1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000 
♪〜

2
00:01:23,500 --> 00:01:30,500 
〜♪

3
00:01:31,933 --> 00:01:34,000 
（銃声）

4
00:01:40,333 --> 00:01:42,533 
（ニコラス･Ｄ･ウルフウッド）
最初に銃を手にしたんは—

5
00:01:42,633 --> 00:01:44,000 
七(なな)つのときやった

6
00:01:44,966 --> 00:01:46,166 
撃ったのもそうや

7
00:01:47,000 --> 00:01:49,666 
引き金が異様なほど
軽かったのを覚えとる

8
00:01:50,100 --> 00:01:51,300 
笑(わろ)たわ

9
00:01:52,733 --> 00:01:55,966 
親代わりなんちゅう
肩書つけとる胸クソ悪いクズが—

10
00:01:56,966 --> 00:01:59,400 
１発で しゃべらんように
なったんやから

11
00:02:00,133 --> 00:02:03,033 
ホンマ 簡単なもんやで

12
00:02:09,633 --> 00:02:11,433 
これで自由になった

13
00:02:11,933 --> 00:02:13,566 
あしたになったら
なんかが変わる

14
00:02:14,433 --> 00:02:15,666 
あしたになったら…

15
00:02:16,633 --> 00:02:17,666 
けどな—

16
00:02:18,400 --> 00:02:21,100 
状況は 悪いほうばっかりに
転がりよる

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,533 
泥沼や

18
00:02:27,600 --> 00:02:30,566 
（チャペル･ザ･エバーグリーン）
人生は 絶え間なく連続した
問題集と同じだ

19
00:02:30,666 --> 00:02:33,066 
そろって複雑 選択肢は極小—

20
00:02:33,633 --> 00:02:35,666 
加えて 時間制限がある

21
00:02:36,133 --> 00:02:37,600 
一番 最低なのは—

22
00:02:37,700 --> 00:02:40,900 
夢のような解決を待って
何一つ選ばないことだ

23
00:02:41,566 --> 00:02:43,633 
最良の方法を瞬時に選べ

24
00:02:44,200 --> 00:02:46,033 
私たちは神とは違う

25
00:02:46,466 --> 00:02:49,233 
万能でないだけ
鬼になる必要がある

26
00:02:52,266 --> 00:02:54,833 
（ウルフウッド）
自分みたいな人間にしたら
あかん思て—

27
00:02:55,266 --> 00:02:57,500 
孤児院のまね事を始めた

28
00:02:58,166 --> 00:02:59,633 
張り合い出たわ

29
00:03:00,233 --> 00:03:02,700 
自分のやることが
人のためになっとるんや

30
00:03:03,666 --> 00:03:05,900 
ささやかな幸せっちゅう
やつやな

31
00:03:08,300 --> 00:03:09,333 
（銃声）

32
00:03:13,600 --> 00:03:16,600 
（ウルフウッド）
けどな やっぱり思うで

33
00:03:17,666 --> 00:03:19,600 
この星は最悪や

34
00:03:20,866 --> 00:03:22,500 
最悪の星や

35
00:03:23,300 --> 00:03:26,300 
（吹きすさぶ風の音）

36
00:03:57,566 --> 00:03:58,733 
（銃声）

37
00:04:07,400 --> 00:04:08,033 
（銃声）

38
00:04:12,700 --> 00:04:16,233 
（ヴァッシュ･ザ･スタンピード）
こんなことして 何が楽しいんだ
ナイヴズ

39
00:04:22,300 --> 00:04:24,400 
（ウルフウッド）
あかん ススだらけや

40
00:04:31,000 --> 00:04:31,933 
フーッ

41
00:04:33,333 --> 00:04:35,166 
（ヴァッシュ）
あの子に撃つ気はなかった

42
00:04:37,766 --> 00:04:40,900 
（ウルフウッド）頼むから
そんな目で見んといてくれ

43
00:04:42,133 --> 00:04:44,766 
事情っちゅうもんが
あるやんか

44
00:04:49,733 --> 00:04:50,733 
あっ

45
00:04:51,400 --> 00:04:52,233 
ぐっ…

46
00:04:52,566 --> 00:04:53,566 
くっ

47
00:05:00,800 --> 00:05:01,633 
んっ…

48
00:05:16,400 --> 00:05:17,266 
くっ

49
00:05:21,100 --> 00:05:22,000 
うっ

50
00:05:23,766 --> 00:05:25,333 
まだまだ だな

51
00:05:26,266 --> 00:05:30,666 
“躊躇(ちゅうちょ)すれば その時間だけ
命がすり減る”

