1
00:00:02,102 --> 00:00:04,705
📻では　七都市の天気です。

2
00:00:04,705 --> 00:00:08,609
📻大陸中部で発生した
大型の砂嵐は→

3
00:00:08,609 --> 00:00:12,779
内部の急激な対流によって
更に　規模を増大させ→

4
00:00:12,779 --> 00:00:14,781
強い勢力を保ちながら→

5
00:00:14,781 --> 00:00:17,184
まもなく
西部に到達するとみられます。

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,086
強い風と　砂塵が…。
（悲鳴）

7
00:00:19,086 --> 00:00:21,188
（ヴァッシュ）大通りへ！　急げ！

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,090
📻または
通過するとみられる地域に→

9
00:00:23,090 --> 00:00:25,592
避難勧告が　発令されました。
（ネブラスカ）ゴフセフ！　どこにいる！？

10
00:00:25,592 --> 00:00:28,128
早く　こっちに！
ゴフセフ！

11
00:00:28,128 --> 00:00:30,163
📻日中から　夕方にかけて…。
何があった！？

12
00:00:30,163 --> 00:00:32,266
📻大規模な　プラント障害が
起こる恐れがありますので→

13
00:00:32,266 --> 00:00:34,268
厳重に　警戒してください！

14
00:00:34,268 --> 00:00:39,273
アイツ…
誰も巻き込まないように　外へ…。

15
00:00:39,273 --> 00:00:42,943
うっ　うぅ…。

16
00:00:42,943 --> 00:00:44,945
えっ？
うっ　うわぁ～！

17
00:00:44,945 --> 00:00:47,447
（メリル）キャアッ！

18
00:00:47,447 --> 00:00:49,449
さっきのヤツです！
（ローザ）メリル！

19
00:00:49,449 --> 00:00:52,386
（ロベルト）爆弾だ　気をつけろ！　クソッ！

20
00:00:52,386 --> 00:00:54,288
爆弾！？

21
00:00:54,288 --> 00:00:56,623
（トニス）うわっ！　クソッ！
トニス！

22
00:00:56,623 --> 00:00:59,092
今　助ける！
あっ！

23
00:01:02,429 --> 00:01:05,098
クソッ　外れない！
下手に触るな！

24
00:01:05,098 --> 00:01:08,602
この形状
恐らく　犯人は　Ｅ・Ｇ・ボマーだ。

25
00:01:08,602 --> 00:01:12,439
素人に解体できる　代物じゃない。

26
00:01:12,439 --> 00:01:15,609
離れろ！

27
00:01:15,609 --> 00:01:19,446
頼む　町を救ってくれ！　ぐあっ！

28
00:01:19,446 --> 00:01:21,615
（みんな）うぅ…。
うっ…。

29
00:01:29,423 --> 00:01:31,458
Ｅ・Ｇ・ボマーって？

30
00:01:31,458 --> 00:01:34,261
本名　イーサン・ギルバート・ハミルトン。

31
00:01:34,261 --> 00:01:36,930
あまりに
簡単に　多くの命を奪うがゆえに→

32
00:01:36,930 --> 00:01:40,934
Ｅ・Ｇ・ボマーと　呼び名のついた
最悪の爆弾魔だ。

33
00:01:40,934 --> 00:01:44,438
そんなヤツが　どうして　この町に？
さあな。

34
00:01:44,438 --> 00:01:46,440
どうすれば　助かるんだい？

35
00:01:46,440 --> 00:01:48,609
本人に　解除方法を聞くしかない。

36
00:01:48,609 --> 00:01:51,278
そんなものがあれば　だがな。

37
00:01:51,278 --> 00:01:53,280
なら　見つけ出して捕まえる。

38
