00:44,644
ニヒヒ アハ…

17
00:00:46,112 --> 00:00:49,282
何て言って渡しゃいいんだ？
これ…

18
00:00:53,453 --> 00:00:57,657
（ベン･ジャクソン）
お前も今後の身の振り方を
考えたほうがいいんじゃないか？

19
00:01:01,561 --> 00:01:07,567
{\an8}♪～

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,505
{\an8}♪破れたページは

21
00:01:12,605 --> 00:01:15,375
{\an8}♪奪われたんだよ

22
00:01:15,475 --> 00:01:18,311
{\an8}♪何処かで落とした

23
00:01:18,411 --> 00:01:21,314
{\an8}♪覚えはないから

24
00:01:21,414 --> 00:01:23,850
{\an8}♪違和感もないほど

25
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
{\an8}♪綺麗にないそこには

26
00:01:27,120 --> 00:01:32,425
{\an8}♪夢という名の章が
確かにあった

27
00:01:32,525 --> 00:01:35,228
{\an8}♪何を憎めばいい？

28
00:01:35,328 --> 00:01:38,231
{\an8}♪過去か自分自身か

29
00:01:38,331 --> 00:01:42,735
{\an8}♪出来れば他の誰かであれ

30
00:01:42,836 --> 00:01:48,475
{\an8}♪物語の僕らが

31
00:01:48,575 --> 00:01:54,280
{\an8}♪その未来想うのは

32
00:01:54,380 --> 00:01:59,752
{\an8}♪失くした後でも

33
00:01:59,853 --> 00:02:05,558
{\an8}♪主役は変われないから

34
00:02:05,658 --> 00:02:11,397
{\an8}♪賞賛なんて
されなくたって

35
00:02:11,498 --> 00:02:17,137
{\an8}♪確かな今日があるなら

36
00:02:17,237 --> 00:02:22,442
{\an8}♪夢なんて名前の章は

37
00:02:22,642 --> 00:02:27,680
{\an8}♪いくらでも創れるんだ

38
00:02:36,289 --> 00:02:38,258
ふう ん？

39
00:02:41,761 --> 00:02:43,897
（虎徹）何か お困りのようで？

40
00:02:44,297 --> 00:02:47,267
（鏑木村正(むらまさ)）いや
ヒーローさんの出る幕じゃない―

41
00:02:47,367 --> 00:02:50,336
ちょっと ラジエーターの
調子が悪いだけだ

42
00:02:50,904 --> 00:02:54,807
そんなポンコツ
いつまで乗ってんだよ 兄貴？

43
00:02:55,275 --> 00:02:56,776
（村正）ポンコツじゃない

44
00:02:57,944 --> 00:03:00,513
これはビンテージだ 虎徹

45
00:03:00,613 --> 00:03:02,515
（虎徹）ものは言いようだな―

46
00:03:02,615 --> 00:03:04,918
今どき シュテルンビルトじゃ
走ってねえぞ？―

47
00:03:05,218 --> 00:03:06,920
こんな中古のボロ

48
00:03:07,220 --> 00:03:09,489
ここじゃ
しっかり走ってるんだよ

49
00:03:09,589 --> 00:03:11,291
いいから 早く乗れ

50
00:03:15,795 --> 00:03:18,298
わざわざ
迎えに来てくれるなんて

51
00:03:18,398 --> 00:03:20,233
らしくねえな

52
00:03:20,333 --> 00:03:21,401
年か？

53
00:03:21,868 --> 00:03:23,836
母さんに頼まれただけだ

54
00:03:23,937 --> 00:03:29,943
♪～

55
00:03:45,658 --> 00:03:48,995
ん？ 何だ 寄ってかねえのか？

56
00:03:49,295 --> 00:03:50,930
（村正）配達の途中だからな―

57
00:03:51,231 --> 00:03:53,933
こう見えて 忙しいんだ 俺は

58
00:03:54,400 --> 00:03:56,836
久しぶりに弟が帰ってきてんだ

59
00:03:56,936 --> 00:03:59,372
お茶の一杯でも飲んでけよ

60
00:03:59,572 --> 00:04:01,507
（村正）
話があるなら店に来い―

61
00:04:01,608 --> 00:04:03,376
兄弟のよしみだ

62
00:04:03,576 --> 00:04:05,311
夜でも開けてやる

63
00:04:07,413 --> 00:04:10,016
相変わらず堅物だな―

64
00:04:11,584 --> 00:04:13,653
こっちも相変わらずだ

65
00:04:14,387 --> 00:04:16,322
ただいま―

66
00:04:18,558 --> 00:04:19,626
あり？

67
00:04:25,565 --> 00:04:27,500
（水の音）
（虎徹）ん？―

68
00:04:30,670 --> 00:04:31,571
母ちゃん

69
00:04:33,973 --> 00:04:35,008
帰ったよ

70
00:04:35,308 --> 00:04:36,609
（鏑木安寿(あんじゅ)）あら 虎徹

71
00:04:36,709 --> 00:04:38,745
