1
00:00:01,460 --> 00:00:05,923
（猟師たちの話し声）

2
00:00:06,257 --> 00:00:08,509
（猟師）
やっぱ 取れたてが一番だな

3
00:00:08,592 --> 00:00:12,054
（猟師）俺は一度でいいから
プラント飯っつうのを食ってみたか

4
00:00:12,138 --> 00:00:15,307
（猟師）
なーに 贅沢(ぜいたく) 言っとん フフフッ

5
00:00:15,391 --> 00:00:19,186
（猟師）
そげにしても 今日のワムズたち
ずいぶん荒れてたな

6
00:00:19,270 --> 00:00:20,312
（猟師）ん？

7
00:00:26,152 --> 00:00:28,237
ん？　なすた？　あいつ

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,239
（猟師）砂漠でスーツ 着てるよ

9
00:00:30,322 --> 00:00:32,491
（猟師）
ありゃ すぐ野たれ死にじゃ

10
00:00:32,575 --> 00:00:33,659
（猟師）間違いない

11
00:00:33,743 --> 00:00:35,411
墓石 担いで歩いとるよ

12
00:00:35,494 --> 00:00:41,500
（３人の笑い声）

13
00:00:41,584 --> 00:00:42,585
（ニコラス・Ｄ・ウルフウッド）
ハア…

14
00:00:43,961 --> 00:00:44,962
ああ…

15
00:00:45,212 --> 00:00:48,966
ハア… ハア…

16
00:00:49,049 --> 00:00:55,055
♪〜

17
00:02:11,966 --> 00:02:17,972
〜♪

18
00:02:24,520 --> 00:02:27,314
（ラジオＤＪ）
ジェネオラ・ロックの惨劇から３日

19
00:02:27,398 --> 00:02:28,649
一連の事件は指名手配犯
ヴァッシュ・ザ・スタンピードの—

20
00:02:28,649 --> 00:02:30,609
一連の事件は指名手配犯
ヴァッシュ・ザ・スタンピードの—

21
00:02:28,649 --> 00:02:30,609
（メリル・
ストライフ）
よく眠れますわね

22
00:02:30,609 --> 00:02:31,235
一連の事件は指名手配犯
ヴァッシュ・ザ・スタンピードの—

23
00:02:31,318 --> 00:02:33,821
（ラジオＤＪ）関与が疑われています
（ヴァッシュ・ザ・スタンピードのいびき）

24
00:02:33,904 --> 00:02:38,868
（ラジオＤＪ）
今回 新たに仲間と見られる
２人組の男女が目撃されており—

25
00:02:38,951 --> 00:02:44,707
７都市憲兵隊は 重要参考人として
この男女の行方も追っています

26
00:02:44,790 --> 00:02:46,834
私たちまで犯人扱いですか？

27
00:02:46,917 --> 00:02:49,545
（ロベルト・デニーロ）
本社にバレたら クビだな

28
00:02:49,628 --> 00:02:51,046
（メリル）おお…

29
00:02:51,422 --> 00:02:53,549
（ラジオＤＪ）では ７都市も…

30
00:02:54,717 --> 00:02:56,302
（ロベルト）ハア…

31
00:02:56,385 --> 00:02:57,595
ハア…

32
00:02:57,678 --> 00:03:00,264
（ロベルト）
やつの分だ　要らないとさ

33
00:03:00,347 --> 00:03:02,433
えっ でも 昨日も…

34
00:03:02,516 --> 00:03:05,811
（ロベルト）食ってない
あの日以来 ずっとだ

35
00:03:05,895 --> 00:03:06,896
ハア…

36
00:03:07,104 --> 00:03:10,107
（ロベルト）
本当の腹の内なんてのはな

37
00:03:10,399 --> 00:03:13,402
神様にしか分からんもんだ

38
00:03:13,485 --> 00:03:15,571
（ヴァッシュ）うう…
（ロベルト）フッ

39
00:03:16,906 --> 00:03:17,907
ん？

40
00:03:21,702 --> 00:03:23,662
（メリル）あ… 砂嵐？

41
00:03:23,746 --> 00:03:25,539
（ロベルト）いや あれは…

42
00:03:26,415 --> 00:03:27,791
ワムズだ

43
00:03:27,875 --> 00:03:28,959
（メリル）うう…

44
00:03:29,043 --> 00:03:32,588
野生のワムズは
ここらじゃ貴重なタンパク源だ

45
00:03:32,671 --> 00:03:35,883
見た目さえ我慢すりゃ
そこそこいける

46
00:03:35,966 --> 00:03:37,384
その見た目が
肝心なんじゃないですか

47
00:03:37,384 --> 00:03:39,219
その見た目が
肝心なんじゃないですか

48
