1
00:00:32,574 --> 00:00:36,161
<font color="japanese">（トム）100万の言葉さえも
美しさを語るには足りない

2
00:00:37,162 --> 00:00:40,165
<font color="japanese">あの踊りを見る度 そう思わされる

3
00:00:46,504 --> 00:00:50,300
{\an5}<font color="japanese">（スカーレット）
ボスが あそこまで
こだわる理由も分かるわね

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,760
<font color="japanese">ロイヤルの至宝…

5
00:00:59,768 --> 00:01:02,979
<font color="japanese">（息を吐く音）

6
00:01:05,398 --> 00:01:06,941
<font color="japanese">随分 捜したぞ

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,402
<font color="japanese">一緒に帰るんだ レオナルド

8
00:01:09,986 --> 00:01:12,405
<font color="japanese">セ… セッシャはシノビでゴザル

9
00:01:12,781 --> 00:01:16,910
<font color="japanese">（ハル）駄々(だだ)をこねるのなら
居候先にも迷惑がかかるわよ

10
00:01:17,535 --> 00:01:19,788
<font color="japanese">荒垣(あらがき)家… でしたっけ？

11
00:01:30,423 --> 00:01:33,301
{\an8}<font color="japanese">（鐘の音）

12
00:01:38,515 --> 00:01:42,310
<font color="japanese">（足音）

13
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
<font color="japanese">（トム）連れてきました

14
00:01:47,232 --> 00:01:49,109
<font color="japanese">（マダム）私の母はね

15
00:01:49,442 --> 00:01:53,822
<font color="japanese">私が家出をする度に
お仕置きとして木につるすんだ

16
00:01:54,864 --> 00:01:56,282
<font color="japanese">逆さにね

17
00:01:56,699 --> 00:01:59,077
<font color="japanese">あれは とてもつらいものだよ

18
00:02:01,579 --> 00:02:03,581
<font color="japanese">旅は楽しかったかい？

19
00:02:05,875 --> 00:02:08,503
<font color="japanese">さあ 今すぐ着替えるんだ

20
00:02:08,962 --> 00:02:10,088
<font color="japanese">そして あそこへ

21
00:02:11,214 --> 00:02:14,092
<font color="japanese">ボクは… まだ戻れない

22
00:02:17,637 --> 00:02:21,099
<font color="japanese">今のままじゃ… 踊れないんだ

23
00:02:25,979 --> 00:02:27,856
<font color="japanese">ニンポウ ドゲザ！

24
00:02:28,565 --> 00:02:31,192
<font color="japanese">お願い！　ボクを日本に戻して

25
00:02:31,609 --> 00:02:33,611
<font color="japanese">ボクが もう一度踊るためには

26
00:02:33,736 --> 00:02:35,947
<font color="japanese">あそこに戻らなきゃダメなんだヨ！

27
00:02:36,614 --> 00:02:39,367
<font color="japanese">だから お願い！
ボクを行かせて！

28
00:02:48,960 --> 00:02:50,628
<font color="japanese">（マダム）これが最後だよ

29
00:02:50,920 --> 00:02:51,880
<font color="japanese">ハッ…

30
00:02:52,964 --> 00:02:55,258
<font color="japanese">（マダム）ただし 冬までだ

31
00:02:55,466 --> 00:03:00,889
<font color="japanese">今度 約束を破ったら
木につるすだけじゃ済まなくなる

32
00:03:09,522 --> 00:03:10,732
<font color="japanese">（玲(れい)）どうかしたの？

33
00:03:11,441 --> 00:03:13,192
<font color="japanese">よく出来てるでしょ

34
00:03:13,526 --> 00:03:15,653
<font color="japanese">ほら
シャキシャキジャンケンする？

35
00:03:16,446 --> 00:03:18,823
<font color="japanese">じゃあ 始めるでゴザルヨ

36
00:03:19,324 --> 00:03:21,409
<font color="japanese">まずはファーストシーンからね

37
00:03:21,618 --> 00:03:22,452
<font color="japanese">私の部屋 行こう！

38
00:03:22,911 --> 00:03:23,995
<font color="japanese">フフフッ

39
00:03:26,581 --> 00:03:32,587
{\an8}<font color="japanese">♪〜

40
00:04:49,622 --> 00:04:55,628
{\an8}<font color="japanese">〜♪

41
00:04:57,422 --> 00:04:58,715
{\an8}<font color="japanese">（<font color="japanese">中ノ森(なかのもり)<font color="japanese">）こちらが今回

