1
00:00:05,463 --> 00:00:09,843
（幼いナイヴズ）
君の悲しみ 痛み 恐怖

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,555
全部 俺が引き受ける

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,852
君が 誰もが

4
00:00:19,477 --> 00:00:22,188
もう泣かなくてもいいように
してみせるよ

5
00:00:23,982 --> 00:00:25,191
テスラ

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
{\an8}♪～

7
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
{\an8}～♪

8
00:02:13,258 --> 00:02:16,094
（レガート）
見て… 見てくださいましたか？

9
00:02:16,177 --> 00:02:18,555
ヴァッシュ･ザ･スタンピード様が
初めて

10
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
自らの意思で
人間を殺そうとなさったのです

11
00:02:23,935 --> 00:02:27,981
（ナイヴズ）150年かかって
ようやく理解したようだな

12
00:02:28,064 --> 00:02:29,190
ヴァッシュ

13
00:02:29,274 --> 00:02:31,651
（レガート）ヴァッシュ様は
とてつもない痛苦を

14
00:02:31,734 --> 00:02:33,403
味わったのです はい

15
00:02:33,486 --> 00:02:37,866
罪は そそがれ
きたるべき新世界において

16
00:02:37,949 --> 00:02:40,785
ミカエルの眼(め)の偉大な神として
あなた様と並び…

17
00:02:40,869 --> 00:02:42,453
（ナイヴズ）身の程を知れ

18
00:02:42,537 --> 00:02:43,580
（レガート）え…

19
00:02:50,879 --> 00:02:52,672
あっ… ナイヴズ様？

20
00:02:55,383 --> 00:02:56,801
僕は また…

21
00:02:58,219 --> 00:03:00,680
生まれ直せるのですね…

22
00:03:03,683 --> 00:03:05,101
（ニコラス）ぶはっ…

23
00:03:05,185 --> 00:03:06,436
（ヴァッシュ）あ…

24
00:03:06,519 --> 00:03:07,854
がはっ…

25
00:03:08,438 --> 00:03:10,023
ハァ ハァ ハァ…

26
00:03:14,777 --> 00:03:17,864
誰かが牙にならなければ

27
00:03:17,947 --> 00:03:20,575
誰かが泣くことになる

28
00:03:22,452 --> 00:03:26,539
（ナイヴズ）明日
人類は煉獄(れんごく)の炎の中に消え

29
00:03:26,623 --> 00:03:29,334
我らの楽園が誕生する

30
00:03:31,002 --> 00:03:31,836
来い

31
00:03:31,920 --> 00:03:35,715
新たな創世記を 共に記そう

32
00:03:35,798 --> 00:03:38,426
ナイ 僕は…

33
00:03:41,471 --> 00:03:42,805
僕は…

34
00:03:48,853 --> 00:03:51,314
{\an8}（ニコラス）トンガリは
協力する気ぃなんか

35
00:03:51,397 --> 00:03:53,316
{\an8}さらさら あらへんぞ！

36
00:03:53,399 --> 00:03:55,360
{\an8}残念やったな！

37
00:04:03,117 --> 00:04:04,827
（リヴィオ）
ミリオンズ･ナイヴズ！

38
00:04:04,911 --> 00:04:06,287
ボサッとすんな トンガリ！

39
00:04:06,371 --> 00:04:09,290
目の前のことに集中せんかい！

40
00:04:13,419 --> 00:04:15,630
（ミリィ）ヴァッシュさんたちは
どうなりました？

41
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
（メリル）
ここからじゃ見えません

42
00:04:17,799 --> 00:04:20,551
ですが
ヴァッシュさんたちを信じて

43
00:04:20,635 --> 00:04:23,554
（メリル）
私たちは ジャーナリストとして

44
00:04:23,638 --> 00:04:26,307
私たちのやれることを
やるだけです

45