52
00:05:31,333 --> 00:05:33,833 
そう教えたはずだが

53
00:05:34,533 --> 00:05:36,000 
なんで ここに…

54
00:05:36,300 --> 00:05:39,266 
少しやつれたか？ ニコラス

55
00:05:39,766 --> 00:05:42,000 
難儀なやつと
旅しとったさかいな

56
00:05:42,833 --> 00:05:45,300 
心労を重ねるのはよくない

57
00:05:45,400 --> 00:05:47,066 
あの男を殺せ

58
00:05:47,566 --> 00:05:49,400 
うっ… けど—

59
00:05:49,800 --> 00:05:52,833 
わいは“あの男を連れてこい”と
ナイヴズに言われとる

60
00:05:53,133 --> 00:05:55,000 
その依頼は撤回された

61
00:05:55,600 --> 00:05:56,433 
（ウルフウッド）ほんなら 金は？

62
00:05:56,533 --> 00:05:58,733 
無論 予定どおり支払われる

63
00:05:58,866 --> 00:06:01,833 
ディセムバにいる
ガキどもの命も保証しよう

64
00:06:02,100 --> 00:06:03,466 
ガンホーガンズの—

65
00:06:03,566 --> 00:06:06,400 
チャペル･ザ･エバーグリーンの
名において

66
00:06:09,300 --> 00:06:10,333 
そして—

67
00:06:10,433 --> 00:06:14,333 
今から お前もガンホーガンズだ

68
00:06:41,533 --> 00:06:42,933 
（チャペル）状況に対応しろ

69
00:06:43,033 --> 00:06:46,300 
そして 私の持つ称号を
受け継ぐんだ

70
00:06:50,566 --> 00:06:51,400 
（ヴァッシュ）あっ

71
00:06:52,000 --> 00:06:52,833 
（ウルフウッド）んっ…

72
00:06:57,566 --> 00:06:58,400 
くっ

73
00:06:58,500 --> 00:06:59,400 
あっ…

74
00:07:18,333 --> 00:07:19,900 
（ウルフウッド）
なんちゅうツラしとんねん

75
00:07:20,900 --> 00:07:23,500 
人殺したんは
まるで自分みたいやんか

76
00:07:24,366 --> 00:07:26,000 
責めるんやったら責めい

77
00:07:26,333 --> 00:07:28,166 
殴ってでも
わいを なじってみい

78
00:07:29,033 --> 00:07:30,500 
そしたら わいは…

79
00:07:31,066 --> 00:07:32,233 
（ミリィ･トンプソン）
牧師さん？

80
00:07:33,400 --> 00:07:35,700 
あっ いたんですね よかった

81
00:07:36,433 --> 00:07:38,633 
先輩と
サンドイッチ作ったんです

82
00:07:38,733 --> 00:07:40,633 
よかったら食べてくださいね

83
00:07:40,733 --> 00:07:43,333 
あっ コーヒー
ブラックでいいんですよね？

84
00:07:46,133 --> 00:07:47,833 
（火をつける音）

85
00:07:53,866 --> 00:07:56,000 
（ウルフウッド）
なんで 何も言わへんのんや

86
00:07:56,833 --> 00:07:57,700 
はい？

87
00:07:57,800 --> 00:07:59,466 
ガキを殺したことや

88
00:07:59,566 --> 00:08:00,566 
あっ…

89
00:08:02,266 --> 00:08:03,666 
分かんないです

90
00:08:04,633 --> 00:08:07,000 
牧師さんの言ったことは
正しいし—

91
00:08:07,700 --> 00:08:10,400 
ヴァッシュさんの言ってたことも
正しいから…

92
00:08:12,800 --> 00:08:14,900 
人が死ぬのは イヤですけど

93
00:08:15,000 --> 00:08:16,633 
（ウルフウッド）
あんたやったら どないした？

94
00:08:18,600 --> 00:08:20,000 
分かりません

95
00:08:20,100 --> 00:08:21,966 
わいにも分からへんわ！

96
00:08:24,966 --> 00:08:26,366 
あいつが分からへん

97
00:08:26,733 --> 00:08:28,333 
こんな時代と環境で—

98
00:08:28,466 --> 00:08:30,633 
なんで あいつは
あないなこと言うんや

99
00:08:30,900 --> 00:08:32,166 
それも本気で…

100
00:08:36,033 --> 00:08:38,000 
ずっと そうしてたからです

101
00:08:39,133 --> 00:08:41,500 
