1
00:00:02,585 --> 00:00:05,338
（幼いヴァッシュ）宇宙開拓移民？

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,048
（レム）
そうよ ヴァッシュ

3
00:00:07,132 --> 00:00:11,344
新天地を求めて
200年前に地球を出発したの

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,597
（幼いナイヴズ）
ウエスタン… 西部劇みたいだな

5
00:00:14,681 --> 00:00:15,640
（幼いヴァッシュ）ん？

6
00:00:15,724 --> 00:00:19,185
（幼いナイヴズ）仲間のために
カウボーイが 悪党をやっつける

7
00:00:19,269 --> 00:00:20,353
ヘヘッ バン バン！

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,856
（幼いヴァッシュ）僕は
そういうの 好きじゃない

9
00:00:22,939 --> 00:00:24,357
（幼いナイヴズ）フッ…

10
00:00:24,441 --> 00:00:26,526
（レム）
ほら 見て ２人とも

11
00:00:27,110 --> 00:00:28,153
{\an8}プロジェクト
ＳＥＥＤＳ(シーズ)には

12
00:00:28,236 --> 00:00:29,696
{\an8}希望がある

13
00:00:29,779 --> 00:00:32,532
{\an8}人類とプラントの
未来がある

14
00:00:32,615 --> 00:00:33,825
{\an8}（幼いヴァッシュ）
どうして 僕たちだけ

15
00:00:33,908 --> 00:00:36,161
{\an8}ケースの外で
生きられるの？

16
00:00:37,245 --> 00:00:39,456
（レム）私は こう思ってるの

17
00:00:39,539 --> 00:00:43,918
あなたたちは プラントと人間の
懸け橋になるために

18
00:00:44,002 --> 00:00:47,964
神様が贈ってくれた
宝物なんじゃないかって

19
00:00:48,048 --> 00:00:49,799
（幼いナイヴズ）
まるで天使だな

20
00:00:49,883 --> 00:00:53,178
（幼いヴァッシュ）僕たち
人間と仲よくできるかな？

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,138
（レム）大丈夫

22
00:00:55,221 --> 00:00:58,475
何があっても
あなたたちを守るから

23
00:00:58,558 --> 00:00:59,726
（幼いナイヴズ･幼いヴァッシュ）
わあ…

24
00:00:59,809 --> 00:01:01,269
必ず

25
00:01:03,313 --> 00:01:05,106
（ナイヴズ）
我ら インディペンデンツが

26
00:01:05,190 --> 00:01:09,319
この世界に
新たな秩序をもたらす

27
00:01:09,402 --> 00:01:11,738
“新世界”の誕生だ

28
00:01:11,821 --> 00:01:13,990
（ラジオＤＪ）
ノヴェムバ公共放送がお送りする

29
00:01:14,073 --> 00:01:15,992
サテライトニュース速報です

30
00:01:16,075 --> 00:01:19,579
儒来(ジュライ)中心部から
突如発生した謎の物体は

31
00:01:19,662 --> 00:01:22,749
驚異的な速度で
増殖を続けています

32
00:01:22,832 --> 00:01:26,169
（ニコラス）
フゥ… 世界の終わりやな

33
00:01:27,420 --> 00:01:28,713
{\an8}（コンラッド）
ナイヴズは

34
00:01:28,797 --> 00:01:30,465
{\an8}ゲートの向こうへ
行ったのだ

35
00:01:30,548 --> 00:01:31,883
{\an8}（メリル）
ゲートの向こう？

36
00:01:31,966 --> 00:01:34,552
（コンラッド）
我々では到底 計り知れない—

37
00:01:34,636 --> 00:01:36,346
“高次元世界”だ

38
00:01:36,429 --> 00:01:40,141
そこで 直接
プラントのコアに“接続”する

39
00:01:44,854 --> 00:01:47,315
人為的にプラントを妊娠させ

40
00:01:47,398 --> 00:01:50,568
新たなインディペンデンツを
誕生させるのだ

41
00:01:50,652 --> 00:01:53,780
自分や ヴァッシュが
生まれたのと同じように

42
00:01:54,447 --> 00:01:56,741
{\an8}そして 人類を一掃し

43
00:01:56,825 --> 00:02:00,161
{\an8}新たなる世界を
創造するつもりだ

44
00:02:00,245 --> 00:02:03,915
（メリル）このままじゃ みんな
殺されてしまうってことですか？

45
00:02:04,499 --> 00:02:07,043
ヴァッシュさん！　目を覚まして

46
00:02:07,126 --> 00:02:08,294
（コンラッド）言ったはずだ

47
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
彼は もう 君の知る—

48
00:02:09,796 --> 00:02:12,549
“ヴァッシュ･ザ･スタンピード”
ではない

49
00:02:12,632 --> 00:02:14,509
（銃声）
（コンラッド）もう諦めろ

50
00:02:15,093 --> 00:02:16,636
すでに ゲートは
ヴァッシュをハブにして

51
00:02:16,719 --> 00:02:18,888
開かれてしまった

52
00:02:18,972 --> 00:02:20,306
閉じるためには

53
00:02:20,390 --> 00:02:23,393
“ゲート”そのものを
破壊するしかない

54
00:02:23,476 --> 00:02:25,895
すなわち ヴァッシュの死だ

55
00:02:25,979 --> 00:02:27,272
そんな…

56
00:02:28,273 --> 00:02:29,190
（ナイヴズ）届いた

57
00:02:32,986 --> 00:02:34,571
感じるぞ

58
00:02:35,446 --> 00:02:38,616
これが お前の中に眠っていた
“チカラ”