00:04:26,391 --> 00:04:29,727
（ミリィ）
迅速果敢に方舟(はこぶね)に潜入取材です！

46
00:04:29,811 --> 00:04:32,730
一度 バイクに
乗ってみたかったんですよね

47
00:04:32,814 --> 00:04:33,856
フフッ

48
00:04:33,940 --> 00:04:34,899
（メリル）ん？

49
00:04:34,983 --> 00:04:36,150
-（メリル）ミ… ミリィ
-（ミリィ）フッフ～！

50
00:04:36,234 --> 00:04:38,611
（メリル）
乗ってみたかったって どういう…

51
00:04:57,380 --> 00:04:58,631
（ヴァッシュ）えっ…

52
00:04:58,715 --> 00:05:00,425
（ナイヴズ）ゲート弾か

53
00:05:00,508 --> 00:05:02,552
こざかしいマネを

54
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
行くぞ ヴァッシュ

55
00:05:06,222 --> 00:05:07,056
（ヴァッシュ）くっ…

56
00:05:07,849 --> 00:05:10,768
僕は今度こそ
ビッグ･フォールを止める

57
00:05:14,230 --> 00:05:15,106
トンガリ！

58
00:05:18,192 --> 00:05:19,027
ハッ…

59
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
（ミリィ）ヒャッハー！

60
00:05:29,537 --> 00:05:32,040
-（メリル）うわあ～！
-（ミリィ）ハハハッ

61
00:05:32,123 --> 00:05:34,375
-（メリル）うええ～！
-（ミリィ）おおっ～！

62
00:05:34,459 --> 00:05:37,503
（ミリィ･メリル）あ～れ～！

63
00:05:37,587 --> 00:05:41,716
-（メリル）うわああ～！
-（ミリィ）フウ～！

64
00:05:41,799 --> 00:05:43,551
-（ミリィ）んっ！
-（メリル）うう…

65
00:05:44,635 --> 00:05:45,636
うう…

66
00:05:45,720 --> 00:05:48,181
し… 死ぬかと思った

67
00:05:48,264 --> 00:05:50,183
結果オーライです！

68
00:05:55,355 --> 00:05:56,481
（ヴァッシュ） みんな…

69
00:06:01,152 --> 00:06:03,863
くっ… ナイ…

70
00:06:03,946 --> 00:06:05,490
お前は よくやった

71
00:06:10,703 --> 00:06:12,288
無念だろう

72
00:06:12,372 --> 00:06:16,459
だが これで もう
何も見なくて済む

73
00:06:17,960 --> 00:06:19,253
ヴァッシュ

74
00:06:19,837 --> 00:06:24,258
つらすぎる現実は
無理に焼きつけなくてもいい

75
00:06:24,967 --> 00:06:28,346
眠れ 俺の中で

76
00:06:29,722 --> 00:06:32,725
ドクター
オクトヴァーンに向かえ

77
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
（グレイ）キュピー…

78
00:06:37,105 --> 00:06:38,856
（グレイ）キュイ…

79
00:06:40,274 --> 00:06:41,275
（グレイ）キュッ…

80
00:06:47,490 --> 00:06:52,120
（ニコラス）ナイヴズやのうて
ワイらに協力するっちゅうことか？

81
00:06:52,954 --> 00:06:56,124
（ザジ）呼ばれたから
わざわざ来てあげたんだよ

82
00:06:56,707 --> 00:06:59,836
僕は
どっちの肩を持つつもりもない

83
00:06:59,919 --> 00:07:01,546
（ニコラス）ほな なんでや

84
00:07:02,422 --> 00:07:06,592
（ザジ）このままだと 僕たちまで
死に絶えてしまいかねない

85
00:07:06,676 --> 00:07:09,053
人間が どうなろうと
かまわないが

86
00:07:09,137 --> 00:07:11,639
僕も まだ死にたくないからね

87
00:07:13,349 --> 00:07:14,183
さて…

88
00:07:15,059 --> 00:07:17,270
行くんだろ？　オクトヴァーンへ

89
00:07:17,353 --> 00:07:18,521
（リヴィオ）このまま？

90
00:07:18,604 --> 00:07:20,565