00:03:37,384 --> 00:03:39,219
（ロベルト）
ナハッ ハハハハッ

49
00:03:39,303 --> 00:03:40,888
（ロベルト）あっ
（メリル）えっ

50
00:03:41,972 --> 00:03:42,973
（メリル）うわあっ
（ロベルト）ううっ

51
00:03:44,767 --> 00:03:47,019
（ウルフウッド）うっ ぐっ
（ブレーキ音）

52
00:03:47,394 --> 00:03:48,520
（メリル）うう…

53
00:03:48,604 --> 00:03:50,064
（ロベルト）ああ…

54
00:03:50,147 --> 00:03:51,440
（ヴァッシュ）うおっ ごっ…

55
00:03:52,149 --> 00:03:54,526
（メリル）
ハア ハア… 大丈夫ですか？

56
00:03:54,610 --> 00:03:58,238
（ウルフウッド）
あ… ああ… あ… あ…

57
00:04:06,038 --> 00:04:07,039
（猟師）あ？

58
00:04:07,122 --> 00:04:08,999
絶対に死なせませんわ

59
00:04:09,083 --> 00:04:12,461
（ウルフウッド）
あ… あ… ああ… あ…

60
00:04:20,302 --> 00:04:22,846
（メリル）
んっ すみません　ケガ人が…

61
00:04:22,930 --> 00:04:25,099
ハア… あ…

62
00:04:31,522 --> 00:04:34,066
こっちは手遅れみたいだな

63
00:04:34,274 --> 00:04:37,319
こんな所にまで 彼らが…

64
00:04:37,569 --> 00:04:39,530
（ウルフウッド）彼ら？

65
00:04:40,239 --> 00:04:41,240
（物音）
（メリルとロベルト）あっ

66
00:04:49,915 --> 00:04:50,916
（メリル）あ…

67
00:04:58,882 --> 00:04:59,883
ん？

68
00:05:01,427 --> 00:05:02,469
（ザジ・ザ・ビースト）え？

69
00:05:07,975 --> 00:05:10,269
（ロベルト）あ？
（ウルフウッド）ハア…

70
00:05:11,812 --> 00:05:13,981
よっと

71
00:05:14,732 --> 00:05:19,028
えー 天にまします我らの父よ

72
00:05:22,072 --> 00:05:26,118
我らが人に許すごとく
我らの罪を許したまえ

73
00:05:27,244 --> 00:05:29,371
亡くなった我らの兄弟

74
00:05:29,455 --> 00:05:33,208
この世を去った
すべての人を あなたの…

75
00:05:34,334 --> 00:05:35,544
（ウルフウッド）何やっけ？
（メリル）ん？

76
00:05:35,627 --> 00:05:37,880
（ウルフウッド）
あなたの元に お召し…

77
00:05:37,963 --> 00:05:39,173
お召し上がりに…

78
00:05:39,256 --> 00:05:40,716
ちゃうわ　それ 食事や

79
00:05:40,799 --> 00:05:41,800
（メリル）ん？

80
00:05:41,884 --> 00:05:44,178
（ウルフウッド）
あなたの元に お召し物を…

81
00:05:44,261 --> 00:05:46,597
それやと着替えやっちゅうねん

82
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
えーっと… ああ… っと…

83
00:05:49,058 --> 00:05:50,309
（せきばらい）

84
00:05:50,601 --> 00:05:52,770
えー あなたに召し使いを…

85
00:05:52,853 --> 00:05:55,064
何がパシリや アホ

86
00:05:55,147 --> 00:05:57,816
（メリル）本当に牧師様ですの？
（ウルフウッド）あ？

87
00:05:58,233 --> 00:06:01,111
牧師ちゃう　ただの葬儀屋や

88
00:06:01,195 --> 00:06:03,238
ほら さっさと下がる
バチ当たりが

89
00:06:03,822 --> 00:06:07,826
（メリル）ん…
そもそも 何ですの？　この十字架

90
00:06:07,910 --> 00:06:09,703
（メリル）大きすぎますわよ
（ウルフウッド）あっ

91
00:06:10,204 --> 00:06:11,747
汚い手で触んなや

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,082
（メリル）なっ…

93
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
２人とも

94
00:06:14,500 --> 00:06:15,542
（ウルフウッド）あ？
（メリル）あ…

95
00:06:19,254 --> 00:06:21,298
（メリル）あ…
（ウルフウッド）ハア…

96