00:01:53,280 --> 00:01:57,250
とにかく　諦めちゃだめだ！
ヴァッシュ…。

39
00:01:57,250 --> 00:01:59,419
でも　どこに…。

40
00:01:59,419 --> 00:02:03,123
このての　やからは
自分の作品を見たがるはずだ。

41
00:02:03,123 --> 00:02:05,092
あっ！

42
00:02:05,092 --> 00:02:08,095
この場所を　見渡せるのは…。

43
00:02:08,095 --> 00:02:10,097
あっ！

44
00:02:15,102 --> 00:02:17,270
ヒヒ　ヒャハハハ…。

45
00:02:17,270 --> 00:02:20,273
（ネブラスカ）いたぞ！　捕まえろ！
クソが！

46
00:02:24,144 --> 00:02:27,414
（みんな）うわぁ～！
地雷か！

47
00:02:27,414 --> 00:02:31,752
（Ｅ・Ｇ・ザ・マイン）
町じゅう　俺の作品だらけだぜ。

48
00:02:31,752 --> 00:02:34,588
Ｅ・Ｇ・ボマー。

49
00:02:34,588 --> 00:02:39,426
チッチッチッ　Ｅ・Ｇ・ボマーは　過去の名だ。

50
00:02:39,426 --> 00:02:44,097
ある方のおかげで
俺は　生まれ変わった。

51
00:02:44,097 --> 00:02:46,099
なっ！？

52
00:02:46,099 --> 00:02:51,138
（機械音）

53
00:02:51,138 --> 00:02:53,106
ヒッ　ヒャッ…。

54
00:02:56,443 --> 00:02:58,412
Ｅ・Ｇ・ザ・マイン→

55
00:02:58,412 --> 00:03:01,615
それが　俺の　新しい名だ～！

56
00:03:01,615 --> 00:03:03,650
あぁ…。

57
00:03:03,650 --> 00:03:07,120
さあて
お目当てのブツは　どこかな？

58
00:04:49,156 --> 00:04:53,160
さあて
お目当てのブツは　どこかな？

59
00:04:55,128 --> 00:04:57,097
グッ…！

60
00:04:59,132 --> 00:05:01,768
うわっ！
アイツも　プラントが狙いか！

61
00:05:01,768 --> 00:05:04,304
（悲鳴）

62
00:05:04,304 --> 00:05:15,982
♬～

63
00:05:15,982 --> 00:05:17,951
ヒヒッ。

64
00:05:20,453 --> 00:05:22,455
あれだな？

65
00:05:30,497 --> 00:05:32,499
グッ…！

66
00:05:32,499 --> 00:05:36,436
ヴァッシュさん！
イテテ…。

67
00:05:36,436 --> 00:05:38,805
あっ…。
なるほどな。

68
00:05:38,805 --> 00:05:41,942
関わったら最後
必ず　厄災に見舞われる→

69
00:05:41,942 --> 00:05:45,445
ヒューマノイドタイフーンか。
その名のとおりだ。

70
00:05:45,445 --> 00:05:47,447
それって　どういう…。

71
00:05:47,447 --> 00:05:50,450
おっと！　近づくなよ→

72
00:05:50,450 --> 00:05:54,120
酒臭ぇオッサンと　心中したいんなら
別だがな。

73
00:05:54,120 --> 00:05:57,290
こんなときまで　皮肉はやめて…。

74
00:05:57,290 --> 00:06:00,260
心中…　それですわ！

75
00:06:03,163 --> 00:06:06,199
来るんじゃな～い！
町じゅう　爆弾だらけだ！

76
00:06:06,199 --> 00:06:08,168
そこのお前！

77
00:06:15,108 --> 00:06:17,310
ハァ　ハァ　ハァ…。

78
00:06:17,310 --> 00:06:19,312
⚟うわ～！

79
00:06:29,823 --> 00:06:32,158