私 見てたから分かります

102
00:08:42,100 --> 00:08:45,133 
ヴァッシュさんは ずっと
そうやって生きてきたんです

103
00:08:49,700 --> 00:08:51,233 
“汝(なんじ) 殺すなかれ”だ

104
00:08:51,333 --> 00:08:54,033 
なんて聖職者だよ まったく

105
00:08:56,733 --> 00:08:59,766 
わいは あいつとは
違う生き方をしてきた

106
00:09:03,066 --> 00:09:04,500 
依頼されとったんや

107
00:09:05,466 --> 00:09:07,066 
“あいつを守れ”と—

108
00:09:07,766 --> 00:09:09,333 
“あいつを導け”と…

109
00:09:10,800 --> 00:09:11,933 
そやけどな—

110
00:09:12,733 --> 00:09:14,500 
そんなこと
もう どうでもええねん

111
00:09:15,566 --> 00:09:18,000 
あのとき 純粋に助けたいと
思うたんや

112
00:09:18,900 --> 00:09:22,100 
たとえ ガキを殺してでも
あいつをな

113
00:09:23,933 --> 00:09:26,700 
わいには どっちか選ぶしか
あらへんねん

114
00:09:27,833 --> 00:09:31,000 
ううっ… おかしいな

115
00:09:31,733 --> 00:09:33,800 
どっかで間違えたとでも
言うんか

116
00:09:34,666 --> 00:09:38,933 
わいは ずっと正しい道を
選んどったはずやろ…

117
00:09:39,766 --> 00:09:41,333 
うっ… くっ

118
00:09:41,866 --> 00:09:43,666 
うっ うう…

119
00:09:50,300 --> 00:09:52,900 
あんた ええにおいするな

120
00:09:53,933 --> 00:09:56,533 
（ミリィ）サンドイッチ
食べてくださいね

121
00:09:57,366 --> 00:10:00,000 
（ウルフウッド）
一緒に食べてくれるんか？

122
00:10:03,033 --> 00:10:05,133 
（メリル･ストライフ）
遅いですわね ミリィ

123
00:10:06,900 --> 00:10:08,166 
（ヴァッシュ）
分からないんだ

124
00:10:08,500 --> 00:10:09,833 
どうすればいいのか

125
00:10:10,600 --> 00:10:12,200 
何を言えばいいのか

126
00:10:13,600 --> 00:10:14,633 
レム…

127
00:10:39,900 --> 00:10:41,833 
（ウルフウッド）
挨拶(あいさつ)もせんと出ていくんか？

128
00:10:50,833 --> 00:10:54,566 
この前は殴って悪かったな
堪忍や

129
00:10:54,900 --> 00:10:55,900 
いや…

130
00:11:04,266 --> 00:11:06,000 
聞いてくれ ウルフウッド

131
00:11:06,333 --> 00:11:08,433 
僕は思うんだ あのとき…

132
00:11:08,533 --> 00:11:09,666 
それ以上 言うな！

133
00:11:11,300 --> 00:11:12,166 
あっ

134
00:11:15,400 --> 00:11:17,166 
生き方が違いすぎる

135
00:11:17,433 --> 00:11:20,200 
わいとお前は
こうなる運命やった

136
00:11:20,700 --> 00:11:24,000 
だいぶ前にやった
クイックドロー対決の決着—

137
00:11:24,166 --> 00:11:25,366 
今 つけようか！

138
00:11:25,833 --> 00:11:26,866 
なぜだ！

139
00:11:26,966 --> 00:11:29,366 
言うたら死んでくれるんか？
抜け

140
00:11:31,033 --> 00:11:31,866 
抜け！

141
00:11:31,966 --> 00:11:33,666 
（銃声）

142
00:11:38,000 --> 00:11:41,333 
やってもいいが
俺の頼みを聞いてくれないか？

143
00:11:42,033 --> 00:11:42,866 
何や？

144
00:11:44,433 --> 00:11:47,900 
これが終わったら
もう二度と人を撃たないでくれ

145
00:11:50,966 --> 00:11:54,266 
これが終わったら
もう二度と人を撃たないでくれ

146
00:11:56,066 --> 00:11:59,033 
そいで 今のお前のように
撃たれるっちゅうんか？

147
00:12:02,300 --> 00:12:04,600 
そしたら この状況
どないするつもりや？

148
00:12:06,466 --> 00:12:07,366 
分からない

149