42
00:04:58,840 --> 00:05:01,843
{\an8}<font color="japanese">中国との合宿が
<font color="japanese">行われる場所になります

43
00:05:02,051 --> 00:05:04,012
<font color="japanese">（城太郎(じょうたろう)）
ぜ〜んぜん変わってないなあ

44
00:05:04,137 --> 00:05:04,971
<font color="japanese">おっ！

45
00:05:07,390 --> 00:05:09,392
<font color="japanese">懐かしいなあ これ

46
00:05:10,393 --> 00:05:12,729
<font color="japanese">（リー）日本選手団の方ですね
（中ノ森）おっ

47
00:05:13,146 --> 00:05:14,772
<font color="japanese">（リー）お待ちしておりましたよ

48
00:05:14,897 --> 00:05:17,233
<font color="japanese">中国国家体育総局のリーです

49
00:05:17,608 --> 00:05:19,485
<font color="japanese">お出迎え 感謝します

50
00:05:19,610 --> 00:05:22,238
<font color="japanese">日本体操協会の中ノ森です

51
00:05:24,282 --> 00:05:26,701
<font color="japanese">今回の合宿を楽しみにしてました

52
00:05:27,410 --> 00:05:28,703
<font color="japanese">こちらは先に着きまして

53
00:05:29,370 --> 00:05:32,957
<font color="japanese">選手たちは もう既に
練習場に入っています

54
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
<font color="japanese">おっ 懐かしいな これ！

55
00:05:43,092 --> 00:05:44,719
<font color="japanese">（錦織(にしきおり)）あれ 見てみい

56
00:05:45,011 --> 00:05:46,095
<font color="japanese">（堂島(どうじま)）あれは…

57
00:05:51,768 --> 00:05:53,478
<font color="japanese">十字懸垂からの…

58
00:05:54,687 --> 00:05:55,980
<font color="japanese">中水平

59
00:05:56,731 --> 00:05:59,442
<font color="japanese">わしがＮＨＫ杯でやった技じゃ

60
00:05:59,859 --> 00:06:01,986
<font color="japanese">（堂島）
あれだけの錘(おもり)をつけたまま…

61
00:06:02,361 --> 00:06:04,280
<font color="japanese">これが最強中国

62
00:06:04,405 --> 00:06:06,491
<font color="japanese">（岡町(おかまち)）その頂点にいるのが彼

63
00:06:07,450 --> 00:06:11,788
<font color="japanese">去年の世界選手権王者
リュウ･リュウショウ

64
00:06:14,207 --> 00:06:16,751
<font color="japanese">おっ！　これ 懐かしいなあ

65
00:06:17,126 --> 00:06:18,753
<font color="japanese">まだあったんだ

66
00:06:19,504 --> 00:06:20,755
<font color="japanese">（キティ）あれが…

67
00:06:25,009 --> 00:06:29,764
<font color="japanese">今回の合宿は
中国と日本が国という垣根を越え

68
00:06:30,348 --> 00:06:33,935
<font color="japanese">互いの体操技術を
共有し合うためのものである

69
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
<font color="japanese">各チームの発展に
大きなメリットがあるだけでなく

70
00:06:38,648 --> 00:06:41,692
<font color="japanese">両国の交流という面でも
意義のある…

71
00:06:42,151 --> 00:06:43,069
<font color="japanese">お？

72
00:06:44,278 --> 00:06:45,947
<font color="japanese">（鉄男(てつお)）俺が ここに来たのは

73
00:06:47,156 --> 00:06:48,950
<font color="japanese">お前に勝つためだ

74
00:06:51,828 --> 00:06:54,038
<font color="japanese">（鉄男）俺と勝負しろ
（一同）あっ…

75
00:06:54,372 --> 00:06:55,623
<font color="japanese">これは…

76
00:06:55,957 --> 00:06:59,752
<font color="japanese">なるほど
これがヤマトダマシイというものか

77
00:06:59,919 --> 00:07:01,963
<font color="japanese">実にすばらしい熱意だ

78
00:07:02,088 --> 00:07:04,841
<font color="japanese">この申し出
受けねば こちらが恥をかく

79
00:07:04,966 --> 00:07:05,800
<font color="japanese">リュウ！

80
00:07:16,269 --> 00:07:17,186
<font color="japanese">あいつ…

81
00:07:17,311 --> 00:07:19,021
<font color="japanese">身勝手　わがまま

82
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
<font color="japanese">だが…

