1
00:00:35,769 --> 00:00:50,784
（演奏）

2
00:00:50,784 --> 00:00:55,455
（拍手）

3
00:00:55,455 --> 00:01:00,460
（プラトー）あいつ…
どうして生きている？

4
00:01:00,460 --> 00:01:04,798
（ナイヴズ）気に入った。
さぁ　乾杯しよう。

5
00:01:04,798 --> 00:01:06,800
（プラトー）くっ…。

6
00:01:15,809 --> 00:01:18,812
（ホーンフリーク）やめろ…。
（プラトー）なぜだ！？

7
00:01:18,812 --> 00:01:22,482
（ハイクリフ）やつは　俺たちの
手口まで知ってるんだぞ！？

8
00:01:22,482 --> 00:01:25,819
（ホーンフリーク）わからない…　だが…。

9
00:01:25,819 --> 00:01:28,822
俺は　ナイフを集めている。

10
00:01:28,822 --> 00:01:34,428
大量に　よく切れる
タフなやつらをな。

11
00:01:38,432 --> 00:01:41,101
ハァー。
やめろ～っ！

12
00:01:41,101 --> 00:02:01,788
♬～

13
00:02:01,788 --> 00:02:08,128
（ナイヴズ）でっ？
俺のナイフのコレクションに加わるか？

14
00:02:08,128 --> 00:02:13,467
これからも
すばらしい曲を奏で続けろ。

15
00:02:13,467 --> 00:02:15,869
俺だけのためのギグを。

16
00:04:00,774 --> 00:04:28,802
（サックスの演奏）

17
00:04:32,739 --> 00:04:40,080
（ホーンフリーク）殺して…　殺して…
殺して…　殺した…。

18
00:04:40,080 --> 00:04:45,085
あの方の実働部隊として
邪魔者を➡

19
00:04:45,085 --> 00:04:48,421
命じられるままに残らず…。

20
00:04:48,421 --> 00:04:55,095
小さな頃から音が好きだった…。
ただそれだけだったのに…。

21
00:04:55,095 --> 00:05:00,100
途中までは数えていたが
もう何人殺したかもわからない。

22
00:05:00,100 --> 00:05:03,103
君はどうだ？　覚えているか？

23
00:05:03,103 --> 00:05:08,108
（ニコラス）覚えるも覚えんもない。
はなっから数えてないわ。

24
00:05:08,108 --> 00:05:14,447
あの方の命令は　Ｆｉｎｅの指示がない
楽譜のようなものだ。

25
00:05:14,447 --> 00:05:18,118
永遠に繰り返される　Ｄ．Ｃ．…。

26
00:05:18,118 --> 00:05:22,122
殺す　殺す　始めに戻る。

27
00:05:22,122 --> 00:05:28,128
殺す　殺す　始めに戻る。
殺す　殺す…。

28
00:05:28,128 --> 00:05:30,463
おんどれは何しに来たんや？

29
00:05:30,463 --> 00:05:33,066
ワイに愚痴を
言いに来たんちゃうやろ。

30
00:05:33,066 --> 00:05:35,735
貴様がいることは知らなかった。

31
00:05:35,735 --> 00:05:39,739
ヴァッシュ・ザ・スタンピードに会いに来た。
会いに？

32
00:05:39,739 --> 00:05:42,742
あのボンクラを
殺しに来たわけやないんか？

33
00:05:42,742 --> 00:05:47,414
連れていく。
ナイヴズんとこへか？

34
00:05:47,414 --> 00:05:51,084
のしつけて　「はい　どうぞ」って
渡したいところやけど➡

35
00:05:51,084 --> 00:05:55,755
そないなことしたら　ますます
面倒なことになりそうやからな。

36
00:05:55,755 --> 00:05:59,092
やっぱり
連れていかすわけにはいかんわな。

37
00:05:59,092 --> 00:06:01,428
わかるやろ？
わかる。

38