59
00:02:39,450 --> 00:02:42,203
さあ 始めよう

60
00:02:43,037 --> 00:02:46,166
（憲兵）第三都市 儒来より
七都市(ななとし)連盟に救援要請

61
00:02:46,249 --> 00:02:47,584
{\an8}（憲兵）
至急 応援を求む！

62
00:02:46,249 --> 00:02:47,584
-（憲兵）何だ これは
-（憲兵）どうなってる？

63
00:02:47,584 --> 00:02:47,667
-（憲兵）何だ これは
-（憲兵）どうなってる？

64
00:02:47,667 --> 00:02:48,501
-（憲兵）何だ これは
-（憲兵）どうなってる？

65
00:02:47,667 --> 00:02:48,501
{\an8}（憲兵）どこまで
伸びていくんだ！

66
00:02:48,501 --> 00:02:48,585
{\an8}（憲兵）どこまで
伸びていくんだ！

67
00:02:48,585 --> 00:02:49,294
{\an8}（憲兵）どこまで
伸びていくんだ！

68
00:02:48,585 --> 00:02:49,294
（憲兵）
いくら排除しても きりがない！

69
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
（憲兵）
いくら排除しても きりがない！

70
00:03:04,851 --> 00:03:06,060
（ザジ）逃げないの？

71
00:03:06,144 --> 00:03:09,439
このままじゃ あの双子に
星ごと“持っていかれる”よ

72
00:03:09,522 --> 00:03:11,232
（ニコラス）珍しいやないか

73
00:03:11,316 --> 00:03:13,151
おどれが慌てるなんてな

74
00:03:13,234 --> 00:03:15,111
（ニコラス）思惑が外れたか？

75
00:03:15,194 --> 00:03:16,029
（ザジ）くっ…

76
00:03:16,112 --> 00:03:17,155
残念だよ

77
00:03:17,238 --> 00:03:19,490
君たちも
“ネットワーク”さえあれば

78
00:03:19,574 --> 00:03:22,368
肉体の死など無意味にできたのに

79
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
（ニコラス）ワムズと人間は違う

80
00:03:24,871 --> 00:03:27,457
（ザジ）
君たち人間も ここまでか

81
00:03:29,542 --> 00:03:32,420
（ニコラス）ハァ… やれやれ

82
00:03:37,425 --> 00:03:40,136
（メリル）ミリオンズ･ナイヴズを
止められるのは…

83
00:03:40,220 --> 00:03:41,471
ハッ…

84
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
（コンラッド）
彼は生まれ変わったのだよ

85
00:03:43,848 --> 00:03:45,683
“プラント”として

86
00:03:46,184 --> 00:03:51,898
（ヴァッシュ）
♪ ら ら ら らーららら

87
00:03:53,149 --> 00:03:55,109
（コンラッド）
人間の言葉は もう—

88
00:03:55,193 --> 00:03:56,861
届かない

89
00:03:58,446 --> 00:04:01,908
しかし 一体 何を始める気だ

90
00:04:02,492 --> 00:04:04,535
（メリル）あっ… わっ…

91
00:04:04,619 --> 00:04:06,955
わあっ うっ…

92
00:04:07,997 --> 00:04:09,165
（コンラッド）逃げなさい

93
00:04:09,248 --> 00:04:10,917
のみ込まれるぞ！

94
00:04:11,501 --> 00:04:12,335
（メリル）うっ…

95
00:04:12,418 --> 00:04:14,295
こんなところで諦めないで！

96
00:04:14,879 --> 00:04:18,675
あなたしか ミリオンズ･ナイヴズを
止められないんですよ！

97
00:04:18,758 --> 00:04:19,801
ねえ！

98
00:04:19,884 --> 00:04:21,386
ヴァッシュさん！

99
00:04:23,304 --> 00:04:24,973
う… うっ！

100
00:04:25,056 --> 00:04:25,556
（銃声）

101
00:04:25,556 --> 00:04:26,099
（銃声）

102
00:04:25,556 --> 00:04:26,099