83
00:07:28,948 --> 00:07:31,617
<font color="japanese">（リー）
おお！　いきなりコールマンか

84
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
<font color="japanese">トカチェフの連続！

85
00:07:39,750 --> 00:07:42,587
<font color="japanese">ＮＨＫ杯よりも
難易度を上げている？

86
00:07:43,045 --> 00:07:44,839
<font color="japanese">いけ好かんヤツじゃ

87
00:07:56,184 --> 00:08:00,271
<font color="japanese">こちらの点数は
我々コーチ陣で採点したものだ

88
00:08:01,022 --> 00:08:02,815
<font color="japanese">9.675

89
00:08:02,940 --> 00:08:05,401
<font color="japanese">これだけの点数なら もしかして…

90
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
<font color="japanese">（リー）次は お前だ リュウ

91
00:08:25,296 --> 00:08:27,298
<font color="japanese">トカチェフ１回ひねり

92
00:08:27,423 --> 00:08:28,424
<font color="japanese">リューキンか

93
00:08:33,596 --> 00:08:35,139
<font color="japanese">今度は デフじゃと？

94
00:08:42,146 --> 00:08:43,606
<font color="japanese">ポゴレロフ！

95
00:08:43,731 --> 00:08:46,234
<font color="japanese">トカチェフ系 ギンガー系
イエーガー系の

96
00:08:46,359 --> 00:08:48,986
<font color="japanese">最上級離れ業を立て続けに…

97
00:08:56,077 --> 00:08:58,704
<font color="japanese">最後は スーパーＥ難度の大技

98
00:08:59,455 --> 00:09:00,706
<font color="japanese">ファルダン…

99
00:09:01,749 --> 00:09:02,792
<font color="japanese">点数は？

100
00:09:04,168 --> 00:09:06,629
<font color="japanese">9.825

101
00:09:07,046 --> 00:09:10,216
<font color="japanese">（堂島）これが… 世界王者の力

102
00:09:15,346 --> 00:09:16,722
<font color="japanese">（城太郎）あの〜
（中ノ森）ん？

103
00:09:17,390 --> 00:09:19,225
<font color="japanese">俺も やってみていいですか？

104
00:09:20,643 --> 00:09:24,522
<font color="japanese">もちろんだとも！
熱意のある者は大歓迎だ

105
00:09:25,773 --> 00:09:26,607
<font color="japanese">ふっ！

106
00:09:27,608 --> 00:09:28,985
<font color="japanese">どういうつもりじゃ？

107
00:09:29,819 --> 00:09:32,488
<font color="japanese">あの点数に
勝てると思うちゅうがか？

108
00:09:38,619 --> 00:09:39,537
<font color="japanese">ほう…

109
00:09:42,123 --> 00:09:43,165
<font color="japanese">（天草(あまくさ)）解禁だ

110
00:09:43,291 --> 00:09:44,166
<font color="japanese">え？

111
00:09:44,709 --> 00:09:46,502
<font color="japanese">ここまで よくやってきた

112
00:09:46,627 --> 00:09:49,171
<font color="japanese">今のお前なら問題なくできる

113
00:09:50,047 --> 00:09:51,424
<font color="japanese">解禁だ

114
00:09:56,596 --> 00:09:58,556
<font color="japanese">３回転！　アラガキか！

115
00:10:00,474 --> 00:10:02,059
<font color="japanese">完璧なアラガキ…

116
00:10:04,895 --> 00:10:06,272
<font color="japanese">（岡町）え？
（堂島）え？

117
00:10:06,647 --> 00:10:08,274
<font color="japanese">（錦織）え？
（中ノ森）フフッ…

118
00:10:08,691 --> 00:10:11,527
<font color="japanese">よしっ よしっ よしっ
やった〜！

119
00:10:11,986 --> 00:10:14,405
<font color="japanese">できたぞ〜！　フゥ〜！

120
00:10:14,530 --> 00:10:16,782
<font color="japanese">（城太郎）できた〜 よ〜し
（岡町）自分から… 下りた？