意外と早かったのね

72
00:04:38,945 --> 00:04:40,346
（虎徹）まあな―

73
00:04:40,446 --> 00:04:42,548
思ったより元気そうだな

74
00:04:42,649 --> 00:04:44,284
おかげさまでね

75
00:04:44,384 --> 00:04:45,285
あんたは？

76
00:04:45,418 --> 00:04:46,486
え？

77
00:04:46,619 --> 00:04:47,987
いや 俺 まあ…

78
00:04:48,288 --> 00:04:50,023
ぼちぼちってところだ

79
00:04:50,323 --> 00:04:53,593
ホントに？
何かあったんじゃないの？

80
00:04:53,826 --> 00:04:54,994
別に…―

81
00:04:55,295 --> 00:04:56,963
何もねえって

82
00:04:57,297 --> 00:04:59,899
そう ならいいけどね―

83
00:05:00,300 --> 00:05:03,569
突然 帰るだなんて言うから
びっくりしたわよ

84
00:05:05,004 --> 00:05:07,707
なあ？ 楓(かえで)って まだ学校？

85
00:05:07,840 --> 00:05:10,910
（安寿）そうね
もう帰ってくると思うけど？

86
00:05:11,377 --> 00:05:12,679
あそっか…

87
00:05:14,614 --> 00:05:17,650
（安寿）やっぱり
ちょっと元気がないわね

88
00:05:17,750 --> 00:05:19,819
いや あの あのな 母ちゃん

89
00:05:19,919 --> 00:05:21,888
（安寿）元気ないわ

90
00:05:22,855 --> 00:05:24,590
あ そっちね

91
00:05:28,728 --> 00:05:32,732
久しぶりだな この部屋も机も

92
00:05:38,571 --> 00:05:40,473
え？ ええ！―

93
00:05:40,673 --> 00:05:44,077
…んだ こんなの
とってやがんのか あいつ―

94
00:05:44,377 --> 00:05:45,378
おっ―

95
00:05:45,845 --> 00:05:46,946
あっ―

96
00:05:47,380 --> 00:05:48,081
え？

97
00:05:48,481 --> 00:05:49,515
（鏑木 楓）お父さん？

98
00:05:49,615 --> 00:05:50,583
あっ―

99
00:05:51,918 --> 00:05:53,052
楓！

100
00:05:53,920 --> 00:05:56,923
驚いたか？ 久しぶりだな

101
00:05:57,023 --> 00:05:58,858
パパ 帰ってきたぞ？

102
00:05:58,958 --> 00:06:01,027
（楓）
何で私の部屋に入ってんの？

103
00:06:01,127 --> 00:06:01,994
え？

104
00:06:02,095 --> 00:06:03,863
勝手に入らないで

105
00:06:03,963 --> 00:06:05,598
いいだろ？

106
00:06:05,698 --> 00:06:08,968
だって ここは もともとは
パパの部屋なんだし

107
00:06:10,470 --> 00:06:11,537
（楓）引き出し 開けたの？

108
00:06:11,938 --> 00:06:14,107
ああ… いや… それは…

109
00:06:15,708 --> 00:06:18,845
しっかし 大きくなったな 楓

110
00:06:18,945 --> 00:06:21,481
今 身長 何百メートルだ？ ん？

111
00:06:22,682 --> 00:06:24,383
ん… よーしっ

112
00:06:24,484 --> 00:06:26,452
今日は パパと久しぶりに
お風呂にでも入る…

113
00:06:26,552 --> 00:06:27,854
変態！

114
00:06:27,954 --> 00:06:29,388
変態？

115
00:06:29,589 --> 00:06:32,158
おま…
そんな言葉 どこで覚えたんだ？

116
00:06:32,458 --> 00:06:34,794
変態 変態！ 変態！―

117
00:06:34,861 --> 00:06:35,728
出てって！

118
00:06:35,828 --> 00:06:36,896
（虎徹）や… あ う…

119
00:06:36,996 --> 00:06:38,164
おい 楓！

120
00:06:48,040 --> 00:06:49,976
ふんっ
（安寿）ほら虎徹

121
00:06:50,076 --> 00:06:52,779
もっと野菜食べなさい 野菜

122
00:06:53,045 --> 00:06:54,714
どうせバカの一つ覚えの

123
00:06:54,814 --> 00:06:57,683
チャーハンしか
食べてないんでしょ？ あんた

124
00:06:59,418 --> 00:07:01,821
別に いいじゃねえか チャーハン

125
00:07:01,921 --> 00:07:03,823
どこが悪いんだよ チャーハン

126
00:07:06,125 --> 00:07:06,993
ごちそうさま

127
00:07:12,632 --> 00:07:15,067
あ おい 楓
まだ怒ってんのか？

128
00:07:15,168 --> 00:07:16,469
（ドアの開閉音）

129
00:07:16,536 --> 00:07:18,538
“怒ってんのか”じゃないでしょ

130