00:06:26,053 --> 00:06:29,056
おい 腹 減ったやろ？

97
00:06:30,307 --> 00:06:31,308
うまいで

98
00:06:31,642 --> 00:06:34,144
（メリル）そっとしておいたほうが…
（ウルフウッド）わいもな

99
00:06:34,228 --> 00:06:37,314
親を亡くして孤児院で育ったんや

100
00:06:37,397 --> 00:06:38,524
（メリル）あ…
（ヴァッシュ）えっ

101
00:06:39,108 --> 00:06:40,400
（ザジ）おっ お…

102
00:06:40,484 --> 00:06:41,693
（ウルフウッド）うまいやろ

103
00:06:43,737 --> 00:06:47,449
フッ どんなに
しんどい十字架 背負っててもな

104
00:06:47,533 --> 00:06:49,993
食うてええし 笑(わろ)てええんやで

105
00:06:51,995 --> 00:06:53,288
フフッ

106
00:06:55,749 --> 00:06:56,750
（ザジ）うっ

107
00:07:00,462 --> 00:07:03,090
（ヴァッシュ）ん？　ヒッ

108
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
ん？

109
00:07:05,801 --> 00:07:07,177
（ヴァッシュ）２万ダブドル！

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,512
（メリル）ぼったくりですわ！

111
00:07:08,595 --> 00:07:11,640
（ウルフウッド）額面 聞かずに
頼んできたん そっちやろ ボケ

112
00:07:11,723 --> 00:07:14,726
（メリル）
え… ちょっ… あなたが自分から
やるって言ったんじゃないですか

113
00:07:14,810 --> 00:07:16,311
（ウルフウッド）んなこと言うてへんわ
（メリル）え… ちょっ…

114
00:07:16,395 --> 00:07:17,437
とぼけないでください

115
00:07:17,521 --> 00:07:19,314
（ウルフウッド）しつこいやっちゃな
（ロベルト）終わったか？

116
00:07:19,398 --> 00:07:21,525
（メリル）
不当な請求とは断固として—

117
00:07:21,608 --> 00:07:22,734
（メリル）戦います
（ロベルト）おい 何だ？

118
00:07:22,818 --> 00:07:24,319
（ロベルト）このバカ高(たけ)え額は
（ウルフウッド）ごちゃごちゃ言わんと—

119
00:07:24,403 --> 00:07:26,405
（ウルフウッド）払えや ゴラア
（メリル）ああ？

120
00:07:26,488 --> 00:07:29,700
そういや お前さん
ひかれた時のケガは？

121
00:07:29,783 --> 00:07:31,702
ずいぶん 元気そうだが

122
00:07:31,785 --> 00:07:34,997
（ウルフウッド）
ああ 頑丈なんが とりえなもんで

123
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
（ロベルト）フッ

124
00:07:36,165 --> 00:07:39,126
（モスキート音と地鳴り）

125
00:07:40,377 --> 00:07:42,171
（メリル）ああっ 地震？
（ロベルト）ああっ

126
00:07:42,254 --> 00:07:43,881
（ヴァッシュ）いや これは…

127
00:07:44,256 --> 00:07:46,508
（一同の慌てる声）

128
00:08:01,231 --> 00:08:03,108
（ヴァッシュ）グランドワムズだ

129
00:08:12,242 --> 00:08:16,955
（一同の慌てる声）

130
00:08:18,707 --> 00:08:20,792
（悲鳴）

131
00:08:25,547 --> 00:08:26,798
（メリル）イテテッ

132
00:08:28,175 --> 00:08:30,802
ん？　んっ あっ

133
00:08:31,261 --> 00:08:32,971
（ロベルト）おい マジか

134
00:08:34,056 --> 00:08:35,057
（メリル）ああ… うっ

135
00:08:39,186 --> 00:08:40,187
（ロベルト）うっ

136
00:08:41,897 --> 00:08:43,148
（ヴァッシュ）あ… 大丈夫？
（メリル）ああ

137
00:08:43,232 --> 00:08:44,942
（ザジ）ええ ありがとう

138
00:08:48,946 --> 00:08:50,489
（ウルフウッド）ハア…

139
00:08:53,283 --> 00:08:56,328
（メリル）
うう… ジメジメしてます

140
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
（ウルフウッド）足元 気 つけや

141
00:08:58,372 --> 00:09:00,707