121
00:10:16,907 --> 00:10:18,993
<font color="japanese">（城太郎）できたぞ〜 できた〜！
（錦織）技１つ やっただけで…

122
00:10:19,118 --> 00:10:20,244
<font color="japanese">（堂島）えっ まさか…

123
00:10:20,369 --> 00:10:22,038
<font color="japanese">（堂島）アラガキが成功したから？
（城太郎）よし よし よし よし…

124
00:10:22,288 --> 00:10:25,041
<font color="japanese">本当に予想のつかない人だね

125
00:10:25,291 --> 00:10:26,375
<font color="japanese">よし！

126
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
<font color="japanese">あっ

127
00:10:28,419 --> 00:10:30,296
<font color="japanese">（一同の笑い声）

128
00:10:38,137 --> 00:10:41,766
<font color="japanese">（リー）開始早々
実にすばらしい勝負が見れた

129
00:10:42,266 --> 00:10:45,144
<font color="japanese">まさに
この合宿にふさわしい始まりである

130
00:10:45,728 --> 00:10:48,105
<font color="japanese">諸君らも これより数日間

131
00:10:48,230 --> 00:10:51,067
<font color="japanese">全力で合宿に
取り組んでもらえればと思う

132
00:11:12,588 --> 00:11:14,507
<font color="japanese">人で いっぱ〜い

133
00:11:15,174 --> 00:11:17,593
<font color="japanese">今日は練習の公開日だからな

134
00:11:17,760 --> 00:11:19,887
<font color="japanese">大勢のマスコミが来てるんだよ

135
00:11:20,221 --> 00:11:23,766
<font color="japanese">だからこそ
特別に見学も許されたんだがな

136
00:11:23,974 --> 00:11:26,185
<font color="japanese">ここでジョーが練習してるんだネ！

137
00:11:26,560 --> 00:11:27,520
<font color="japanese">ハア…

138
00:11:27,728 --> 00:11:30,022
<font color="japanese">（玲）お父さ〜ん！
（城太郎）お？

139
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
<font color="japanese">（城太郎）玲！

140
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
<font color="japanese">どうだ？　調子は