00:07:18,638 --> 00:07:21,174
あんた ちゃんと楓に謝ったの？

131
00:07:21,474 --> 00:07:22,575
（虎徹）あ いや…

132
00:07:22,708 --> 00:07:25,645
勝手に娘の引き出しなんか開けて

133
00:07:25,745 --> 00:07:27,780
あの子も もう10歳なのよ？

134
00:07:27,880 --> 00:07:28,981
ん…

135
00:07:30,016 --> 00:07:31,784
（虎徹）ごめん 楓

136
00:07:32,185 --> 00:07:35,855
パパ 勝手に部屋に入って
悪かったってば

137
00:07:36,956 --> 00:07:38,558
なあって

138
00:07:38,658 --> 00:07:41,461
いいかげん
パパを許してくれってば

139
00:07:41,561 --> 00:07:44,197
楓 頼むよ～

140
00:07:44,497 --> 00:07:45,932
（楓）その話し方 やめて！

141
00:07:47,033 --> 00:07:49,068
あ！ そうだ！

142
00:07:49,168 --> 00:07:51,871
パパ バーナビーのサイン
もらってきたんだ―

143
00:07:51,971 --> 00:07:53,906
もし楓がパパを許してくれ…

144
00:07:54,006 --> 00:07:55,107
それ ホント？―

145
00:07:56,776 --> 00:07:59,045
すっごい
どうやって もらったの？

146
00:07:59,145 --> 00:08:00,179
あ いや…

147
00:08:00,480 --> 00:08:05,084
お前のために 徹夜で
写真集の発売日に並んでさ

148
00:08:06,986 --> 00:08:09,755
わあ やった！ ありがとう！

149
00:08:09,856 --> 00:08:11,691
あ じゃ そうだ！ 楓

150
00:08:11,791 --> 00:08:14,126
今日はパパと一緒に寝るか？

151
00:08:14,260 --> 00:08:16,496
それとこれとは別！

152
00:08:18,264 --> 00:08:19,899
え… え…

153
00:08:21,968 --> 00:08:24,871
（虎徹）あのチビが もう10歳か

154
00:08:25,204 --> 00:08:29,208
ちょっと会わないうちに
どんどん変わってくな

155
00:08:35,214 --> 00:08:37,683
何があったんだ？ 虎徹

156
00:08:37,783 --> 00:08:38,851
ん？

157
00:08:38,951 --> 00:08:40,753
いや 別に何も

158
00:08:40,987 --> 00:08:43,789
（村正）
話があるから店へ来たんだろ？

159
00:08:43,990 --> 00:08:45,124
ああ

160
00:08:45,224 --> 00:08:48,294
特に
話っていうほどのことでもねえよ

161
00:08:48,628 --> 00:08:49,662
大丈夫だ

162
00:08:49,996 --> 00:08:52,865
お前 何で帰ってきたんだ？

163
00:08:53,099 --> 00:08:54,800
（虎徹）何でって

164
00:08:54,901 --> 00:08:56,269
そりゃ…

165
00:08:58,538 --> 00:09:00,840
母さんも心配してたぞ

166
00:09:01,040 --> 00:09:02,208
（虎徹）ああ…

167
00:09:04,010 --> 00:09:05,311
まあいい

168
00:09:05,611 --> 00:09:08,681
ただ いい年して
親に心配かけるようなまねは

169
00:09:08,781 --> 00:09:10,783
あまり感心しないがな

170
00:09:10,883 --> 00:09:12,151
（虎徹）何だよ―

171
00:09:12,251 --> 00:09:15,021
理由がないと
帰ってきちゃいけねえってのか？

172
00:09:15,821 --> 00:09:17,156
別に そうは言ってない

173
00:09:17,323 --> 00:09:19,292
そう聞こえたから言ってんだ

174
00:09:19,592 --> 00:09:22,228
忙しいとこ邪魔したのは
悪かったよ

175
00:09:22,328 --> 00:09:24,330
けど ここは 俺の田舎だろ

176
00:09:24,630 --> 00:09:26,599
（村正）
何をピリピリしてるんだ？

177
00:09:26,699 --> 00:09:28,301
ピリピリなんかしてねえよ！

178
00:09:28,601 --> 00:09:30,570
ほっといてくれって言ってんだ

179
00:09:30,703 --> 00:09:32,972
（村正）
なら 帰ってこなければいい

180
00:09:33,072 --> 00:09:35,575
俺には俺の事情があるんだよ―

181
00:09:35,808 --> 00:09:36,642
分かってくれよ

182
00:09:36,642 --> 00:09:37,643
分かってくれよ

183
00:09:36,642 --> 00:09:37,643
{\an8}言ってくれなきゃ
俺だって分からん！

184
00:09:37,643 --> 00:09:38,945
{\an8}言ってくれなきゃ
俺だって分からん！

185
00:09:39,045 --> 00:09:39,979
ん…

186
00:09:40,746 --> 00:09:43,282
そう肩肘張るな虎徹

187