心配いらないよ　きっと→

80
00:06:32,158 --> 00:06:34,628
ヴァッシュが　なんとかしてくれる。

81
00:06:40,300 --> 00:06:43,470
来たなぁ。
爆弾を　解除しろ！

82
00:06:47,674 --> 00:06:50,243
何度も　同じ手をくらうかよ！

83
00:06:50,243 --> 00:06:57,217
ヒャー　ハッハッハッハッ…！

84
00:07:04,124 --> 00:07:07,127
プラントが狙いなら
これで済んだはずだ！

85
00:07:07,127 --> 00:07:11,298
今すぐ　爆弾を解除しろ！
わかってねえなぁ。

86
00:07:11,298 --> 00:07:16,136
盗むために　殺すんじゃねえ
殺すために　盗んでんだよ！

87
00:07:16,136 --> 00:07:19,306
アハハハハハ…！

88
00:07:19,306 --> 00:07:21,474
ひき殺しちまうぞ～　ほら～！

89
00:07:21,474 --> 00:07:24,277
ハハハハ…！

90
00:07:26,346 --> 00:07:28,548
いいかげんにしろ！

91
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
しまった！

92
00:07:38,491 --> 00:07:41,594
ヴァッシュさん！

93
00:07:41,594 --> 00:07:44,898
（みんな）あぁ…。

94
00:07:51,171 --> 00:07:53,473
ヒ…　ヒヒヒ…！

95
00:07:53,473 --> 00:07:55,775
うぅ…。

96
00:07:55,775 --> 00:08:01,147
あの　ヴァッシュ・ザ・スタンピードに　勝った！
ハハハ…！

97
00:08:01,147 --> 00:08:04,117
⚟Ｅ・Ｇ・ボマー！
ザ・マインだって　言ってんだろうが！

98
00:08:04,117 --> 00:08:06,219
グッ！
フッ…。

99
00:08:09,456 --> 00:08:12,125
うぉっ！　お前ら　な　なにを…！？

100
00:08:12,125 --> 00:08:16,296
解除方法を吐け！　さもなきゃ…。
みんなで　心中ですわよ！

101
00:08:16,296 --> 00:08:19,966
コイツ！　離れろ！

102
00:08:19,966 --> 00:08:21,968
吐け！

103
00:08:21,968 --> 00:08:24,304
クッ…。
吐くんだ！

104
00:08:24,304 --> 00:08:28,108
クッ…。
うっ　うぅ…！

105
00:08:28,108 --> 00:08:30,143
腰の　赤いボタンだ～！

106
00:08:30,143 --> 00:08:33,113
早く！　早く押せ！

107
00:08:36,116 --> 00:08:40,120
ハァ　ハァ…。

108
00:08:42,122 --> 00:08:44,124
あっ…。
あっ　あぁ…。

109
00:08:44,124 --> 00:08:46,659
やった…。
助かった！
助かったぞ！

110
00:08:46,659 --> 00:08:48,695
ケガはないか！

111
00:08:48,695 --> 00:08:51,197
みんな　もう　大丈夫だ！
助かったんだ！

112
00:08:53,466 --> 00:08:56,136
息子の敵！

113
00:08:56,136 --> 00:08:58,138
ヒッ…。

114
00:08:58,138 --> 00:09:00,640
だめだ　ネブラスカ。
どけ　ヴァッシュ！

115
00:09:00,640 --> 00:09:03,043
こんなヤツを　かばうのか！？

116
00:09:03,043 --> 00:09:05,078
だからって　復しゅうなんか…。

117
00:09:05,078 --> 00:09:07,280
お前は　どっちの味方なんだ！

118
00:09:07,280 --> 00:09:09,616
（ピアノ）

119
00:09:09,616 --> 00:09:12,485
