[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Ballroom
Audio File: [HorribleSubs] Tada-kun wa Koi wo Shinai - 01 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Tada-kun wa Koi wo Shinai - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 339
Active Line: 359
Video Position: 21020

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Tsuki ga kirei,Tahoma,50,&H00A9F1FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,50,1
Style: Tsuki ga kirei - vrch,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,20,1
Style: Ballroom modry vrch,Tahoma,40,&H00F0EFB0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,30,1
Style: Ballroom zeleny vrch,Tahoma,40,&H00B1F0BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,30,1
Style: Comment,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191F26,&H00404E5E,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,8,30,30,20,1
Style: Shogun,Times New Roman,60,&H002400E6,&H000000FF,&H00292C5F,&H00DEE6F0,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,25,25,200,1
Style: Kava,Tahoma,40,&H00AAB9B0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-18,1,0,0,2,10,10,50,1
Style: Baterka,Tahoma,25,&H00D9D8D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,8,1,0,0,2,10,10,50,1
Style: Tada Nazov,Tahoma,40,&H003B3B3B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,50,1
Style: Tada Diel Nazov,Tahoma,30,&H003B3B3B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,50,1
Style: Tada Nazov mini,Tahoma,25,&H003B3B3B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,50,1
Style: Film,Tahoma,35,&H00281D2D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,50,1
Style: Manga,Tahoma,25,&H00EAE8EE,&H000000FF,&H00634F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Manga 2,Tahoma,35,&H00EAE8EE,&H000000FF,&H00634F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Tada diel Next,Tahoma,45,&H00EEEDE7,&H000000FF,&H007847CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.41,Kava,,0,0,0,,{\pos(688,430)}КОФЕЙНЯ «У ТАДЫ»
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ладно, Нянко Биг, я пошёл.
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:33.75,Comment,,0,0,0,,ВОРОТА САКУРАДА
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.83,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ох... Какая красота...
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:20.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:21.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вы меня не сфотографируете?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А? Я неправильно выразилась по-японски?
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вот, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.58,Baterka,,0,0,0,,{\pos(592,430)}БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:47.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:48.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:52.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Батарея разрядилась.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А? Но ведь индикатор только что светился! \NПостоянно мигал!
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:58.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,В том-то и дело.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:00.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Есть запасная батарея?
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:06.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,У меня при себе ничего нет. Я была не одна, \Nно потерялась, а все мои вещи остались у неё...
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:07.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:10.40,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Значит, снять не получится.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Простите, что побеспокоила.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Слушай, дай твою карту памяти!
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:23.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:27.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я сниму тебя на свою камеру, \Nно вставлю твою карточку.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Внимание, снимаю!
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да! Снимайте!
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:39.16,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Какая-то странная иностранка...
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.84,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Моя благодарность не знает границ!
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я никогда не забуду вашу доброту!
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Благодарность не знает границ?
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:52.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И что мне теперь делать с её карточкой?
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:08.70,Tada Nazov,,0,0,0,,{\pos(700,459)}ТАДА-КУН НЕ СОБИРАЕТСЯ {\c&H6E29D4&}ВЛЮБЛЯТЬСЯ
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:32.04,Tada Diel Nazov,,0,0,0,,{\pos(968,438)}Я ЖЕ НЕ МОГУ ТЕБЯ БРОСИТЬ...
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:32.04,Tada Nazov mini,,0,0,0,,{\pos(969,657)}ТАДА-КУН НЕ СОБИРАЕТСЯ {\c&H6E29D4&}ВЛЮБЛЯТЬСЯ
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:32.04,Tada Nazov mini,,0,0,0,,{\pos(294,699)}Перевод – Елена Родионова ({\c&H6E29D4&}laci{\c}), laci99@gmail.com
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:32.04,Tada Diel Nazov,,0,0,0,,{\pos(976,392)}СЕРИЯ 1
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Дождь собирается.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да стой же ты!
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И снова здравствуйте!
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А, угу.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Моя благодарность не знает границ!
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я обязательно верну вам долг!
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Не надо ничего возвращать.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:58.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Лучше я тебе кое-что верну.
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:03.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Совершенно вылетело из головы. \NБольшое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:05.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ладно, пока.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:07.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ой, это же...
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Потайной ход сёгуна!
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вот это да! Он и правда существует!
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.55,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Там просто выходит канализация,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,и никакого потайного хода там нет.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:27.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А? Но ведь Радужный Сёгун \Nускользнул из замка через этот ход!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Радужный Сёгун?
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.37,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ты ведь, конечно, его знаешь? Знаешь ведь?
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Радужный Сёгун.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:44.26,Shogun,,0,0,0,,{\pos(622,609)}РАДУЖНЫЙ СЁГУН
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Радужный Сёгун,
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:49.13,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,сёгун Нидзимунэ Токугава,
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.42,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,борется со злом, в котором погряз Эдо.