141
00:11:35,653 --> 00:11:38,989
<font color="japanese">ああ… すんません
手間かけさせちゃって

142
00:11:39,115 --> 00:11:41,659
<font color="japanese">（天草）
いいんだよ 俺から誘ったんだし

143
00:11:41,909 --> 00:11:44,537
<font color="japanese">玲ちゃん 昨日が誕生日だろ？

144
00:11:44,662 --> 00:11:46,956
<font color="japanese">バースデープレゼントってやつだよ

145
00:11:48,374 --> 00:11:50,543
<font color="japanese">（城太郎）玲 誕生日おめでとう

146
00:11:50,668 --> 00:11:52,837
<font color="japanese">昨日も電話で聞いたってば

147
00:11:56,424 --> 00:11:57,716
<font color="japanese">娘？

148
00:11:58,634 --> 00:12:00,428
<font color="japanese">はあ〜

149
00:12:00,553 --> 00:12:01,387
<font color="japanese">あっ！

150
00:12:05,474 --> 00:12:06,392
<font color="japanese">ハア ハア…

151
00:12:06,517 --> 00:12:08,436
<font color="japanese">（レオ）てっちゃ〜ん！

152
00:12:10,521 --> 00:12:12,064
<font color="japanese">セッシャ レオだよ レオ

153
00:12:12,189 --> 00:12:13,983
<font color="japanese">シノビのレオ　覚えてる？

154
00:12:14,108 --> 00:12:15,985
<font color="japanese">ジョーと一緒にいたレオだヨ！

155
00:12:16,527 --> 00:12:19,280
<font color="japanese">ねえ なんで
一人で走ってるでゴザルか？

156
00:12:19,405 --> 00:12:21,282
<font color="japanese">みんなと練習しないノ？

157
00:12:21,407 --> 00:12:23,826
<font color="japanese">どうして
ずっと黙ってるでゴザルか？

158
00:12:23,951 --> 00:12:25,453
<font color="japanese">あっ そういう練習？

159
00:12:25,578 --> 00:12:27,913
<font color="japanese">でも それ 体操と関係あるノ？

160
00:12:28,414 --> 00:12:29,248
<font color="japanese">あっ

161
00:12:29,915 --> 00:12:31,959
<font color="japanese">速いネ てっちゃん！

162
00:12:32,293 --> 00:12:35,588
<font color="japanese">でも セッシャも負けないヨ！
シノビだから

163
00:12:35,796 --> 00:12:36,839
<font color="japanese">（鉄男）クソが！

164
00:12:41,552 --> 00:12:43,637
<font color="japanese">（荒い息遣い）

165
00:12:43,762 --> 00:12:45,639
<font color="japanese">（２人）ハア ハア…

166
00:12:47,391 --> 00:12:49,143
<font color="japanese">（レオ）楽しかったネ てっちゃん

167
00:12:49,685 --> 00:12:50,811
<font color="japanese">フウ…

168
00:12:54,190 --> 00:12:55,357
<font color="japanese">どこだ？

169
00:12:57,735 --> 00:12:59,612
<font color="japanese">（堂島）外に何かある？

170
00:13:00,488 --> 00:13:03,616
<font color="japanese">いや 南野(みなみの)君の帰りが遅いなって

171
00:13:03,741 --> 00:13:06,452
<font color="japanese">ああ ずっと 一人でやってたもんね

172
00:13:07,244 --> 00:13:09,455
<font color="japanese">やっぱりさ 初日の一件は

173
00:13:09,580 --> 00:13:11,957
<font color="japanese">彼にとっても
きつかったんじゃないかな

174
00:13:14,627 --> 00:13:16,962
<font color="japanese">負けん気が強いヤツほど

175
00:13:17,087 --> 00:13:19,590
<font color="japanese">一遍のつまずきで折れるもんじゃ

176
00:13:21,217 --> 00:13:23,260
<font color="japanese">別に珍しゅうもない

177
00:13:28,015 --> 00:13:29,183
<font color="japanese">こっちか

178
00:13:33,270 --> 00:13:34,855
<font color="japanese">（カラスの鳴き声）

179
00:13:37,608 --> 00:13:40,402
<font color="japanese">もしかして… 方向音痴なノ？

180
00:13:40,528 --> 00:13:41,362
<font color="japanese">（鉄男）チッ…

181
00:13:41,487 --> 00:13:43,072
<font color="japanese">大丈夫でゴザル！

182
00:13:43,197 --> 00:13:46,116
<font color="japanese">方向音痴でも てっちゃんは
体操 上手だから

183
00:13:46,242 --> 00:13:47,117
<font color="japanese">フウ…

184
00:13:52,206 --> 00:13:53,332
<font color="japanese">（鉄男）クソが…

185
00:13:58,963 --> 00:14:02,841
<font color="japanese">ねえ… てっちゃんは
なんで体操やってるノ？

186
00:14:06,804 --> 00:14:09,431
<font color="japanese">ジョーは体操してるとき
楽しそうでゴザル

187
00:14:09,557 --> 00:14:10,391
<font color="japanese">てっちゃんも…

188
00:14:10,516 --> 00:14:12,226
<font color="japanese">ヤツと一緒にするな

189
00:14:14,186 --> 00:14:17,106
<font color="japanese">ヤツは とうの昔に終わってる

190
00:14:18,274 --> 00:14:21,569
<font color="japanese">今更あがいたところで
ぶざまなだけだ

191
00:14:23,195 --> 00:14:26,156
<font color="japanese">勝てないヤツが
いていい場所じゃない

192
00:14:40,087 --> 00:14:42,923
<font color="japanese">（レオ）
てっちゃんは… 怖くないノ？

193
00:14:43,173 --> 00:14:45,175
<font color="japanese">そんな世界で生きてくのが

194
00:14:47,636 --> 00:14:49,805
<font color="japanese">もし… もし途中で

195
00:14:49,930 --> 00:14:53,142
<font color="japanese">自分の力じゃダメだって
分かったときは どうするノ？