00:09:43,583 --> 00:09:47,219
いいか？ ここでのお前は
ワイルドタイガーじゃない

188
00:09:47,620 --> 00:09:49,121
鏑木虎徹

189
00:09:49,221 --> 00:09:50,623
俺の弟なんだ―

190
00:09:54,860 --> 00:09:56,195
能力減退？

191
00:09:56,295 --> 00:10:00,600
（虎徹）ああ 使う度に
時間が どんどん短くなっていく

192
00:10:01,267 --> 00:10:03,836
このまま能力がなくなったら

193
00:10:03,936 --> 00:10:07,173
俺は ヒーローを
続けられねえかもしれねえ

194
00:10:07,340 --> 00:10:11,143
そう考えると
どうしていいか分からなくて

195
00:10:11,243 --> 00:10:13,145
そういうことか

196
00:10:13,946 --> 00:10:17,383
自分でも どうしようも
ねえってことぐらい分かってんだ

197
00:10:17,750 --> 00:10:20,019
けど… けどよ…

198
00:10:21,954 --> 00:10:24,256
俺は
いろんなものを犠牲にしながら

199
00:10:24,357 --> 00:10:26,192
ここまで ずっとやってきたんだ

200
00:10:27,293 --> 00:10:31,297
なのに こんなことで
終わっちまうのかって思うと

201
00:10:32,632 --> 00:10:35,167
どうして すぐ話さなかったんだ

202
00:10:35,735 --> 00:10:38,137
（虎徹）言えるかよ こんなこと

203
00:10:38,938 --> 00:10:40,306
昔から お前は そうやって

204
00:10:40,406 --> 00:10:43,876
すぐ１人で
抱え込もうとするところがある

205
00:10:44,043 --> 00:10:45,878
悪い癖だぞ

206
00:10:46,278 --> 00:10:48,748
お前が能力に目覚めたときと

207
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
まるで同じだ
（虎徹）んっ

208
00:10:50,783 --> 00:10:53,986
（村正）悩んだところで
答えの出る話じゃない―

209
00:10:54,120 --> 00:10:55,921
今は ゆっくり休め―

210
00:10:56,022 --> 00:10:58,224
そのために帰ってきたんだろ？

211
00:10:58,391 --> 00:11:00,426
（虎徹）分かってるよ

212
00:11:03,396 --> 00:11:04,764
虎徹

213
00:11:06,666 --> 00:11:07,967
２ドルだ

214
00:11:08,367 --> 00:11:09,402
ああ？

215
00:11:09,702 --> 00:11:10,903
ちっ―

216
00:11:12,271 --> 00:11:14,673
ふんっ
（村正）虎徹

217
00:11:16,042 --> 00:11:17,209
何だよ？

218
00:11:18,010 --> 00:11:20,679
例え 能力がなくなったとしても

219
00:11:20,780 --> 00:11:23,416
別にお前の全てが
終わるわけじゃないぞ

220
00:11:27,853 --> 00:11:31,357
（マリオ）絶好調！
バーナビー 人命救助！―

221
00:11:31,424 --> 00:11:34,994
今シーズンも
快調に首位を独走中！

222
00:11:37,463 --> 00:11:39,465
僕一人でも大丈夫ですから

223
00:11:39,965 --> 00:11:42,034
{\an8}ランキングは
ただの結果です

224
00:11:42,234 --> 00:11:44,003
{\an8}いつでも市民を守る

225
00:11:44,103 --> 00:11:46,238
{\an8}それがヒーローの
使命ですから

226
00:11:46,338 --> 00:11:49,975
（鏑木友恵(ともえ)）
どんなときでも市民を守るのが
ヒーローでしょ？

227
00:11:50,376 --> 00:11:52,211
（虎徹）それは分かってるけど

228
00:11:52,311 --> 00:11:54,747
じゃ 何をぼやぼやしてるの？

229
00:11:54,847 --> 00:11:56,949
だって 今は お前が！

230
00:11:57,049 --> 00:12:01,053
（通信機の着信音）

231
00:12:03,389 --> 00:12:05,191
ああ 分かったよ―

232
00:12:05,291 --> 00:12:07,093
行きゃいいんだろ？ 行きゃ

233
00:12:08,394 --> 00:12:10,096
（友恵）それでいいの―

234
00:12:10,729 --> 00:12:14,266
あなたは どんなときでも
ヒーローでいて

235
00:12:15,901 --> 00:12:17,303
約束よ

236
00:12:24,977 --> 00:12:26,912
（マリオ）
ここでワイルドタイガーだ！―

237
00:12:27,012 --> 00:12:30,749
さすが壊し屋
ビルを壊して人命救助！

238
00:12:30,850 --> 00:12:34,320
（携帯電話の着信音）

239
00:12:35,121 --> 00:12:35,788
ええ？

240
00:12:37,156 --> 00:12:38,290
（虎徹）友恵！

241
00:12:41,994 --> 00:12:45,030