（ニコラス）出られへんのかい

91
00:07:21,399 --> 00:07:23,943
この貸しは いつか返してもらうよ

92
00:07:24,026 --> 00:07:25,862
ミリィ･トンプソン

93
00:07:26,404 --> 00:07:31,409
（演奏）

94
00:07:31,492 --> 00:07:32,785
（メリル）ヴァッシュさん…

95
00:07:40,877 --> 00:07:42,628
{\an8}どこかで聞いたような…

96
00:07:42,712 --> 00:07:45,214
{\an8}孤児院で子供たちが
歌っていた歌と

97
00:07:45,298 --> 00:07:47,133
{\an8}同じメロディーですね

98
00:07:47,216 --> 00:07:49,552
{\an8}なるほど あの時の…

99
00:07:50,261 --> 00:07:51,345
{\an8}（ドアが開く音）

100
00:07:53,014 --> 00:07:55,016
（エレンディラ）
もうすぐ 望みが かなうね

101
00:07:55,099 --> 00:07:56,017
（メリル）あの子…

102
00:07:56,100 --> 00:07:58,394
（エレンディラ）
同胞たち 喜んでる？

103
00:08:01,147 --> 00:08:03,024
喜んでるよね

104
00:08:03,107 --> 00:08:06,152
ナイヴズ様も うれしいよね

105
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
望みが かなうんだもの

106
00:08:08,404 --> 00:08:11,490
私もね とってもうれしいよ

107
00:08:19,624 --> 00:08:21,542
（２人）ハッ…

108
00:08:24,545 --> 00:08:26,088
{\an8}（エレンディラ）
うれしいよ…

109
00:08:33,763 --> 00:08:35,223
（エレンディラ）ナイヴズ様

110
00:08:36,557 --> 00:08:39,644
{\an8}ナインライヴスを
置き去りにした？

111
00:08:39,727 --> 00:08:42,688
{\an8}やっぱり 私のこと…

112
00:08:43,648 --> 00:08:46,025
私たちのこと…

113
00:08:47,276 --> 00:08:48,444
（メリル）ん？

114
00:08:51,239 --> 00:08:53,741
（ミリィ）
ヴァッシュさん 大丈夫ですかね？

115
00:08:53,824 --> 00:08:55,534
（メリル）分かりません

116
00:08:55,618 --> 00:08:56,452
ですが…

117
00:08:57,828 --> 00:08:59,163
（リヴィオ）
ヴァッシュさんが ナイヴズから

118
00:08:59,247 --> 00:09:01,207
プラントを引き剥がす作戦が

119
00:09:01,290 --> 00:09:04,669
もし 失敗した場合は
どうしますか？

120
00:09:04,752 --> 00:09:06,963
（ニコラス）
ナイヴズは トンガリを殺さへん

121
00:09:07,046 --> 00:09:09,173
そばに置いときたいからな

122
00:09:09,840 --> 00:09:13,511
そうなったら
まだチャンスがあるってことだ

123
00:09:13,594 --> 00:09:15,846
（ミリィ）チャンス… ですか？

124
00:09:15,930 --> 00:09:18,891
もしかしたら 儒来(ジュライ)の時のように

125
00:09:18,975 --> 00:09:22,853
僕と同調…
同化しようとするかもしれない

126
00:09:23,604 --> 00:09:25,147
だから チャンスなんだ

127
00:09:25,231 --> 00:09:28,651
そうなれば こちらとしても
ナイにアクセスしやすくなる

128
00:09:29,360 --> 00:09:31,946
僕は チャンスをつかんでみせる

129
00:09:32,029 --> 00:09:33,239
最後まで諦めない

130
00:09:35,825 --> 00:09:37,785
ヴァッシュさんの戦いは

131
00:09:37,868 --> 00:09:41,831
何ひとつ終わりにしないって
あがくことです

132
00:09:41,914 --> 00:09:44,375
だから 信じましょう

133
00:09:44,458 --> 00:09:45,543
はい！

134
00:09:46,210 --> 00:09:49,046
（電子音）

135
00:09:51,882 --> 00:09:53,217