00:06:01,428 --> 00:06:04,097
せやけど　このまま
帰るっちゅうんやったら➡

39
00:06:04,097 --> 00:06:06,766
見逃したるわ。
見逃す？

40
00:06:06,766 --> 00:06:09,769
（ニコラス）どこへでも消えたらええ。

41
00:06:09,769 --> 00:06:11,771
ニコラス・ザ・パニッシャー。

42
00:06:11,771 --> 00:06:15,108
その名前は
あの方とやらに返した。

43
00:06:15,108 --> 00:06:18,778
今は　ニコラス・Ｄ・ウルフウッドや。

44
00:06:18,778 --> 00:06:22,449
今や　ヴァッシュ・ザ・スタンピードの盟友…　か。

45
00:06:22,449 --> 00:06:26,119
あんなんの友達扱いされるんは
不本意やな。

46
00:06:26,119 --> 00:06:31,124
変わった…　というわけか
名前だけじゃなく…。

47
00:06:31,124 --> 00:06:35,395
（ニコラス）何を訳のわからんことを。
で　どないするんや？

48
00:06:35,395 --> 00:06:38,398
（ホーンフリーク）まもなく
この船は襲撃される。

49
00:06:38,398 --> 00:06:41,735
あぁ！？
ヴァッシュ・ザ・スタンピードだけじゃない。

50
00:06:41,735 --> 00:06:46,406
プラントを奪うために方舟が来る。
ナイヴズが来るっちゅうんか！？

51
00:06:46,406 --> 00:06:50,744
逃げるなら　今のうちだ。

52
00:06:50,744 --> 00:06:54,414
この世界のどこに
逃げる場所があるっちゅうねん。

53
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
（ホーンフリーク）そうだな。

54
00:06:56,416 --> 00:07:00,086
あんなものの近くには
もう１秒だっていられない。

55
00:07:00,086 --> 00:07:03,790
だが　逃げる場所など
ありはしない。

56
00:07:06,092 --> 00:07:10,430
そういうことか
ミッドバレイ・ザ・ホーンフリーク。

57
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
（ホーンフリーク）そういうことだ。

58
00:07:12,432 --> 00:07:16,102
ハッ。　こら　さっさと
おんどれ　いてこまして➡

59
00:07:16,102 --> 00:07:19,439
襲撃に備えたほうがよさそうやな。

60
00:07:19,439 --> 00:07:22,776
こよい　貴様とのギグは
予定にはなかったが➡

61
00:07:22,776 --> 00:07:25,111
それも悪くない。

62
00:07:25,111 --> 00:07:29,783
今の気温ならば　音速は秒速３４０ｍ。

63
00:07:29,783 --> 00:07:35,722
この距離では　俺の攻撃は
０．０３秒で貴様に到達する。

64
00:07:35,722 --> 00:07:39,726
そのパニッシャーの弾丸の速度と
どっちが速い？

65
00:07:39,726 --> 00:07:41,728
（ニコラス）知らんわ。

66
00:07:41,728 --> 00:07:46,066
試してみろや。

67
00:07:46,066 --> 00:07:48,068
（サックスの音）

68
00:07:48,068 --> 00:07:52,072
チッ！　これなら　どうや！

69
00:07:54,074 --> 00:07:56,076
（サックスの音）

70
00:07:56,076 --> 00:08:00,080
空気のレンズ！？　でたらめやな！

71
00:08:00,080 --> 00:08:02,749
（サックスの音）

72
00:08:02,749 --> 00:08:12,759
♬～

73
00:08:12,759 --> 00:08:16,763
防御も攻撃もできるんか
便利なもんやな！

74
00:08:18,765 --> 00:08:24,104
（サックスの音）

75