{\an8}（メリル）
聞こえてるんでしょ！

103
00:04:26,099 --> 00:04:26,182
{\an8}（メリル）
聞こえてるんでしょ！

104
00:04:26,182 --> 00:04:27,350
{\an8}（メリル）
聞こえてるんでしょ！

105
00:04:26,182 --> 00:04:27,350
（コンラッド）諦めの悪い…

106
00:04:27,350 --> 00:04:27,433
（コンラッド）諦めの悪い…

107
00:04:27,433 --> 00:04:28,184
（コンラッド）諦めの悪い…

108
00:04:27,433 --> 00:04:28,184
{\an8}ヴァッシュさん！

109
00:04:28,184 --> 00:04:28,267
{\an8}ヴァッシュさん！

110
00:04:28,267 --> 00:04:28,601
{\an8}ヴァッシュさん！

111
00:04:28,267 --> 00:04:28,601
（電子音）
（コンラッド）ん？

112
00:04:28,601 --> 00:04:29,686
（電子音）
（コンラッド）ん？

113
00:04:32,146 --> 00:04:33,940
（ナイヴズ）あさましい

114
00:04:34,023 --> 00:04:36,484
同胞にたかる寄生虫め

115
00:04:36,567 --> 00:04:39,445
この力は“我々”のものだ

116
00:04:39,529 --> 00:04:41,114
人間になど渡さない

117
00:04:41,197 --> 00:04:42,740
うっ… ヴァッシュさん！

118
00:04:43,533 --> 00:04:45,660
ヴァッシュさん！

119
00:04:45,743 --> 00:04:52,083
（幼いヴァッシュ）
♪ ら ら ら らーららら

120
00:04:52,166 --> 00:04:53,209
♪ ら ら ら らー…

121
00:04:53,209 --> 00:04:54,961
♪ ら ら ら らー…

122
00:04:53,209 --> 00:04:54,961
{\an8}（幼いナイヴズ）
何の歌？

123
00:04:54,961 --> 00:04:55,253
♪ ら ら ら らー…

124
00:04:55,336 --> 00:04:57,088
勝手に出てくる

125
00:04:57,171 --> 00:05:00,300
不安になった時に歌うと
落ち着くんだ

126
00:05:00,383 --> 00:05:02,885
大昔から知ってる気がする

127
00:05:02,969 --> 00:05:04,470
（幼いナイヴズ）ふーん

128
00:05:04,554 --> 00:05:05,638
（幼いヴァッシュ）ねえ ナイ

129
00:05:05,722 --> 00:05:09,100
僕たち
人間と仲よくできるかな？

130
00:05:09,183 --> 00:05:13,104
（幼いナイヴズ）大丈夫
何があっても俺が守ってやる

131
00:05:14,689 --> 00:05:15,690
（幼いヴァッシュ）ん？

132
00:05:17,442 --> 00:05:19,110
あ…

133
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
（レム）ヴァッシュ

134
00:05:21,112 --> 00:05:22,947
ヴァッシュ

135
00:05:28,077 --> 00:05:28,911
（幼いヴァッシュ）ハッ…

136
00:05:28,995 --> 00:05:30,913
俺が守ってやるよ

137
00:05:30,997 --> 00:05:32,957
-（幼いヴァッシュ）違う
-（幼いナイヴズ）ん？

138
00:05:33,041 --> 00:05:33,916
違う！

139
00:05:34,000 --> 00:05:36,377
そう言ってくれたのは
お前じゃない

140
00:05:37,378 --> 00:05:38,629
くっ…

141
00:05:40,298 --> 00:05:43,134
（幼いヴァッシュ）
そう言ってくれたのは…

142
00:05:45,261 --> 00:05:46,846
（幼いナイヴズ）ヴァッシュ

143
00:05:50,600 --> 00:05:52,018
（幼いヴァッシュ）ハッ…

144
00:05:52,101 --> 00:05:53,353
（幼いナイヴズ･ナイヴズ）
お前は ここにいたほうが

145
00:05:53,436 --> 00:05:55,104
幸せなんだよ

146
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
-（幼いヴァッシュ）ハッ…
-（幼いナイヴズ･ナイヴズ）行くな