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:49.29,Film,,0,0,0,,{\pos(416,273)}В ГЛАВНОЙ РОЛИ
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Смотрите новые приключения в сериале!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.08,Film,,0,0,0,,{\an7\pos(328,56)}сёгуна Нидзимунэ Токугавы –
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.08,Film,,0,0,0,,{\an7\pos(451,116)}Рёдзи Такэсита
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.83,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Назови цвет радуги!
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:59.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Красный...
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:03.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Цвет радуги – радужный! Умри же!
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:11.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Пусть ваше сердце всегда будет радужным!
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:12.87,Film,,0,0,0,,{\pos(1022,672)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Радужным!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Так он говорит в конце!
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Теперь понятно, что ты делала.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да, я и правда знаю Радужного Сёгуна.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,В Японии его все знают, правда?
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ну... Наверное...
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:27.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:28.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Это же просто постановка!
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А если прыгнешь, тебя арестуют.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Значит, нельзя?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да, ты правильно поняла.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:42.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Но раз уж я добралась \Nв далёкую страну своей мечты,
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,я сохраню это в своём сердце!
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ну, мне пора.\N А ты будь повнимательнее.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Иди сюда, а то простынешь.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вот так будет лучше.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.08,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Куда тебе?
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:44.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:45.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Отведу тебя домой.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,В Гиндзу... Наверное.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:51.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Наверное?
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:55.16,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,У меня при себе ничего нет, \Nя была не одна.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:59.08,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Так не найти, да?
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да всё хорошо, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.37,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ничего не хорошо, сколько себя ни уговаривай.
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:11.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Идём. Отведу тебя \Nв дедушкину кофейню. Тут рядом.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:12.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:15.16,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я же не могу тебя вот так бросить...
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:27.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я не могу вас вот так бросить...
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:32.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Так что просто примите мою любезность. Хотя бы из вежливости.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.37,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Может быть, вы и есть Радужный Сёгун?
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Пусть ваше сердце всегда будет радужным!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:49.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Спонсорами показа выступили...
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А вот и ваш заказ!
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:54.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:58.08,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мицуёси, чего так поздно? Где тебя носит?
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А, ты вернулся!
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:02.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ты же обещал позвонить, \Nесли задержишься!
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Простите, дождь пошёл ни с того ни с сего.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.83,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Блин! И на что тебе телефон, спрашивается...
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.16,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Извини. Проходи.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Кто она? Твоя девушка?
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:21.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.60,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Деда, она, похоже, голодная.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Найдёшь ей что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.49,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Конечно. Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Рада с вами познакомиться. Я – Тереза де...
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:35.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Тереза Вагнер.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:41.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ох, какая же она красивая!
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:46.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Добро пожаловать в кофейню\N «У Тады»! Я – Юи Тада.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А это дедушка, Нянко Биг и мой старший брат!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ой, его ты уже знаешь.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:56.11,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ясно! Юи-сан, дедушка-сан...
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:57.76,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И Нянко Биг-сан!
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.61,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И уважаемый старший брат!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.63,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я – Мицуёси Тада.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мицуёси Тада-сан.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.51,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Не простыла бы ты...
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Юи, найди ей что-нибудь переодеться.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Бегу!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.85,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Моя благодарность не знает границ!
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:18.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я никогда не забуду вашу доброту!
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.68,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ясно, что не его девушка.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.37,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Чтобы мой брат завёл девушку...
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:31.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я закину твои вещи в стиралку!
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:33.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:34.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Не за что!
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:38.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Слушай, можно позвонить?
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да, вон там телефон!
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:53.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Алло! Слава богу, наконец-то \Nполучилось позвонить!
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:56.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Какая вкуснотища!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:11.16,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Прямо диву даюсь. Обычно Нянко Биг \Nчужих к себе не подпускает.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:12.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Просто Нянко Биг любит красивых девушек!
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:29.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Салют, Мицуёси! Мне как обычно!
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Привет, Каору-кун!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ты что, не можешь зайти \Nкак все нормальные люди?
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:38.83,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ну, просто моё очарование сильнее меня!
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Одно кофейное желе и один фирменный кофе!
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ня, Нянко Биг!
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Так и убить можно!
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А вот и сегодняшний пост в блог \N«Нянко Биг вгоняет в дрожь»!
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:59.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Нянко Биг вгоняет в дрожь?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:11:59.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.22,Comment,,0,0,0,,СЕГОДНЯ НЯНКО БИГ ОПЯТЬ ВГОНЯЕТ В ДРОЖЬ!
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Это же настоящий воин! Кот-самурай!
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:14.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Кто? Кто это? Кто эта белокурая мадемуазель?
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,То есть я хотел сказать, \Nчто счастлив с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И кого это ты тут пытаешься покорить?
