♪〜
〜♪
（クリフ）また やつか 何とかしなければ…
このままでは…
（荒い息づかい）
（ミリィ･トンプソン） 先輩 人っ子一人 見当たりません
（メリル･ストライフ）この町が ゴーストタウンになったなんて—
聞いていませんでしたわ
どこかに井戸でもあれば…
希望的観測を口にすると 現実がつらくなりまして…
（メリルとミリィ）ああっ！
（弾む息）
うわー！
あああっ！
うひゃー！
（おけが底に落ちた音）
（ミリィ） 現実がつらいですね
同感ですわ
あっ
地盤沈下？
（親）ああ なんてこったい！
水がかれた上に—
伝説の賞金首が やってくるなんてよお
（子） ヴァッシュ･ザ･スタンピードが—
セザールさんの屋敷の 用心棒をするんだよね
（親）この町も終わりだ
（子）あーらら 大変だ ♪
ええっ？
先輩
ついに…
ついに！
そのお屋敷で 水を分けてもらいましょう
いや そうでなくって…
（ノックする音）
（メリル）すみません セザールさんのお宅ですか？
私(わたくし) ベルナルデリ保険協会の 災害調査員—
メリル･ストライフと申します
（ミリィ） 同じく ミリィ･トンプソンです
喉が渇いております
あっ じゃなくて…
こちらのお宅に—
ヴァッシュ･ザ･スタンピードが いると聞いて—
やってきたのですが…
（メリル）おおっ （ミリィ）ああっ
ああ ごちそうさまでした
ホントに助かりましたわ
（ミリィ･メリル）あっ
（ヴァッシュ･ザ･スタンピード） どうも〜
どうも
なんで あなたが ここにいるんですの？
私がクリフさんの用心棒に雇われた すご腕ガンマンです
あっ それ手土産ですか？
ウフフッ すいませんね もう…
あなたが用心棒？
んんっ そうだよ
“そうだよ”って…
また お会いしましたね すご腕ガンマンさん
ホント奇遇だね ハハッ
うん いけるよ これ うんうんっ
食べる？ あんた ん？
はい！ いただきまーす
トンチキな会話しないで ミリィ
はあ？
あなたがここにいる 本当の理由は何ですの？
にゅ〜
妙なリアクションですわね
（クリフ）フッ フッフッフッ…
そこにいるお嬢さん方は—
ヴァッシュさんの お知り合いですか？
ヴァッシュ？
こここ… この男
（クリフ） 何やら 事情がおありのようだ
えっ？
（クリフ） こんな所で立ち話もなんですから 中へお入りください
（メリル）ああ いえ あの…
（蓄音機から聞こえる音楽）
私はクリフ･セザール
この町で水を売って なりわいとしているんですが
最近 何者かに狙われておりまして
腕の立つ用心棒を 募集してたんですよ
ヴァッシュ･ザ･スタンピード みたいな 強い男をね
はあ
冗談で書いたつもりでしたが
いやいや まさか本物が来てくれるとは—
思いもよらぬ偶然でした
ねえ？ ヴァッシュさん
ううっ
ええ
僕が来たからには もう安心ですよ
群がる善人を撃ち倒し—
悪行のかぎりを尽くす 600億ダブドルの賞金首といえば—
この僕のことですよ にゅっ
なんとも頼りになりそうな ナイスガイですな
ハハハハッ
これで このお屋敷の人も 安心して暮らせますね
（メリル）ぐっ
失礼ですけど あなたの目は多分に節穴…
聞いてください
私には どうしても 腕の立つ用心棒が必要だったのです
彼女の名前は マリアンヌ･オーレルカイゼン
スタンタル連邦支局長の お孫さんで—
客人として 私の屋敷に 滞在していらっしゃいます
実は ５日前にも
何者かが 屋敷に侵入しようとしてきました
（マリアンヌ）ウフッ
ん？
（ヴァッシュのにやけた声）
うわっ
（クリフ） 私が狙われるくらいなら—
用心棒など 雇うつもりはないんですが
彼女に危害が及ぶのだけは どうしても避けたい
だからこそ あなたの力が必要なのです
任せておいてください
クリフさん
ぐっ
（ヴァッシュ） 僕は狙った獲物を逃がさないし
撃った弾(たま)を外したこともない
特に 美しい女性のハートはね