（医師）
あの後 容態が急変して…

242
00:12:50,803 --> 00:12:53,038
（虎徹）
もう 潮時なのかもな―

243
00:12:58,444 --> 00:13:00,346
ごめんな 友恵

244
00:13:00,946 --> 00:13:03,916
{\an8}このままじゃ
お前との約束―

245
00:13:04,016 --> 00:13:06,252
{\an8}守っていけそうにねえや

246
00:13:06,952 --> 00:13:07,887
{\an8}（楓）お父さん！―

247
00:13:08,120 --> 00:13:09,989
{\an8}ねえ お父さん
起きてよ！

248
00:13:10,055 --> 00:13:12,057
ねえ！ おばあちゃんが！―

249
00:13:12,158 --> 00:13:13,826
お父さん！

250
00:13:14,026 --> 00:13:18,097
ん？ 何だよ
ばあちゃんが どうしたって？

251
00:13:18,297 --> 00:13:19,865
母ちゃん！ どうした！

252
00:13:20,933 --> 00:13:22,935
あっ おい 母ちゃん！

253
00:13:23,035 --> 00:13:24,537
動かさないで！
（虎徹）え？

254
00:13:24,870 --> 00:13:26,906
腰を痛めただけだから

255
00:13:26,972 --> 00:13:28,007
（虎徹）へ？

256
00:13:28,107 --> 00:13:30,342
急に寒くなったからかしらね

257
00:13:30,442 --> 00:13:31,944
あたたた…

258
00:13:32,044 --> 00:13:35,080
おい 虎徹！
母さん 倒れたんだって？

259
00:13:35,247 --> 00:13:36,448
（安寿･虎徹）え？

260
00:13:41,020 --> 00:13:44,423
ったく そんな
大騒ぎすることじゃないだろ

261
00:13:44,523 --> 00:13:50,029
まあ 私が急に倒れたのは
事実だから しかたがないわよ

262
00:13:50,262 --> 00:13:51,964
ごめんね 楓

263
00:13:52,164 --> 00:13:53,299
（楓）んん…

264
00:13:53,532 --> 00:13:57,069
ほら おばあちゃんは
大したことなかったんだ

265
00:13:57,203 --> 00:13:59,271
早く学校へ行きなさい

266
00:13:59,371 --> 00:14:00,506
でも…

267
00:14:00,839 --> 00:14:04,176
でもじゃないだろ
パパの言うことを聞きなさい

268
00:14:04,276 --> 00:14:05,477
（楓）ん…

269
00:14:08,480 --> 00:14:11,850
だから おばあちゃんなら
大丈夫だって言ってんだろ？

270
00:14:11,951 --> 00:14:13,953
分からねえやつだな

271
00:14:14,286 --> 00:14:15,487
それに 今日は パパだっている…

272
00:14:15,487 --> 00:14:16,622
それに 今日は パパだっている…

273
00:14:15,487 --> 00:14:16,622
{\an8}（楓）分かってないのは
お父さんでしょ？

274
00:14:16,622 --> 00:14:17,489
{\an8}（楓）分かってないのは
お父さんでしょ？

275
00:14:18,023 --> 00:14:19,058
え？

276
00:14:19,258 --> 00:14:22,027
大っ嫌い！ お父さんなんか！

277
00:14:24,563 --> 00:14:26,065
楓…

278
00:14:32,271 --> 00:14:33,105
はあ…

279
00:14:34,006 --> 00:14:36,041
俺は 一体 どうしたらいいんだ

280
00:14:36,141 --> 00:14:37,343
友恵

281
00:14:37,643 --> 00:14:42,081
何だか分かんねえけど
楓にも嫌われたみたいだし

282
00:14:43,215 --> 00:14:45,918
（村正）もう６年になるのか
（虎徹）ん？

283
00:14:46,285 --> 00:14:48,520
配達で近くに来たんでな

284
00:14:51,557 --> 00:14:55,661
（虎徹）今日は 朝から 何だか
楓が騒がせて悪かったな

285
00:14:56,395 --> 00:15:00,366
（村正）昨日といい今日といい
ホント 世話が焼ける親子だよ―

286
00:15:00,466 --> 00:15:01,500
お前たちは

287
00:15:01,600 --> 00:15:03,168
（虎徹）んん…

288
00:15:04,036 --> 00:15:05,037
（村正）なあ―

289
00:15:05,137 --> 00:15:08,274
今朝 楓が どうして あんなに
取り乱したか分かるか？

290
00:15:08,374 --> 00:15:09,308
（虎徹）え？

291
00:15:09,909 --> 00:15:13,479
あの子にはな
もう母さんしかいないんだ―

292
00:15:14,546 --> 00:15:16,615
お前が
そばにいてやれない今―

293
00:15:16,916 --> 00:15:18,484
もしも
母さんに何かあったら―

294
00:15:18,584 --> 00:15:21,287
自分は独りぼっちに
なるんじゃないかって―

295
00:15:21,687 --> 00:15:24,990
そういう不安を抱えて