196
00:14:53,267 --> 00:14:54,560
<font color="japanese">（鉄男）うるさいぞ

197
00:14:57,438 --> 00:14:58,814
<font color="japanese">俺は勝つ

198
00:15:02,151 --> 00:15:04,028
<font color="japanese">たとえ 今は負けようと

199
00:15:06,113 --> 00:15:07,990
<font color="japanese">最後には 必ず

200
00:15:09,742 --> 00:15:11,452
<font color="japanese">それが俺の体操だ

201
00:15:14,496 --> 00:15:16,165
<font color="japanese">（中ノ森）ようやく見つけた
（レオ）あ…

202
00:15:16,582 --> 00:15:19,084
<font color="japanese">（中ノ森）
やっぱり迷子になってたんだね

203
00:15:19,418 --> 00:15:20,669
<font color="japanese">さっ 帰ろうか

204
00:15:21,462 --> 00:15:23,547
<font color="japanese">次は負けないためにね

205
00:15:24,673 --> 00:15:25,507
<font color="japanese">（鉄男）チッ…

206
00:15:33,265 --> 00:15:35,684
<font color="japanese">（リー）本日が合宿の最終日となる

207
00:15:35,893 --> 00:15:40,230
<font color="japanese">短い期間ではあったが
実に実りの多い合宿だった

208
00:15:40,397 --> 00:15:43,067
<font color="japanese">我々中国と日本はライバルである

209
00:15:43,192 --> 00:15:45,152
<font color="japanese">だが 同時に 友人だ

210
00:15:45,611 --> 00:15:48,948
<font color="japanese">共に力を合わせ
体操界を盛り上げていこう！

211
00:15:49,281 --> 00:15:52,493
<font color="japanese">ささやかですが
このあと合宿の打ち上げとして

212
00:15:52,618 --> 00:15:54,578
<font color="japanese">食事会を用意しています

213
00:15:54,870 --> 00:15:57,456
<font color="japanese">どうか最後の夜を楽しんでください

214
00:15:57,581 --> 00:16:00,542
<font color="japanese">（談笑する声）

215
00:16:01,377 --> 00:16:03,587
<font color="japanese">（玲）
飲み物 取ってくるけど 何かいる？

216
00:16:03,712 --> 00:16:05,339
<font color="japanese">あっ 牛乳を

217
00:16:05,464 --> 00:16:06,465
<font color="japanese">（玲）分かった！

218
00:16:07,925 --> 00:16:14,807
<font color="japanese">（玲の鼻歌）

219
00:16:15,474 --> 00:16:16,350
<font color="japanese">あっ…

220
00:16:19,436 --> 00:16:21,939
<font color="japanese">えっ え〜と… あの…

221
00:16:22,106 --> 00:16:25,192
<font color="japanese">あなた 三船知世(みふねともよ)の娘よね？

222
00:16:25,317 --> 00:16:26,151
<font color="japanese">（玲）え？

223
00:16:27,277 --> 00:16:28,946
<font color="japanese">あっ それって！

224
00:16:29,196 --> 00:16:31,448
<font color="japanese">私 彼女の大ファンなの！

225
00:16:32,491 --> 00:16:34,618
<font color="japanese">ひと目見てすぐ 娘だって分かった

226
00:16:34,743 --> 00:16:36,370
<font color="japanese">だって そっくりだもの！

227
00:16:36,495 --> 00:16:38,664
<font color="japanese">そっ そうかな…

228
00:16:39,498 --> 00:16:41,208
<font color="japanese">（キティ）私 キティ･チャン
（玲）あ…

229
00:16:41,333 --> 00:16:43,335
<font color="japanese">よかったら 話聞いてくれない？

230
00:16:43,502 --> 00:16:46,130
<font color="japanese">キティちゃんね
うん いいよ！

231
00:16:46,797 --> 00:16:49,216
<font color="japanese">（談笑する声）

232
00:16:49,508 --> 00:16:52,261
<font color="japanese">正直 最初は
乗り気じゃなかったんだ

233
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
<font color="japanese">でも 見直したよ

234
00:16:54,430 --> 00:16:56,974
<font color="japanese">日本は着実に腕を上げてきてる

235
00:16:57,433 --> 00:16:59,226
<font color="japanese">おかげで いい合宿になった

236
00:16:59,393 --> 00:17:01,979
<font color="japanese">（岡町）こちらこそ
いろいろ勉強になったよ

237
00:17:02,479 --> 00:17:04,898
<font color="japanese">だが あれは なんだったんだ？

238
00:17:05,899 --> 00:17:09,278
<font color="japanese">勝負に出てきておいて
何がしたかったんだか…

239
00:17:10,779 --> 00:17:15,492
<font color="japanese">あ〜 その…
前から捕らえどころのない人で

240
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
<font color="japanese">（鼻歌）