00:08:24,104 --> 00:08:36,716
♬～

76
00:08:36,716 --> 00:08:42,722
（ニコラス）ハァ　ハァ…。

77
00:08:42,722 --> 00:08:44,724
ハッ。

78
00:08:44,724 --> 00:08:54,034
♬～

79
00:08:59,072 --> 00:09:01,074
（弾が落ちた音）

80
00:09:01,074 --> 00:09:04,077
（サックスの音）

81
00:09:07,080 --> 00:09:09,416
（サックスの音）

82
00:09:09,416 --> 00:09:13,119
（ホーンフリーク）おとりか。
惜しかったな。

83
00:09:16,089 --> 00:09:20,093
（サックスの音）

84
00:09:20,093 --> 00:09:24,431
ハァ…　おんどれの耳のよさは
知っとるからな。

85
00:09:24,431 --> 00:09:27,133
そうそううまくはいかんわ！

86
00:09:35,708 --> 00:09:38,711
（ホーンフリーク）本当に
貴様は変わったな。

87
00:09:41,714 --> 00:09:45,718
以前の貴様なら
俺を逃がそうなどと考えず➡

88
00:09:45,718 --> 00:09:49,722
最初から
問答無用で撃ってきたはずだ。

89
00:09:49,722 --> 00:09:53,059
今だって
俺のサックスだけを狙っている。

90
00:09:53,059 --> 00:09:55,728
俺を無力化するために。

91
00:09:55,728 --> 00:09:59,732
（ニコラス）おんどれかて変われるやろ。

92
00:09:59,732 --> 00:10:04,737
誰かて　いつからでも
どっからでも変われるはずや。

93
00:10:07,740 --> 00:10:10,043
貴様は…。

94
00:10:20,420 --> 00:10:24,757
あの方のもとを離れることが
できたから　そう言えるんだ。

95
00:10:24,757 --> 00:10:26,759
俺は与えられた楽譜に従うしか…。

96
00:10:26,759 --> 00:10:30,096
（ニコラス）楽譜に忠実に弾かんでも
ええやないか？

97
00:10:30,096 --> 00:10:32,765
ジャズは即興演奏が命なんやろ？

98
00:10:32,765 --> 00:10:36,102
あんなやつの楽譜なんか
破り捨てて➡

99
00:10:36,102 --> 00:10:41,774
おんどれの好きな音色を
音楽を奏でればええやないか。

100
00:10:41,774 --> 00:10:46,779
それができるなら…
とっくにそうしている。

101
00:10:46,779 --> 00:10:48,781
そうできないから　俺は…。

102
00:10:48,781 --> 00:10:51,784
（ニコラス）おんどれかて変わったで？

103
00:10:51,784 --> 00:10:55,455
おんどれの
無指向性の音響攻撃やったら➡

104
00:10:55,455 --> 00:10:58,124
ワイは避けることなんかできへん。

105
00:10:58,124 --> 00:11:02,795
せやけどさっきから
超指向性の攻撃しかしてこ～へん。

106
00:11:02,795 --> 00:11:04,797
それは　ヴァッシュ・ザ・スタンピードを…。

107
00:11:04,797 --> 00:11:06,799
（ニコラス）おんどれの能力やったら➡

108
00:11:06,799 --> 00:11:10,803
あのボンクラだけを避けて
攻撃できるはずや。

109
00:11:10,803 --> 00:11:12,805
それをせえへんのは➡

110
00:11:12,805 --> 00:11:15,808
おんどれが
変わったっちゅうことや。

111
00:11:15,808 --> 00:11:19,145
変われるんや。

112
00:11:19,145 --> 00:11:21,147
くっ…。

113
00:11:21,147 --> 00:11:23,483
((俺だけのためのギグを))