バーン！
うおー！
（ヴァッシュ）ん？
先輩
さ… さすが ヴァッシュ様 頼もしいわ
い… いやあ よく言われるんですけどね
そうですか 言われますか
アッハッハッハッ…
はい いや もう しょっちゅう
ハハハハッ アハハハッ…
先輩 先輩
あっ
ちょっと こっちへ
どうしました？
ミスター･クリフ よーく聞いてください
あの男が伝説のガンマン—
ヴァッシュ･ザ･スタンピードに 見えますか？
あんなに垂れ目で 貧弱そうで 髪 逆立てて—
女に節操がなさそうで ドーナツに目がないような男が！
ドーナツは 先輩が買ってきたんじゃ…
（ヴァッシュ） しかも 会話 筒抜け
ズバリ！ あなたは あの男に だまされてますわ
だましているのは私のほうです
えっ？
町の様子を見たでしょう？
ヴァッシュ･ザ･スタンピードが—
私の用心棒になったという うわさだけで あのとおりです
ならば 私を狙っているやからも 同じことを考えるはずです
ちわっ！ チラシ見たんすけど…
やあ あなたは今日から ヴァッシュ･ザ･スタンピードです
はあ？
ヴァッシュ･ザ･スタンピードです
要は 誰でもよかったんですよ
なるほど はた迷惑ですけど—
あなたのお考えは よく分かりました
本来なら ここまでは したくなかったんですが
私を狙ってきた人物は 金髪で銀色の武器を持った—
相当な すご腕なんです
えっ？
聞きまして？ ミリィ
（ミリィ）ええ バッチリ エビチリですね
棚からぼた餅ですわよ
愉快な方たちですわね
脳天気は ほうっておくが吉です
クリフさん
よろしければ 私たちも 用心棒に加えさせてください
もちろん あそこにいる 無遠慮な偽物とは違って—
報酬をよこせなんて 言いませんわ
（クリフ） フフフッ かまいませんよ
（メリル）ありがとうございます
これが用心棒の仕事なんですの？
“千里の道も 九十九里を行くがごとし”ですね
メシ まだ？
今 持っていきますわよ
ううっ こわっ
ほな
まったく あの男と出会ってから ろくなことがありませんわ
（ミリィ）ええ？ 私 結構 楽しいですよ こういうの
水も飲み放題だし
（メリル）だっ
（ヴァッシュ） まったく 短気なお姉ちゃんだねえ
（水が流れる音）
聞こえてくる 水の音
そして 隣はマリアンヌちゃんの部屋
命綱 よし！
風向き よし！
作戦 完璧
度胸も よし！
にや〜
マリアンヌちゃん 今 行くよー！
なっ
（ノックする音）
（ミリィ）マリアンヌさん お食事の準備が…
あれ？
ん？
どうも
ハア…
こんな所で何してるんですか？
い… いや ちょっと屋根につく悪霊を—
鋭意 パトロール中
うわあ 怖いですね
用心棒って大変なんだ
あっ お食事の準備 出来てますから
アハッ ありがとう
（ドアが開く音）
（メリル）あっ
ここはミスター･クリフの書斎
マリアンヌさん？
（ヴァッシュ） しかし 豪華ですよね
水って そんなに もうかるんですか？
（クリフ） ここ数年 日照り続きですからね
…で 今 私が—
ささやかなぜいたくを させてもらっているのも
プラント技師だった父が—
水源のある土地を 買ってくれていた おかげなんです
羨む人が たくさんいそうですね
そうです 利権を求めるやからです
彼らは—
私が水を独占しているとでも 考えているんでしょう
ですが 私の言い分もあります
水は無限ではありません
計画的に採らないと すぐに干上がってしまう
（マリアンヌ）でも…
自然をお金で売っていることに 変わりはありませんわ
すいません よけいなことを…
（クリフ） いえいえ そのとおりですよ
だが 心ない者たちに 水を奪われるわけにはいかない
ひきょう者と罵られようが 私は水を守るつもりです
すばらしいお考えですね
（イスが動く音） （ヴァッシュ）ん？
ミスター･クリフ
気分がすぐれないので 失礼させていただきます
ああ…
（クリフ） しっかりしてそうに見えて 不安なんでしょう