（メリル）ん？　うっ

142
00:09:01,500 --> 00:09:06,046
うわあっ… あうっ もう…

143
00:09:06,129 --> 00:09:09,466
（ヴァッシュ）
あっ ああ… 待って　見てごらん

144
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
（メリル）あ…

145
00:09:12,928 --> 00:09:14,554
共鳴してる？

146
00:09:15,931 --> 00:09:19,518
ワムズが つながり合ってるのは
本当だったんですね

147
00:09:19,601 --> 00:09:22,020
（ロベルト）
離電子ネットワークだ

148
00:09:22,104 --> 00:09:26,942
体の大きな個体ほど
保有する離電子の数も多い

149
00:09:27,567 --> 00:09:31,029
このワムズは
ここら一帯の中枢だろうな

150
00:09:31,405 --> 00:09:34,866
（メリル）つまり？
（ロベルト）この辺り主だ

151
00:09:35,117 --> 00:09:37,035
（メリル）あっ あ… ちょっと
（ヴァッシュ）ああ…

152
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
（メリル）待って

153
00:09:51,300 --> 00:09:52,676
（ヴァッシュ）ん…
（メリル）うわ…

154
00:09:53,635 --> 00:09:55,387
どの穴を行ったんだろう？

155
00:09:55,470 --> 00:09:57,514
（ウルフウッド）
ガキは身軽でええな

156
00:09:57,597 --> 00:10:00,559
（ロベルト）
なら 下ろしたら どうだ？
その十字架

157
00:10:00,851 --> 00:10:02,936
大事な商売道具や

158
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
ほってったら
商売 上がったりやろ

159
00:10:09,234 --> 00:10:11,737
（メリル）急がないと
（ウルフウッド）ほな 手分けせな

160
00:10:11,820 --> 00:10:13,155
とんがり頭は一番あっち

161
00:10:13,238 --> 00:10:14,239
ん… とんがり？

162
00:10:14,323 --> 00:10:16,158
（ウルフウッド）
そん隣が ちっちゃい嬢ちゃんで

163
00:10:16,241 --> 00:10:17,284
メリル・ストライフです

164
00:10:17,367 --> 00:10:19,119
（ウルフウッド）
酒浸りのおっさんは そっち

165
00:10:19,202 --> 00:10:22,164
（ロベルト）ハア…
（ウルフウッド）…で わいが こっちや

166
00:10:22,831 --> 00:10:25,834
（メリル）なんで あなたが仕切って…
（ウルフウッド）ないんやろ？　時間

167
00:10:25,917 --> 00:10:27,377
（メリル）んん…

168
00:10:29,880 --> 00:10:31,381
納得いきませんわ

169
00:10:31,965 --> 00:10:35,719
何が起きるか分からないのに
単独行動なんて

170
00:10:35,802 --> 00:10:38,096
あっ うう…

171
00:10:44,603 --> 00:10:47,356
だっ… 誰もいませんね

172
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
フウ…

173
00:10:52,194 --> 00:10:54,529
あっ 大丈夫？

174
00:10:58,492 --> 00:10:59,576
（ザジ）うっ うう…

175
00:10:59,659 --> 00:11:01,578
あ… よかった

176
00:11:05,957 --> 00:11:06,958
うっ

177
00:11:15,675 --> 00:11:16,802
（ウルフウッド）フウ…

178
00:11:20,555 --> 00:11:22,682
ダメだ　どこにもいない

179
00:11:22,766 --> 00:11:24,518
（ロベルト）ん… こっちもだ

180
00:11:24,976 --> 00:11:26,686
（ウルフウッド）もうええやろ

181
00:11:26,770 --> 00:11:29,398
はよ 出口 見つけな
お前らまで死んでまうで

182
00:11:29,481 --> 00:11:31,650
（ヴァッシュ）
２人とも きっと無事だよ

183
00:11:31,733 --> 00:11:33,193
必ず見つけて助け出す

184
00:11:35,987 --> 00:11:38,407
自分の命に代えてもか？

185
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
え？

186
00:11:40,075 --> 00:11:42,702
（ウルフウッド）