114
00:11:23,483 --> 00:11:25,485
うっ…。

115
00:11:25,485 --> 00:11:28,821
無理だ…　俺には…。
（ニコラス）無理なことなんかあらへん。

116
00:11:28,821 --> 00:11:30,823
無理だ！！
（ニコラス）弱虫が！！

117
00:11:30,823 --> 00:11:33,426
黙れ！　裏切り者！！

118
00:11:33,426 --> 00:11:35,428
（サックスの音）

119
00:11:42,769 --> 00:11:46,105
（サックスの音）

120
00:11:46,105 --> 00:11:49,409
ぐあっ！　がっ！

121
00:11:55,782 --> 00:11:57,784
チッ…。

122
00:11:57,784 --> 00:12:02,455
おんどれが　逆位相の音波を
放つ時を待っとったが➡

123
00:12:02,455 --> 00:12:05,792
やっぱり
うまくはいかんもんやな。

124
00:12:05,792 --> 00:12:09,796
生きているとは…
さすがに頑丈だな。

125
00:12:09,796 --> 00:12:14,133
急に暗なったな？
月が全部沈んだんか？

126
00:12:14,133 --> 00:12:18,638
（ホーンフリーク）脳を激しく揺さぶった。
しばらくは何も見えまい。

127
00:12:18,638 --> 00:12:24,811
（ニコラス）ハッ　やるやないか。
音界の覇者の名は　伊達やないな。

128
00:12:24,811 --> 00:12:27,480
ちょい待ち　どこ行くんや？

129
00:12:27,480 --> 00:12:30,483
（ホーンフリーク）ヴァッシュ・ザ・スタンピードを
迎えに行く。

130
00:12:34,420 --> 00:12:37,090
行かせへんで。

131
00:12:37,090 --> 00:12:40,426
無駄だ。　その目では狙えまい。

132
00:12:40,426 --> 00:12:45,098
おんどれのおる場所はわかる。
せやけど…。

133
00:12:45,098 --> 00:12:48,434
今度こそ　おんどれを
殺してまうかもしれへん。

134
00:12:48,434 --> 00:12:51,437
悪ぅ思わんといてや。

135
00:12:51,437 --> 00:12:54,440
貴様こそ悪く思うな。

136
00:12:54,440 --> 00:13:08,121
♬～

137
00:13:08,121 --> 00:13:16,129
（サックスの音）

138
00:13:16,129 --> 00:13:18,798
チッ！！

139
00:13:18,798 --> 00:13:20,800
くっ！

140
00:13:20,800 --> 00:13:24,470
（サックスの音）

141
00:13:24,470 --> 00:13:27,473
クソッ！　このポンコツが！！

142
00:13:27,473 --> 00:13:33,479
今から聞く音は
貴様が人生の最期に聞く音だ。

143
00:13:38,084 --> 00:13:43,423
（サックスの音）

144
00:13:43,423 --> 00:13:48,094
（ハウリング）

145
00:13:48,094 --> 00:13:51,431
（ハウリング）

146
00:13:51,431 --> 00:13:54,434
（ホーンフリーク）ハウリングか！？

147
00:13:54,434 --> 00:14:07,146
（サックスの音とハウリング）

148
00:14:09,449 --> 00:14:12,452
俺のギグを邪魔したつもりか！

149
00:14:12,452 --> 00:14:16,122
だが　貴様の運命は変わらない！

150
00:14:16,122 --> 00:14:19,125
（ヴァッシュ）今夜のギグは
もう終わったよ。

151
00:14:33,740 --> 00:14:37,744
（パペットマスター）ホーンフリークが
来たというのですか。

152
00:14:37,744 --> 00:14:39,746
（ルイーダ）えぇ　エミリオ。

153
00:14:39,746 --> 00:14:43,750
あなたなら
何か弱点を知っているかと思って。

154
00:14:43,750 --> 00:14:46,753
今のままだと　僕は近づけない。

155
00:14:46,753 --> 00:14:49,756
彼を倒すのには
ゼロ距離まで近づいて➡

156