あ？
やはり ここへ来させるべきでは なかったようだ
（ヴァッシュ）は… はあ
さてと ちょっと見回ってきます
飾りの用心棒でも—
少しは らしくしといたほうが いいですからね
マリアンヌには—
窓にカーテンをかけるように 言ってありますよ
えっ いや…
ヤ… ヤダなあ 誰がそんなこと？
おおっ
いえいえ 何が言いたいのか 理解不能ですよ
アッハッハッハッ アッハッハッハッ
ほな
んん…
（ミリィ） なんか どっと疲れましたね メシ炊き
仕事は これからですわ
相手が いつ現れるか 分からないんですから
今夜は眠れませんわよ
（メリル･ミリィ）あむっ
これで人違いだったら メガトン ムダ足ですよね
（ヴァッシュ）入っていいですか？
（マリアンヌ） あっ 少しお待ちください
どうぞ
（ヴァッシュ）失礼します
（マリアンヌ）えっ？
（ヴァッシュ）どうしました？
（マリアンヌ）あっ い… いえ
（ヴァッシュ） 星を眺めていたんですか？
え… ええ
少し 故郷のことを考えてました
いい思い出なんか 全然ありませんのに…
故郷を思い出すってことは 心が旅をしている証拠ですよ
あっ はあ…
ホントは 気ままな一人旅を 楽しみたかったんですけど
お父様が納得してくれなくて…
それで お父様の知人の家を 転々としてるんです
ウフフッ
こんなもの 旅でも何でもありませんわね
あっ あ… あの…
あっ
ううっ く…
いつか 本当の旅ができる日が きっと来ますよ
一人旅じゃ ないかもしれないけど
あら？
それは どういう意味でしょうか？
うっ
あっ 今 何か動きましたわ
えっ？
（マリアンヌ）ほら また
（ヴァッシュ）んん…
下がって 僕が見てきます
（マリアンヌ）でも…
それが仕事ですから
（ヴァッシュ）フッ
クッソー！
痛いじゃないの！ バカ
（ヴァッシュ）フッ （メリル）うわー！
（ヴァッシュ）おとなしくしろ！
キャーッ！ 出ましたわよ！
ヴァッシュ･ザ･スタンピードが 現れましたわー！
放しなさい！ 訴えてやりますわ… よ？
あっ あなた 何しようとしてるんですの？
なんだ 君か
“なんだ”とは何ですのよ？
“マリアンヌちゃんとの 実りある未来”という—
テーマでの議論を邪魔したやつを 懲らしめに来たのに…
私が何したっていうんですか？
それに ホントにやましい気持ちは ないんですの？
マリアンヌちゃんには 少し…
先輩たち いつの間に そんなに仲良くなったんですか？
人の話 聞いてなかったの？
マリアンヌさーん 安心してくださーい
怪しいやつは捕まえましたよー！
だから 誰が怪しいって？
あれ？
（メリル）どうでした？
（ヴァッシュ）さっぱり…
（メリル）どういうことですの？
マリアンヌさんだけでなく—
ミスター･クリフまで 屋敷にいないなんて…
まさか さらわれたとか…
外には私たちがいましたのよ そんなはずないわ
あーあ 心配だな
（ミリィ） 先輩 どこにもいませんよ
（メリル）それは？
（ミリィ） マリアンヌさんのドレスと 包帯です
５日前に 屋敷に侵入しようとした人物
脱ぎ捨てられたドレスに 血の付いた包帯
ミスター･クリフの書斎にいた マリアンヌさん
状況証拠は十分すぎるほど そろってますわね
（ヴァッシュ）ちがーう！ （メリル）ん？
マリアンヌちゃんは そんな子じゃなーい！
（メリル） どうして そう言い切れるの？
ゴホン
僕には分かるんだ
マリアンヌちゃんは 心のキレイな子だって
女にだまされ 涙で枕をぬらすタイプですわね
チッ 人の夢を…
あっ そうだ きっと神隠しですよ
（ヴァッシュとメリル）はあ？
“屋根に悪霊が出る”って 言ってたじゃないですか？
いっ あっ いや それはその…
えっ ええと その… うがっ
（メリル）え？
（ヴァッシュ）いや 霊というか…
（メリル）何があったんですの？
（ミリィ） 実は かくかくしかじか… というわけです
あなた！