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Она в гостях. В гостях у моего брата.
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:25.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,У Мицуёси появилась девушка?
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:29.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Правда, что ли? Не может быть! \NПочему мне не сказал?!
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:30.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Она не моя девушка.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,У тебя волосы светлые от природы?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Слышь, Идзюин...
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:41.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Тереза!
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Отвали от неё!
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Алек?
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.33,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я Александра Магритт.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я перед вами очень виновата.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:16.99,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я была уверена, что на Терезу напали.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:20.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Алек, ты должна пасть на колени!
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,На колени? Поняла.
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:26.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.68,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ничего не в порядке!
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:30.84,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мицуёси, что она за человек вообще!
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:32.70,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,У меня от неё мороз по коже!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Сам виноват!
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:36.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?! Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Простите, пожалуйста, Идзюин-сан.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.32,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Тереза-тян, не беспокойся за меня!
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:45.34,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Подумаешь, делов-то!
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ох, как болит! Я сейчас заплачу!
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Уже заплакал...
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.83,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А, значит, вы потерялись на вокзале\N в Токио, когда делали пересадку?
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:02.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я ведь тебя просила\N никуда без меня не ходить.
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:03.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:08.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я заметила, что тебя нет рядом, \Nкогда выходила из метро.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.37,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я хотела вернуться, \Nно у меня не было денег.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.83,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Но потом я увидела замок, поэтому...
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:22.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Человеку свойственно ошибаться!
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:31.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Но ошибки, которые мы совершаем, приносят нам \Nбесценный опыт на жизненном пути!
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.16,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Какие прекрасные слова!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:36.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Скажи?
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.75,Manga,,0,0,0,,{\an8\pos(1059,25)}ИЛЛЮСТРАЦИИ: \NРЭЙЧЕЛ ЛО
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.75,Manga 2,,0,0,0,,{\pos(1091,406)}ПОДСОЛНЕЧНЫЙ
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.75,Manga 2,,0,0,0,,{\pos(1100,448)}ЭКСПРЕСС
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.75,Manga 2,,0,0,0,,{\an5\pos(1100,499)}Реестр любовных\N преступлений
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,«Подсолнечный экспресс: реестр любовных преступлений»!
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.75,Manga,,0,0,0,,{\pos(492,46)}В ДЕЛО ВСТУПАЕТ
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.75,Manga,,0,0,0,,{\pos(486,81)}ПРЕКРАСНЫЙ ДЕТЕКТИВ!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:43.02,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Так говорит главная героиня, \NЁсико Ямамура-Пуарон.
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Любовных преступлений?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:47.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Хочешь, дам почитать?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:53.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Кстати, вы обе так хорошо говорите по-японски!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я выучила японский благодаря «Радужному Сёгуну»!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Дедушка, ты ведь тоже\N обожаешь «Радужного Сёгуна»?
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:04.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ух ты, значит, здесь он тоже очень популярный?
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:07.16,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,По вечерам показывают повторы.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:10.16,Comment,,0,0,0,,{\an5\pos(640,60)}КОФЕЙНЯ «У ТАДЫ»
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:11.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мицуёси, разве «Радужного Сёгуна» \Nпоказывают за границей?
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:12.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:16.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Кстати, Тереза-тян, а ты откуда?
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Из Ларсенбурга.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:22.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ух ты! Ведь Ёсико Ямамура-Пуарон тоже оттуда!
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:25.08,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И где вообще этот Ларсен... Как его там...
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.09,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Маленькая европейская страна.
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:31.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Очень красивая. Славится своей природой, \Nособенно лугами. Да?
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:32.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:36.17,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ого... Вот здорово!
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:38.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вот бы увидеть! Да, Мицуёси?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А? Угу...
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ах, да. Ты же боишься высоты.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:46.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А значит, и на самолёте летать тоже боишься.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:49.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я не боюсь. Я просто не хочу.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:50.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Без разницы!
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вот хохма, да, Тереза-тян?
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мы еще зайдём, чтобы отблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.81,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Моя благодарность не знает границ!
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я обязательно верну вам долг!
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:08.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,До свидания.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:09.83,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:13.37,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Заграничные красотки – то что надо!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А? Чего? Чего?
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Идзюин, у тебя фингал под глазом!
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:20.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:30.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Когда девушки увидят первого красавчика \NГиндзы с таким лицом, они будут в трауре!
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:31.80,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ты похож на одноглазую панду! \NВыглядит очень мило!
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А? Правда? Мне идёт? Фингал мне идёт?
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Идёт, идёт!
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:39.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Правда идёт?
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И откуда здесь столько народу?
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:50.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Больше, чем съезжается в Ларсенбург на фестиваль!
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.64,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И замок сёгуна был точно такой же!