（コンラッド）来たか…

136
00:10:18,743 --> 00:10:19,952
（赤ん坊の泣き声）

137
00:10:20,036 --> 00:10:22,580
（ラジオＤＪ）
諦めないでくださ～い！

138
00:10:22,663 --> 00:10:26,876
もうすぐ 地球からの
移民船団が到着します！

139
00:10:26,959 --> 00:10:29,045
頑張りましょう！

140
00:10:29,128 --> 00:10:32,048
絶望したら そこで終わりです

141
00:10:32,131 --> 00:10:35,634
さあ 空を見上げてください！

142
00:10:35,718 --> 00:10:38,387
必ず！
必ず 希望の船はやって…

143
00:10:38,387 --> 00:10:40,348
必ず！
必ず 希望の船はやって…

144
00:10:38,387 --> 00:10:40,348
{\an8}-（女性）何？
-（子供）お星様？

145
00:10:40,348 --> 00:10:40,431
必ず！
必ず 希望の船はやって…

146
00:10:40,431 --> 00:10:41,140
必ず！
必ず 希望の船はやって…

147
00:10:40,431 --> 00:10:41,140
{\an8}（子供）
昼間に星なんて…

148
00:10:41,140 --> 00:10:42,016
{\an8}（子供）
昼間に星なんて…

149
00:10:44,185 --> 00:10:45,269
（ラジオＤＪ）船…

150
00:10:45,353 --> 00:10:47,021
-（男性）救いが来た
-（男性）希望だ

151
00:10:47,104 --> 00:10:49,523
-（憲兵）助かった！
-（憲兵）夢じゃないか？

152
00:10:49,607 --> 00:10:52,985
-（女性）もう大丈夫よ
-（男性）生きることができる

153
00:10:55,363 --> 00:10:57,031
（ラジオＤＪ）ハッ… これは…

154
00:10:57,114 --> 00:10:59,200
（男性）は… 方舟だ！

155
00:10:59,283 --> 00:11:00,951
（男性）もうダメだ

156
00:11:01,035 --> 00:11:02,870
（男性）やっぱり助からない

157
00:11:02,953 --> 00:11:05,039
（男性）ここで死ぬんだ

158
00:11:06,791 --> 00:11:07,833
（コンラッド）ナイヴズ

159
00:11:07,917 --> 00:11:11,128
予定どおり
オクトヴァーン上空に到着した

160
00:11:11,212 --> 00:11:14,715
移民船団も
静止軌道上に到着済みだ

161
00:11:14,799 --> 00:11:18,052
これで 舞台は整った

162
00:11:18,969 --> 00:11:20,971
（ナイヴズ）終わりが始まる

163
00:11:21,055 --> 00:11:24,558
そのまま眠っていろ ヴァッシュ

164
00:11:24,642 --> 00:11:26,310
目覚める時には

165
00:11:26,394 --> 00:11:30,231
我らが同胞の楽園が
誕生しているだろう

166
00:11:35,945 --> 00:11:38,030
（メリル）
ヴァッシュさん 急いで…

167
00:11:45,538 --> 00:11:51,419
（ナイヴズ）ジェネシス
新たな創世記を ここに記す

168
00:12:04,140 --> 00:12:05,474
（憲兵）来たぞ！

169
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
（憲兵）阻止しろ！

170
00:12:07,643 --> 00:12:10,646
（技術者）やめてくれ！
プラントが傷ついたら どうする

171
00:12:10,730 --> 00:12:13,858
（憲兵）止めなきゃ
結局 奪われちまうんだよ！

172
00:12:14,692 --> 00:12:15,609
-（憲兵）ヒィッ！
-（技術者）あっ…

173
00:12:24,827 --> 00:12:26,328
（コンラッド）始まったな

174
00:12:26,412 --> 00:12:31,083
プラントを強制的に
インディペンデンツにする か…

175
00:12:31,167 --> 00:12:33,085
（エレンディラ）
それって ナイヴズ様が

176
00:12:33,169 --> 00:12:36,505
彼女たちを同胞だと
認めているっていうことよね

177
00:12:36,589 --> 00:12:37,548
（コンラッド）ん？

178
00:12:38,507 --> 00:12:40,217
-（エレンディラ）あっ…
-（コンラッド）どうした？

179
