1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
{\an8}～♪

3
00:01:43,186 --> 00:01:44,020
（ヴァッシュ）フッ…

4
00:01:48,316 --> 00:01:50,527
（ニコラス）
こんなとこにおったんか

5
00:01:53,530 --> 00:01:54,864
（ヴァッシュ）ウルフウッド

6
00:01:54,948 --> 00:01:57,617
今回は助かったよ ありがとう

7
00:01:57,700 --> 00:01:59,619
（ニコラス）
もうええっちゅうねん

8
00:01:59,702 --> 00:02:01,579
なんぼ 礼言えば気が済むんや

9
00:02:01,663 --> 00:02:02,497
それに…

10
00:02:03,498 --> 00:02:07,085
（ニコラス）
“今回は”やない “今回も”や

11
00:02:07,168 --> 00:02:08,503
そうだね

12
00:02:08,586 --> 00:02:10,421
君には助けられてばっかりだ

13
00:02:11,840 --> 00:02:13,007
エミリオは？

14
00:02:13,091 --> 00:02:16,636
意識不明やけど
命に別状はないらしい

15
00:02:16,719 --> 00:02:17,762
（ヴァッシュ）そっか

16
00:02:18,346 --> 00:02:19,180
（ニコラス）フッ

17
00:02:19,848 --> 00:02:23,560
自分を殺そうとしたやつが無事で
ひと安心か？

18
00:02:23,643 --> 00:02:25,812
２年半ぶりに会(お)うた おんどれが

19
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
相変わらずで うれしいわ

20
00:02:27,856 --> 00:02:30,024
（ヴァッシュ）
僕も 君に会えてうれしいよ

21
00:02:30,108 --> 00:02:31,359
皮肉やで

22
00:02:31,442 --> 00:02:33,069
（ヴァッシュ）分かってるよ

23
00:02:35,613 --> 00:02:37,532
それで ウルフウッド

24
00:02:37,615 --> 00:02:38,616
（ニコラス）何や

25
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
僕を捜していたんだろ？

26
00:02:40,410 --> 00:02:42,203
（ニコラス）あっ そうや

27
00:02:42,287 --> 00:02:43,955
おんどれに渡すものがあるんや

28
00:02:45,832 --> 00:02:47,083
落としもんや

29
00:02:50,587 --> 00:02:53,089
（ヴァッシュ）
ずっと持っていてくれたんだね

30
00:02:53,173 --> 00:02:54,007
ありがとう

31
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
（ニコラス）
礼は もうええっちゅうねん

32
00:02:56,092 --> 00:02:57,093
ええか

33
00:02:57,176 --> 00:02:59,971
その銃で 次は躊躇(ちゅうちょ)せんと殺すんや

34
00:03:00,680 --> 00:03:02,265
あの化けもんを

35
00:03:04,017 --> 00:03:06,227
分かっとるんか？

36
00:03:06,311 --> 00:03:07,937
おどれの その甘さが

37
00:03:08,021 --> 00:03:09,772
何を引き起こしたか

38
00:03:12,317 --> 00:03:14,485
（ヴァッシュ）
ナイが生きているのなら

39
00:03:14,569 --> 00:03:15,945
今度こそ 彼を止める

40
00:03:16,696 --> 00:03:18,781
だけど 僕は誰も殺さない

41
00:03:18,865 --> 00:03:20,575
（ニコラス）
それが甘いっちゅうねん

42
00:03:20,658 --> 00:03:24,495
誰かが牙にならんと
誰かが泣くことになるんや

43
00:03:24,579 --> 00:03:25,538
（ミリィ）お邪魔しま～す

44
00:03:25,622 --> 00:03:27,665
（メリル）
お話の途中 すみませんが

45
00:03:27,749 --> 00:03:30,001
（ニコラス）
そのとおり 話の途中や

46
00:03:30,084 --> 00:03:32,253
邪魔せんといてくれるか？
嬢ちゃんたち

47
00:03:32,337 --> 00:03:33,713
（ミリィ）いえいえ 大丈夫です

48
00:03:33,796 --> 00:03:34,672
（メリル）お構いなく

49
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
こっちのセリフ… おい！

50
00:03:36,382 --> 00:03:39,093
-（メリル）では 最初の質問です
-（ミリィ）じゃじゃん！

51
00:03:39,177 --> 00:03:40,303
さ… 最初？

52
00:03:40,386 --> 00:03:44,057
この２年半 どうしていたかを
時系列を追って教えてください

53
00:03:44,140 --> 00:03:45,725
-（ニコラス）おい
-（ヴァッシュ）あ… えっと…

54
00:03:45,808 --> 00:03:47,268
あ… では 別の質問から

55
00:03:47,352 --> 00:03:48,102
（ミリィ）じゃじゃじゃん！

56
00:03:48,102 --> 00:03:48,186
（ミリィ）じゃじゃじゃん！

57
00:03:48,102 --> 00:03:48,186
{\an8}（シャッター音）

58
00:03:48,186 --> 00:03:48,269
{\an8}（シャッター音）

59
00:03:48,269 --> 00:03:49,812
{\an8}（シャッター音）

60
00:03:48,269 --> 00:03:49,812
好きな食べ物は何ですか？

61
00:03:49,812 --> 00:03:49,896
{\an8}（シャッター音）

62
00:03:49,896 --> 00:03:51,356
{\an8}（シャッター音）

63
00:03:49,896 --> 00:03:51,356
-（ヴァッシュ）えっ？
-（ニコラス）何や その質問

64
00:03:51,356 --> 00:03:51,439
{\an8}（シャッター音）

65
00:03:51,439 --> 00:03:52,607
{\an8}（シャッター音）

