1
00:00:01,376 --> 00:00:05,422 
（飛行音）

2
00:00:18,935 --> 00:00:19,894 
（カウベルの音）

3
00:00:20,020 --> 00:00:23,022 
（多田(ただ)）
じゃ 行ってくる
ニャンコビッグ

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,899 
（ニャンコビッグ）ニャー

5
00:00:25,024 --> 00:00:26,443 
（カウベルの音）

6
00:00:35,493 --> 00:00:36,327 
（シャッター音）

7
00:00:37,746 --> 00:00:38,955 
（多田）うん

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,291 
（観光客）セイ チーズ！

9
00:00:41,416 --> 00:00:44,461 
（シャッター音）
（観光客たち）チーズ！　アハハ…

10
00:00:52,469 --> 00:00:53,303 
（シャッター音）

11
00:00:53,428 --> 00:00:54,345 
（多田）んっ？

12
00:00:57,015 --> 00:00:59,684 
（テレサ）
うわー キレイ！

13
00:01:01,686 --> 00:01:02,937 
（多田）んっ…

14
00:01:09,652 --> 00:01:10,945 
ハッ…

15
00:01:11,613 --> 00:01:13,907 
（テレサ）あっ　フフッ

16
00:01:19,537 --> 00:01:20,497 
すみません

17
00:01:20,622 --> 00:01:21,581 
えっ？
（シャッター音）

18
00:01:21,998 --> 00:01:23,583 
写真を撮っていただけませんか？

19
00:01:24,042 --> 00:01:25,919 
えっ？　あっ…

20
00:01:28,296 --> 00:01:29,589 
フッ

21
00:01:30,298 --> 00:01:32,509 
アイ キャント スピーク
イングリッシュ

22
00:01:32,634 --> 00:01:33,468 
えっ？

23
00:01:34,010 --> 00:01:37,305 
あっ 私の日本語
間違っていましたか？

24
00:01:37,430 --> 00:01:41,726 
えっ？　あっ… ノー
イエス オーケー

25
00:01:41,851 --> 00:01:43,478 
お願いします

26
00:01:46,564 --> 00:01:47,482 
無理

27
00:01:47,607 --> 00:01:50,693 
（テレサ）えっ？
その… どういう意味ですか？

28
00:01:50,819 --> 00:01:52,487 
バッテリーが切れてるから

29
00:01:52,862 --> 00:01:57,742 
えっ？　でも さっき
元気に電池マーク点滅してましたよ

30
00:01:57,867 --> 00:01:58,993 
（多田）でしょうね

31
00:01:59,410 --> 00:02:00,912 
替えのバッテリーある？

32
00:02:01,037 --> 00:02:04,207 
（テレサ）それが…
連れと はぐれてしまいまして

33
00:02:04,332 --> 00:02:06,584 
あいにく 荷物も全部なくって

34
00:02:06,709 --> 00:02:07,710 
（多田）はっ？

35
00:02:07,836 --> 00:02:12,257 
アハハ… ごめんなさい
これじゃダメですね

36
00:02:12,841 --> 00:02:14,384 
お邪魔しました

37
00:02:20,557 --> 00:02:23,268 
（多田）じゃあ メモリーカード
（テレサ）えっ？

38
00:02:23,852 --> 00:02:27,522 
俺のカメラで撮って渡せば

39
00:02:28,439 --> 00:02:30,775 
ハッ！　いいんですか？

40
00:02:32,026 --> 00:02:33,778 
（多田）じゃあ 撮りますよ

41
00:02:34,237 --> 00:02:36,489 
はい お願いします！

42
00:02:36,614 --> 00:02:38,700 
（多田）この外国人 変だ

43
00:02:38,825 --> 00:02:39,659 
（シャッター音）

44
00:02:42,453 --> 00:02:43,413 
（テレサ）かたじけない

45
00:02:44,247 --> 00:02:46,791 
このご恩は 一生 忘れません

46
00:02:50,086 --> 00:02:52,130 
かたじけないって…

47
00:02:52,255 --> 00:02:53,590 
んっ？

48
00:02:53,715 --> 00:02:57,385 
って… カードは どうすんだよ

49
00:02:58,052 --> 00:03:02,557 
♪～

50
00:04:22,929 --> 00:04:27,934 
～♪

51
00:04:33,564 --> 00:04:34,399 
（シャッター音）

52
00:04:34,524 --> 00:04:36,693 
（風の音）

53
00:04:37,318 --> 00:04:39,153 
（多田）降りそうだな

54
00:04:39,570 --> 00:04:41,114 
（テレサ）待って！
（多田）んっ…

55