00:12:09,466 --> 00:12:10,600 
１つだけ聞かせい

150
00:12:11,000 --> 00:12:14,166 
お前 ナイヴズと会(お)うたら
どないするつもりや？

151
00:12:14,966 --> 00:12:18,100 
あいつは
俺から大切な人を奪った

152
00:12:18,700 --> 00:12:19,600 
復讐(ふくしゅう)か？

153
00:12:21,333 --> 00:12:22,333 
（ヴァッシュ）分からない

154
00:12:23,266 --> 00:12:24,600 
分からないんだ

155
00:12:30,100 --> 00:12:31,000 
（ウルフウッド）そうか

156
00:12:31,266 --> 00:12:33,166 
そうやって
生きていくんやな

157
00:12:33,700 --> 00:12:35,966 
そういう生き方を
選んだんやな

158
00:12:44,066 --> 00:12:45,100 
ホンマに…

159
00:12:46,866 --> 00:12:49,133 
ホンマに
ムカつくやっちゃな お前は

160
00:12:50,133 --> 00:12:51,333 
ウルフウッド…

161
00:12:53,066 --> 00:12:53,900 
（弾(たま)をはじく音）

162
00:12:55,466 --> 00:12:56,366 
隠れい！

163
00:13:00,333 --> 00:13:01,166 
どっからだ？

164
00:13:01,566 --> 00:13:02,400 
ケインや

165
00:13:02,633 --> 00:13:04,100 
恐らく 町の外から—

166
00:13:04,200 --> 00:13:06,666 
超長距離の精密射撃を
やっとるな

167
00:13:07,100 --> 00:13:08,166 
それに もう１人

168
00:13:08,266 --> 00:13:08,933 
（ヴァッシュ）なに！

169
00:13:09,300 --> 00:13:10,766 
ケインは任せたで

170
00:13:11,133 --> 00:13:12,766 
お前やったら
見つけられるやろ

171
00:13:13,266 --> 00:13:14,733 
もう１人は任せとけ

172
00:13:16,633 --> 00:13:19,433 
お前 “スタンピード”って
通り名やろ？

173
00:13:19,733 --> 00:13:21,266 
ホンマの名前ぐらい教えとけ

174
00:13:21,866 --> 00:13:22,933 
イヤだよ

175
00:13:23,533 --> 00:13:25,766 
冥土(めいど)の土産に
持ってくつもりでしょ？

176
00:13:26,233 --> 00:13:28,000 
そんなことするかい
言うてみ

177
00:13:29,166 --> 00:13:30,266 
必要ないだろ

178
00:13:31,600 --> 00:13:32,866 
俺たちには

179
00:13:33,966 --> 00:13:34,800 
フッ…

180
00:13:42,333 --> 00:13:44,500 
賽(さい)は投げてしもた さて…

181
00:13:49,000 --> 00:13:49,833 
お前…

182
00:13:53,533 --> 00:13:55,266 
いや もういい

183
00:14:02,666 --> 00:14:05,733 
（発砲音）

184
00:14:08,433 --> 00:14:09,833 
（メリル）ウルフウッドさん

185
00:14:10,600 --> 00:14:12,066 
町中で… あっ

186
00:14:12,766 --> 00:14:14,700 
ミリィ あなた どうして…

187
00:14:18,666 --> 00:14:21,000 
（ミリィ）
先輩 私 ここにいます

188
00:14:21,133 --> 00:14:23,833 
“ここにいろ”って
あの人に言われたんです

189
00:14:24,066 --> 00:14:27,200 
だから あの人が帰ってくるまで
ここにいます

190
00:14:31,066 --> 00:14:32,833 
（ヴァッシュ）くっ… こっちか

191
00:14:45,533 --> 00:14:46,366 
あっ

192
00:14:52,200 --> 00:14:53,033 
うっ

193
00:14:57,000 --> 00:14:57,866 
酒…

194
00:14:58,333 --> 00:14:59,366 
誘われたんか

195
00:15:15,800 --> 00:15:19,033 
ヒントは
発射音のタイムラグと—

196
00:15:19,133 --> 00:15:21,200 
弾丸の着弾角度のみ

197
00:15:22,466 --> 00:15:24,500 
見つけんのに難儀したよ

198
00:15:24,600 --> 00:15:27,166 
得物も使いもんに
なんなくなったし—

199
00:15:27,266 --> 00:15:28,733 