66
00:03:51,439 --> 00:03:52,607
記者として当然です

67
00:03:52,690 --> 00:03:53,858
嬢ちゃんたち ええかげんに…

68
00:03:53,942 --> 00:03:55,944
（メリル）ここで
感動の再会について ひと言

69
00:03:56,027 --> 00:03:56,861
（ミリィ）じゃじゃじゃじゃん！

70
00:03:56,945 --> 00:03:59,989
えっと そうですね
また会えると信じてまし…

71
00:04:00,073 --> 00:04:01,491
…って 何言わせんねん！

72
00:04:01,574 --> 00:04:03,368
（ミリィ）
はい ヴァッシュさん 葬儀屋さん

73
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
笑ってくださ～い　チーズ！

74
00:04:05,745 --> 00:04:06,829
（シャッター音）

75
00:04:07,580 --> 00:04:09,582
（ミリィ）うん エヘヘッ

76
00:04:09,666 --> 00:04:12,210
もうええわ　勝手にせえ

77
00:04:12,293 --> 00:04:14,295
（メリル）フフフ

78
00:04:14,379 --> 00:04:17,799
では 改めて
最初の質問の答えを

79
00:04:18,925 --> 00:04:22,053
あ… ハハ… ハハハッ

80
00:04:31,688 --> 00:04:34,565
（コンラッド）ここまで
シミュレーションとの誤差は

81
00:04:34,649 --> 00:04:37,652
プラスマイナス２％以内に
収まっている

82
00:04:37,735 --> 00:04:40,279
（エレンディラ）
経過は順調ということね

83
00:04:41,322 --> 00:04:43,574
（コンラッド）ナイヴズを
プラントと融合させることで

84
00:04:43,658 --> 00:04:44,993
よみがえらせる

85
00:04:45,076 --> 00:04:47,370
もくろみどおりいった時に

86
00:04:47,453 --> 00:04:50,373
我々は プラントを犠牲にしたと

87
00:04:50,456 --> 00:04:53,710
彼の怒りを買って
殺されてしまうかもしれんなあ

88
00:04:53,793 --> 00:04:57,046
（エレンディラ）ナイヴズ様が
創る世界を見ることができれば

89
00:04:57,130 --> 00:04:59,757
それ以上は何も望まないわ

90
00:04:59,841 --> 00:05:01,759
ドクター 始めて

91
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
（コンラッド）ああ

92
00:05:10,476 --> 00:05:11,561
（コンラッド）すまんな

93
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
（コンラッド）融合 開始

94
00:05:33,791 --> 00:05:37,587
（レガート）ナイヴズ様は
どんな夢を見ているんだろうね

95
00:05:37,670 --> 00:05:38,796
（ミッドバレイ）さあな

96
00:05:39,630 --> 00:05:43,176
高次元の存在なんだろう？

97
00:05:43,259 --> 00:05:45,595
俺たちに分かるはずもない

98
00:05:52,769 --> 00:05:58,775
（演奏）

99
00:05:59,650 --> 00:06:04,572
（連弾）

100
00:06:07,200 --> 00:06:11,120
（レム）今日は 双子ちゃんの
初めての誕生日でーす

101
00:06:11,871 --> 00:06:16,334
今日は テスラちゃんの
初めての誕生日でーす

102
00:06:16,417 --> 00:06:18,669
生まれて もう１年か

103
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
ホント あっという間

104
00:06:20,963 --> 00:06:22,006
（テスラ）フフッ

105
00:06:26,594 --> 00:06:28,554
（テスラ）また見てるの？

106
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
親バカっていうんだよね それ

107
00:06:31,015 --> 00:06:32,975
（レム）やだ 知らなかった？

108
00:06:33,059 --> 00:06:35,812
{\an8}宇宙一かわいいテスラが
大好きな

109
00:06:35,895 --> 00:06:38,189
{\an8}宇宙一の親バカなの 私

110
00:06:38,272 --> 00:06:39,190
{\an8}フフッ

111
00:06:40,566 --> 00:06:43,111
来年も やろっか
誕生日パーティー

112
00:06:43,194 --> 00:06:44,695
（レム）やるわよ

113
00:06:44,779 --> 00:06:46,280
必ず

114
00:06:53,788 --> 00:06:56,958
ハッ… ああ…

115
00:06:57,041 --> 00:06:57,875
あっ…

116
00:06:57,959 --> 00:06:59,210
あっ！

117
00:07:10,513 --> 00:07:11,764
（テスラ）助けて！

118
00:07:21,274 --> 00:07:22,442
ハァ…

119
00:07:22,525 --> 00:07:26,237
７回目の融合 成功だ

120
00:07:27,989 --> 00:07:29,490
（エレンディラ）何してるの？

121
00:07:29,574 --> 00:07:31,409
ナイヴズ様が復活するためには

122
00:07:31,492 --> 00:07:33,828
もっと もーっと
プラントが要るのよ

123
00:07:33,911 --> 00:07:36,831
（レガート）フン…
貴様に言われるまでもない

124
00:07:36,914 --> 00:07:38,541
行くぞ ミッドバレイ

125
00:07:42,920 --> 00:07:47,258
（エレンディラ）君が 今
何を考えているか当ててみようか？

126
00:07:47,341 --> 00:07:48,384
（ミッドバレイ）言ってみろ

127
00:07:48,468 --> 00:07:50,094
（エレンディラ）
“今のうちに この方を”

128
00:07:50,178 --> 00:07:53,139
“殺しておいたほうが
いいんじゃないだろうか”