んっ？
あっ…。

120
00:09:12,485 --> 00:09:18,892
（ピアノ）

121
00:09:18,892 --> 00:09:27,133
♬～

122
00:09:27,133 --> 00:09:30,136
逃げろ…。
んっ？
えっ？

123
00:09:30,136 --> 00:09:32,806
逃げるんだ　みんな！
早く　町の外へ！

124
00:09:32,806 --> 00:09:34,808
うわっ！
うっ…。
えっ？

125
00:09:34,808 --> 00:09:38,278
逃がすか！
おっと！

126
00:09:38,278 --> 00:09:43,316
ヘヘヘ　下手くそ！　ヒャー　ハッハッハッ…！

127
00:09:43,316 --> 00:09:46,286
早く！　外へ！
走れ　逃げるぞ！

128
00:09:46,286 --> 00:09:49,456
ボマーは？
いいから　走れ！
あっ…。

129
00:09:49,456 --> 00:09:51,958
みんなも早く！

130
00:09:58,798 --> 00:10:02,469
ヘヘヘヘ…　あのお方だ…。

131
00:10:02,469 --> 00:10:05,105
ハァ…　ヘヘッ…。

132
00:10:05,105 --> 00:10:07,140
来てくださったんですね！

133
00:10:07,140 --> 00:10:12,145
ハハハハ…　ヒィー　ヒヒヒヒヒ…！

134
00:10:12,145 --> 00:10:14,114
フハハハ…！
（ピアノ）

135
00:10:26,092 --> 00:10:36,102
♬～

136
00:10:36,102 --> 00:10:41,107
（Ｅ・Ｇ・ザ・マイン）ナイ…　ヴズ…　様？

137
00:10:50,116 --> 00:10:55,121
（ナイヴズ）お前は　神と対話したいと
思ったことはあるか？

138
00:11:00,593 --> 00:11:02,629
ヴァッシュ…。

139
00:11:02,629 --> 00:11:05,632
懐かしいな…。

140
00:11:05,632 --> 00:11:09,202
その銃　まだ　持ってたのか？

141
00:11:09,202 --> 00:11:11,738
何しに来た？
フフフ…。

142
00:11:11,738 --> 00:11:13,773
プラントか？

143
00:11:13,773 --> 00:11:17,076
返してもらう。
あれは　俺のものだ。

144
00:11:17,076 --> 00:11:20,413
いや　俺たちの…　か。

145
00:11:20,413 --> 00:11:22,482
プラントは　奪わせない！

146
00:11:22,482 --> 00:11:25,251
この町の人の命を
つないでいるんだ！

147
00:11:25,251 --> 00:11:28,621
ハハハ…　「奪わせない」か。

148
00:11:28,621 --> 00:11:31,124
お前は　どっちの味方だ？

149
00:11:31,124 --> 00:11:34,727
あぁ？　いい気分だろうよ。

150
00:11:34,727 --> 00:11:36,563
これ見よがしに
ヤツらを助けてやって→

151
00:11:36,563 --> 00:11:41,601
感謝されるのは　さぞかし
孤独が　癒やされるはずだ。

152
00:11:41,601 --> 00:11:47,106
お前は…　あのときから
何も変わっていない！

153
00:11:47,106 --> 00:11:50,076
それは→

154
00:11:50,076 --> 00:11:53,580
お互いさまだろう？

155
00:12:00,787 --> 00:12:02,755
((あっ…。

156
00:12:02,755 --> 00:12:05,091
うっ…　あっ？

157
00:12:05,091 --> 00:12:07,594
（ナイヴズ）
まだ　ゲートの制御もできないのか。

158
00:12:07,594 --> 00:12:09,596
ナイ？

159
00:12:09,596 --> 00:12:11,965
ナイ！))