暮らしてるんだよ―

296
00:15:25,090 --> 00:15:28,160
だから ちょっとしたことに
過敏にもなる

297
00:15:29,028 --> 00:15:30,329
言いたかないが

298
00:15:30,429 --> 00:15:33,632
友恵さんが亡くなったときの
ことだってあるしな

299
00:15:34,033 --> 00:15:36,068
（虎徹）そういうことか

300
00:15:36,268 --> 00:15:39,438
（村正）別に 今更
お前を責めるつもりはない―

301
00:15:39,705 --> 00:15:42,341
お前には
お前の生き方がある―

302
00:15:42,508 --> 00:15:46,512
ただ 楓は
いつも心細い思いをしている―

303
00:15:47,112 --> 00:15:49,014
そこは分かってやれ

304
00:15:49,348 --> 00:15:51,216
はあ はあ はあ…

305
00:15:55,955 --> 00:15:57,723
（楓）分かってないのは
お父さんでしょ！

306
00:15:59,258 --> 00:16:04,596
（虎徹）結局 俺は楓のことを
何にも分かってなかったってことか

307
00:16:06,231 --> 00:16:07,299
（物音）

308
00:16:07,399 --> 00:16:08,434
え？―

309
00:16:11,003 --> 00:16:12,137
母ちゃん！―

310
00:16:12,237 --> 00:16:15,307
何やってんだよ！
寝てなきゃ駄目だろ

311
00:16:15,407 --> 00:16:18,177
（安寿）
もう大丈夫 このとおりよ

312
00:16:18,243 --> 00:16:20,446
（虎徹）キャベツなんて
どうでもいいじゃねえか―

313
00:16:20,546 --> 00:16:22,281
年を考えろよ―

314
00:16:22,381 --> 00:16:25,050
そんなことしてっから
腰痛めちまうんだぞ？

315
00:16:25,150 --> 00:16:27,720
（安寿）せっかく
手塩にかけて育てたのに―

316
00:16:28,220 --> 00:16:31,423
元気がないのをほっとくわけにも
いかないでしょ？―

317
00:16:31,657 --> 00:16:33,592
あんたもキャベツも

318
00:16:33,692 --> 00:16:36,028
野菜と一緒にすんな

319
00:16:36,261 --> 00:16:39,665
（風の音）

320
00:16:42,267 --> 00:16:45,504
（楓）
どうか どうか おばあちゃんを
助けてあげてください―

321
00:16:45,604 --> 00:16:47,506
神様 お願いします

322
00:16:47,706 --> 00:16:49,541
もし おばあちゃんが
いなくなったら

323
00:16:49,641 --> 00:16:51,110
私…

324
00:16:59,051 --> 00:17:02,254
母ちゃん
楓のやつ 傘持ってんのかな？

325
00:17:02,755 --> 00:17:04,623
（雷鳴）
（楓）きゃあ！―

326
00:17:05,657 --> 00:17:07,393
あ…―

327
00:17:08,293 --> 00:17:10,429
いやっ
（雷鳴）

328
00:17:13,499 --> 00:17:15,234
きゃあ！

329
00:17:17,202 --> 00:17:18,337
ああっ―

330
00:17:18,537 --> 00:17:21,140
くっ うう… んんっ―

331
00:17:22,808 --> 00:17:24,510
あ…―

332
00:17:31,083 --> 00:17:32,184
あ！

333
00:17:33,585 --> 00:17:34,820
誰か！―

334
00:17:35,120 --> 00:17:36,755
誰かいませんか？

335
00:17:37,322 --> 00:17:41,727
はい はい ああ いいえ
どうも すいません

336
00:17:42,361 --> 00:17:44,229
え？ 何だって？ 母ちゃん

337
00:17:44,329 --> 00:17:46,532
（安寿）学校からは
ちゃんと帰ったそうよ―

338
00:17:46,632 --> 00:17:49,635
友達の所にも行ってないみたい

339
00:17:49,735 --> 00:17:51,170
そっか…

340
00:17:51,270 --> 00:17:53,472
相変わらず
携帯は繋がらねえし―

341
00:17:54,173 --> 00:17:55,774
ちょっと その辺 見てくる

342
00:17:59,511 --> 00:18:02,414
（虎徹）楓！ どこだ！
（クラクション）

343
00:18:02,514 --> 00:18:04,383
（虎徹）楓！

344
00:18:04,483 --> 00:18:06,351
（村正）見つかったか？ 虎徹

345
00:18:06,452 --> 00:18:08,487
（虎徹）いや そっちは？

346
00:18:08,620 --> 00:18:12,825
この雨だ 楓どころか
人っ子一人いやしないよ

347
00:18:13,125 --> 00:18:16,295
どこか その辺で 雨宿り
しているだけならいいんだが

348
00:18:20,399 --> 00:18:21,433
ああ…

349
00:18:21,533 --> 00:18:23,368
（雷鳴）
（楓）うっ！

350
00:18:25,804 --> 00:18:29,308
（虎徹）楓！ パパだぞ！―

351