147
00:05:56,439 --> 00:05:58,274
行くんじゃない

148
00:05:58,941 --> 00:06:02,153
ヴァッシュ 待てー！

149
00:06:03,654 --> 00:06:04,906
（レム）ヴァッシュ

150
00:06:05,740 --> 00:06:07,075
ヴァッシュ

151
00:06:11,120 --> 00:06:13,915
（ヴァッシュ）ハァ ハァ…

152
00:06:16,667 --> 00:06:17,877
（レム）ヴァッシュ

153
00:06:18,961 --> 00:06:20,296
ヴァッシュ

154
00:06:21,631 --> 00:06:22,924
ヴァッシュ

155
00:06:24,467 --> 00:06:25,718
（ヴァッシュ）待って！

156
00:06:26,636 --> 00:06:27,553
待ってよ！

157
00:06:30,640 --> 00:06:32,016
レム！

158
00:06:32,725 --> 00:06:35,103
（レム）
独りぼっちにして ごめんなさい

159
00:06:35,937 --> 00:06:39,941
でも 私は あなたの中で
生き続けていたのね

160
00:06:40,650 --> 00:06:45,238
私の夢を 希望を
守ってくれてありがとう

161
00:06:45,321 --> 00:06:46,781
ヴァッシュ

162
00:06:46,864 --> 00:06:48,408
（メリル）ヴァッシュさん

163
00:06:48,491 --> 00:06:49,700
ヴァッシュさん

164
00:06:49,784 --> 00:06:50,743
ヴァッシュさん！

165
00:06:53,162 --> 00:06:54,122
（コンラッド）何だ？

166
00:06:54,997 --> 00:06:57,542
力が逆流している

167
00:06:59,210 --> 00:07:00,670
（ナイヴズ）ああっ ぐっ…

168
00:07:01,170 --> 00:07:03,631
ぐああああっ…

169
00:07:06,843 --> 00:07:07,969
ハッ…

170
00:07:08,803 --> 00:07:10,346
拒絶された

171
00:07:10,430 --> 00:07:12,306
どうなってる ドクター！

172
00:07:15,226 --> 00:07:17,019
（コンラッド）
ゲートが閉じていく

173
00:07:17,103 --> 00:07:20,439
高次元のエネルギーが
収束している…

174
00:07:29,323 --> 00:07:30,908
ヴァッシュさん…

175
00:07:31,409 --> 00:07:33,578
（ナイヴズ）
うまくやったつもりか

176
00:07:35,204 --> 00:07:38,124
人間風情が！

177
00:07:45,047 --> 00:07:47,341
（ヴァッシュ）
ありがとう メリル

178
00:07:54,056 --> 00:07:56,893
届いたよ 君の声も

179
00:08:09,906 --> 00:08:14,160
（コンラッド）これほどの質量を
１人で制御したというのか

180
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
（メリル）ヴァッシュさん

181
00:08:22,668 --> 00:08:24,420
ヴァッシュ

182
00:08:24,504 --> 00:08:25,755
（ヴァッシュ）ナイ

183
00:08:25,838 --> 00:08:28,424
君の計画は失敗だ

184
00:08:29,133 --> 00:08:30,801
もう終わりにしよう

185
00:08:30,885 --> 00:08:31,928
（ナイヴズ）まだだ

186
00:08:32,011 --> 00:08:33,804
まだ終わらせないぞ！

187
00:08:33,888 --> 00:08:35,223
それを…

188
00:08:35,306 --> 00:08:36,390
（ヴァッシュ）くっ…

189
00:08:36,474 --> 00:08:40,061
（ナイヴズ）
よこせ ヴァッシュ！

190
00:08:40,603 --> 00:08:41,771
（ヴァッシュ）くっ…

191
00:08:50,196 --> 00:08:52,990
連れていけ！　もう一度…

192
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
（ヴァッシュ）くっ…

193
00:08:54,575 --> 00:08:57,286
（ナイヴズ）高次元へ！

194
00:09:03,376 --> 00:09:04,752
（電子音）
（コンラッド）ん？

195
00:09:05,878 --> 00:09:07,838
収束したのではない？

196
00:09:07,922 --> 00:09:10,341
分子レベルで絞り込んでいる？

197
00:09:10,424 --> 00:09:13,302
空気よりも小さな
無数の粒子に分割し

198
00:09:13,386 --> 00:09:15,596
結晶化させたのか

199
00:09:15,680 --> 00:09:18,015
だが 長くはもたんぞ

200
00:09:18,641 --> 00:09:22,144
（ヴァッシュ）早く これを
遠くに持っていかないと！

201
00:09:22,228 --> 00:09:25,273
それが何か分かってるのか
ヴァッシュ！

202
00:09:25,356 --> 00:09:27,733
-（ナイヴズ）くっ… あっ…
-（ヴァッシュ）うっ

203
00:09:35,283 --> 00:09:37,201
（ナイヴズ）くっ… うっ！

204