129
00:07:53,639 --> 00:07:55,683
どう？　当たった？

130
00:07:56,976 --> 00:07:58,644
（ミッドバレイ）
お前も ロスト･ジュライを経て

131
00:07:58,728 --> 00:08:01,230
改めて実感しただろう

132
00:08:01,314 --> 00:08:04,483
この方の力は
あまりに強大すぎると

133
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
（エレンディラ）うんうん

134
00:08:05,485 --> 00:08:08,571
（ミッドバレイ）
次は あれ以上の惨劇が

135
00:08:08,654 --> 00:08:10,448
引き起こされるんじゃないか？

136
00:08:10,531 --> 00:08:12,158
（エレンディラ）
つまり ナイヴズ様が

137
00:08:12,241 --> 00:08:16,037
同胞たちの世界を創ることに
反対なんだ？

138
00:08:16,704 --> 00:08:17,705
（ミッドバレイ）分からん

139
00:08:17,788 --> 00:08:21,083
じゃあ
やってみたらいいじゃない？

140
00:08:21,167 --> 00:08:22,418
フフッ

141
00:08:22,502 --> 00:08:24,837
今 ナイヴズ様は無力よ

142
00:08:24,921 --> 00:08:27,965
この先 チャンスは もうないかも

143
00:08:38,768 --> 00:08:39,602
アハッ

144
00:08:46,817 --> 00:08:48,194
（ミッドバレイ）うっ ああっ…

145
00:08:48,277 --> 00:08:50,488
（エレンディラ）アハハハハッ！

146
00:08:50,571 --> 00:08:52,782
こんな状態のナイヴズ様にだって

147
00:08:52,865 --> 00:08:56,327
あなたは
手出しすることもできないんだ

148
00:08:56,953 --> 00:08:58,412
（レガート）ミッドバレイ

149
00:09:00,873 --> 00:09:02,542
（レガート）早くしろ

150
00:09:08,756 --> 00:09:10,007
（エレンディラ）フフッ

151
00:09:21,269 --> 00:09:24,522
（憲兵隊長）
た… 頼む！　見逃してくれ

152
00:09:24,605 --> 00:09:27,316
子供が… 子供が生まれるんだ

153
00:09:27,400 --> 00:09:31,362
（レガート）安心しろ
あの世で 子供に会わせてやるよ

154
00:09:31,445 --> 00:09:35,449
（憲兵隊長）やめてくれ
やっとできた子なんだ　なあ！

155
00:09:35,533 --> 00:09:37,368
俺たち 命を懸けてまで

156
00:09:37,451 --> 00:09:39,829
プラントを守る気なんて
なかったんだ

157
00:09:39,912 --> 00:09:43,666
ほら もうすぐ助けが来るだろ
移民船団の！

158
00:09:43,749 --> 00:09:46,002
なあ だから…

159
00:09:46,085 --> 00:09:49,463
（憲兵たちの悲鳴）

160
00:09:54,719 --> 00:09:55,886
（レガート）フフフフ

161
00:09:55,970 --> 00:09:58,597
すごいよね 人間って

162
00:09:59,098 --> 00:10:01,976
ふだん使ってない筋力まで
動員すれば

163
00:10:02,059 --> 00:10:04,312
何でもできるよ

164
00:10:04,395 --> 00:10:07,982
もちろん 痛覚は残したままだ

165
00:10:08,065 --> 00:10:10,818
自らの手が ひしゃげていくのを
感じながらも

166
00:10:10,901 --> 00:10:14,322
（レガート）止めることはできない
（憲兵たちの悲鳴）

167
00:10:23,205 --> 00:10:24,832
（レガート）フフフフフフッ

168
00:10:26,167 --> 00:10:28,044
（レガートの笑い声）
（ミッドバレイ）殺人マニアめ…

169
00:10:28,127 --> 00:10:31,714
（レガート）もちろん
君には もっとすばらしい地獄を

170
00:10:31,797 --> 00:10:33,758
見せてあげたいんだ

171
00:10:33,841 --> 00:10:37,720
楽しみだろう？
ヴァッシュ･ザ･スタンピード

172
00:10:38,763 --> 00:10:41,432
さて プラントをいただくよ

173
00:10:43,601 --> 00:10:46,312
（憲兵）ハァ ハァ…

174
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
（撃鉄を起こす音）

175
00:10:49,440 --> 00:10:52,109
（サックスの音）

176
00:10:58,908 --> 00:11:00,868
（ミッドバレイ）ハァ ハァ…

177
00:11:05,122 --> 00:11:09,585
所詮は ひとつ穴のムジナだ

178
00:11:19,970 --> 00:11:24,016
（ラジオＤＪ）またもや 新たな
プラント強奪事件が発生しました

179