00:18:29,441 --> 00:18:31,343
返事しろ 楓！

352
00:18:32,611 --> 00:18:33,345
あっ

353
00:18:35,114 --> 00:18:35,881
ちっ

354
00:18:36,181 --> 00:18:37,816
こうなったら一か八かだ

355
00:18:38,117 --> 00:18:41,520
おい 力を使って闇雲に
捜し回ったところで―

356
00:18:41,620 --> 00:18:42,888
らちが明かないぞ

357
00:18:43,188 --> 00:18:44,389
（虎徹）分かってる

358
00:18:44,490 --> 00:18:46,692
少しだけ静かにしててくれ

359
00:18:59,571 --> 00:19:03,542
（虎徹）
もう時間がねえ 楓 頼む！―

360
00:19:04,143 --> 00:19:06,145
何か しゃべってくれ！

361
00:19:13,385 --> 00:19:16,388
（楓）お父さん 助けて―

362
00:19:17,456 --> 00:19:19,725
お父さん

363
00:19:20,759 --> 00:19:21,593
（虎徹）くうっ！

364
00:19:22,861 --> 00:19:24,329
（楓）う… う…

365
00:19:24,429 --> 00:19:25,397
（虎徹）楓！

366
00:19:25,497 --> 00:19:27,666
（楓）あっ
（虎徹）そこにいるんだろ？ 楓！

367
00:19:27,766 --> 00:19:28,934
お父さん！

368
00:19:29,368 --> 00:19:31,203
（虎徹）おう パパだ！―

369
00:19:31,303 --> 00:19:34,806
怖かっただろ？ 今すぐ
ここから出してやるからな！―

370
00:19:35,174 --> 00:19:36,208
もう安心だ―

371
00:19:36,642 --> 00:19:37,576
くっ―

372
00:19:37,676 --> 00:19:39,578
おお… くっ！

373
00:19:39,678 --> 00:19:41,313
うおー！

374
00:19:41,413 --> 00:19:43,315
なっ！ ここでかよ！

375
00:19:44,850 --> 00:19:45,851
（楓）お父さん！―

376
00:19:46,418 --> 00:19:49,388
あ…
（虎徹）心配するな楓！―

377
00:19:49,488 --> 00:19:51,490
お前のパパはな―

378
00:19:51,757 --> 00:19:53,625
鏑木虎徹は―

379
00:19:53,759 --> 00:19:55,861
そう簡単には終わらねえからよ！

380
00:19:55,961 --> 00:19:56,662
ああっ

381
00:19:56,862 --> 00:19:59,431
（虎徹）
くっ… うっ おあっ！―

382
00:19:59,531 --> 00:20:02,201
娘一人 助けられねえで―

383
00:20:02,301 --> 00:20:04,836
何がヒーローだ！

384
00:20:07,406 --> 00:20:08,707
楓！
（雷鳴）

385
00:20:10,842 --> 00:20:12,578
はあ はあ…

386
00:20:13,412 --> 00:20:15,581
お父さん！
（虎徹）楓！―

387
00:20:15,781 --> 00:20:17,316
もう大丈夫だ

388
00:20:17,416 --> 00:20:18,951
ごめんなさい お父さん

389
00:20:19,251 --> 00:20:20,485
ごめんなさい

390
00:20:20,586 --> 00:20:21,720
私…

391
00:20:21,820 --> 00:20:23,855
いいんだ 楓

392
00:20:23,956 --> 00:20:25,490
パパこそ悪かった

393
00:20:25,591 --> 00:20:27,993
ずっと一人にして ごめんな

394
00:20:28,493 --> 00:20:30,362
（村正）はあ はあ…

395
00:20:33,565 --> 00:20:34,633
フッ

396
00:20:41,707 --> 00:20:45,644
（安寿）もう帰るの？
相変わらず せわしないわね

397
00:20:45,744 --> 00:20:48,981
（虎徹）ああ もうちょっと
長居するつもりだったんだけどな

398
00:20:49,281 --> 00:20:49,715
（安寿）え？

399
00:20:50,449 --> 00:20:53,418
（虎徹）会社に辞表出したら
すぐこっちに帰ってくる

400
00:20:53,652 --> 00:20:54,786
（安寿）辞表？―

401
00:20:54,886 --> 00:20:56,555
じゃ あんた やっぱり何か…

402
00:20:56,655 --> 00:20:59,658
（虎徹）あ… いや 別に何も…
（安寿）ん？

403
00:21:00,259 --> 00:21:03,362
（虎徹）ないってことも
なかったんだけどさ―

404
00:21:03,462 --> 00:21:05,998
今は楓のそばに
いてやりたいと思って―

405
00:21:06,398 --> 00:21:08,300
それに 約束したんだよ

406
00:21:08,567 --> 00:21:09,901
なっ 楓

407
00:21:10,636 --> 00:21:13,805
うん
（安寿）約束って 虎徹…

408
00:21:14,273 --> 00:21:16,808
俺はビンテージなんだよ
母ちゃん

409