00:09:37,285 --> 00:09:39,787
ぐおああああっ！

205
00:09:39,870 --> 00:09:40,746
（メリル）ハァ ハァ…

206
00:09:40,830 --> 00:09:41,747
ヴァッシュさん！

207
00:09:41,831 --> 00:09:43,291
（コンラッド）待ちなさい！

208
00:09:49,088 --> 00:09:50,756
-（ナイヴズ）うああっ
-（ヴァッシュ）うあっ

209
00:09:51,632 --> 00:09:53,592
-（ナイヴズ）あああっ
-（ヴァッシュ）ううっ！

210
00:09:55,595 --> 00:09:56,429
（メリル）ああっ…

211
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
うっ うう…

212
00:09:58,639 --> 00:10:00,933
うう… うわあっ！

213
00:10:02,893 --> 00:10:05,354
そ… 葬儀屋さん

214
00:10:05,438 --> 00:10:08,149
（ニコラス）
タバコの借り 返しに来ただけや

215
00:10:08,232 --> 00:10:10,484
-（メリル）わっ
-（ニコラス）うう…

216
00:10:10,568 --> 00:10:11,402
危なっ

217
00:10:12,695 --> 00:10:16,282
ミリオンズ･ナイヴズ相手に
何むちゃなことしとるんや

218
00:10:16,365 --> 00:10:18,534
ワイらに どうこうできる
相手やない

219
00:10:18,618 --> 00:10:20,286
さっさと ズラかるぞ

220
00:10:20,369 --> 00:10:21,829
（ナイヴズ）分かっただろう？

221
00:10:21,912 --> 00:10:24,957
俺たちの力は桁違いなんだよ

222
00:10:25,041 --> 00:10:29,503
それを あのひ弱な人間どもが
受け入れると思うか！

223
00:10:29,587 --> 00:10:34,050
やつらは 自分たちを脅かす存在を
決して許さない

224
00:10:34,133 --> 00:10:36,761
必ず血眼で狩りに来る

225
00:10:36,844 --> 00:10:39,221
（メリル）うわあっ！

226
00:10:39,305 --> 00:10:41,390
-（ニコラス）くっ…
-（メリル）おお…

227
00:10:41,474 --> 00:10:42,683
（チャック）くっ…

228
00:10:42,767 --> 00:10:43,601
-（ニコラス）うっ！
-（チャック）ああっ…

229
00:10:44,685 --> 00:10:45,811
おお…

230
00:10:46,771 --> 00:10:49,357
それを よこせ！

231
00:10:55,571 --> 00:10:56,572
ぐっ…

232
00:10:56,655 --> 00:10:58,199
（ヴァッシュ）ううっ

233
00:11:11,629 --> 00:11:12,630
（ヴァッシュ）うっ！

234
00:11:12,713 --> 00:11:13,964
（ナイヴズ）ああっ…

235
00:11:29,563 --> 00:11:31,065
（ヴァッシュ）うっ…

236
00:11:42,743 --> 00:11:43,994
（ヴァッシュ）ハァ…

237
00:11:46,288 --> 00:11:48,541
うっ くっ…

238
00:11:50,501 --> 00:11:52,545
（憲兵）いたぞ！
ヒューマノイドタイフーンだ

239
00:11:52,628 --> 00:11:54,046
（銃撃音）

240
00:11:54,130 --> 00:11:55,756
（ヴァッシュ）憲兵？

241
00:11:55,840 --> 00:11:59,427
ここは危険だ！
君たちも逃げるんだ

242
00:11:59,510 --> 00:12:01,679
うっ… 言うことを…

243
00:12:01,762 --> 00:12:03,180
聞いてくれ！

244
00:12:04,515 --> 00:12:05,349
がっ…

245
00:12:10,521 --> 00:12:11,689
ハァ…

246
00:12:11,772 --> 00:12:13,649
ここは危険だ

247
00:12:13,732 --> 00:12:15,651
君たちも逃げるんだ

248
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
ここにいたら 危険なんだよ！

249
00:12:18,738 --> 00:12:20,448
-（憲兵）逃がすな！
-（憲兵）撃て！

250
00:12:24,034 --> 00:12:27,371
（憲兵）お前さえ来なければ
犠牲者は出なかった

251
00:12:27,455 --> 00:12:30,207
（憲兵）
いくつ 街を滅ぼせば気が済むんだ

252
00:12:30,291 --> 00:12:32,710
（憲兵）
ヒューマノイドタイフーン！

253
00:12:35,171 --> 00:12:36,046
（ヴァッシュ）逃げろ

254
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
逃げてくれ… 逃げるんだ！

255
00:12:43,429 --> 00:12:45,347
（倒れる音）

256
00:12:45,431 --> 00:12:46,390
（ヴァッシュ）ハッ…

257
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
（ナイヴズ）だから 言っただろう

258
00:12:48,768 --> 00:12:51,562
大きな力を持ちすぎた
“俺たち”を

259