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
確認できているだけで

180
00:11:25,810 --> 00:11:29,688
死者 行方不明者
40人を超える大惨事です

181
00:11:29,772 --> 00:11:32,358
重要参考人
ヒューマノイドタイフーン

182
00:11:32,441 --> 00:11:35,194
ヴァッシュ･ザ･スタンピードの
行方も分かっておらず

183
00:11:35,277 --> 00:11:37,863
当局は警戒を強めています

184
00:11:37,947 --> 00:11:39,281
繰り返します

185
00:11:39,365 --> 00:11:42,576
新たなプラント強奪事件が
発生しました

186
00:11:42,660 --> 00:11:44,203
確認できているだけで

187
00:11:44,286 --> 00:11:48,249
死者 行方不明者
40人を超える大惨事です

188
00:11:48,332 --> 00:11:49,417
重要参考人…

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,877
（ジェシカ）何が重要参考人よ

190
00:11:51,961 --> 00:11:55,214
ヴァッシュは ここにいるのに
犯人なわけないでしょ

191
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
ブラド　お皿 出してくれる？

192
00:11:57,091 --> 00:11:57,925
（ブラド）あいよ

193
00:11:58,926 --> 00:12:00,010
（ジェシカ）これでよし！

194
00:12:00,094 --> 00:12:01,554
ウフフッ

195
00:12:01,637 --> 00:12:03,264
待って あたしがやるから

196
00:12:03,347 --> 00:12:04,181
（ブラド）ん？

197
00:12:04,265 --> 00:12:06,684
（子供たちのはしゃぎ声）

198
00:12:07,309 --> 00:12:10,354
（ルイーダ）
今のところ 順調に育っているわね

199
00:12:13,274 --> 00:12:14,775
ショクブツ…

200
00:12:14,859 --> 00:12:17,945
ん～ 何か落ち着きますね

201
00:12:18,028 --> 00:12:20,156
（ニコラス）
ワイは何や このにおい好かん

202
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
青臭いいうんか 生臭いいうんか

203
00:12:23,159 --> 00:12:24,952
それがいいんじゃないですか？

204
00:12:25,035 --> 00:12:25,870
（ニコラス）ええかな？

205
00:12:25,953 --> 00:12:27,371
（ミリィ）あっ 見てください

206
00:12:27,455 --> 00:12:29,790
先っぽから 水が垂れてますよ

207
00:12:29,874 --> 00:12:33,002
ショクブツは 水分を
ためておくことができるんです

208
00:12:33,085 --> 00:12:35,963
それだけじゃなくて
食べられるものもあるんですよ

209
00:12:36,046 --> 00:12:38,841
（ミリィ）
へえ～ すごいものなんですね

210
00:12:38,924 --> 00:12:40,968
（メリル）全部 受け売りですけど

211
00:12:41,051 --> 00:12:41,969
（ヴァッシュ）フッ…

212
00:12:47,725 --> 00:12:49,560
（ジェシカ）
ヴァッシュ！　お待たせ～

213
00:12:49,643 --> 00:12:50,895
（ヴァッシュ）ん？

214
00:12:51,854 --> 00:12:54,815
（ジェシカ）フフン フフフッ

215
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
もしかして
オムライスですか？

216
00:12:57,693 --> 00:12:59,403
（メリル）おいしそうです

217
00:12:59,487 --> 00:13:02,031
（ジェシカ）特製だよ
はい ヴァッシュ

218
00:13:02,114 --> 00:13:03,491
（ニコラス）おおきに 嬢ちゃん

219
00:13:03,574 --> 00:13:04,909
-（ニコラス）いただくで
-（ジェシカ）あっ！　それは…

220
00:13:05,993 --> 00:13:08,078
ああ～！　うう…

221
00:13:08,162 --> 00:13:11,123
（ニコラス）うん うまいで うまい

222
00:13:12,166 --> 00:13:13,459
（ヴァッシュ）ジェシカ

223
00:13:13,542 --> 00:13:16,295
（ジェシカ）うう… 何でもない

224
00:13:16,378 --> 00:13:19,006
-（ミリィ）いただきま～す！
-（ヴァッシュ）いただきます

225
00:13:22,384 --> 00:13:24,345
（２人）おいしい！

226
00:13:24,428 --> 00:13:27,473
ハァ～ オムライスなんて
いつぶりでしょう

227
00:13:27,556 --> 00:13:30,643
たっぷりの卵… なんて贅沢(ぜいたく)