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А ещё пошел дождь.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.60,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Если бы Тада-сан мне не помог,
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,мы бы с тобой не нашлись.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,И что бы вы делали, если бы мы не нашлись?
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:11.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Леди Тереза!
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:12.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:15.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Сначала думайте, а потом делайте. \NВедь однажды вы станете...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вам нужно быть ответственней.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да. Я буду внимательнее.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:31.83,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:33.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:43.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Странно... Должен быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:46.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А разве мы уже не проходили этой улицей?
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:50.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Это карта, которую нарисовала Рэйчел?
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:54.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Слишком сложная, да?
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:03.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мицуёси, ты какую тему возьмешь \Nдля следующего фотоконкурса?
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:05.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ещё не решил.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ну а моя тема – это я!
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:12.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ты каждый день \Nсебя фотографируешь! Не надоело?
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:13.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:19.37,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я такая сложная тема, \Nчто её не так-то просто раскрыть!
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:22.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ну, сегодня ты с фингалом,\N может получиться интересно.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Смотри! На Терезу-тян похожа, да?
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:31.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Легка на помине!
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:40.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?! А!!! Вот это совпадение! Должно быть, \Nэто судьба! Нам суждено быть вместе!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:43.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Шутка!
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мы ищем вот это место.
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Это что, карта?
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:54.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Там написано «Гранд Палас Гиндза», \Nдолжен быть какой-то дворец.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Дворец?
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:57.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вы что, будете там жить?
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.16,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:01.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:03.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ты знаешь, где это?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я знаю. Это...
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.79,Comment,,0,0,0,,{\an5\pos(683,83)}КОФЕЙНЯ «У ТАДЫ»
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.25,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,вот здесь.
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.25,Comment,,0,0,0,,ГРАНД ПАЛАС ГИНДЗА
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:11.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Здесь?!
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.58,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Значит, они серьёзно! \NОни и правда будут тут жить!
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:20.20,Comment,,0,0,0,,{\an4\pos(48,40)}Как Алек представляла себе
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:20.20,Comment,,0,0,0,,{\pos(243,60)}«Гранд Палас Гиндза»
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:19.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Это?! Не может быть! \NИ это называется «Гранд Палас»?
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:28.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Алек, а мне нравится «Гранд Палас Гиндза».
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Тереза... Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:34.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А еще рядом варят отличный кофе. \NТак что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:40.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Заходи к Таде на чашечку кофе в любое время!
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:42.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я там почти всегда!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.79,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,То есть я просто иногда заглядываю!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:48.99,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:53.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Вы сегодня так много для меня сделали \Nи постоянно помогали!
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:55.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Моя благодарность не знает границ!
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:59.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Теперь мы соседи! Надеюсь, поладим!
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Слышь, ты-то им не сосед!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.63,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я очень рада, что познакомилась с вами!
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А, точно!
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Хорошая фотография, да?
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мне кажется, я где-то уже видел эти глаза...
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:38.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Нянко Биг, у нее зелёные глаза, как у тебя.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:45.95,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Леди Тереза!
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.54,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Смотри, Алек, Полярная звезда!
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:49.20,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.75,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Токио залит светом, \Nа звезды на небе всё равно видно.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:58.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Это к счастью! Путеводная звезда, которая всегда указывает нам дорогу!
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.05,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:04.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Хотя наш путь начался \Nсовсем не так, как мы ожидали.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:08.45,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Это и значит жить с радужным сердцем!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:13.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Я так мечтала побывать в Японии! \NНас обязательно ждет куча впечатлений!
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:46.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мицуёси!
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:49.29,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,О, фингал прошёл.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:52.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Первый красавец просто обязан \Nбыстро восстанавливаться!
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:58.12,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Ребята, хочу представить новых одноклассниц, \Nкоторые приехали к нам из-за границы.
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:00.50,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Из-за границы?
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:01.62,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Из-за границы?
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:03.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А? Из-за границы?
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:14.04,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Тереза Вагнер-сан и Александра Магритт-сан.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.91,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Тереза-тян и Алек-сан?
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:19.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:23.87,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Очень рада с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.41,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Мицуёси, такой сюрприз получился с этими ученицами по обмену!
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:30.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.98,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Тоже хочу по обмену! \NЧтобы в центре внимания!
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:33.08,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,А просто по обмену не?
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:36.66,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,Это слишком скучно и обычно! \NХотя, Мицуёси, ты же по жизни обычный!
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:38.66,Comment,,0,0,0,,Игра слов: фамилия 多田 (Тада) - омофон слова ただ (тада), которое можно перевести в том числе как «простой, обычный».
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:39.62,Tada diel Next,,0,0,0,,{\pos(331,584)}СЕРИЯ 2: \N«НУ, В ОБЩЕМ-ТО, ТЫ ПРАВА!»
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:41.00,Tsuki ga kirei,,0,0,0,,До новых встреч в эфире!