00:12:51,645 --> 00:12:54,231
人間は決して理解しない

260
00:12:54,815 --> 00:12:57,818
やつらは友人でも家族でもない

261
00:12:58,319 --> 00:12:59,820
敵なんだ

262
00:12:59,904 --> 00:13:00,863
（ヴァッシュ）違う

263
00:13:00,946 --> 00:13:03,407
僕は… 僕たちは…

264
00:13:03,491 --> 00:13:04,867
分かり合えるはずだ

265
00:13:04,950 --> 00:13:06,368
お前の行動は…

266
00:13:07,161 --> 00:13:10,414
矛盾だらけなんだよ！

267
00:13:15,628 --> 00:13:17,671
ぐっ… うおっ

268
00:13:18,172 --> 00:13:20,966
（ヴァッシュ）
確かに僕は矛盾してる

269
00:13:21,050 --> 00:13:24,553
それなら 信じてもらえるまで

270
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
諦めないだけだ

271
00:13:26,722 --> 00:13:28,933
そのためなら 何でもする

272
00:13:29,016 --> 00:13:31,310
できることのすべてを！

273
00:13:37,983 --> 00:13:40,319
ううううっ…

274
00:13:46,700 --> 00:13:47,993
（ナイヴズ）ぐあっ…

275
00:13:48,077 --> 00:13:50,454
あっ… ううっ！

276
00:13:57,795 --> 00:13:59,004
（メリル）やっぱり…

277
00:13:59,088 --> 00:14:02,550
ヴァッシュさん エネルギーを
宇宙へ放出する気です

278
00:14:02,633 --> 00:14:05,010
何やと？
んなことしたら—

279
00:14:05,094 --> 00:14:07,721
体が粉々になってまうぞ！

280
00:14:14,103 --> 00:14:18,023
宇宙へ放出など させるか！

281
00:14:24,196 --> 00:14:27,074
ドクター！　ラボを切り離せ

282
00:14:27,157 --> 00:14:28,909
“彼女たち”を逃がす！

283
00:14:28,993 --> 00:14:29,827
（コンラッド）ん？

284
00:14:29,910 --> 00:14:31,287
（ヴァッシュ）離せ ナイ！

285
00:14:31,370 --> 00:14:32,705
もう抑えきれない！

286
00:14:32,788 --> 00:14:35,332
このままじゃ 星ごと…
プラントだって！

287
00:14:35,416 --> 00:14:37,167
どうする気だ ナイヴズ

288
00:14:37,251 --> 00:14:38,711
ゲートは閉じている

289
00:14:38,794 --> 00:14:40,838
元の次元には戻せないぞ

290
00:14:41,922 --> 00:14:45,634
（ナイヴズ）このエネルギーを
再び ヴァッシュの中へ押し戻す

291
00:14:45,718 --> 00:14:47,136
もう一度…

292
00:14:47,219 --> 00:14:50,347
高次元への扉を
こじあけてやる

293
00:14:50,931 --> 00:14:52,808
ヴァッシュ！

294
00:14:52,892 --> 00:14:57,104
それを よこせと言ってるんだ！

295
00:15:00,524 --> 00:15:02,735
（ヴァッシュ）もう時間がない！

296
00:15:02,818 --> 00:15:04,153
（ナイヴズ）
いいか ヴァッシュ！

297
00:15:04,778 --> 00:15:06,739
これは戦争なんだ

298
00:15:06,822 --> 00:15:08,157
同胞を集め

299
00:15:08,240 --> 00:15:09,783
人間から独立し

300
00:15:09,867 --> 00:15:11,535
俺たち インディペンデンツの

301
00:15:11,619 --> 00:15:13,329
楽園を創ろう

302
00:15:13,412 --> 00:15:15,164
それしか“道”はない！

303
00:15:18,626 --> 00:15:19,627
いつから…

304
00:15:20,210 --> 00:15:22,713
僕たちは こんなにも
違ってしまったんだろう

305
00:15:22,796 --> 00:15:24,214
（ナイヴズ）うっ…

306
00:15:24,298 --> 00:15:25,633
何を言ってる

307
00:15:26,216 --> 00:15:27,343
お前も見ただろう

308
00:15:27,426 --> 00:15:31,180
赤く染まり
殺されていく同胞たちを

309
00:15:31,263 --> 00:15:35,142
人間が“俺たち”の“独立”を
理解できると思うか？

310
00:15:35,225 --> 00:15:38,562
俺たちを “奴隷”としか
見てこなかったやつらが

311
00:15:38,646 --> 00:15:39,688
（ヴァッシュ）
そんなことないよ！

312
00:15:39,772 --> 00:15:41,273
（ナイヴズ）
目を覚ませ ヴァッシュ！

313
00:15:41,357 --> 00:15:44,276
あの時から 100年以上たって
何が変わった？

314
00:15:44,360 --> 00:15:45,235
（ヴァッシュ）違う

315
00:15:45,319 --> 00:15:47,905
（ナイヴズ）いつまで