228
00:13:30,726 --> 00:13:33,020
ありがとうございます！
ブラドさん

229
00:13:33,103 --> 00:13:35,105
（ブラド）作ったのは ジェシカだ

230
00:13:35,189 --> 00:13:37,024
ありがとう ジェシカ

231
00:13:37,107 --> 00:13:38,067
（ジェシカ）どういたしまして

232
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
本当においしいよ ジェシカ

233
00:13:40,486 --> 00:13:43,531
フフフッ 知らなかったでしょ

234
00:13:43,614 --> 00:13:45,866
うん　立派に成長したよ

235
00:13:46,492 --> 00:13:48,035
ヴァッシュが知らないこと

236
00:13:48,118 --> 00:13:50,830
もっともっと
たくさんあるんだからね

237
00:13:50,913 --> 00:13:51,747
（ヴァッシュ）そっか

238
00:13:52,623 --> 00:13:55,042
僕は知らないことばっかりだ

239
00:13:55,125 --> 00:13:56,919
（ニコラス）
当たり前やろ そんなん

240
00:13:57,002 --> 00:13:57,836
（２人）ん？

241
00:13:58,629 --> 00:14:01,799
（ニコラス）世の中
知らんことばっかりに決まっとるし

242
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
全部のことを
知ろうとするんは無理や

243
00:14:12,476 --> 00:14:13,894
そうだね

244
00:14:13,978 --> 00:14:16,272
（メリル）
葬儀屋さんの言うとおりです

245
00:14:16,355 --> 00:14:19,608
だけど 知ろうとすることが
大切なんです

246
00:14:19,692 --> 00:14:21,110
（ニコラス）せやな

247
00:14:23,362 --> 00:14:24,780
ごっそさん

248
00:14:24,864 --> 00:14:26,448
（ジェシカ）お粗末さま

249
00:14:26,532 --> 00:14:29,326
あたしのこと
もっともっと教えてあげるね

250
00:14:29,410 --> 00:14:32,204
（ヴァッシュ）ハハッ
うん おいおいね

251
00:14:34,290 --> 00:14:38,669
しかし やっぱり
プラントを ようさん抱えとると

252
00:14:38,752 --> 00:14:40,921
こんなオムライスみたいな
ええもんを

253
00:14:41,005 --> 00:14:42,923
しょっちゅう食えるんやな

254
00:14:43,007 --> 00:14:44,675
（ルイーダ）そんなわけないわ

255
00:14:44,758 --> 00:14:48,012
これは あなたたちを
もてなすために

256
00:14:48,095 --> 00:14:49,972
特別によ

257
00:14:50,055 --> 00:14:51,473
（ニコラス）そうか

258
00:14:51,557 --> 00:14:54,643
気ぃ利かんこと言うたな
すまんかった

259
00:14:54,727 --> 00:14:55,644
（ルイーダ）いえ

260
00:14:57,021 --> 00:15:00,024
あなたたちに
まだ謝ってなかったわね

261
00:15:00,107 --> 00:15:01,317
（メリル）ん…

262
00:15:02,067 --> 00:15:04,320
（ルイーダ）
私たちは ロスト･ジュライ以降

263
00:15:04,403 --> 00:15:07,072
ヴァッシュが生きているのを
知っていた

264
00:15:07,656 --> 00:15:10,909
だけど あなたたちからの
問い合わせには

265
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
知らないとウソをついた

266
00:15:13,412 --> 00:15:14,622
ごめんなさい

267
00:15:14,705 --> 00:15:16,874
ルイーダさん いいんですよ

268
00:15:16,957 --> 00:15:18,042
だって それは…

269
00:15:18,125 --> 00:15:20,169
ヴァッシュさんを
そっとしておきたいという—

270
00:15:20,252 --> 00:15:22,338
親心のようなものですよね

271
00:15:22,421 --> 00:15:23,881
よく分かります

272
00:15:23,964 --> 00:15:25,716
気にすることあらへん

273
00:15:25,799 --> 00:15:28,177
うまいオムライスを
食わせてもろたさかい

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,553
チャラや チャラ

275
00:15:29,637 --> 00:15:30,638
（ルイーダ）フッ

276
00:15:30,721 --> 00:15:34,266
（子供たちのはしゃぎ声）

277
00:15:34,350 --> 00:15:35,934
（ニコラス）オムライスか…

278
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
あいつらにも
食わせたりたいもんやな

279
00:15:39,855 --> 00:15:40,814
（ミリィ）あいつら？

280
00:15:41,690 --> 00:15:43,692
（メリル）葬儀屋さんが
暮らしていたっていう—

281
00:15:43,776 --> 00:15:45,694