00:04:41,239 --> 00:04:43,241 
（テレサ）すみません！

56
00:04:43,366 --> 00:04:46,911 
あっ またお会いしましたね

57
00:04:47,495 --> 00:04:49,038 
ああ うん

58
00:04:49,497 --> 00:04:50,832 
これ

59
00:04:51,791 --> 00:04:55,253 
本当に かたじけない
このご恩は必ず！

60
00:04:55,378 --> 00:04:57,171 
（多田）返さなくていいよ
（テレサ）んっ？

61
00:04:57,588 --> 00:04:59,590 
（多田）これは返すけど

62
00:04:59,716 --> 00:05:04,262 
あっ すっかり忘れていました
ありがとうございます

63
00:05:04,387 --> 00:05:06,222 
じゃあ 気をつけて

64
00:05:06,347 --> 00:05:08,474 
（テレサ）あっ あれは！
（多田）えっ？

65
00:05:08,850 --> 00:05:11,185 
（テレサ）
将軍の秘密の抜け穴です！

66
00:05:12,228 --> 00:05:14,689 
ステキです！　本物です！

67
00:05:15,231 --> 00:05:17,191 
（多田）ちょっと待った！
（テレサ）えっ？

68
00:05:17,734 --> 00:05:21,654 
あれは取水口といって
別に抜け穴とかじゃないから

69
00:05:22,030 --> 00:05:24,699 
えっ？　でも れいん坊将軍は

70
00:05:24,824 --> 00:05:27,452 
あそこを通って
城から抜け出すんですよ

71
00:05:28,202 --> 00:05:29,620 
れいん坊将軍？

72
00:05:29,746 --> 00:05:32,248 
（テレサ）
もちろんご存じですよね？　あの！

73
00:05:32,373 --> 00:05:35,752 
（馬の走る音）

74
00:05:35,877 --> 00:05:36,711 
（多田）ハッ！

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,756 
（ナレーション）「れいん坊将軍」

76
00:05:44,886 --> 00:05:49,182 
れいん坊将軍とは
江戸幕府将軍 徳川虹宗(とくがわにじむね)が―

77
00:05:49,307 --> 00:05:53,978 
江戸にはびこる悪を斬る
世直しアクション時代劇である

78
00:05:55,104 --> 00:05:57,732 
（れいん坊将軍）
虹の色を１つ言ってみろ

79
00:05:58,649 --> 00:05:59,817 
（悪人）あ… 赤

80
00:05:59,942 --> 00:06:02,236 
虹の色は虹色だ

81
00:06:02,737 --> 00:06:03,780 
成敗！

82
00:06:03,905 --> 00:06:06,115 
（悪人）ぐあ～！

83
00:06:08,659 --> 00:06:11,579 
いつも心は虹色に！

84
00:06:12,872 --> 00:06:14,165 
虹色に！

85
00:06:14,749 --> 00:06:16,876 
…って 最後に言うんですよ

86
00:06:17,001 --> 00:06:20,421 
（多田）
ああ どうりで さっきから…

87
00:06:20,546 --> 00:06:22,465 
れいん坊将軍は知ってるけど

88
00:06:22,590 --> 00:06:25,051 
（テレサ）
日本で大人気なんですよね？

89
00:06:25,176 --> 00:06:26,677 
そうかな…

90
00:06:27,136 --> 00:06:29,305 
（テレサ）では！
（多田）ちょっと待て！

91
00:06:29,722 --> 00:06:33,643 
あれはフィクションだから！
ここ入ったら捕まるんだ

92
00:06:33,768 --> 00:06:36,687 
（テレサ）ああ… ダメなんですか

93
00:06:36,813 --> 00:06:38,397 
分かってくれたか

94
00:06:38,523 --> 00:06:42,276 
でも せっかく
憧れの場所に来られたのだから

95
00:06:42,401 --> 00:06:44,195 
心に刻みます！

96
00:06:46,280 --> 00:06:48,616 
まあ とにかく気をつけて

97
00:06:49,158 --> 00:06:50,660 
（ぶつかる音）
（テレサ）んっ？

98
00:06:50,785 --> 00:06:51,869 
（多田）ううっ…

99
00:06:51,994 --> 00:06:53,204 
（テレサ）あっ…

100
00:06:57,333 --> 00:06:58,334 
フッ

101
00:07:01,170 --> 00:07:03,005 
（雨の音）

102
00:07:03,131 --> 00:07:06,342 
（テレサ）ハァ ハァ ハァ…

103
00:07:09,637 --> 00:07:10,596 
んっ？

104
00:07:14,100 --> 00:07:16,352 
おいで　風邪ひいちゃうよ

105
00:07:17,603 --> 00:07:18,604 
（ニオイを嗅ぐ音）

106
00:07:19,188 --> 00:07:20,356 
（チェリー）ニャー

107
00:07:21,149 --> 00:07:22,650 
これで大丈夫