“狩られる側”にいるつもりだ！

316
00:15:47,988 --> 00:15:49,573
（ヴァッシュ）
狩られそうになったら

317
00:15:49,657 --> 00:15:51,408
急いで逃げればいい

318
00:15:51,492 --> 00:15:54,161
逃げて 逃げて 逃げて…

319
00:15:54,244 --> 00:15:56,580
どこまでも 逃げ続ければいい

320
00:15:58,499 --> 00:16:02,211
ほとぼりが冷めたら
また 静かに寄り添うよ

321
00:16:02,836 --> 00:16:04,004
僕は…

322
00:16:04,672 --> 00:16:06,799
“ヴァッシュ･ザ･スタンピード”だ

323
00:16:07,966 --> 00:16:09,009
あっ…

324
00:16:10,469 --> 00:16:13,722
１世紀以上かけて得たものが…

325
00:16:14,848 --> 00:16:16,517
ハハハハ…

326
00:16:16,600 --> 00:16:20,646
そんな答えか！

327
00:16:25,734 --> 00:16:28,028
離せ！　もう抑えきれない

328
00:16:28,112 --> 00:16:29,863
（ナイヴズ）あああっ…

329
00:16:29,947 --> 00:16:33,659
（ヴァッシュ）
ぐわああああああっ！

330
00:16:48,090 --> 00:16:48,924
うっ…

331
00:16:50,759 --> 00:16:51,844
よせ！

332
00:16:53,011 --> 00:16:54,805
死んでしまう！

333
00:17:01,478 --> 00:17:02,855
（ナイヴズ）フフフ…

334
00:17:03,772 --> 00:17:06,025
ハハハハハハッ

335
00:17:08,027 --> 00:17:10,446
何を言ってる ヴァッシュ

336
00:17:11,029 --> 00:17:12,906
“ナイ”は死んだよ

337
00:17:13,532 --> 00:17:14,825
-（ヴァッシュ）ハッ…
-（ナイヴズ）お前が…

338
00:17:16,368 --> 00:17:17,828
殺したんだ

339
00:17:27,421 --> 00:17:28,964
よこせ！

340
00:17:31,842 --> 00:17:34,928
ぐっ… もう一度

341
00:17:35,012 --> 00:17:36,972
（ヴァッシュ）
やめてくれ ナイ！

342
00:17:37,056 --> 00:17:39,016
俺は必ず…

343
00:17:42,227 --> 00:17:44,980
-（ナイヴズ）必ず創り上げるぞ
-（ヴァッシュ）ナイ！

344
00:17:45,064 --> 00:17:48,150
恐怖も 痛みも

345
00:17:48,233 --> 00:17:50,444
屈辱もない

346
00:17:50,527 --> 00:17:53,989
安らかな 居場所を…

347
00:17:54,531 --> 00:17:55,949
“俺たち”の…

348
00:17:58,911 --> 00:18:00,579
“俺たち”の…

349
00:18:01,288 --> 00:18:04,458
楽… 園…

350
00:18:07,419 --> 00:18:08,837
ナイ！

351
00:18:08,921 --> 00:18:10,380
うっ…

352
00:18:10,464 --> 00:18:14,927
ナイ！

353
00:18:21,767 --> 00:18:24,353
（衝突音）

354
00:18:38,575 --> 00:18:42,412
（ラジオＤＪ）
７月21日のあの日から 丸２年

355
00:18:42,496 --> 00:18:47,209
第三都市 儒来の跡地には
多くの遺族と関係者が集い

356
00:18:47,292 --> 00:18:49,336
故人をしのびました

357
00:18:49,920 --> 00:18:51,964
あれから２年たった今も

358
00:18:52,047 --> 00:18:55,509
大切な家族を
奪われた悲しみは癒えません

359
00:18:56,510 --> 00:18:57,803
{\an8}住民の９割を

360
00:18:57,886 --> 00:19:00,055
{\an8}殺害したとされる
容疑者は

361
00:19:00,138 --> 00:19:03,100
{\an8}通称 ヒューマノイド
タイフーンと呼ばれ

362
00:19:03,183 --> 00:19:06,311
今なお 逃亡を続けています

363
00:19:06,395 --> 00:19:11,150
大都市を一夜にして
“巨大な穴”に変えた悪魔です

364
00:19:11,233 --> 00:19:15,195
愛する人を奪われた悲しみに
終わりはありません

365
00:19:17,865 --> 00:19:19,950
七都市連盟は 本日

366
00:19:20,033 --> 00:19:22,327
ヴァッシュ･ザ･スタンピードの
賞金を

367
00:19:22,411 --> 00:19:27,249
過去最高の600億＄＄(ダブドル)に
引き上げると発表

368
00:19:27,749 --> 00:19:31,003
（ザジ）
ホント 理解に苦しむよ

369
00:19:31,086 --> 00:19:34,173
ヴァッシュ･ザ･スタンピードを
悪者にするなんて

370
00:19:34,256 --> 00:19:36,133
（メリル）あなたは ワムズの…

371
00:19:36,216 --> 00:19:37,885
（ザジ）あの双子のせいで

372
00:19:37,968 --> 00:19:41,221
“虚無の穴”に