00:14:49,756 --> 00:14:51,758
あの楽器を破壊しなければ。

157
00:14:51,758 --> 00:14:56,763
敵なのに
殺したくはないというのですか。

158
00:14:56,763 --> 00:15:00,433
ホントに　あなたは…。

159
00:15:00,433 --> 00:15:03,770
いえ　まぁ　いいでしょう。

160
00:15:03,770 --> 00:15:08,107
教えて差し上げたら
これを外していただけますか？

161
00:15:08,107 --> 00:15:12,111
検討に値するわね。
ハァー。

162
00:15:12,111 --> 00:15:16,449
そうですね
彼は　とても耳がよく➡

163
00:15:16,449 --> 00:15:20,119
そして　奏でる音は
本当にすばらしい…。

164
00:15:20,119 --> 00:15:24,457
それを彼自身にも
聞かせてあげたらいかがですか？

165
00:15:24,457 --> 00:15:27,794
なるほど。
ハウリング…！

166
00:15:27,794 --> 00:15:30,129
ありがとう　エミリオ。

167
00:15:30,129 --> 00:15:34,734
それで　この手錠は？
いいでしょう。

168
00:15:34,734 --> 00:15:39,405
しかし　この部屋からは
まだ出すわけにはいかない。

169
00:15:39,405 --> 00:15:41,407
取引成立ですね。

170
00:15:43,743 --> 00:15:48,414
今のハウリングは
貴様の接近音をかき消すために。

171
00:15:48,414 --> 00:15:50,416
（銃声）

172
00:15:50,416 --> 00:15:52,418
ハッ。

173
00:15:52,418 --> 00:15:54,420
（銃声）

174
00:15:57,757 --> 00:15:59,759
あっ…。

175
00:16:03,763 --> 00:16:05,765
大丈夫か　ウルフウッド！？

176
00:16:05,765 --> 00:16:08,434
遅いわボケェ！
もっとはよ来いや！

177
00:16:08,434 --> 00:16:12,772
ご　ごめん！
新しい腕の調整に手間取ったんだ。

178
00:16:12,772 --> 00:16:15,775
それに　彼には
簡単に近づけないから…。

179
00:16:15,775 --> 00:16:19,445
もうちょっとで
やられるとこやったわ　ホンマ。

180
00:16:19,445 --> 00:16:21,781
エミリオがヒントをくれたおかげさ。

181
00:16:21,781 --> 00:16:24,450
人形遣いが？

182
00:16:24,450 --> 00:16:29,789
ハッ　おんどれはホンマ
誰もかんも変えてまうんやな。

183
00:16:29,789 --> 00:16:32,792
えっ？
何でもあらへん。

184
00:16:35,394 --> 00:16:38,397
だっ！
あぁ　もうちょっと右！

185
00:16:41,067 --> 00:16:43,736
でっ！
あっあっ…　もうちょっと左。

186
00:16:43,736 --> 00:16:45,738
い　いや　下…。
（ニコラス）下ってなんや。

187
00:16:45,738 --> 00:16:49,075
穴が…。
（ニコラス）ぐっ！　遅いわボケ！

188
00:16:49,075 --> 00:16:51,744
おんどれ　わざとか？
いやいや…　違うって！

189
00:16:51,744 --> 00:16:53,746
（ホーンフリーク）殺せ…。

190
00:16:55,748 --> 00:16:59,085
その必要はない。
もう終わった。

191
00:16:59,085 --> 00:17:01,420
何も終わっちゃいない…。

192
00:17:01,420 --> 00:17:05,091
（ニコラス）そや！　ナイヴズが来るんや！
ナイが！？

193
00:17:05,091 --> 00:17:09,795
あぁ…　皆殺しだ…。

194
00:17:11,764 --> 00:17:14,767
（メリル）ヴァッシュさん！
ウルフウッドを頼む。

195
00:17:14,767 --> 00:17:16,769
（ミリィ）葬儀屋さん！
ケガしたんですか！？

196
00:17:16,769 --> 00:17:18,771
（ニコラス）大したことあらへん。