241
00:17:17,911 --> 00:17:20,456
<font color="japanese">（物音）
<font color="japanese">っと… なっ なんだ？

242
00:17:22,082 --> 00:17:22,916
<font color="japanese">ん？

243
00:17:28,672 --> 00:17:30,174
<font color="japanese">３回転…

244
00:17:31,925 --> 00:17:34,428
<font color="japanese">３回転は
あなた一人のものではない

245
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
<font color="japanese">（リュウ）荒垣城太郎
（城太郎）お？

246
00:17:39,308 --> 00:17:41,018
<font color="japanese">７年前のオリンピック…

247
00:17:42,644 --> 00:17:46,940
<font color="japanese">銀メダルを取った日本のサムライを
この目で見たよ

248
00:17:48,817 --> 00:17:49,943
<font color="japanese">驚いたか？

249
00:17:50,069 --> 00:17:53,030
<font color="japanese">あっ いや… しゃべるんだなって

250
00:17:54,615 --> 00:17:56,742
<font color="japanese">ムダ話を好まないだけだ

251
00:17:57,534 --> 00:18:00,496
<font color="japanese">ちょうどいい
１つ聞きたいことがあった

252
00:18:00,621 --> 00:18:01,455
<font color="japanese">（城太郎）お？

253
00:18:02,748 --> 00:18:04,500
<font color="japanese">なぜ ここにいる？

254
00:18:04,792 --> 00:18:05,709
<font color="japanese">え？

255
00:18:07,211 --> 00:18:09,755
<font color="japanese">（リュウ）
我々が今日の合宿に合意したのは

256
00:18:09,880 --> 00:18:14,551
<font color="japanese">近年 力をつけてきた
日本の若手選手の実力を見るためだ

257
00:18:15,511 --> 00:18:20,766
<font color="japanese">実際 南野鉄男は まだ粗削りながら
優れたセンスを持っていた

258
00:18:21,725 --> 00:18:24,269
<font color="japanese">いずれ
世界のトップ選手になるだろう

259
00:18:24,603 --> 00:18:27,106
<font color="japanese">今いる選手を引きずり下ろして…

260
00:18:28,857 --> 00:18:31,819
<font color="japanese">私自身 そうして ここまできた

261
00:18:33,862 --> 00:18:37,908
<font color="japanese">多くの者を踏み越え
その果てに たどりついた頂だ

262
00:18:39,159 --> 00:18:42,371
<font color="japanese">だからこそ 自分の限界も分かる

263
00:18:42,704 --> 00:18:44,373
<font color="japanese">ピークは あと数年

264
00:18:44,665 --> 00:18:47,584
<font color="japanese">そのあとは ほかの選手に
追い越されていくだろう