108
00:07:22,775 --> 00:07:23,860 
ニャー

109
00:07:24,444 --> 00:07:26,112 
わあっ…

110
00:07:27,280 --> 00:07:29,115 
だ… 大丈夫だよ

111
00:07:31,033 --> 00:07:31,868 
んっ？

112
00:07:34,287 --> 00:07:36,164 
ああ…

113
00:07:36,289 --> 00:07:38,249 
だ… 大丈夫

114
00:07:38,374 --> 00:07:39,208 
あっ

115
00:07:42,170 --> 00:07:44,338 
（多田）どこに行くんだ？
（テレサ）えっ？

116
00:07:44,797 --> 00:07:46,257 
（多田）送るから

117
00:07:46,382 --> 00:07:50,094 
あっ 銀座(ぎんざ)だと思います

118
00:07:50,219 --> 00:07:51,679 
“思います”って

119
00:07:52,054 --> 00:07:55,308 
それが… 連れに
全部 任せていたので

120
00:07:55,433 --> 00:07:59,312 
アハハ ダメですね
こんなことじゃ…

121
00:07:59,437 --> 00:08:01,189 
（お腹が鳴る音）

122
00:08:01,314 --> 00:08:02,148 
うっ…

123
00:08:02,273 --> 00:08:04,901 
だ… 大丈夫だよ

124
00:08:05,026 --> 00:08:07,695 
どう見ても大丈夫じゃないだろ

125
00:08:07,987 --> 00:08:11,199 
行こう　うちのじっちゃんの店
すぐそこだから

126
00:08:11,324 --> 00:08:12,325 
（テレサ）えっ でも…

127
00:08:12,909 --> 00:08:15,077 
このまま ほっとけないだろ

128
00:08:15,369 --> 00:08:16,204 
ハッ！

129
00:08:16,329 --> 00:08:19,415 
（馬の走る音）

130
00:08:19,540 --> 00:08:22,376 
（雨の音）

131
00:08:24,378 --> 00:08:27,715 
このまま放っておくわけには
いかぬであろう

132
00:08:28,424 --> 00:08:32,136 
親切は黙って受け取るのも礼儀だぞ

133
00:08:34,305 --> 00:08:37,266 
あなたは
もしや れいん坊将軍…

134
00:08:37,391 --> 00:08:38,476 
違います

135
00:08:38,935 --> 00:08:40,728 
（町娘）ありがとうございました

136
00:08:41,312 --> 00:08:44,315 
いつも心は虹色に！

137
00:08:44,440 --> 00:08:45,733 
（ナレーション）つづく

138
00:08:46,609 --> 00:08:47,610 
ご覧のスポンサーの提供で
お送りしました

139
00:08:47,610 --> 00:08:48,736 
ご覧のスポンサーの提供で
お送りしました

140
00:08:47,610 --> 00:08:48,736 
（十三）うう…

141
00:08:48,736 --> 00:08:49,153 
ご覧のスポンサーの提供で
お送りしました

142
00:08:49,278 --> 00:08:51,113 
（ゆい）お待たせしました

143
00:08:53,741 --> 00:08:54,575 
ただいま

144
00:08:54,700 --> 00:08:57,954 
あっ お兄ちゃん 遅い！　遅刻だよ

145
00:08:58,079 --> 00:08:59,288 
（正造(しょうぞう)）おかえり

146
00:08:59,413 --> 00:09:01,916 
（ゆい）
遅れるなら ちゃんと連絡してって
前も言ったじゃん

147
00:09:02,041 --> 00:09:03,000 
（テレサ）ああっ

148
00:09:03,125 --> 00:09:05,711 
（多田）いや 急に雨降ったから
（チェリー）ニャー

149
00:09:05,836 --> 00:09:09,257 
（ゆい）もう！
なんのためにスマホ持ってんの？

150
00:09:10,758 --> 00:09:12,093 
悪い　入って

151
00:09:14,595 --> 00:09:16,430 
（ゆい）んー？

152
00:09:18,933 --> 00:09:20,768 
誰？　何？　彼女？

153
00:09:20,893 --> 00:09:22,103 
違う

154
00:09:22,228 --> 00:09:24,230 
じっちゃん
腹減ってるみたいだから―

155
00:09:24,689 --> 00:09:26,524 
何か食べさせてくれる？

156
00:09:26,649 --> 00:09:28,234 
（正造）あ… ああ　君は？

157
00:09:28,985 --> 00:09:31,153 
はじめまして テレサ･ドゥ…

158
00:09:31,279 --> 00:09:32,321 
あっ！

159
00:09:33,614 --> 00:09:35,074 
テレサ･ワーグナーです

160
00:09:35,199 --> 00:09:36,576 
（２人）ああ～

161
00:09:36,701 --> 00:09:37,952 
ニャ～

162