自己犠牲 自己犠牲

187
00:11:42,786 --> 00:11:43,995
ハッ けったいやな

188
00:11:50,794 --> 00:11:51,795
ペッ

189
00:11:52,879 --> 00:11:55,674
たった１個の大事な命やろ

190
00:11:56,425 --> 00:11:59,970
他の命 なんぼ 犠牲にしてでも
生きようとせな

191
00:12:00,053 --> 00:12:01,054
（ウルフウッド）んっ
（ヴァッシュ）あっ

192
00:12:02,305 --> 00:12:03,432
（ウルフウッド）
生き残られへんで

193
00:12:05,809 --> 00:12:07,811
（ロベルト）
気をつけろ スタンピード

194
00:12:08,186 --> 00:12:10,480
まず 同じ物を食って安心させ—

195
00:12:10,564 --> 00:12:13,900
標的に渡す物には
素早く毒を仕込む

196
00:12:13,984 --> 00:12:16,319
暗殺者の常套(じょうとう)手段だ

197
00:12:16,403 --> 00:12:17,404
あ？

198
00:12:17,487 --> 00:12:19,156
我が通信社は…

199
00:12:19,239 --> 00:12:23,452
まあ ろくでもねえんだが
情報網だけは自慢でね

200
00:12:23,535 --> 00:12:27,956
聞いたことがある
ワムズを操る人間がいるってな

201
00:12:28,039 --> 00:12:29,958
（ウルフウッド）フッ わいが？

202
00:12:30,292 --> 00:12:32,252
んなわけないやろ ボケ

203
00:12:32,335 --> 00:12:33,879
わいかて食われとるんやぞ

204
00:12:33,962 --> 00:12:39,384
（ロベルト）
なら 後生大事に背負ってきた
その十字架 調べさせてもらおうか

205
00:12:40,010 --> 00:12:41,970
笑えへん冗談やな

206
00:12:42,053 --> 00:12:43,638
さっき 見た限りじゃ—

207
00:12:43,722 --> 00:12:47,142
ハリボテにしちゃ
ずいぶん 重そうだな

208
00:12:47,225 --> 00:12:49,478
中を見せてくれよ

209
00:12:49,561 --> 00:12:52,689
フッ じゃあ
力尽くでやってみいや

210
00:12:52,981 --> 00:12:55,233
そのハリボテみたいな
デリンジャーで

211
00:12:55,567 --> 00:12:56,693
あ？　ほら

212
00:12:56,985 --> 00:12:58,737
（ヴァッシュ）
ハハッ　まあまあ ２人とも

213
00:12:58,820 --> 00:13:03,116
スタンピード
そいつは笑顔で人を殺せる男だぞ

214
00:13:03,200 --> 00:13:05,702
いや そんな人には見えないよ

215
00:13:05,785 --> 00:13:07,204
（ロベルト）なぜ そう思う？

216
00:13:09,414 --> 00:13:11,208
目を見れば分かるさ

217
00:13:11,291 --> 00:13:12,292
あ…

218
00:13:15,670 --> 00:13:19,007
ハア… 調子 狂うやっちゃな

219
00:13:19,090 --> 00:13:22,844
（ヴァッシュ）
ハハッ ほらね　え？

220
00:13:25,388 --> 00:13:26,723
ロベルト？

221
00:13:30,393 --> 00:13:32,103
メリル！

222
00:13:34,356 --> 00:13:35,982
ロベルト！

223
00:13:36,274 --> 00:13:39,611
（ウルフウッド）ムダや
みんな 消化されてもうた

224
00:13:39,694 --> 00:13:42,656
僕らの足元には大量の骨があった

225
00:13:42,739 --> 00:13:45,283
そこまでは
消化できないってことだ

226
00:13:45,367 --> 00:13:47,494
でも ３人は骨すらなかった

227
00:13:47,702 --> 00:13:49,287
…っちゅうことは？

228
00:13:49,579 --> 00:13:52,165
まだ諦めるのは早いってこと

229
00:13:53,583 --> 00:13:55,043
（ウルフウッド）…で？
（ヴァッシュ）ん？

230
00:13:55,293 --> 00:13:58,672
（ウルフウッド）
いつまで おんなじような場所
ぐるぐるするつもりや？

231
00:13:59,589 --> 00:14:01,091
（ヴァッシュ）えっと…

232
00:14:01,841 --> 00:14:05,720
はぐれたんは あいつらやのうて
こっちのほうやったりしてな

233
00:14:05,804 --> 00:14:09,224
や… やだな
怖いこと言わないでくれよ

234
00:14:13,061 --> 00:14:16,690