265
00:18:49,044 --> 00:18:51,004
<font color="japanese">誰だって いつかは負ける

266
00:18:51,588 --> 00:18:53,799
<font color="japanese">自分の限界には逆らえない

267
00:18:54,550 --> 00:18:56,218
<font color="japanese">なのに なぜ ここにいる？

268
00:18:56,802 --> 00:18:59,221
<font color="japanese">選手としてのピークを過ぎた今

269
00:18:59,555 --> 00:19:02,182
<font color="japanese">この先 勝てると
本当に思っているのか？

270
00:19:02,474 --> 00:19:05,394
<font color="japanese">えっ？　いや 分からないけど…

271
00:19:08,856 --> 00:19:10,899
<font color="japanese">肩を… 痛めてさ

272
00:19:11,441 --> 00:19:14,027
<font color="japanese">長い間 調子を落としてたんだ

273
00:19:14,278 --> 00:19:16,488
<font color="japanese">周りにも すごく心配かけて

274
00:19:17,072 --> 00:19:17,906
<font color="japanese">それで…

275
00:19:18,657 --> 00:19:20,868
<font color="japanese">一度は引退を決めた

276
00:19:23,078 --> 00:19:25,789
<font color="japanese">でもさ… なんていうか

277
00:19:25,914 --> 00:19:28,167
<font color="japanese">その間も ずっと思ってたんだ

278
00:19:30,502 --> 00:19:33,380
<font color="japanese">俺は まだやれるのになって

279
00:19:35,674 --> 00:19:37,843
<font color="japanese">もう無理だって言われて…

280
00:19:38,510 --> 00:19:40,345
<font color="japanese">頭では理解できる

281
00:19:40,721 --> 00:19:42,347
<font color="japanese">できるんだけど…

282
00:19:43,265 --> 00:19:47,519
<font color="japanese">実際 体は動くし
鉄棒だって回れるし

283
00:19:47,811 --> 00:19:51,148
<font color="japanese">アラガキだって
長い間できなかったけど

284
00:19:51,523 --> 00:19:54,610
<font color="japanese">でも それが成功して
うれしくて

285
00:19:54,735 --> 00:19:56,862
<font color="japanese">気付いたら思わず

286
00:19:57,196 --> 00:19:59,865
<font color="japanese">“できたぞ！”って叫んでたんだ

287
00:20:02,075 --> 00:20:05,412
<font color="japanese">できないって言われても
そうは思えない

288
00:20:05,579 --> 00:20:09,374
<font color="japanese">アラガキもできた
なら ほかのことだってできる

289
00:20:10,751 --> 00:20:12,294
<font color="japanese">いつか必ず

290
00:20:13,378 --> 00:20:15,255
<font color="japanese">それでも 限界は来る

291
00:20:16,089 --> 00:20:18,550
<font color="japanese">（城太郎）
そう… なのかもしれない

292
00:20:19,259 --> 00:20:24,306
<font color="japanese">けど それでも
体が動くかぎり 俺は…

293
00:20:25,265 --> 00:20:26,308
<font color="japanese">やる

294
00:20:26,433 --> 00:20:27,267
<font color="japanese">フッ…

295
00:20:27,392 --> 00:20:29,811
<font color="japanese">まさか 死ぬまでやるつもりか？

296
00:20:29,978 --> 00:20:31,688
<font color="japanese">ん？　死？

297
00:20:31,939 --> 00:20:32,940
<font color="japanese">え？

298
00:20:33,106 --> 00:20:37,069
<font color="japanese">あっ ああ… でも そうかも

299
00:20:37,694 --> 00:20:39,279
<font color="japanese">うん そうだな

300
00:20:39,571 --> 00:20:40,489
<font color="japanese">あっ…

301
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
<font color="japanese">フッ… フフフフ

302
00:20:43,492 --> 00:20:45,160
<font color="japanese">ハハハハハ！

303
00:20:45,285 --> 00:20:49,081
<font color="japanese">（笑い声）

304
00:20:49,414 --> 00:20:53,126
<font color="japanese">ハハッ…
こんなに笑ったのは久しぶりだ

305
00:20:53,835 --> 00:20:55,837
<font color="japanese">それじゃ 練習に戻るよ

306
00:20:55,963 --> 00:20:56,797
<font color="japanese">ええっ！

307
00:20:57,214 --> 00:20:59,841
<font color="japanese">（リュウ）
そうだ １つ忠告しておこう

308
00:20:59,967 --> 00:21:00,842
<font color="japanese">（城太郎）ん？

309
00:21:02,010 --> 00:21:04,763
{\an5}<font color="japanese">（リュウ）
アラガキだけで戦えるほど
甘くはないぞ

310
00:21:06,348 --> 00:21:09,893
<font color="japanese">あのときの勝負
もし続けていたとしても

311
00:21:10,018 --> 00:21:13,814
<font color="japanese">私はおろか
南野の点数にも及ばなかっただろう

312
00:21:14,106 --> 00:21:15,148
<font color="japanese">あっ…

313
00:21:16,066 --> 00:21:18,610
<font color="japanese">（リュウ）
さよなら 日本のサムライ

314
00:21:21,989 --> 00:21:27,995
{\an8}<font color="japanese">♪〜

315
00:22:43,779 --> 00:22:49,785
{\an8}<font color="japanese">〜♪

316
00:22:55,040 --> 00:22:57,084
<font color="japanese">今のままでは勝てません

317
00:22:57,751 --> 00:22:59,169
<font color="japanese">やるしかないです

318
00:23:00,295 --> 00:23:01,338
<font color="japanese">４回転

319
00:23:02,923 --> 00:23:05,133
<font color="japanese">（天草）アラガキ マークツーか