00:12:40,301 --> 00:12:42,178
（エレンディラ）侵入者

180
00:12:46,056 --> 00:12:48,100
（コンラッド）儒来の時の記者か

181
00:12:48,726 --> 00:12:51,562
一体 いつ どこから

182
00:12:52,688 --> 00:12:55,483
（ミリィ）ナイヴズ
どこ行ったんでしょうね

183
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
（２人）わっ！

184
00:12:58,027 --> 00:12:59,278
（エレンディラ）だあれ？

185
00:12:59,361 --> 00:13:00,946
-（メリル）え… 私たちは…
-（ミリィ）ベ… ベルナルデリ…

186
00:13:01,030 --> 00:13:03,783
ううん 誰でもいい

187
00:13:04,366 --> 00:13:05,826
死ね

188
00:13:05,910 --> 00:13:07,536
（メリル）ヒッ… ヒャアッ

189
00:13:09,163 --> 00:13:10,498
（ミリィ）先輩！

190
00:13:24,178 --> 00:13:25,179
（エレンディラ）フフフッ

191
00:13:34,021 --> 00:13:34,939
はああっ！

192
00:13:37,024 --> 00:13:37,858
（ミリィ･メリル）うわああっ

193
00:13:37,942 --> 00:13:39,818
（メリル）あっ ぐっ…

194
00:13:45,449 --> 00:13:46,700
ハッ…

195
00:13:46,784 --> 00:13:47,785
（エレンディラ）死ね

196
00:13:47,868 --> 00:13:48,827
（メリル）ヒッ…

197
00:13:51,080 --> 00:13:51,914
え…

198
00:13:55,751 --> 00:13:56,877
ああっ！

199
00:13:59,004 --> 00:14:00,798
ナイヴズ様！

200
00:14:00,881 --> 00:14:06,428
やっぱり 私のこと
同胞だって思ってくれていたんだね

201
00:14:06,512 --> 00:14:08,722
さあ 来て

202
00:14:08,806 --> 00:14:09,640
あっ…

203
00:14:10,516 --> 00:14:12,017
そんな…

204
00:14:13,686 --> 00:14:14,895
ナイヴズ様

205
00:14:18,732 --> 00:14:19,650
（メリル）ハッ…

206
00:14:21,819 --> 00:14:23,070
ここ…

207
00:14:26,198 --> 00:14:27,700
先輩が…

208
00:14:29,368 --> 00:14:30,536
うっ！

209
00:14:39,003 --> 00:14:42,464
うわああああっ！

210
00:14:42,548 --> 00:14:48,012
（泣き叫ぶ声）

211
00:14:58,522 --> 00:14:59,690
（ミリィ）先輩！

212
00:15:00,316 --> 00:15:05,738
（エレンディラの泣き声）

213
00:15:32,431 --> 00:15:33,474
（ミリィ）あっ…

214
00:15:45,486 --> 00:15:47,446
さみしかったのよね

215
00:15:48,530 --> 00:15:50,324
かわいそうに

216
00:15:50,407 --> 00:15:53,952
（エレンディラ）
誰が… かわいそうだって…

217
00:15:54,036 --> 00:15:58,499
もう
泣かなくていいようにするから

218
00:15:59,333 --> 00:16:01,710
寂しくないようにするから

219
00:16:02,461 --> 00:16:03,337
ねっ

220
00:16:03,420 --> 00:16:07,007
{\an8}（エレンディラ）
誰が… 誰が…

221
00:16:12,304 --> 00:16:15,641
（泣き声）

222
00:16:22,606 --> 00:16:24,108
時は来た

223
00:16:24,733 --> 00:16:28,612
目覚めよ 同胞たちよ

224
00:16:29,238 --> 00:16:30,990
（憲兵）あっ… これは…

225
00:16:31,073 --> 00:16:33,200
（技術者）
何だ？　何が起きて…

226
00:16:37,996 --> 00:16:39,540
（ナイヴズ）今こそ

227
00:16:41,000 --> 00:16:42,793
生まれるのだ

228
00:16:55,472 --> 00:16:56,598