はい！
女性の部屋をのぞくなんて どういう了見ですの？
ちょ ちょ ちょ… ちょっと タンマ タンマ！
事と次第によっては 容赦しませんことよ！
あっ タンマ タンマ タンマって 言ってんのに…
ああっ
あ？ あうっ
（３人）あっ
やっぱり こういうことだったのね
（クリフ） まったく ヤンチャなお姫様だ
あっ
いたずらにも程がある
ん？
フンッ
お上(かみ)も最近は ガキを使いによこすのか
（マリアンヌ） あなたが水を独占したせいで この辺りの土地は全滅したわ
そのために どれだけの人が 苦しんだと思っているの？
それで 証拠をつかみに来たってわけか
安っぽい正義感だ
（マリアンヌ）うっ あ…
（クリフ）ああ そうだったね
撃たれてたんだよな！
（マリアンヌ）うおっ
うっ
住民は避難してて 目撃者が出ることもない
（マリアンヌ）おっ あ…
（クリフ） ヴァッシュ･ザ･スタンピードの うわさを—
流したかいがあったってもんだ
ううっ う…
投資した分は 回収しなくっちゃならない
こんな所で つまずけるか！
ゲームオーバーだ
（ヴァッシュ）ひょげ〜！
（マリアンヌ）あっ （クリフ）ん？
フハハッ 大丈夫？
バカ
（メリル）何が “俺様が背後に回り込む”よ
ピンチが オーバーフローしてますね
まったく あの状況じゃ 手出しできませんわよ
あっ
なるほど ぜいたくできるわけだ
チッ 手間を増やしやがって！
逃げなさい！ 早く！
あああっ
よかった
思ってたとおりの女の子だ
あ…
フンッ 勇敢だな
（銃声）
あっ
（ミリィとメリル）あっ
はっ
わっ
こわー！
クッソー！
だあっ おっ
えっ はっ わっ
おっ 危ない
はっ ほっ 危ない
こ… こいつ 銃の向きとタイミングで—
弾道を予測してるってのか？
（ヴァッシュ）はっ？
はあっ
ヘタっぴなの
（クリフ）おわっ
なっ な… 何なんだ？ 貴様
あんたに雇われた すご腕の用心棒さ
フフフッ やるじゃないか
あんたを選んだ俺の目に 狂いは なかったようだ
そうだろ？
ん？
ふっ！
うわあっ
（銃声）
うっ 貴様！
依頼どおり あんたの客人は守ったぜ
あっ あれ…
へっ？
ウソー！
やりましたね 先輩
そんなこと言ってる場合じゃ ありませんわよー！
（トマの鳴き声）
大丈夫
せき止められた水が 一気にあふれ出ただけだもの
また 地下水に戻って 町に恵みを与えてくれる
出ていったみんなも また きっと戻ってくるわ
ありがとう
いやあ
すごーくラッキーな偶然が 重なっただけですわよ
じゃあ あの弾を避けたのも偶然？
それとも わざとかしら？
どっちかっちゅうと まぐれのほうかな
ウフッ 意識的にやったんなら 本気で信じちゃうわ
あなたが
ヴァッシュ･ザ･スタンピード だってこと
えっ？
ホントにそうだとしたら？
捕まえるわ
フッ
（マリアンヌ） あなたたちも ありがとう
仕事が終わって よかったですわね
こっちは進展なしですわよ
ドンマイですよ 先輩
あっ
もう行くの？
（ヴァッシュ） 仕事が終わったからね
名無しの用心棒さんか…
いい男じゃない？
ホレちゃいそう
えっ どうして？
あんな いいかげんな男ですのに…
あなた 見る目がないわね
（メリル）どっちが！
そのうち 分かるようになるわよ
絶対に分かりたくないですわよ そんなの
ドンマイですよ 先輩
（ヴァッシュ）あーあ
ウマくいくと思ったんだけどな…
かわいかったんだけどな
ダメだよな
捕まるのヤダしな
今回の事件も 俺のせいにされちゃうんだろうな
ヤダな
あーあ
♪〜
〜♪
（ヴァッシュ）過ちを犯した者は 自らを責め 心を閉ざす
過ちを正すことはできない
人は過去には戻れない
だから 飲む
飲んだくれ 酔っ払い
偽っても隠せない思いを酒で薄め 喉に流し込む
銃職人 フランク･マーロンは ただ酒を飲む
そして 空になったグラスに問いかける
俺は間違っているのか？
俺は間違っていたのか？