孤児院の子たちですか？

282
00:15:46,820 --> 00:15:49,615
（ニコラス）
移民船団の助けが来たら

283
00:15:49,698 --> 00:15:51,617
それが かなうんやろか

284
00:15:52,701 --> 00:15:54,411
（ルイーダ）
それなんだけど ヴァッシュ

285
00:15:54,495 --> 00:15:55,329
（ヴァッシュ）ん？

286
00:15:55,412 --> 00:15:58,165
エミリオは ナイヴズに利用された

287
00:15:58,248 --> 00:16:00,542
…ということで 間違いない？

288
00:16:00,626 --> 00:16:02,294
（ヴァッシュ）恐らくは

289
00:16:02,378 --> 00:16:05,339
半年後には 移民船団が来るとして

290
00:16:05,422 --> 00:16:06,382
それを ナイヴズが

291
00:16:06,465 --> 00:16:09,176
ただ静観しているとは
とても思えない

292
00:16:09,259 --> 00:16:10,636
同感だ

293
00:16:11,720 --> 00:16:15,182
（ニコラス）移民船団にも
プラントは積まれとるやろし

294
00:16:15,265 --> 00:16:17,685
やつは むしろ
それを利用すると考えるほうが

295
00:16:17,768 --> 00:16:19,478
素直やろな

296
00:16:20,312 --> 00:16:23,065
（ミリィ）難しい問題ですね

297
00:16:23,565 --> 00:16:24,900
ごちそうさまでした

298
00:16:24,984 --> 00:16:26,652
フフン

299
00:16:26,735 --> 00:16:28,028
（メリル）ごちそうさまです

300
00:16:28,112 --> 00:16:29,822
（ヴァッシュ）
ごちそうさま ジェシカ

301
00:16:29,905 --> 00:16:31,699
フフッ うん！

302
00:16:31,782 --> 00:16:34,201
（ミリィ）
あっ 片づけはやりますよ

303
00:16:34,284 --> 00:16:35,369
ねっ 葬儀屋さん

304
00:16:35,452 --> 00:16:36,328
（ニコラス）えっ？

305
00:16:36,412 --> 00:16:39,999
まあ うまいもん
食わせてもろたからな

306
00:16:40,082 --> 00:16:41,667
皿洗いは得意やで

307
00:16:41,750 --> 00:16:43,752
（ミリィ）
すっごく おいしかったです

308
00:16:43,836 --> 00:16:44,753
（ジェシカ）でしょ～

309
00:16:44,837 --> 00:16:46,422
（ミリィ）何か 隠し味とか
入ってるんですか？

310
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
（ルイーダ）
確実なことが ひとつある

311
00:16:49,383 --> 00:16:52,678
私たちは
ナイヴズを止めなければならない

312
00:16:52,761 --> 00:16:54,680
何としても

313
00:16:55,472 --> 00:16:56,432
ああ

314
00:16:56,515 --> 00:16:58,183
（メリル）そうですね

315
00:16:58,267 --> 00:16:59,643
ルイーダさんの言うように

316
00:16:59,727 --> 00:17:01,478
どんな厳しい道でも

317
00:17:01,562 --> 00:17:04,440
せめて 正しい道筋を歩きましょう

318
00:17:04,523 --> 00:17:05,357
（ルイーダ）ええ

319
00:17:05,441 --> 00:17:07,276
（ブラド）
俺たちは 今 できることから

320
00:17:07,359 --> 00:17:09,778
やってくしか ねえってことだ

321
00:17:09,862 --> 00:17:11,905
…ってことで
ちょっと来い ヴァッシュ

322
00:17:11,989 --> 00:17:15,409
俺が今 できることを
お前にしてやるからよ

323
00:17:15,492 --> 00:17:16,869
（ヴァッシュ）ん？

324
00:17:19,496 --> 00:17:22,374
（エレンディラ）ナイヴズ様が
完全に復活するためには

325
00:17:22,458 --> 00:17:24,418
あと いくつ必要なの？

326
00:17:24,501 --> 00:17:27,963
（コンラッド）完全にというなら
あくまで計算上だが…

327
00:17:28,047 --> 00:17:29,631
-（エレンディラ）ねえ
-（コンラッド）あと…

328
00:17:29,715 --> 00:17:32,426
（エレンディラ）三番艦には
プラントが たくさんあるんでしょ

329
00:17:32,509 --> 00:17:33,802
（コンラッド）ああ

330
00:17:33,886 --> 00:17:34,720
あっ…

331
00:17:34,803 --> 00:17:37,765
三番艦のプラントを すべて奪う

332
00:17:37,848 --> 00:17:39,099
…っていうのは どう？

333
00:17:39,183 --> 00:17:41,185
時間も もったいないし

334
00:17:41,268 --> 00:17:42,770
（レガート）ほう 面白い

335
00:17:42,853 --> 00:17:44,021
（コンラッド）待て待て

336
00:17:44,104 --> 00:17:48,734
ホーム… 三番艦には
防衛能力が備わっている

337