160
00:12:11,965 --> 00:12:16,002
じゃあな　ヴァッシュ。

161
00:12:16,002 --> 00:12:18,771
ハァ　ハァ　ハァ…　おっ！

162
00:12:18,771 --> 00:12:20,740
テメエが　親玉か～！

163
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
くらえ！

164
00:12:26,412 --> 00:12:29,415
ナイ？　ハッ！　マズい！

165
00:12:29,415 --> 00:12:31,451
んっ？

166
00:12:31,451 --> 00:12:34,921
あの野郎　どこ行った？

167
00:12:34,921 --> 00:12:38,091
ハァ　ハァ…。

168
00:12:38,091 --> 00:12:42,762
うっ…　うぅ…。

169
00:12:42,762 --> 00:12:45,098
あっ　あぁ…。

170
00:12:45,098 --> 00:12:47,100
うっ…。

171
00:12:55,908 --> 00:12:57,910
ヒャッ！

172
00:13:03,082 --> 00:13:07,754
ハァ　ハァ　ハァ…。

173
00:13:07,754 --> 00:13:10,156
逃げろ　ネブラスカ！

174
00:13:15,261 --> 00:13:19,432
ギャーッ！！

175
00:13:19,432 --> 00:13:22,735
グッ　あっ　あぁ…。

176
00:13:22,735 --> 00:13:25,571
クッ…　誰か！　ネブラスカの手当てを！

177
00:13:25,571 --> 00:13:27,573
死ぬなよ…。

178
00:13:27,573 --> 00:13:29,575
待てよ　ナイ！

179
00:13:29,575 --> 00:13:31,577
待てよ！！

180
00:13:49,429 --> 00:13:58,104
（うなり声）

181
00:14:00,073 --> 00:14:02,241
（コンラッド）あそこだ。

182
00:14:02,241 --> 00:14:18,291
♬～

183
00:14:18,291 --> 00:14:20,793
プラントは　渡さないよ！

184
00:14:25,098 --> 00:14:28,601
うっ…　聞いてるのかい！

185
00:14:37,076 --> 00:14:39,612
どいたほうがいい。

186
00:14:39,612 --> 00:14:41,748
とても　かなう相手じゃない。

187
00:14:41,748 --> 00:14:44,751
ハッ！？
（ナイヴズ）なんだ…　来たのか　ドクター。

188
00:14:44,751 --> 00:14:49,589
（ナイヴズ）ちょうどいい
もう１体の回収に回れ。

189
00:14:49,589 --> 00:14:51,591
うむ。
（エレンディラ）うん。

190
00:14:54,127 --> 00:14:58,197
（ナイヴズ）ここは　俺がやる。
うっ！　させないよ！！

191
00:15:08,141 --> 00:15:13,146
（悲鳴）

192
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
あっ！

193
00:15:17,917 --> 00:15:21,087
うっ　うぅ…　ローザ！

194
00:15:21,087 --> 00:15:23,089
うっ　うぅ…！

195
00:15:23,089 --> 00:15:29,462
（うめき声）

196
00:15:29,462 --> 00:15:34,066
あっ　あぁ…！

197
00:15:34,066 --> 00:15:36,102
あぁ…。

198
00:15:36,102 --> 00:15:52,418
♬～

199
00:15:52,418 --> 00:15:54,420
ここか…。

200
00:16:03,930 --> 00:16:07,600
あっ　あぁ…。

201
00:16:07,600 --> 00:16:12,104
（おびえ声）

202
00:16:12,104 --> 00:16:26,085
♬～

203
00:16:26,085 --> 00:16:29,088
ナイ！
んっ？

204
00:16:29,088 --> 00:16:32,425
そこから離れろ！
プラントを　置くんだ！

205
00:16:32,425 --> 00:16:35,761
フフフ…。

206
00:16:35,761 --> 00:16:40,900
お前は　どっちの味方だ？

207
00:16:40,900 --> 00:16:44,070
ホントに　こっちなんですか？
踏み外すなよ。

208
00:16:44,070 --> 00:16:46,072
潰れて死ぬのは　ごめんだ。

209
00:16:46,072 --> 00:16:49,408
だから　皮肉を言ってる場合じゃ…
あっ！

210
00:16:49,408 --> 00:16:51,744
トニスくん！　なんで　ここに？

211
00:16:51,744 --> 00:16:54,080
隠れてろって　母ちゃんが…。

212
00:16:54,080 --> 00:16:56,082
まだ　町にいるのね。

213
00:16:56,082 --> 00:16:59,385
（２人）あっ…。
あれは…。

214
00:17:02,421 --> 00:17:05,758
プラントを！
お前は　変わらない。

215
00:17:05,758 --> 00:17:09,061
口先だけの　夢想主義者だ。

216
00:17:09,061 --> 00:17:11,097
待てよ！

217
00:17:11,097 --> 00:17:15,234
おとなしく見ていろ。
ヤツらが　滅びるさまを…。

218
00:17:15,234 --> 00:17:17,737
クッ…！

219
00:17:17,737 --> 00:17:20,940
もう一度　言う！
プラントを　置くんだ！

220