（ワムズのうめき声）

235
00:14:16,773 --> 00:14:21,903
（ヴァッシュとウルフウッドの叫び声）

236
00:14:21,987 --> 00:14:22,988
（ヴァッシュ）うっ

237
00:14:24,573 --> 00:14:26,575
（ウルフウッド）
鼻の穴やったんか

238
00:14:26,658 --> 00:14:28,827
（ヴァッシュのくしゃみ）
（猟師）おい 大丈夫か？

239
00:14:28,910 --> 00:14:30,704
（猟師）ワムズの潮吹きだ

240
00:14:30,787 --> 00:14:33,331
（猟師）
あげん太かやつ見たことねえ

241
00:14:33,415 --> 00:14:35,625
（猟師）早く逃げれ　後ろ 後ろ

242
00:14:35,709 --> 00:14:38,378
（猟師）おーい 気をつけれ 早く

243
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
（猟師）おーい
（ヴァッシュ）いっ…

244
00:14:40,130 --> 00:14:41,298
おい コラ

245
00:14:41,673 --> 00:14:43,216
拾った命 捨てる気か？

246
00:14:43,300 --> 00:14:44,301
（ヴァッシュ）うっ

247
00:14:44,843 --> 00:14:45,844
（ウルフウッド）ぐはっ

248
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
また運よく出られる保証なんか
あらへんのやぞ

249
00:14:49,472 --> 00:14:50,974
（ヴァッシュ）君は逃げろ

250
00:14:51,057 --> 00:14:52,392
（猟師）むちゃじゃ

251
00:14:52,475 --> 00:14:54,853
（猟師）消すんど
（猟師）逃げれて

252
00:14:54,936 --> 00:14:56,605
（猟師）早く
（ウルフウッド）ドアホが

253
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
（ヴァッシュ）君は…

254
00:15:24,799 --> 00:15:26,593
（ザジ）あ？　あっ

255
00:15:29,554 --> 00:15:30,764
アハッ

256
00:15:31,389 --> 00:15:32,599
もう大丈夫だ

257
00:15:34,476 --> 00:15:35,852
（物音）
（ヴァッシュ）ハッ

258
00:15:36,394 --> 00:15:38,813
（ウルフウッド）
無防備すぎるんちゃうか？

259
00:15:40,565 --> 00:15:44,819
今日 会(お)うたばっかのわいに
おんどら 何べん背 向けた？

260
00:15:46,738 --> 00:15:49,115
でも 君は一度も撃たなかった

261
00:15:49,199 --> 00:15:50,241
（ウルフウッド）あ？

262
00:15:52,535 --> 00:15:53,411
（モスキート音）

263
00:15:53,411 --> 00:15:56,998
（モスキート音）

264
00:15:53,411 --> 00:15:56,998
（ヴァッシュ）
このモスキート音　君だったのか

265
00:15:57,624 --> 00:15:59,709
ワムズを操ってたのは

266
00:15:59,918 --> 00:16:01,670
おっかしいな

267
00:16:01,753 --> 00:16:05,131
普通の人間には
聞こえないはずなんだけど

268
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
擬態 よく見抜いたね

269
00:16:08,468 --> 00:16:09,886
（ヴァッシュ）あの夫婦も君が？

270
00:16:10,261 --> 00:16:13,098
（ザジ）人間って 大人と
子供の組み合わせを見ると—

271
00:16:13,181 --> 00:16:15,975
すぐ親子って思い込むよね

272
00:16:16,518 --> 00:16:18,520
メリルとロベルトは どこにいる？

273
00:16:18,770 --> 00:16:23,525
そのために戻ってきたんだ
フフハハハッ

274
00:16:25,276 --> 00:16:27,779
理解に苦しむな

275
00:16:29,489 --> 00:16:33,368
そのせいで
自分が死ぬとは考えなかった？

276
00:16:37,122 --> 00:16:41,334
（ヴァッシュ）
うっ いっ あっ あ…

277
00:16:41,668 --> 00:16:44,379
くっ ２人を返してくれ

278
00:16:44,462 --> 00:16:48,508
そんなに知りたいなら
吐かせてみなよ

279
00:16:49,592 --> 00:16:52,345
（ヴァッシュ）あっ くっ クソッ

280
00:16:52,429 --> 00:16:55,932
（ウルフウッド）