00:09:38,077 --> 00:09:41,581 
うわ～ キレイな人…

163
00:09:41,706 --> 00:09:44,500 
あっ 多田珈琲店へ ようこそ

164
00:09:44,625 --> 00:09:46,335 
私は多田ゆいです

165
00:09:46,460 --> 00:09:47,878 
で じっちゃんと―

166
00:09:48,004 --> 00:09:50,923 
ニャンコビッグと お兄ちゃん

167
00:09:51,048 --> 00:09:53,009 
って… 知ってるよね

168
00:09:53,134 --> 00:09:54,051 
はい

169
00:09:54,176 --> 00:09:57,597 
ゆいさん じっちゃんさん
ニャンコビッグさんと

170
00:09:58,389 --> 00:09:59,640 
お兄ちゃんさん

171
00:09:59,765 --> 00:10:01,475 
多田光良(みつよし)です

172
00:10:02,226 --> 00:10:03,728 
多田光良さん

173
00:10:06,939 --> 00:10:08,774 
（正造）そのままじゃ風邪ひくよ

174
00:10:08,899 --> 00:10:11,777 
ゆい 何か着替えを
貸してあげなさい

175
00:10:11,902 --> 00:10:13,487 
（ゆい）はーい

176
00:10:14,238 --> 00:10:18,242 
皆様 かたじけない
このご恩は 一生 忘れません

177
00:10:23,331 --> 00:10:24,874 
やっぱりな…

178
00:10:24,999 --> 00:10:27,877 
お兄ちゃんに
彼女できるわけないか

179
00:10:28,669 --> 00:10:31,255 
あっ お洋服 洗濯するね

180
00:10:31,797 --> 00:10:34,467 
ありがとうございます
（ゆい）うん

181
00:10:35,426 --> 00:10:38,179 
あと お電話
お借りしてもいいですか？

182
00:10:38,304 --> 00:10:40,765 
（ゆい）
うん　そこの台 どうぞ

183
00:10:44,393 --> 00:10:50,232 
（呼び出し音）

184
00:10:50,358 --> 00:10:53,778 
あっ もしもし？
よかった つながって

185
00:10:55,446 --> 00:10:57,365 
（多田）ありがとうございました

186
00:10:58,949 --> 00:10:59,784 
んっ？

187
00:11:00,201 --> 00:11:01,160 
ん～！　とってもおいしいです

188
00:11:01,160 --> 00:11:03,663 
ん～！　とってもおいしいです

189
00:11:01,160 --> 00:11:03,663 
（ニャンコビッグの
喉を鳴らす音）

190
00:11:03,663 --> 00:11:05,539 
（ニャンコビッグの
喉を鳴らす音）

191
00:11:05,873 --> 00:11:07,333 
珍しいね

192
00:11:07,458 --> 00:11:11,212 
人見知りなニャンコビッグが
自分から近づくなんて

193
00:11:11,337 --> 00:11:12,254 
（テレサ）そうなの？

194
00:11:12,380 --> 00:11:13,672 
（ニャンコビッグ）ニャー

195
00:11:13,798 --> 00:11:16,926 
ニャンコビッグは
美人さんが好きなんだよね

196
00:11:17,385 --> 00:11:19,345 
（ニャンコビッグ）ニャ～
（テレサ）フフフッ

197
00:11:19,470 --> 00:11:21,639 
（カウベルの音）
（ニャンコビッグ）ニャ…

198
00:11:21,764 --> 00:11:23,391 
（伊集院(いじゅういん)）フン！　ハッ！

199
00:11:23,516 --> 00:11:24,683 
ハハッ！

200
00:11:26,143 --> 00:11:29,730 
チーッス！　光良
いつものちょーだい

201
00:11:30,314 --> 00:11:31,982 
いらっしゃい 薫(かおる)君

202
00:11:32,108 --> 00:11:34,402 
もっと普通に入ってこれないのか？

203
00:11:34,527 --> 00:11:38,614 
（伊集院）いや～ 何やっても
俺の魅力が あふれ出ちゃってさ

204
00:11:39,073 --> 00:11:42,118 
スペシャルコーヒーゼリー１つと
ブレンド１つ

205
00:11:42,243 --> 00:11:44,328 
（正造）はいよ
（伊集院）よっ ニャンコビッグ

206
00:11:44,453 --> 00:11:45,454 
ニャー！

207
00:11:45,579 --> 00:11:46,956 
とあ～！

208
00:11:47,081 --> 00:11:50,000 
（シャッター音）

209
00:11:50,835 --> 00:11:52,545 
あ… 危ねえ！

210
00:11:53,504 --> 00:11:56,424 
“今日の戦慄(せんりつ)の
ニャンコビッグブログ” 更新だね

211
00:11:56,924 --> 00:11:58,884 
戦慄のニャンコビッグ？

212
00:11:59,009 --> 00:12:00,302 
（ゆい）これだよ

213
00:12:04,473 --> 00:12:07,768 