そろそろ帰らない？

200
00:15:29,066 --> 00:15:30,233 
暑いでしょ？

201
00:15:33,200 --> 00:15:34,933 
分かってくれて うれしいよ

202
00:15:37,566 --> 00:15:38,466 
あっ

203
00:15:39,766 --> 00:15:41,100 
（ウルフウッド）どこからや

204
00:15:42,133 --> 00:15:43,633 
どこから 来るんや？

205
00:15:45,266 --> 00:15:46,166 
うっ

206
00:15:49,200 --> 00:15:50,033 
（ウルフウッド）やられる！

207
00:15:53,866 --> 00:15:54,833 
（ウルフウッド）うあっ

208
00:15:55,666 --> 00:15:56,500 
うっ…

209
00:15:58,366 --> 00:15:59,033 
ぐっ

210
00:15:59,133 --> 00:16:01,166 
（発砲音）

211
00:16:08,600 --> 00:16:09,700 
（チャペル）うあっ

212
00:16:10,433 --> 00:16:11,600 
ああ…

213
00:16:11,700 --> 00:16:14,333 
ハア ハア ハア…

214
00:16:16,700 --> 00:16:17,533 
ハア…

215
00:16:18,500 --> 00:16:20,600 
（ウルフウッド）
最良の選択は何や？

216
00:16:22,600 --> 00:16:23,833 
どうなんや？

217
00:16:24,200 --> 00:16:26,600 
ううっ ハア…

218
00:16:28,233 --> 00:16:29,400 
（ウルフウッド）
これで ええんか？

219
00:16:32,600 --> 00:16:33,500 
これで…

220
00:16:44,200 --> 00:16:45,100 
（チャペル）うっ…

221
00:16:48,366 --> 00:16:49,400 
これが…

222
00:16:50,300 --> 00:16:52,000 
精いっぱいや

223
00:16:52,433 --> 00:16:53,566 
（チャペル）ああ…

224
00:16:53,666 --> 00:16:55,866 
（足音）

225
00:17:02,766 --> 00:17:03,600 
（ウルフウッド）フッ…

226
00:17:04,099 --> 00:17:05,433 
ああ スッキリしたで

227
00:17:07,233 --> 00:17:09,000 
とんだ見込み違いだ

228
00:17:09,200 --> 00:17:12,300 
お前と過ごした俺の10年を
ムダにしおって

229
00:17:12,599 --> 00:17:13,800 
そんなことあらへん

230
00:17:13,900 --> 00:17:15,433 
あんたに
たたき込まれたこと—

231
00:17:15,533 --> 00:17:17,400 
わいなりに使わせてもろたで

232
00:17:20,766 --> 00:17:24,266 
神のご加護が
あんたと一緒にあらんことを

233
00:17:28,733 --> 00:17:29,600 
あっ

234
00:17:30,666 --> 00:17:33,066 
ぐっ ああ…

235
00:17:36,933 --> 00:17:39,100 
ああ… ぐあっ

236
00:17:39,200 --> 00:17:40,033 
（ウルフウッド）うっ

237
00:17:44,333 --> 00:17:46,400 
（発砲音）

238
00:18:00,833 --> 00:18:01,866 
（ウルフウッド）どないした？

239
00:18:03,100 --> 00:18:05,600 
（ヴァッシュ）
また 助けられなかったよ

240
00:18:06,900 --> 00:18:10,500 
まあ 人間やったら
１回２回のミスはあるやろ

241
00:18:10,766 --> 00:18:12,166 
今度は ちゃんとやり

242
00:18:13,133 --> 00:18:15,600 
（ヴァッシュ）そんな簡単に
割り切れるもんじゃない

243
00:18:15,933 --> 00:18:17,166 
（ウルフウッド）なら 悩め

244
00:18:20,100 --> 00:18:22,566 
それもまた 人間の生き方や

245
00:18:24,900 --> 00:18:26,366 
人間か…

246
00:18:27,433 --> 00:18:30,100 
（ウルフウッド）ナイヴズはな
デミトリッヒにおるで

247
00:18:30,400 --> 00:18:32,433 
あっ ナイヴズが？

248
00:18:36,033 --> 00:18:39,100 
ウルフウッド 君は
どうして そのことを…

249
00:18:52,433 --> 00:18:55,066 
（ウルフウッド）
ちょっと…
寄らせてもらうで

250
00:19:03,166 --> 00:19:04,066 
