1
00:00:05,255 --> 00:00:09,467 
（映像:ナレーション）
彼は雑音の中
自分自身を見つめていた

2
00:00:10,468 --> 00:00:13,471 
体操選手 荒垣城太郎(あらがきじょうたろう)

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,976 
人は彼をサムライと呼ぶ

4
00:00:19,436 --> 00:00:25,233 
1992年 高校卒業と同時に
実業団チームに所属し

5
00:00:25,442 --> 00:00:28,278 
初めてのオリンピックで
銅メダルを獲得

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,406 
４年後の今年８月

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,992 
自身２度目の出場となった
オリンピックでは

8
00:00:34,659 --> 00:00:39,289 
銀メダルを獲得し 日本中に
サムライ旋風を巻き起こした

9
00:00:40,457 --> 00:00:43,585 
休日は 大切な家族との時間

10
00:00:44,294 --> 00:00:47,380 
時の大女優 三船知世(みふねともよ)と結婚

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,257 
娘に恵まれた

12
00:00:50,675 --> 00:00:53,553 
（城太郎）
とにかく 体操している姿を

13
00:00:53,678 --> 00:00:55,764 
妻と娘に見せたいんです

14
00:00:57,265 --> 00:01:01,519 
（司会者）はい というわけでね
６年前のドキュメンタリーですが

15
00:01:01,853 --> 00:01:05,732 
まあ 体操界において
すばらしい経歴の持ち主ですよ

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,985 
（コメンテーターＡ）ただ 昔から
不思議なとこはあったよね

17
00:01:09,110 --> 00:01:11,279 
（コメンテーターＢ）
そこが かわいいんじゃないですか

18
00:01:11,571 --> 00:01:13,782 
（コメンテーターＣ）
私も荒垣選手 大好きで

19
00:01:13,907 --> 00:01:17,494 
個人的には サムライらしい
引き際を見せてほしかった

20
00:01:17,619 --> 00:01:19,621 
（司会者）
う〜ん コーチの天草(あまくさ)さんは

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,372 
どう思われたんでしょうね

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,751 
（天草）この…

23
00:01:24,876 --> 00:01:26,503 
バカチンが！

24
00:01:28,838 --> 00:01:31,549 
（司会者）
今回の会見を受けて 世間では

25
00:01:31,674 --> 00:01:34,469 
“引退詐欺”“やめやめ詐欺”
などという声も上がっ…

26
00:01:34,594 --> 00:01:35,970 
しま… せぬ

27
00:01:36,387 --> 00:01:37,347 
引退しま…

28
00:01:37,722 --> 00:01:38,723 
せぬ

29
00:01:38,848 --> 00:01:39,766 
（記者たち）ぬ？

30
00:01:41,100 --> 00:01:45,104 
え〜 その一方で
体操界には明るい話題もあるんです

31
00:01:45,438 --> 00:01:49,234 
（アナウンサー）
はい 今 体操界で最も注目の高校生

32
00:01:49,359 --> 00:01:51,528 
“バンダナ王子”こと
南野鉄男(みなみのてつお)選手

33
00:01:51,653 --> 00:01:52,487 
（城太郎）ん？

34
00:01:53,029 --> 00:01:56,616 
先日の全日本選手権でも
好成績を収め

35
00:01:56,741 --> 00:01:59,994 
日本体操界の救世主とも
いわれています

36
00:02:00,912 --> 00:02:03,206 
練習後の本人に迫りました

37
00:02:05,083 --> 00:02:06,084 
（鉄男）別に

38
00:02:09,087 --> 00:02:10,296 
自分は勝つだけです

39
00:02:11,047 --> 00:02:12,549 
ふ〜ん…

40
00:02:13,550 --> 00:02:19,556 
♪〜

41
00:03:36,382 --> 00:03:42,388 
〜♪

42
00:03:43,973 --> 00:03:45,642 
（記者）あ〜 どうも 荒垣選手

43
00:03:45,767 --> 00:03:46,601 
（２人）ん？

44
00:03:46,851 --> 00:03:48,478 
（記者）「週刊パトス」です

45
00:03:48,603 --> 00:03:50,605 
（シャッター音）
昨日の会見ですが

46
00:03:50,730 --> 00:03:52,690 
あのタイミングでの引退撤回

47
00:03:52,815 --> 00:03:55,318 
何か コーチ側との齟齬(そご)が
あったんでしょうか？

48
00:03:55,818 --> 00:03:56,653 
（城太郎）いや

49
00:03:56,778 --> 00:03:59,239 
（記者）
ここのところ 成績が芳しくない

50
00:03:59,364 --> 00:04:01,532 
ご自身は まだ続けていけると？

51
00:04:02,408 --> 00:04:04,327 
そう… 思います

52
00:04:05,995 --> 00:04:09,791 
もう少し面白いコメント
お願いできますか？

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,251 
（天草）何やってんだ お前ら！
（２人）いっ…