00:17:48,817 --> 00:17:50,778
反対に こっちが
落とされかねないぞ

338
00:17:50,861 --> 00:17:52,821
（エレンディラ）
その時は その時～

339
00:17:52,905 --> 00:17:57,534
（コンラッド）いや しかし
ホームに手を出すのは賛成できん

340
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
（レガート）ミッドバレイ

341
00:17:59,369 --> 00:18:03,373
三番艦には今
ヴァッシュ･ザ･スタンピードがいる

342
00:18:03,874 --> 00:18:06,710
勝手な人形遣いからの情報だ

343
00:18:06,794 --> 00:18:10,756
僕たちの襲撃に先駆け
貴様は やつを捕らえろ

344
00:18:10,839 --> 00:18:13,634
（ミッドバレイ）捕らえる？
殺すんじゃなくて？

345
00:18:13,717 --> 00:18:16,845
（レガート）
ゲームのルールが変わったんだよ

346
00:18:16,929 --> 00:18:21,016
ナイヴズを目覚めさせるには
ヴァッシュが必要なんだ

347
00:18:21,099 --> 00:18:22,351
ああ…

348
00:18:22,434 --> 00:18:26,480
（レガート）それに
ただ殺すだけじゃ面白くない

349
00:18:27,481 --> 00:18:29,066
人間の手で

350
00:18:29,149 --> 00:18:33,445
ヴァッシュ･ザ･スタンピードに
最高の苦しみを与えるために

351
00:18:33,529 --> 00:18:36,949
必死になって守る人間どもの
本質が どんなものか

352
00:18:37,032 --> 00:18:39,868
その身に思い知らせてやるために

353
00:18:39,952 --> 00:18:40,869
（エレンディラ）フッ

354
00:18:40,953 --> 00:18:43,497
（レガート）貴様は
ヴァッシュ･ザ･スタンピードを

355
00:18:43,580 --> 00:18:45,874
ナイヴズ様の前に連れてくる

356
00:18:45,958 --> 00:18:50,045
僕たちは 三番艦のプラントを
根こそぎ奪う

357
00:18:50,128 --> 00:18:51,213
いいな？

358
00:18:54,216 --> 00:18:57,594
{\an8}逃げたければ
逃げてもいいんだよ

359
00:19:02,808 --> 00:19:04,059
（ミッドバレイ）逃げるだと？

360
00:19:05,269 --> 00:19:09,022
この世界のどこに
逃げる場所があるというんだ

361
00:19:11,358 --> 00:19:17,364
（サックスの演奏）

362
00:19:26,665 --> 00:19:28,959
（ヴァッシュ）
手間をかけて悪いね ブラド

363
00:19:29,042 --> 00:19:32,671
（ブラド）俺の最高傑作を
何度 壊せば気が済むんだ

364
00:19:33,380 --> 00:19:35,799
この船のパーツだって限りがある

365
00:19:35,883 --> 00:19:37,968
あと何度 修理できるか…

366
00:19:38,051 --> 00:19:39,469
（ヴァッシュ）大事に使うよ

367
00:19:39,553 --> 00:19:41,054
そう願いたいもんだな

368
00:19:42,931 --> 00:19:44,808
銃はメンテナンスしておいた

369
00:19:44,892 --> 00:19:48,770
それと サングラスとコート
新調しておいたぞ

370
00:19:48,854 --> 00:19:50,147
（ヴァッシュ）あっ ブラド…

371
00:19:50,230 --> 00:19:53,775
（ブラド）いつまでも そんなボロ
着させてるわけにもいかないからな

372
00:19:53,859 --> 00:19:56,737
コートを縫うの
あたしも手伝ったのよ

373
00:19:56,820 --> 00:19:58,363
（ヴァッシュ）
ありがとう ジェシカ

374
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
大事に使うよ

375
00:19:59,907 --> 00:20:01,742
そう願いたいもんだな！

376
00:20:01,825 --> 00:20:03,285
（ヴァッシュ）ハハハッ…

377
00:20:03,368 --> 00:20:07,372
あとは
これを縫いつければ 完成よ

378
00:20:07,456 --> 00:20:08,165
{\an8}（ヴァッシュ）えっ？
ちょ… ちょっと それ…

379
00:20:08,165 --> 00:20:10,542
{\an8}（ヴァッシュ）えっ？
ちょ… ちょっと それ…

380
00:20:08,165 --> 00:20:10,542
どこに つけようかな～

381
00:20:10,626 --> 00:20:11,376
あっ やっぱり胸の辺りかな？

382
00:20:11,376 --> 00:20:12,252
あっ やっぱり胸の辺りかな？

383
00:20:11,376 --> 00:20:12,252
{\an8}ジェ… ジェシカ！

384
00:20:12,252 --> 00:20:12,336
{\an8}ジェ… ジェシカ！

385
00:20:12,336 --> 00:20:12,836
{\an8}ジェ… ジェシカ！

386
00:20:12,336 --> 00:20:12,836
-（ブラド）動くな
-（ヴァッシュ）ごご… ごめん

387
00:20:12,836 --> 00:20:14,046
-（ブラド）動くな
-（ヴァッシュ）ごご… ごめん

388
00:20:14,129 --> 00:20:15,255