まあ 戦う侍猫さんなのですね

214
00:12:07,893 --> 00:12:09,478 
（ニャンコビッグ）ニャー
（ゆい）ハハハハッ

215
00:12:10,062 --> 00:12:14,483 
何？　だれだれ？
この金髪マドモアゼルちゃんは

216
00:12:15,609 --> 00:12:18,779 
お初にお目にかかります…
だよね？

217
00:12:18,904 --> 00:12:20,448 
なーにカッコつけてんだ

218
00:12:20,781 --> 00:12:22,783 
お客さんだよ お兄ちゃんの

219
00:12:22,908 --> 00:12:25,870 
み… 光良の？　彼女？

220
00:12:25,995 --> 00:12:28,998 
えっ マジで？　ウソだろ？
俺 聞いてないよ！

221
00:12:29,123 --> 00:12:30,458 
（多田）違(ちげ)えよ
（テレサ）んっ？

222
00:12:31,208 --> 00:12:32,418 
ふ～ん？

223
00:12:32,543 --> 00:12:33,961 
ほお～？

224
00:12:34,086 --> 00:12:34,920 
（テレサ）んっ？

225
00:12:35,045 --> 00:12:37,465 
この金髪 本物？

226
00:12:37,840 --> 00:12:39,467 
おい 伊集院

227
00:12:39,592 --> 00:12:40,551 
んっ？

228
00:12:40,676 --> 00:12:42,344 
（アレク）テレサ！
（２人）んっ？

229
00:12:44,013 --> 00:12:45,389 
（アレク）離れて！

230
00:12:45,514 --> 00:12:46,765 
（伊集院）あっ…

231
00:12:47,808 --> 00:12:50,853 
ああ～！

232
00:12:50,978 --> 00:12:53,105 
（一同）ああ…

233
00:12:53,230 --> 00:12:55,691 
（伊集院）あっ… あっ… あっ…

234
00:12:55,816 --> 00:12:56,650 
（一同）んっ？

235
00:12:58,068 --> 00:12:59,904 
（テレサ）アレク！

236
00:13:08,662 --> 00:13:11,415 
アレクサンドラ･マグリットと
申します

237
00:13:11,916 --> 00:13:14,001 
誠に申し訳ありません

238
00:13:14,126 --> 00:13:16,754 
てっきり テレサが
襲われているとばかり…

239
00:13:16,879 --> 00:13:20,049 
（テレサ）あっ アレク
こういう時は土下座ですよ

240
00:13:20,633 --> 00:13:23,219 
土下座？　分かりました

241
00:13:23,344 --> 00:13:24,345 
（伊集院）ひいー！

242
00:13:24,470 --> 00:13:26,805 
（多田）あっ もう大丈夫ですから

243
00:13:27,223 --> 00:13:30,643 
（伊集院）大丈夫じゃねえよ！
光良 なんなの？　この人

244
00:13:30,768 --> 00:13:32,686 
すんげえ怖いんですけど！

245
00:13:32,811 --> 00:13:34,313 
悪いのは お前だろ

246
00:13:34,438 --> 00:13:36,190 
（伊集院）はあー？　なんで？

247
00:13:36,690 --> 00:13:38,943 
本当にごめんなさい 伊集院さん

248
00:13:39,401 --> 00:13:40,611 
あっ いいの いいの

249
00:13:40,736 --> 00:13:44,240 
テレサちゃんが心配してくれたら
なんのそのだよ！

250
00:13:44,365 --> 00:13:45,449 
（アレク）んっ！

251
00:13:45,574 --> 00:13:48,994 
（伊集院）あっ… あっ… あっ…

252
00:13:49,119 --> 00:13:52,456 
あ～ 痛いよ　泣いちゃうよ

253
00:13:52,581 --> 00:13:54,416 
もう泣いちゃってるよ

254
00:13:54,959 --> 00:13:58,963 
（ゆい）
えっ？　じゃあ東京駅の乗り換えで
はぐれちゃったんだ

255
00:13:59,088 --> 00:14:02,550 
（アレク）
あれほど １人で行かないでと
言っておいたのに

256
00:14:02,675 --> 00:14:05,844 
（テレサ）ごめんなさい
地下鉄に乗ったあと―

257
00:14:05,970 --> 00:14:08,222 
アレクがいないって
気づいたんだけど

258
00:14:08,681 --> 00:14:12,226 
戻りたくても お金もなかったの

259
00:14:12,810 --> 00:14:14,687 
でも お城が見えたから…

260
00:14:16,689 --> 00:14:18,023 
つい…

261
00:14:19,692 --> 00:14:22,403 
“人間は過ちを犯すものです”

262
00:14:22,778 --> 00:14:23,654 
（２人）んっ？

263
00:14:24,113 --> 00:14:26,782 
“しかし 犯した過ちは―”

264
00:14:26,907 --> 00:14:31,745 
“人生という旅の中で
１つの豊かさになるのです！”