橋が架けられてしまった

373
00:19:41,889 --> 00:19:43,932
忠告しに来たんだよ

374
00:19:44,016 --> 00:19:47,519
まもなく “彼ら”が
光の壁を越えてやってくる

375
00:19:47,603 --> 00:19:49,021
地球からね

376
00:19:49,104 --> 00:19:50,022
（メリル）え？

377
00:19:51,023 --> 00:19:52,608
（ザジ）フフフ

378
00:19:52,691 --> 00:19:56,320
僕らは いつでも
君たちを見ているよ

379
00:19:56,403 --> 00:19:58,655
（メリル）ちょ… どういう…

380
00:20:01,366 --> 00:20:03,410
（本社デスク:無線）
どこにいる？　ストライフ

381
00:20:03,493 --> 00:20:06,330
（メリル）
あ～ えっと… 儒来です

382
00:20:06,413 --> 00:20:09,833
（デスク）好き勝手してると
保険協会に飛ばされるぞ

383
00:20:09,917 --> 00:20:11,501
（メリル）保険協会？

384
00:20:11,585 --> 00:20:15,005
（デスク）一度 本社に戻ってこい
お前に新人がつく

385
00:20:15,088 --> 00:20:16,006
（メリル）私に？

386
00:20:16,089 --> 00:20:19,009
（デスク）わざわざ お前の下に
つきたいっつう変わりもんだ

387
00:20:19,092 --> 00:20:20,177
（メリル）新人…

388
00:20:20,260 --> 00:20:24,056
（デスク）たしか 名前は
トン… トンプソン？

389
00:20:24,139 --> 00:20:26,975
ミリィ･トンプソンっつったかな

390
00:20:27,059 --> 00:20:28,644
そっか…

391
00:20:29,269 --> 00:20:32,189
（デスク）
おい 聞いてるか？　おい

392
00:20:32,940 --> 00:20:33,815
（メリル）うん…

393
00:20:33,899 --> 00:20:36,026
（デスク）おーい ストライフ

394
00:20:37,444 --> 00:20:38,987
“おーい 新人”

395
00:20:42,449 --> 00:20:46,370
（ピアノの音）

396
00:20:46,453 --> 00:20:49,873
（ピアノの音）

397
00:20:54,544 --> 00:20:56,672
（少女）何か思い出した？

398
00:20:57,673 --> 00:21:00,467
いいんだよ 忘れたままでも

399
00:21:01,551 --> 00:21:04,513
よっぽど大変な目に
遭ってきたみたいだし

400
00:21:04,972 --> 00:21:05,639
{\an8}（ピアノの音）

401
00:21:05,639 --> 00:21:09,101
{\an8}（ピアノの音）

402
00:21:05,639 --> 00:21:09,101
大丈夫　ここにいれば安全だから

403
00:21:09,101 --> 00:21:09,184
{\an8}（ピアノの音）

404
00:21:09,184 --> 00:21:10,352
{\an8}（ピアノの音）

405
00:21:09,184 --> 00:21:10,352
ね？

406
00:21:10,352 --> 00:21:11,311
{\an8}（ピアノの音）

407
00:21:11,395 --> 00:21:12,771
“エリクス”

408
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
{\an8}♪～

409
00:23:06,093 --> 00:23:08,095
{\an8}～♪

410
00:23:08,178 --> 00:23:10,597
（ピアノの音）

411
00:23:10,680 --> 00:23:12,391
（シナーズ）プロジェクト
ピーセズ･オブ･アース

412
00:23:12,474 --> 00:23:14,017
第２フェーズに突入

413
00:23:14,101 --> 00:23:15,811
“ドレインゲート” 展開完了

414
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
ワープドライブ実験機
投入します

415
00:23:18,105 --> 00:23:19,022
（クロニカ）待って

416
00:23:19,106 --> 00:23:21,525
（シナーズ）カウントダウン停止
主機関ロック

417
00:23:21,608 --> 00:23:24,027
第１から第４スフィア
出力 カット

418
00:23:24,111 --> 00:23:27,656
（クロニカ）界面変化をＺ軸に
270万倍増幅…

419
00:23:27,739 --> 00:23:29,157
ゲートに ゆらぎがある

420
00:23:29,241 --> 00:23:31,118
（シナーズ）ゆらぎ… ですか？

421
00:23:31,201 --> 00:23:33,787
（クロニカ）
亜空間を通じて 何か届いてる

422
00:23:33,870 --> 00:23:36,164
太陽系の
あらゆる観測記録を回して

423
00:23:36,248 --> 00:23:38,125
（シナーズ）
了解 すぐに用意します

424
00:23:38,208 --> 00:23:40,419
インディペンデンツ･クロニカ
特務中佐

425
00:23:40,502 --> 00:23:42,838
（クロニカ）
ノイズの発信元は…

426
00:23:43,630 --> 00:23:46,383
まさか プロジェクトSEEDS…