（ざわめき）

229
00:16:58,809 --> 00:16:59,977
（エレンディラ）ドクター

230
00:17:00,644 --> 00:17:02,604
-（メリル）失礼します
-（ミリィ）はじめまして！

231
00:17:02,688 --> 00:17:03,605
（コンラッド）あ…

232
00:17:03,689 --> 00:17:05,524
君たち…

233
00:17:06,358 --> 00:17:09,069
（メリル）
プラントが 枯れてる…

234
00:17:09,153 --> 00:17:11,280
（コンラッド）
ナイヴズは失敗したようだ

235
00:17:11,363 --> 00:17:12,906
どうして…

236
00:17:13,490 --> 00:17:15,117
{\an8}（エレンディラ）
さみしかったから

237
00:17:15,200 --> 00:17:16,035
{\an8}（ミリィ･メリル）ん？

238
00:17:16,118 --> 00:17:20,748
ナイヴズ様は
どれだけプラントと融合しても

239
00:17:20,831 --> 00:17:24,543
同胞だって
どれだけ自分に言い聞かせていても

240
00:17:25,586 --> 00:17:30,466
みんなの気持ちは
全然 伝わっていなかったんだ

241
00:17:31,383 --> 00:17:35,220
「プラントの唄」を奏でて
語りかけていたけど

242
00:17:35,929 --> 00:17:39,892
何を考えているかなんて
分からなくて

243
00:17:39,975 --> 00:17:42,978
彼女たちは高次元の存在だ

244
00:17:43,061 --> 00:17:46,690
ナイヴズとて
理解できるものではなかった

245
00:17:46,774 --> 00:17:48,025
…ということか

246
00:17:48,650 --> 00:17:53,280
（メリル）ナイヴズが
150年もの間 抱えていた思いは

247
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
届かなかったのね

248
00:17:55,324 --> 00:17:58,994
（エレンディラ）ずっと孤独で
さみしかったんだね

249
00:17:59,745 --> 00:18:02,331
私と 同じ…

250
00:18:03,290 --> 00:18:04,249
ナイヴズ様

251
00:18:05,584 --> 00:18:06,960
泣かないで

252
00:18:11,340 --> 00:18:17,221
（ナイヴズの咆哮(ほうこう)）

253
00:18:17,304 --> 00:18:18,931
（子供）うわ～！

254
00:18:27,481 --> 00:18:30,651
（ナイヴズ）やはり お前だけだ

255
00:18:31,777 --> 00:18:37,032
俺と お前だけが
この世界にいればいい

256
00:18:37,115 --> 00:18:38,408
ヴァッシュ

257
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
すべてを

258
00:18:42,454 --> 00:18:44,331
無に帰(き)す

259
00:18:45,374 --> 00:18:49,086
ジェネシス･フラッド･
ビッグ･フォールを

260
00:18:49,169 --> 00:18:51,380
開始する

261
00:18:59,596 --> 00:19:03,725
ナイ　君を止める 何としても

262
00:19:03,809 --> 00:19:06,228
-（声）助けて…
-（ヴァッシュ）ナイ？

263
00:19:06,311 --> 00:19:07,521
（声）助けて

264
00:19:07,604 --> 00:19:10,023
違う 誰だ？

265
00:19:10,107 --> 00:19:11,817
（声）助けて！

266
00:19:13,318 --> 00:19:15,571
（ヴァッシュ）レム？　これは何？

267
00:19:15,654 --> 00:19:17,823
（コンラッド）もう長くない

268
00:19:17,906 --> 00:19:21,743
あらゆる手段を尽くし
生命維持に尽くしたが限界だ

269
00:19:22,703 --> 00:19:26,206
遠からず死ぬことになるだろう
テスラは

270
00:19:26,290 --> 00:19:29,543
テスラ？　テスラの記憶？

271
00:19:29,626 --> 00:19:31,420
なぜ ナイの中に？

272
00:19:31,503 --> 00:19:36,717
そこで テスラが死ぬ前に
解剖することを提案する

273
00:19:36,800 --> 00:19:37,718