265
00:14:31,871 --> 00:14:34,123 
（テレサ）おおー！
（アレク）はい？

266
00:14:34,248 --> 00:14:36,542 
（テレサ）ステキな言葉ですね
（ゆい）でしょ？

267
00:14:37,334 --> 00:14:39,628 
「ひまわり急行
恋する事件簿」の

268
00:14:39,753 --> 00:14:42,423 
山村(やまむら)ポワロンよしこの
言葉ですよ

269
00:14:43,048 --> 00:14:44,425 
恋する事件簿？

270
00:14:44,550 --> 00:14:47,761 
読みます？　お貸ししますよ

271
00:14:47,887 --> 00:14:48,971 
どうも

272
00:14:49,346 --> 00:14:53,434 
ていうか ２人とも
日本語 すっごい上手ですよね

273
00:14:53,559 --> 00:14:55,811 
「れいん坊将軍」を見て
覚えたんです

274
00:14:56,186 --> 00:14:57,396 
えー！

275
00:14:57,521 --> 00:15:00,816 
じっちゃんも「れいん坊将軍」
大好きだよね

276
00:15:01,609 --> 00:15:04,904 
（テレサ）まあ！
やはり こちらでも人気なんですね

277
00:15:05,029 --> 00:15:07,072 
（正造）夕方 再放送やってるよ
（アレク）あっ

278
00:15:07,615 --> 00:15:11,493 
（伊集院）
光良 「れいん坊将軍」って
海外で放送してんの？

279
00:15:11,619 --> 00:15:12,578 
（多田）さあ？

280
00:15:13,329 --> 00:15:16,540 
（伊集院）
てか テレサちゃんってさ
どこの国の人なの？

281
00:15:16,999 --> 00:15:18,459 
ラルセンブルクですよ

282
00:15:18,584 --> 00:15:22,546 
えっ！
山村ポワロンよしこの国だよ

283
00:15:22,671 --> 00:15:25,674 
（伊集院）って…
ラルセンブルクって どこよ？

284
00:15:25,799 --> 00:15:30,554 
ヨーロッパにある小さな国で
緑と渓谷が美しい国なんだよ

285
00:15:30,679 --> 00:15:31,513 
ねっ？

286
00:15:31,972 --> 00:15:33,349 
はい！

287
00:15:33,474 --> 00:15:37,186 
（伊集院）へえー
なんかいいな 行ってみたいな

288
00:15:37,311 --> 00:15:38,771 
なあ？　光良

289
00:15:38,896 --> 00:15:39,897 
あっ？　ああ

290
00:15:40,397 --> 00:15:43,525 
（伊集院）ハハッ そっか
お前 高所恐怖症だもんな

291
00:15:43,651 --> 00:15:46,403 
（ゆい）だから お兄ちゃん
飛行機も怖いんだよ

292
00:15:46,904 --> 00:15:49,531 
怖いわけじゃない
乗りたくないだけだ

293
00:15:49,657 --> 00:15:51,116 
（ゆい）同じだよ

294
00:15:51,241 --> 00:15:52,493 
（ゆいと伊集院の笑い声）

295
00:15:52,618 --> 00:15:56,080 
（伊集院）おかしいよね
ねっ？　テレサちゃん

296
00:15:56,205 --> 00:15:57,039 
うわっ！

297
00:15:57,957 --> 00:15:59,416 
そろそろ おいとまを

298
00:16:00,626 --> 00:16:03,087 
（アレク）
いずれ 改めてお礼に伺います

299
00:16:03,212 --> 00:16:06,423 
（テレサ）皆様 かたじけない
受けたご恩は必ず

300
00:16:07,716 --> 00:16:10,469 
（アレク）では
（ゆい）またね

301
00:16:10,844 --> 00:16:13,722 
異国の美女もいいもんだな

302
00:16:13,847 --> 00:16:15,933 
（多田）フフッ
（伊集院）えっ？　なになに？

303
00:16:16,433 --> 00:16:19,436 
（多田）伊集院 お前
目 アザになってるぞ

304
00:16:19,561 --> 00:16:20,396 
えっ！

305
00:16:22,564 --> 00:16:24,066 
なんじゃこりゃー！

306
00:16:24,733 --> 00:16:27,027 
銀座一のイケメンが
こんな顔になったら

307
00:16:27,152 --> 00:16:30,280 
女の子たちが
泣いちゃうだろうが！

308
00:16:30,406 --> 00:16:34,118 
（ゆい）そんなことないよ
片目パンダみたいで可愛いもん

309
00:16:34,243 --> 00:16:36,829 
（伊集院）えっ マジで？
いける？　アザいける？

310
00:16:37,162 --> 00:16:38,831 
（多田）おー いける いける
（ゆい）うんうん

311
00:16:38,956 --> 00:16:40,582 
（伊集院）いける？
（ゆい）フフフッ

312
00:16:44,545 --> 00:16:47,297 
どうして こんなに
人が多いのでしょうか？

313
00:16:47,423 --> 00:16:50,092 
ラルセンブルクの祭りの日より
多いですよ

314
00:16:50,509 --> 00:16:51,719 
ああ！

315
00:16:52,511 --> 00:16:54,596 
将軍のお城もそうだったわ