ヴァッシュさんは？

197
00:17:18,771 --> 00:17:20,773
僕は大丈夫。
どこですか？

198
00:17:20,773 --> 00:17:22,775
（ニコラス）大げさにすな。
（ミリィ）すぐ手当てしましょう。

199
00:17:22,775 --> 00:17:24,777
（ニコラス）ええっちゅうねん。
（ミリィ）よくないです。

200
00:17:24,777 --> 00:17:29,115
誰にも　誰も殺させはしない。

201
00:17:29,115 --> 00:17:32,451
僕が守る。　みんなを。

202
00:17:32,451 --> 00:17:36,389
そして　君もだ。
ミッドバレイ・ザ・ホーンフリーク。

203
00:17:36,389 --> 00:17:39,392
えっ？

204
00:17:39,392 --> 00:17:41,394
約束する。

205
00:17:41,394 --> 00:17:52,071
♬～

206
00:17:52,071 --> 00:17:58,744
うぅ…。

207
00:17:58,744 --> 00:18:04,083
（泣き声）

208
00:18:04,083 --> 00:18:08,421
（ニコラス）敵を守ったるとか
ホンマ甘いやっちゃ。

209
00:18:08,421 --> 00:18:10,423
（ミリィ）それが
いいんじゃないですか？

210
00:18:10,423 --> 00:18:14,427
（ニコラス）何もええことあらへん。

211
00:18:14,427 --> 00:18:18,764
つい感化されてまいそうなるわ。
えっ？

212
00:18:18,764 --> 00:18:22,368
何でもないわ。
んっ？

213
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
（ブラド）どうする？

214
00:18:29,108 --> 00:18:32,111
ヴァッシュを
差し出すわけにはいかない。

215
00:18:32,111 --> 00:18:35,381
もちろん　プラントを渡すわけにも➡

216
00:18:35,381 --> 00:18:37,717
黙って殺されるわけにもいかない。

217
00:18:37,717 --> 00:18:40,386
ホーンフリークの話やと➡

218
00:18:40,386 --> 00:18:44,056
ナイヴズはまだ
ろくすっぽ動けへんみたいや。

219
00:18:44,056 --> 00:18:47,059
それでトンガリを連れてこうとしとる。

220
00:18:47,059 --> 00:18:51,397
襲ってくるんは
ナイヴズが集めたナイフや。

221
00:18:51,397 --> 00:18:55,735
一筋縄じゃいかん。
フム…。

222
00:18:55,735 --> 00:18:58,738
船の武装は　どれくらい使える？

223
00:18:58,738 --> 00:19:03,075
砲塔の６割は稼働します。
弾薬のストックも十分です。

224
00:19:03,075 --> 00:19:06,078
戦闘機は？
１０機は飛べる。

225
00:19:06,078 --> 00:19:09,749
よし…　迎え撃つ。
ルイーダ！

226
00:19:09,749 --> 00:19:14,053
今なら…　倒せるかもしれない。
やるしかない。

227
00:19:17,423 --> 00:19:22,762
第一種戦闘配備に移行。
非戦闘員は　至急シェルターに退避。

228
00:19:22,762 --> 00:19:25,097
了解です。
わかった。

229
00:19:25,097 --> 00:19:27,767
🔊第一種戦闘配備に移行。
（警報音）

230
00:19:27,767 --> 00:19:31,771
あなた方は　この船に
残ってなくてもいいんですよ。

231
00:19:31,771 --> 00:19:35,041
脱出するなら早くここを…。
いえ　見届けさせてください。

232
00:19:35,041 --> 00:19:38,377
はい　最後まで！

233
00:19:38,377 --> 00:19:42,048
（ニコラス）物好きなやっちゃな…。
物好きじゃありません。

234
00:19:42,048 --> 00:19:45,718
報道記者としての使命です。
それから…。

235
00:19:45,718 --> 00:19:47,720
（ニコラス）それから？

236
00:19:47,720 --> 00:19:52,058
私は　皆さんの
友人だと思っています。