00:21:17,009 --> 00:21:17,876
はあ？

410
00:21:20,545 --> 00:21:23,282
シュテルンビルトは
卒業ってことだ

411
00:21:24,416 --> 00:21:26,618
そいじゃ 俺 行くわ

412
00:21:28,720 --> 00:21:31,590
（楓）お父さん
ホントに すぐに帰ってくる？

413
00:21:31,690 --> 00:21:33,659
ああ！ 仕事辞めたら―

414
00:21:33,759 --> 00:21:35,060
必ず すぐ戻ってくる

415
00:21:35,560 --> 00:21:38,297
（楓）
ホントだよ？ 約束だからね？

416
00:21:38,397 --> 00:21:40,732
分かってるって 楓

417
00:21:40,832 --> 00:21:43,035
あっ ほら 危ねえぞ？―

418
00:21:44,703 --> 00:21:46,805
楓！
（安寿）楓！

419
00:21:47,673 --> 00:21:48,940
（虎徹）おい…―

420
00:21:49,608 --> 00:21:51,310
えっ お前…

421
00:21:51,410 --> 00:21:52,644
早く帰ってきてね！

422
00:21:52,744 --> 00:21:54,746
これ 約束のしるし！

423
00:21:54,980 --> 00:21:56,548
（虎徹）うお？ おお―

424
00:21:58,617 --> 00:22:00,519
え？ あいつ…―

425
00:22:00,619 --> 00:22:02,321
もしかしてＮＥＸＴ(ネクスト)に…

426
00:22:02,421 --> 00:22:04,589
（安寿）楓！
（楓）きゃっ ああっ ぐう

427
00:22:05,524 --> 00:22:06,858
ハハハ…

428
00:22:06,958 --> 00:22:09,061
やっぱり あいつは俺の子だな

429
00:22:11,463 --> 00:22:12,497
あっ

430
00:22:14,766 --> 00:22:16,068
（虎徹）なあ 友恵―

431
00:22:16,368 --> 00:22:19,071
俺は楓のヒーローで
いつづければいいんだろ？―

432
00:22:20,439 --> 00:22:21,873
{\an8}お前との約束―

433
00:22:22,107 --> 00:22:24,009
{\an8}破ってねえよな？

434
00:22:25,744 --> 00:22:31,750
♪～

435
00:22:45,030 --> 00:22:47,699
{\an8}♪灰色に染まる街の片隅で

436
00:22:47,799 --> 00:22:50,602
{\an8}♪想像だけの夢をみていた

437
00:22:50,702 --> 00:22:53,405
{\an8}♪存在する事の意味を

438
00:22:53,505 --> 00:22:56,007
{\an8}♪なんとなく考え始めた

439
00:22:56,108 --> 00:22:58,677
♪But I never know

440
00:22:58,777 --> 00:23:01,713
♪myself＆夢＆

441
00:23:01,813 --> 00:23:04,850
♪true＆Anymore

442
00:23:04,950 --> 00:23:07,018
♪もう… もっと…

443
00:23:07,119 --> 00:23:09,755
♪こんな世界で私に聞いたの

444
00:23:09,855 --> 00:23:12,524
♪一体何が出来るのかを

445
00:23:12,624 --> 00:23:15,761
♪あなたの笑顔が
教えてくれたような

446
00:23:15,861 --> 00:23:18,063
♪そんな気がしたから

447
00:23:18,163 --> 00:23:20,899
♪光を見つけたような

448
00:23:20,999 --> 00:23:22,667
♪痛みに触れられる

449
00:23:22,768 --> 00:23:27,739
♪そう そんな気がした

450
00:23:28,540 --> 00:23:31,877
♪人は皆儚い夢を

451
00:23:31,977 --> 00:23:34,713
♪この手に入れる為に

452
00:23:34,813 --> 00:23:37,516
{\an8}♪永遠の真実さえ

453
00:23:37,616 --> 00:23:40,085
{\an8}♪見失う

454
00:23:40,185 --> 00:23:42,921
♪消えない悲しい明日に

455
00:23:43,021 --> 00:23:45,724
♪光をくれたのは

456
00:23:45,824 --> 00:23:49,528
♪誰でもなく たった一人

457
00:23:50,028 --> 00:23:51,129
♪過去も未来も

458
00:23:51,429 --> 00:23:54,733
♪わかち合えるずっと

459
00:23:55,967 --> 00:23:57,702
（バーナビー）はーい！
タイガー＆バニーの―

460
00:23:57,803 --> 00:23:59,971
体は首から洗うほう
バーナビーです―

461
00:24:00,071 --> 00:24:03,441
えっ あの女が
目を覚ました？―

462
00:24:03,542 --> 00:24:05,110
これで ついに
ウロボロスの真相が…―

463
00:24:05,844 --> 00:24:07,212
次回
「ＴＩＧＥＲ(タイガー)＆ＢＵＮＮＹ(バニー)」…

464
00:24:09,014 --> 00:24:10,448
{\an8}（バーナビー）
Ｓｅｅ(シー) Ｙａ(ヤ)！