316
00:16:54,722 --> 00:16:56,306 
雨にも降られて

317
00:16:56,432 --> 00:16:58,559 
多田さんに
助けていただかなかったら

318
00:16:58,684 --> 00:17:00,227 
アレクとも会えなかったかもね

319
00:17:02,187 --> 00:17:04,440 
会えなかったら
どうするつもりだったんですか？

320
00:17:04,565 --> 00:17:05,733 
ハッ…

321
00:17:10,112 --> 00:17:12,156 
（アレク）テレサ様
（テレサ）はい

322
00:17:12,614 --> 00:17:15,743 
しっかりなさってください
あなたは いずれ…

323
00:17:19,329 --> 00:17:22,916 
ハァ…
もっと自覚を持ってください

324
00:17:23,042 --> 00:17:25,794 
はい 気をつけます

325
00:17:25,919 --> 00:17:27,004 
あっ

326
00:17:28,213 --> 00:17:30,507 
（女の子）フフッ
（テレサ）フフッ

327
00:17:30,632 --> 00:17:32,009 
聞いてますか？

328
00:17:32,384 --> 00:17:33,594 
（テレサ）はい！

329
00:17:39,516 --> 00:17:43,020 
おかしいですね
この辺りのはずなんですが…

330
00:17:43,479 --> 00:17:46,273 
（テレサ）
ここ さっき通った道じゃない？

331
00:17:47,107 --> 00:17:49,943 
それって
レイチェルが描いてくれた地図？

332
00:17:50,069 --> 00:17:50,903 
はい

333
00:17:52,780 --> 00:17:54,990 
（テレサ）難しいのね

334
00:17:55,574 --> 00:17:56,408 
（アレク）はい

335
00:17:57,076 --> 00:17:59,161 
（シャッター音）

336
00:17:59,578 --> 00:18:03,290 
（伊集院）
光良！　次の写真コンクール
テーマ何にした？

337
00:18:04,374 --> 00:18:05,667 
まだ決めてない

338
00:18:06,043 --> 00:18:07,544 
俺は やっぱ“俺”だな

339
00:18:07,669 --> 00:18:08,587 
（シャッター音）

340
00:18:08,712 --> 00:18:12,716 
（多田）
お前 毎日 自分ばっかり撮ってて
つまんなくないか？

341
00:18:12,841 --> 00:18:13,675 
全然

342
00:18:14,218 --> 00:18:19,389 
“俺”ってテーマが深すぎて
そう簡単に表現しきれないんだもん

343
00:18:19,515 --> 00:18:22,101 
（多田）まあ 今日は
アザもあるから面白いかもな

344
00:18:22,226 --> 00:18:23,060 
（伊集院）んっ？

345
00:18:23,852 --> 00:18:26,438 
なあ これ
テレサちゃんに似てね？

346
00:18:29,942 --> 00:18:31,819 
ハァ… 本人だ

347
00:18:32,194 --> 00:18:33,237 
（伊集院）えっ？

348
00:18:33,362 --> 00:18:35,906 
あっ！　うわあ
偶然 また会えるなんて―

349
00:18:36,031 --> 00:18:40,744 
俺たち マジ運命の赤い糸で
結ばれてたりして！

350
00:18:41,370 --> 00:18:42,204 
んっ！

351
00:18:42,704 --> 00:18:44,164 
なんてね…

352
00:18:44,873 --> 00:18:46,166 
（テレサ）ここ 行きたいんです

353
00:18:47,292 --> 00:18:48,877 
これって地図？

354
00:18:49,878 --> 00:18:52,214 
（アレク）グランドパレス銀座って
書いてあるので

355
00:18:52,339 --> 00:18:54,883 
恐らく 宮殿だと思うのですが…

356
00:18:55,008 --> 00:18:56,093 
（多田）宮殿？

357
00:18:56,218 --> 00:18:57,136 
ええ

358
00:18:57,261 --> 00:18:59,888 
（伊集院）そこが
テレサちゃんたちの泊まる所？

359
00:19:00,305 --> 00:19:02,057 
（テレサ）はい
（伊集院）マジか

360
00:19:02,182 --> 00:19:03,851 
ご存じなのですか？

361
00:19:03,976 --> 00:19:06,395 
ご存じです　それは…

362
00:19:09,148 --> 00:19:10,149 
ここです

363
00:19:10,983 --> 00:19:12,109 
（アレク）ここ？

364
00:19:12,234 --> 00:19:15,529 
ウ… ウソじゃないよ！
書いてあるっしょ？

365
00:19:15,904 --> 00:19:20,242 
そんな まさか…
ここがグランドパレス？

366
00:19:23,162 --> 00:19:26,456 
（テレサ）
アレク 私は気に入りましたよ

367
00:19:26,582 --> 00:19:28,208 
グランドパレス銀座

368
00:19:28,333 --> 00:19:30,586 
テレサ　しかし…

369
00:19:30,961 --> 00:19:33,714 