（レム）あっ…

274
00:19:37,801 --> 00:19:40,262
（コンラッド）
未来への貴重なサンプルを

275
00:19:40,345 --> 00:19:43,724
みすみす
失わせるわけにはいかない

276
00:19:43,807 --> 00:19:45,767
生命の謎の解明

277
00:19:45,851 --> 00:19:50,606
人類の進化につながる成果が
挙げられるかもしれない

278
00:19:50,689 --> 00:19:55,611
しかし 正しい道筋ではないと
感じる者もいるだろう

279
00:19:55,694 --> 00:19:58,572
だから 反対する者がいれば

280
00:19:58,655 --> 00:20:01,366
このまま 死を待つことにしよう

281
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
（ヴァッシュ）レム

282
00:20:05,996 --> 00:20:07,581
どうして黙っているんだ

283
00:20:08,207 --> 00:20:09,958
反対しないのか？

284
00:20:11,835 --> 00:20:12,920
レム…

285
00:20:14,630 --> 00:20:15,547
レム！

286
00:20:15,631 --> 00:20:16,673
（コンラッド）よろしい

287
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
では テスラの解剖を始める

288
00:20:23,889 --> 00:20:27,392
（ヴァッシュ）
なぜ 反対しなかったんだ

289
00:20:27,476 --> 00:20:28,560
レム…

290
00:20:30,145 --> 00:20:31,855
ナイは知っていた？

291
00:20:31,939 --> 00:20:35,651
レムが テスラの解剖に
加担したことを

292
00:20:35,734 --> 00:20:37,402
レムの罪を

293
00:20:37,986 --> 00:20:41,323
（ナイヴズ）
レムのことは いいかげん忘れろ

294
00:20:41,406 --> 00:20:43,241
お前が傷つくだけだ

295
00:20:43,325 --> 00:20:46,078
ナイは 僕に言わなかった

296
00:20:46,161 --> 00:20:47,537
どうしてだ…

297
00:20:48,247 --> 00:20:49,873
僕を…

298
00:20:49,957 --> 00:20:55,212
悲しませたく…
傷つけたくなかった から？

299
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
うっ ああ…

300
00:21:00,550 --> 00:21:04,554
僕は何も… 何も知らなかった

301
00:21:04,638 --> 00:21:06,640
知ろうともしなかった

302
00:21:06,723 --> 00:21:08,141
してこなかった

303
00:21:08,767 --> 00:21:11,728
{\an8}レムのことを
知らなかった

304
00:21:11,812 --> 00:21:14,189
{\an8}ナイが 何を
考えているかなんて

305
00:21:14,272 --> 00:21:17,359
{\an8}何も 何も 何も！

306
00:21:17,442 --> 00:21:18,819
{\an8}（テスラ）助けて

307
00:21:20,112 --> 00:21:23,448
痛いの 苦しいの

308
00:21:25,075 --> 00:21:26,493
怖いの

309
00:21:26,576 --> 00:21:28,036
（ヴァッシュ）テスラ…

310
00:21:35,627 --> 00:21:36,837
（ヴァッシュ･テスラ）助けて

311
00:21:36,920 --> 00:21:40,257
痛い 苦しい 怖い

312
00:21:40,340 --> 00:21:43,093
痛い 苦しい

313
00:21:43,593 --> 00:21:44,928
助けて

314
00:21:45,012 --> 00:21:48,515
痛い 苦しい 怖い

315
00:21:48,598 --> 00:21:55,564
助けて 苦しい 怖い
助けて 怖い…

316
00:22:05,073 --> 00:22:07,993
（ナイヴズの咆哮）

317
00:22:16,084 --> 00:22:18,086
{\an8}♪～

318
00:23:42,587 --> 00:23:44,589
{\an8}～♪

319
00:23:54,641 --> 00:23:55,851
{\an8}（ヴァッシュ）
ありがとう