-（ジェシカ）う～ん…
-（ヴァッシュ）あっ ジェシカ！

389
00:20:15,339 --> 00:20:17,799
そうだ その前に
頼みがあるんだけど

390
00:20:17,883 --> 00:20:18,842
（ジェシカ）ん？

391
00:20:20,594 --> 00:20:22,429
切っちゃっていいの？

392
00:20:22,512 --> 00:20:24,431
（ヴァッシュ）うん ばっさりとね

393
00:20:24,514 --> 00:20:26,725
長いのもカッコいいのにな

394
00:20:26,808 --> 00:20:28,852
モヒカンにしてみるのは
どうですか？

395
00:20:28,936 --> 00:20:29,978
思いきって

396
00:20:30,062 --> 00:20:31,980
（ヴァッシュ）いやあ
そんな思いきりは要らない…

397
00:20:32,064 --> 00:20:33,982
（メリル）リーゼントなんて
面白くありません？

398
00:20:34,066 --> 00:20:35,025
（ヴァッシュ）面白く？

399
00:20:35,108 --> 00:20:36,860
-（ブラド）動くな
-（ヴァッシュ）あ… ごめん

400
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
いっそ 丸坊主にせえや

401
00:20:38,695 --> 00:20:40,489
-（ミリィ）ありですね
-（ヴァッシュ）あり？

402
00:20:40,572 --> 00:20:43,158
（ジェシカ）
う～ん… 丸坊主はともかく

403
00:20:43,241 --> 00:20:45,410
前みたいな感じでいい？

404
00:20:45,494 --> 00:20:47,204
（ヴァッシュ）ううん

405
00:20:47,287 --> 00:20:50,749
どんな髪形にするのか
もう決めてるんだ

406
00:20:53,669 --> 00:20:54,795
（髪を切る音）

407
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
（ジェシカ）できた！

408
00:20:59,216 --> 00:21:01,134
どう？　どう？

409
00:21:02,135 --> 00:21:03,887
上出来だ ジェシカ

410
00:21:03,971 --> 00:21:04,846
（ジェシカ）フフフッ

411
00:21:04,930 --> 00:21:06,515
-（メリル）よく似合ってますよ
-（ミリィ）すてきです

412
00:21:06,598 --> 00:21:08,350
（ニコラス）坊主のほうがええのに

413
00:21:08,433 --> 00:21:11,144
（ジェシカ）
でも どうして この髪形なの？

414
00:21:11,228 --> 00:21:12,479
そうだね

415
00:21:15,065 --> 00:21:17,484
決意のためかな

416
00:21:17,567 --> 00:21:19,194
（ジェシカ）ふ～ん…

417
00:21:19,278 --> 00:21:20,320
（ヴァッシュ）ん？

418
00:21:22,864 --> 00:21:25,784
（ジェシカ）じゃあ 改めて
コートの仕上げといくわよ！

419
00:21:25,867 --> 00:21:27,369
やっぱり それ つけるの？

420
00:21:27,452 --> 00:21:28,412
もちろん！

421
00:21:28,495 --> 00:21:30,163
（サックスの音）
（ヴァッシュ）ハッ…

422
00:21:30,247 --> 00:21:36,086
（サックスの演奏）

423
00:21:37,379 --> 00:21:39,798
-（ミリィ）ううっ…
-（ジェシカ）頭が…

424
00:21:39,881 --> 00:21:43,802
（一同のうめき声）

425
00:21:46,388 --> 00:21:48,807
{\an8}こいつは
ホーンフリークや

426
00:21:48,890 --> 00:21:50,767
{\an8}ホーンフリーク？

427
00:21:51,518 --> 00:21:54,271
（ニコラス）
ミッドバレイ･ザ･ホーンフリーク

428
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
ナイヴズの手下や

429
00:21:57,357 --> 00:21:59,026
（ブラド）待て まだだ！

430
00:21:59,109 --> 00:22:00,193
だけど ブラド…

431
00:22:00,277 --> 00:22:01,987
片腕で戦うつもりか？

432
00:22:02,070 --> 00:22:03,739
{\an8}もう少し辛抱しろ

433
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
{\an8}しかし…

434
00:22:05,073 --> 00:22:06,700
（ブラド）あと数分で終わる

435
00:22:06,783 --> 00:22:08,035
（ミリィ）葬儀屋さん？

436
00:22:08,118 --> 00:22:09,661
（ヴァッシュ）
ハッ… ウルフウッド！

437
00:22:09,745 --> 00:22:11,329
{\an8}（ニコラス）ワイが行く

438
00:22:11,413 --> 00:22:12,664
{\an8}貸し ひとつやで

439
00:22:13,457 --> 00:22:14,666
トンガリ！

440
00:22:15,959 --> 00:22:17,961
{\an8}♪～

441
00:23:42,546 --> 00:23:44,548
{\an8}～♪

442
00:23:52,764 --> 00:23:55,600
（レガート）
お目覚めの時が来ます