（テレサ）お隣には
おいしい珈琲店もありますし

370
00:19:33,839 --> 00:19:34,673 
いいじゃないですか

371
00:19:34,798 --> 00:19:37,926 
ハッ！　うんうん そうそう！

372
00:19:38,051 --> 00:19:40,929 
いつでも飲みにおいでよ
多田珈琲店に

373
00:19:41,054 --> 00:19:42,681 
俺も大体いるからさ

374
00:19:42,806 --> 00:19:44,057 
んっ！

375
00:19:44,224 --> 00:19:46,727 
（伊集院）あっ いや
たまにですけどね

376
00:19:47,728 --> 00:19:49,438 
ありがとうございます

377
00:19:49,563 --> 00:19:53,066 
今日は何から何まで
いろいろと助けていただきまして

378
00:19:53,192 --> 00:19:55,235 
本当にかたじけない

379
00:19:56,236 --> 00:19:59,615 
これからもお隣のよしみで
仲良くしようね

380
00:19:59,740 --> 00:20:01,950 
お前はお隣じゃないだろ

381
00:20:02,075 --> 00:20:05,871 
フフフッ よろしくお願いします

382
00:20:21,970 --> 00:20:23,555 
あっ これ

383
00:20:25,307 --> 00:20:26,308 
ニャー

384
00:20:28,435 --> 00:20:30,938 
フッ よく撮れてるか？

385
00:20:31,855 --> 00:20:34,191 
どこかで見たことある気がしたけど

386
00:20:34,816 --> 00:20:38,862 
ニャンコビッグ
お前と同じ緑色だな

387
00:20:39,238 --> 00:20:40,906 
（ニャンコビッグ）ニャー

388
00:20:44,826 --> 00:20:45,869 
（アレク）テレサ様

389
00:20:46,453 --> 00:20:49,122 
（テレサ）北極星ですよ アレク
（アレク）んっ？

390
00:20:50,040 --> 00:20:52,209 
（アレク）こんな明るい
東京の空でも―

391
00:20:52,334 --> 00:20:53,919 
星が見えるのですね

392
00:20:54,628 --> 00:20:59,007 
いつでも私たちを導いてくれる
幸運の印です

393
00:20:59,967 --> 00:21:01,593 
そうですね

394
00:21:01,718 --> 00:21:04,930 
予想外なことだらけの
幕開けになりましたが

395
00:21:05,514 --> 00:21:08,934 
（テレサ）
“いつも心は虹色に！”ですよ

396
00:21:09,059 --> 00:21:13,855 
憧れの日本は
きっと楽しいことがいっぱいです

397
00:21:13,981 --> 00:21:18,986 
♪～

398
00:22:40,025 --> 00:22:43,945 
～♪

399
00:22:44,738 --> 00:22:46,615 
（伊集院）光良！

400
00:22:47,908 --> 00:22:49,576 
アザ 治ったな

401
00:22:49,701 --> 00:22:52,954 
イケメンは回復力が命です

402
00:22:54,039 --> 00:22:58,168 
（千恵子(ちえこ)）皆さん 今日は
海外からの転校生を紹介します

403
00:22:58,293 --> 00:23:00,545 
（男子生徒）えっ 海外？

404
00:23:00,670 --> 00:23:01,505 
海外？

405
00:23:01,630 --> 00:23:03,757 
へえー 海外？

406
00:23:03,882 --> 00:23:06,510 
（戸が開く音）

407
00:23:06,635 --> 00:23:07,552 
（多田）ハッ！

408
00:23:09,888 --> 00:23:11,973 
（千恵子）
テレサ･ワーグナーさんと

409
00:23:12,099 --> 00:23:14,392 
アレクサンドラ･
マグリットさんです

410
00:23:14,518 --> 00:23:17,813 
テ… テレサちゃんに アレクさん？

411
00:23:18,939 --> 00:23:20,357 
ひっ…

412
00:23:20,482 --> 00:23:21,399 
（アレク）ああ…

413
00:23:22,400 --> 00:23:24,361 
よろしくお願いします

414
00:23:24,945 --> 00:23:25,904 
フッ

415
00:23:26,655 --> 00:23:28,865 
（伊集院）
光良 海外からの転校生なんて
ビックリだよな

416
00:23:28,990 --> 00:23:29,866 
（多田）ああ

417
00:23:29,991 --> 00:23:31,660 
（伊集院）
俺もウワサの転校生になりたい

418
00:23:31,785 --> 00:23:33,078 
（多田）
ただの転校生じゃダメか？

419
00:23:33,203 --> 00:23:34,121 
（伊集院）
“ただ”じゃつまんないじゃん

420
00:23:34,412 --> 00:23:36,665 
まっ 光良は
いつでも“多田”だけどな

421
00:23:36,790 --> 00:23:38,125 
（多田）次回 第２話

422
00:23:38,250 --> 00:23:39,543 
「まぁ、
間違っちゃいない」

423
00:23:39,668 --> 00:23:40,919 
どうぞ お楽しみに