237
00:19:52,058 --> 00:19:57,063
友人が困っていたら　せめて
自分のできることはしたいのです。

238
00:19:57,063 --> 00:19:59,398
そうか。

239
00:19:59,398 --> 00:20:02,068
ちょっと
おこがましかったですか？

240
00:20:02,068 --> 00:20:05,738
そんなことないよ。
えぇ　ありがとう。

241
00:20:05,738 --> 00:20:07,740
先輩　かっこいいです！

242
00:20:07,740 --> 00:20:11,077
い　いいえ
からかわないでください。

243
00:20:11,077 --> 00:20:16,082
だけど　危ないと思ったら
すぐにシェルターに避難しなさい。

244
00:20:16,082 --> 00:20:19,418
（２人）はい！
レーダーから目を離さないで。

245
00:20:19,418 --> 00:20:23,089
何か反応があったら
すぐに知らせて。
了解です！

246
00:20:23,089 --> 00:20:28,094
（ジェシカ）ヴァッシュ…
私たち死んじゃうの？

247
00:20:28,094 --> 00:20:30,429
そうはさせない。

248
00:20:30,429 --> 00:20:32,431
僕が守る。

249
00:20:32,431 --> 00:20:36,102
大丈夫だよ　ジェシカ。

250
00:20:36,102 --> 00:20:39,105
うん。

251
00:20:39,105 --> 00:20:43,109
そう…　僕が守る…。

252
00:20:46,445 --> 00:20:51,150
僕が守るよ…　ナイ。

253
00:20:54,453 --> 00:20:56,455
（エレンディラ）結局　ミッドバレイは➡

254
00:20:56,455 --> 00:20:59,458
ヴァッシュ・ザ・スタンピードを
連れてこられなかったね。

255
00:20:59,458 --> 00:21:03,462
（レガート）かまわない。　そもそも
あいつにできるわけがない。

256
00:21:03,462 --> 00:21:06,465
（エレンディラ）アハハッ
三番艦に送り込んでおいて➡

257
00:21:06,465 --> 00:21:09,135
何かおもしろいことでも
起きればな～程度に➡

258
00:21:09,135 --> 00:21:11,804
思ってたってこと？
（レガート）フン。

259
00:21:11,804 --> 00:21:15,141
真打ちは
遅れて登場するものなんだよ。

260
00:21:15,141 --> 00:21:19,145
真打ちって誰？
あんたのこと？

261
00:21:19,145 --> 00:21:23,149
（レガート）他に誰がいるっていうのさ。
ハッ。

262
00:21:23,149 --> 00:21:26,485
（レガート）僕が　この手で連れてくる。

263
00:21:26,485 --> 00:21:30,156
ナイヴズ様の前にひざまずかせる。

264
00:21:30,156 --> 00:21:34,093
そして　三番艦のプラントを
ぜ～んぶ奪って➡

265
00:21:34,093 --> 00:21:37,429
ナイヴズ様を完全復活させる！

266
00:21:37,429 --> 00:21:39,431
（レガート）そうだ。

267
00:21:43,435 --> 00:21:47,439
（レガート）まもなくですよ　ナイヴズ様。

268
00:21:47,439 --> 00:21:51,110
お目覚めの時が来ます。

269
00:21:51,110 --> 00:21:55,781
そして　その目で➡

270
00:21:55,781 --> 00:21:58,083
僕を…。

271
00:22:05,457 --> 00:22:10,162
（コンラッド）本当にやるのか？
今更よ？　ドクター。

272
00:22:13,132 --> 00:22:17,469
本艦はこれより
戦闘態勢に移行する。

273
00:22:17,469 --> 00:22:29,148
♬～

274
00:22:29,148 --> 00:22:35,454
首を洗って待っていろ
ヴァッシュ・ザ・スタンピード。

275
00:22:39,091 --> 00:22:41,427
（コンラッド）照準よし。

276
00:22:41,427 --> 00:22:44,096
撃て～。
攻撃開始。

277
00:22:44,096 --> 00:22:56,809
♬～