また ガラ空きやで 背中

281
00:17:04,190 --> 00:17:06,359
ヘッ 食らえ

282
00:17:10,864 --> 00:17:13,032
（ヴァッシュ）あっ
（ウルフウッド）虫ケラ！

283
00:17:34,387 --> 00:17:36,055
（ヴァッシュ）君は一体…

284
00:17:36,431 --> 00:17:38,308
（ウルフウッド）ただの葬儀屋や

285
00:17:40,351 --> 00:17:41,770
じゃあ またね

286
00:17:41,853 --> 00:17:45,982
もっとも 君たちが無事に
ここを出られたらだけど

287
00:17:46,065 --> 00:17:50,570
アハハハハハッ アハハハハハッ
アハハハハハッ

288
00:17:51,404 --> 00:17:52,405
（ヴァッシュ）あっ 待て

289
00:17:56,242 --> 00:17:57,994
（ウルフウッド）逃がさへんで

290
00:17:58,453 --> 00:18:01,206
虫ケラどもは ヘヘヘッ

291
00:18:06,669 --> 00:18:09,214
わいは食えへん男なんや

292
00:18:26,731 --> 00:18:28,858
（３人のどよめき）

293
00:18:28,942 --> 00:18:31,653
（３人の歓声）

294
00:18:36,157 --> 00:18:38,117
（ウルフウッド）
やっぱ 取れたてが一番やな

295
00:18:38,201 --> 00:18:39,202
（メリル）おお…

296
00:18:39,285 --> 00:18:40,954
（ウルフウッド）
何や まだ具合 悪いんか？

297
00:18:41,037 --> 00:18:43,581
（メリル）
あ… いえ おかげで何とか…

298
00:18:43,665 --> 00:18:46,835
う… 助けていただいたみたいで

299
00:18:46,918 --> 00:18:48,503
（メリル）ありがとうございま…
（ウルフウッド）ほら 食わな

300
00:18:48,586 --> 00:18:50,088
（メリル）うっ 結構です

301
00:18:50,171 --> 00:18:52,674
（ウルフウッド）
そんなんじゃ 生きていけへんで

302
00:18:52,757 --> 00:18:55,093
（メリル）うっ うう…
（ウルフウッド）オラ 食えや オラ

303
00:18:55,176 --> 00:18:56,594
（メリル）ん… ちょっと
（ウルフウッド）オラ

304
00:18:56,678 --> 00:18:58,555
（ロベルト）なるほど

305
00:18:56,678 --> 00:18:58,555
（メリル）
いき… いきなり
何するんですか

306
00:18:58,638 --> 00:19:01,307
十字架の中身は機関砲か

307
00:19:01,391 --> 00:19:03,434
そりゃ重いはずだ

308
00:19:05,603 --> 00:19:08,398
やっぱり クロだったろ？

309
00:19:08,481 --> 00:19:11,109
でも あの人のおかげで
死なずに済んだ

310
00:19:11,192 --> 00:19:14,988
お前さん 悪党の気まぐれにまで
感謝するのか？

311
00:19:15,071 --> 00:19:17,532
お人よしを超えてるぞ

312
00:19:19,117 --> 00:19:20,618
（ヴァッシュ）よく言われる

313
00:19:22,036 --> 00:19:23,037
（ロベルト）ハア…

314
00:19:23,580 --> 00:19:26,040
なら 改めろよ

315
00:19:28,042 --> 00:19:29,043
フッ

316
00:19:29,127 --> 00:19:30,628
ええから食わんかい

317
00:19:30,712 --> 00:19:31,713
要りませんってば

318
00:19:31,796 --> 00:19:33,673
あかんで 好き嫌いは

319
00:19:33,756 --> 00:19:35,091
好き嫌いとかじゃなくて…

320
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
やったら何やねん

321
00:19:36,259 --> 00:19:37,260
（メリルとウルフウッド）あっ

322
00:19:39,846 --> 00:19:42,348
あ… ヴァッシュさん

323
00:19:43,141 --> 00:19:47,228
“食うてええし 笑(わろ)てええ”でしょ？

324
00:19:48,229 --> 00:19:49,230
フッ

325
00:19:49,939 --> 00:19:52,525
ニコラス・Ｄ・ウルフウッドや

326
00:19:53,985 --> 00:19:54,986
（ヴァッシュ）
ヴァッシュ・ザ・スタンピード

327
00:19:54,986 --> 00:19:56,029
（ヴァッシュ）
ヴァッシュ・ザ・スタンピード

328
00:19:54,986 --> 00:19:56,029