00:17:20,940 --> 00:17:24,110
撃ったのか？

221
00:17:24,110 --> 00:17:29,115
お前の兄を…　フフフ…。

222
00:17:29,115 --> 00:17:32,618
ハッ！　クッ…！

223
00:17:32,618 --> 00:17:34,587
ハッ！

224
00:17:39,625 --> 00:17:43,629
フハハハハハ…！

225
00:17:48,701 --> 00:17:53,105
かつて　神は　天から火を降らし→

226
00:17:53,105 --> 00:17:56,609
堕落した　愚者の町を滅ぼした。

227
00:17:56,609 --> 00:17:58,611
や…　やめろ…。

228
00:17:58,611 --> 00:18:04,583
正しき世界をつくるために
俺は　先へ行くぞ。

229
00:18:04,583 --> 00:18:10,122
すべてを　イーブンに戻す。

230
00:18:10,122 --> 00:18:12,158
町ごと…。
ハッ…。

231
00:18:12,158 --> 00:18:14,193
ローザ　逃げろ！

232
00:18:14,193 --> 00:18:22,802
♬～

233
00:18:22,802 --> 00:18:26,605
（ナインライヴス）グレイ！
急いで。

234
00:18:26,605 --> 00:18:30,076
グレイ　グレイ　グレ～イ！

235
00:18:38,084 --> 00:18:40,586
急いで！
⚟（ナイヴズ）ハハハハハ…！
あぁ…。

236
00:18:40,586 --> 00:18:46,692
ハハハハハハ…！

237
00:18:46,692 --> 00:18:55,701
アハハハハハ…　ハハハハハ…　アハハハハ…！

238
00:18:58,104 --> 00:19:01,374
ナイ！　なんでだよ…。

239
00:19:03,609 --> 00:19:05,611
よいしょ。

240
00:19:05,611 --> 00:19:13,619
♬～

241
00:19:13,619 --> 00:19:16,088
あっ！　トニスくん！

242
00:19:20,693 --> 00:19:26,165
なんで…　なんで…　なんでだよ…
ナイ！

243
00:19:40,613 --> 00:19:42,782
あぁ…。

244
00:19:42,782 --> 00:19:44,950
さすがだ　しぶといな…。

245
00:19:44,950 --> 00:19:48,087
うっ…　ゴホッ　ゴホッ…。
まあ　ひでえ　なりだが→

246
00:19:48,087 --> 00:19:50,089
ラッキーだったな。
ゴホッ　ゴホッ…。

247
00:19:50,089 --> 00:19:55,561
それも
記者にとって　必要な才能だ。
あっ？

248
00:19:57,630 --> 00:20:02,101
ハァ　ハァ…　ヴァッシュさん！　ローザさんも！

249
00:20:02,101 --> 00:20:05,137
ハァ　ハァ…。

250
00:20:05,137 --> 00:20:10,176
（うめき声）

251
00:20:10,176 --> 00:20:12,178
あっ…。

252
00:20:14,080 --> 00:20:16,082
トニスくん…。

253
00:20:16,082 --> 00:20:22,588
全部　奪われた…
プラントも　人も　町も…。

254
00:20:22,588 --> 00:20:26,092
もう　生きていけない…。

255
00:20:26,092 --> 00:20:28,594
ローザ…。

256
00:20:28,594 --> 00:20:32,665
あのバケモノ　アンタの兄さんだって？

257
00:20:32,665 --> 00:20:34,734
あっ…。

258
00:20:34,734 --> 00:20:37,770
みんなのプラントは　必ず取り戻す！

259
00:20:37,770 --> 00:20:39,805
どんなに　時間がかかっても…。

260
00:20:39,805 --> 00:20:42,074
出ていっておくれ…。
あっ…。

261
00:20:42,074 --> 00:20:46,745
今すぐ
この町から　出ていっておくれ…。

262
00:20:46,745 --> 00:20:51,751
アンタが来なければ
こんなことにはならなかった…。

263
00:20:51,751 --> 00:20:55,254
もう二度と
顔を見せないでおくれ→

264
00:20:55,254 --> 00:20:58,424
ヒューマノイドタイフーン。

265
00:20:58,424 --> 00:21:11,103
♬～

266
00:21:11,103 --> 00:21:14,673
はぁ～。

267
00:21:18,444 --> 00:21:22,114
ヴァッシュさん！

268
00:21:22,114 --> 00:21:26,785
ヴァッシュさん！　ヴァッシュさん！

269
00:21:26,785 --> 00:21:28,754
ヴァッシュさん！

270
00:21:37,596 --> 00:21:39,598
あっ？

271
00:21:46,272 --> 00:21:52,945
どうして…
あんなこと言われて→

272
00:21:52,945 --> 00:21:57,116
どうして　笑えるんですか？

273
00:21:59,084 --> 00:22:03,389
僕には
泣く資格なんか　ないから…。

274
00:22:05,457 --> 00:22:07,660
ど　どこへ？

275
00:22:09,762 --> 00:22:12,231
東へ…。

276
00:22:12,231 --> 00:22:14,233
東？

277
00:22:18,137 --> 00:22:21,106
ふぅ…。

278
00:22:21,106 --> 00:22:26,579
ずっと東の果て…　第三都市　ジュライ。

279
00:22:26,579 --> 00:22:29,048
そこに　ヤツはいる。