うっ…

251
00:19:08,233 --> 00:19:10,366 
こないな職業に就いとるのに—

252
00:19:10,833 --> 00:19:13,833 
わいは 今まで
懺悔(ざんげ)なんかしたことなかった

253
00:19:14,666 --> 00:19:15,833 
こんな時代や

254
00:19:16,700 --> 00:19:18,466 
ガキどもを守ったらなあかん

255
00:19:19,466 --> 00:19:22,033 
そう思て
自分を正当化させとった

256
00:19:22,833 --> 00:19:26,666 
しかたない思て
人の命 いくつも奪(うぼ)たんや

257
00:19:27,800 --> 00:19:28,666 
フフッ…

258
00:19:29,333 --> 00:19:31,900 
この罪 重すぎるで

259
00:19:32,966 --> 00:19:35,666 
償いきれへんほどの重さや

260
00:19:36,900 --> 00:19:37,733 
うっ…

261
00:19:41,633 --> 00:19:42,833 
そやけどな—

262
00:19:45,066 --> 00:19:47,833 
今日は
ごっつ ええ気分なんや

263
00:19:48,933 --> 00:19:50,366 
やったらできるやん

264
00:19:51,133 --> 00:19:52,733 
誰も死なへん方法なんて—

265
00:19:52,833 --> 00:19:55,800 
ちょっと考えたら
ぎょうさんあるやんか

266
00:19:57,400 --> 00:19:59,500 
なんで 分からへんかったんやろな

267
00:20:10,666 --> 00:20:11,500 
フーッ

268
00:20:13,433 --> 00:20:14,666 
うまいわ…

269
00:20:16,233 --> 00:20:19,333 
おなかの子に さわりますよ
あなた

270
00:20:20,100 --> 00:20:22,166 
（ウルフウッド）
すまんな マイハニー

271
00:20:23,800 --> 00:20:25,966 
今度 生まれ変わるんやったら—

272
00:20:26,766 --> 00:20:29,233 
もうちょっと
住みやすいとこがええな

273
00:20:30,033 --> 00:20:32,400 
穏やかな生活が続くとこ

274
00:20:33,066 --> 00:20:35,533 
奪い合いも
殺し合いもないとこ

275
00:20:37,933 --> 00:20:38,833 
エデンや

276
00:20:40,066 --> 00:20:42,000 
そこで わいは… わいは—

277
00:20:43,800 --> 00:20:46,033 
あいつと あの子らと…

278
00:20:47,833 --> 00:20:50,500 
ぐっ　あっ ああ…

279
00:20:51,433 --> 00:20:55,000 
イヤや 死にたない！
まだ やりたいことあんねん

280
00:20:55,100 --> 00:20:58,533 
あいつらと
一緒に… いたいねん

281
00:20:59,766 --> 00:21:00,633 
うっ…

282
00:21:01,900 --> 00:21:02,833 
ぐっ…

283
00:21:11,600 --> 00:21:12,666 
わいは…

284
00:21:25,666 --> 00:21:28,100 
あかんのか…
あかん言うんか？

285
00:21:30,833 --> 00:21:33,566 
許してくれなんて
おこがましいんか

286
00:21:36,966 --> 00:21:39,066 
かなわんで 実際…

287
00:22:04,800 --> 00:22:09,200 
（ミリィの泣き叫ぶ声）

288
00:22:23,766 --> 00:22:30,766 
♪〜

289
00:23:46,866 --> 00:23:53,866 
〜♪

290
00:23:55,600 --> 00:23:58,833 
（ウルフウッド）
繰り返される悲劇
繰り返される痛み

291
00:23:59,166 --> 00:24:02,833 
人の思いは こんなにも強く
そして はかなくもろい

292
00:24:03,266 --> 00:24:05,833 
生きること
生き続けること—

293
00:24:06,300 --> 00:24:09,000 
生き抜くことが こんなにも
つらいものだなんて—

294
00:24:09,500 --> 00:24:11,500 
こんなにも
苦しいものだなんて…

295
00:24:12,200 --> 00:24:14,333 
僕は 選ばなければならない

296
00:24:14,566 --> 00:24:16,300 
選択しなければならない

297
00:24:16,733 --> 00:24:19,000 
生と死が交錯する その刹那(せつな)

298
00:24:19,433 --> 00:24:23,333 
僕は 人であり続けることを
選べるのだろうか？