（ウルフウッド）
とんがりやな

329
00:19:56,321 --> 00:19:57,572
と… とがり？

330
00:19:58,781 --> 00:20:00,575
（ウルフウッド）
ほな ぼちぼち行こか

331
00:20:00,950 --> 00:20:02,911
（メリル）
…って ついてくるんですか？

332
00:20:02,994 --> 00:20:04,495
（ウルフウッド）
わいがおったほうがええやろ

333
00:20:04,579 --> 00:20:06,915
けったいな連中
相手にしとるみたいやしな

334
00:20:06,998 --> 00:20:08,082
結構です

335
00:20:08,166 --> 00:20:09,584
安うしとくで

336
00:20:09,667 --> 00:20:11,210
結構です

337
00:20:11,294 --> 00:20:13,379
金 取ることのほう ツッコめよ

338
00:20:13,463 --> 00:20:15,924
（メリル）
むっ 先輩も何とか言ってください

339
00:20:16,007 --> 00:20:20,053
（ロベルト）まあ 俺らも勝手に
金魚のフンしてる身だしな

340
00:20:20,136 --> 00:20:22,263
（メリル）うっ 全然 違いますよ

341
00:20:22,347 --> 00:20:26,017
（ウルフウッド）何や　案外
おっちゃんのほうが話 分かるやん

342
00:20:26,351 --> 00:20:27,852
（ウルフウッド）ハッ １本 ちょうだい
（ロベルト）ああ…

343
00:20:28,227 --> 00:20:30,104
まだ やるとは言ってないぞ

344
00:20:30,188 --> 00:20:31,814
（ウルフウッド）
ええやんか そのくらい

345
00:20:31,898 --> 00:20:32,899
（メリル）ダメです

346
00:20:32,982 --> 00:20:34,317
（ヴァッシュ）おっ アハハッ
（メリル）これ以上 経費を増やせません

347
00:20:34,400 --> 00:20:36,110
（ヴァッシュ）見て　すごいよ 空

348
00:20:34,400 --> 00:20:36,110
（ウルフウッド）
お前に
言うてへんわ ケチ

349
00:20:36,194 --> 00:20:38,071
今 大事な話が…

350
00:20:38,696 --> 00:20:40,657
あっ わあ…

351
00:20:43,034 --> 00:20:44,369
きれい

352
00:20:46,955 --> 00:20:49,999
（ロベルト）
あれも全部 ワムズだけどな

353
00:20:50,083 --> 00:20:52,335
（メリル）台なしです 先輩

354
00:21:02,804 --> 00:21:04,305
やりすぎやで

355
00:21:04,931 --> 00:21:06,015
わいまで殺す気か

356
00:21:09,060 --> 00:21:11,062
ザジ・ザ・ビースト

357
00:21:11,145 --> 00:21:14,941
でも おかげで
彼らの信頼は得られたでしょ？

358
00:21:15,775 --> 00:21:19,779
それに仲間殺しは
君の十八番(おはこ)じゃないか

359
00:21:20,655 --> 00:21:25,368
君 人間の命なんて ホントに
何とも思ってないでしょ？

360
00:21:25,910 --> 00:21:29,789
フフフフフッ 目を見れば分かる

361
00:21:30,081 --> 00:21:32,291
ハッ どうでもええ

362
00:21:32,834 --> 00:21:35,378
わいは わいの仕事をするだけや

363
00:21:36,421 --> 00:21:38,214
相手が誰やってもな

364
00:21:38,965 --> 00:21:42,427
（いびき）

365
00:21:42,510 --> 00:21:45,304
（ウィリアム・コンラッド）あの時
ヴァッシュ・ザ・スタンピードが—

366
00:21:45,388 --> 00:21:46,848
顕現させたものこそ—

367
00:21:47,557 --> 00:21:50,309
高次元アクセスを
可能とするゲートだろう

368
00:21:50,935 --> 00:21:54,105
ただ 鍵がかかっている状態だ

369
00:21:54,480 --> 00:21:57,734
倫理と道徳が
防御装置として機能している

370
00:22:01,112 --> 00:22:04,490
君の弟は 誰よりも人間だな

371
00:22:06,826 --> 00:22:08,244
（ミリオンズ・ナイヴズ）
ハハハハハッ

372
00:22:09,871 --> 00:22:13,249
なら こじあければいい

373
00:22:15,251 --> 00:22:18,671
あいつを 破壊してでもな

374
00:22:20,006 --> 00:22:26,012
♪〜

375
00:23:42,880 --> 00:23:48,886
〜♪