54
00:04:14,796 --> 00:04:16,839 
許可した覚えは ねえぞ

55
00:04:17,131 --> 00:04:18,049 
（２人）ひええ…

56
00:04:29,936 --> 00:04:33,356 
いろいろと準備してもらったのに
すみません

57
00:04:33,481 --> 00:04:35,608 
やっぱり 俺 まだやれます

58
00:04:36,234 --> 00:04:37,944 
もう一度 やらせてください！

59
00:04:40,571 --> 00:04:43,366 
確かに
力は落ちてきてるかもしれません

60
00:04:43,533 --> 00:04:46,160 
そこは 今までより
もっと練習します

61
00:04:46,286 --> 00:04:47,245 
誰よりも練習すれば…

62
00:04:47,370 --> 00:04:48,329 
（天草）もういい

63
00:04:57,213 --> 00:05:00,174 
どうしても続けるってんなら
勝手にやれ

64
00:05:01,134 --> 00:05:02,802 
ただし 金輪際 面倒は見ない

65
00:05:02,927 --> 00:05:03,803 
えっ…

66
00:05:06,264 --> 00:05:07,223 
あ…

67
00:05:07,390 --> 00:05:08,516 
天草さん

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,103 
（天草）
このクラブに お前の居場所はない

69
00:05:12,228 --> 00:05:14,147 
二度と その顔を見せるな

70
00:05:16,399 --> 00:05:17,817 
（玲(れい)）えっ なんて？

71
00:05:19,235 --> 00:05:22,030 
クラブをクビに
なってしまいました

72
00:05:22,613 --> 00:05:24,240 
（玲）えっ ええ…

73
00:05:25,199 --> 00:05:27,660 
（レオ）
レイチェル どうしたでゴザル？

74
00:05:29,203 --> 00:05:32,206 
（玲）お父さん…
やめさせられちゃったって

75
00:05:32,332 --> 00:05:33,791 
ジョーもヌケニン？

76
00:05:33,916 --> 00:05:36,335 
絶対ダメだヨ！
そんなのダメダメ！

77
00:05:36,461 --> 00:05:38,838 
（ＢＢ）アカン アカン！
アカンヤツヤデ！

78
00:05:39,130 --> 00:05:40,465 
ビッグバード うるさい！

79
00:05:40,590 --> 00:05:42,467 
アアッ…

80
00:05:43,217 --> 00:05:47,055 
とにかく 天草さんに
もう１回 謝りに行かなきゃ

81
00:05:47,180 --> 00:05:48,514 
二度と顔 見せるなって

82
00:05:48,639 --> 00:05:49,474 
え…

83
00:05:50,391 --> 00:05:52,351 
あんなに怒った
天草さんは

84
00:05:52,477 --> 00:05:53,686 
初めてだ

85
00:05:54,187 --> 00:05:55,396 
（玲）あ…

86
00:05:58,149 --> 00:06:01,569 
心配するな
なんとか許してもらうようにする

87
00:06:02,070 --> 00:06:05,156 
それまでは
一人でできることを考えないとな

88
00:06:11,746 --> 00:06:14,582 
（城太郎）
考えると言ったものの 器具がない

89
00:06:14,749 --> 00:06:16,459 
メニュー どうすれば？

90
00:06:21,047 --> 00:06:22,548 
これでいってみるか

91
00:06:23,633 --> 00:06:25,676 
（城太郎）ハッ ハッ ハッ…

92
00:06:34,560 --> 00:06:36,229 
（レオ）ごちそうさまでゴザル

93
00:06:37,772 --> 00:06:39,649 
（城太郎）玲 今日は父さん 洗う

94
00:06:40,650 --> 00:06:42,819 
（城太郎）うわあ！　いっ…
（ＢＢ）イターッ！　イターッ！

95
00:06:42,944 --> 00:06:45,655 
（倒れた音）
（ＢＢ）カアアアア〜

96
00:06:46,322 --> 00:06:47,615 
（玲）
大丈夫？　お父さん！

97
00:06:47,740 --> 00:06:49,742 
（城太郎）
つつつつ… つった

98
00:06:49,867 --> 00:06:50,701 
つつつ…

99
00:06:53,204 --> 00:06:54,705 
どんだけ走ったの？

100
00:06:54,831 --> 00:06:55,665 
６時間

101
00:06:55,790 --> 00:06:57,083 
やり過ぎだよ

102
00:06:57,208 --> 00:06:58,251 
面目ない

103
00:06:59,502 --> 00:07:00,962 
（城太郎）ふっ ふっ ふっ…

104
00:07:05,800 --> 00:07:07,135 
んっ…

105
00:07:08,594 --> 00:07:09,887 
お父さん…

106
00:07:17,728 --> 00:07:18,813 
（レオ）怖いか クソッタレ！

107
00:07:18,938 --> 00:07:19,772 
ん？

108
00:07:19,981 --> 00:07:22,567 
元グリーンベレーのオレに
勝てるもんか

109
00:07:23,025 --> 00:07:24,152 
試してみるか

110
00:07:24,318 --> 00:07:26,571 
異星人だって倒したことがある

111
00:07:26,946 --> 00:07:28,239 
（レオ）んん…

112
00:07:28,656 --> 00:07:29,907 
あっ ジョー！

113
00:07:30,032 --> 00:07:30,950 
（玲）あっ レオ ダメ！

114
00:07:31,367 --> 00:07:33,453 
映画ごっこしてるでゴザルヨ

115
00:07:33,619 --> 00:07:34,954 
ヒマなら ジョーもやろう！

116
00:07:35,079 --> 00:07:36,164 
（玲）ダメだってば！

117
00:07:38,207 --> 00:07:40,793 
イメージトレーニング中なんだから
邪魔しちゃダメ！

118
00:07:40,918 --> 00:07:41,752 
（レオ）おお…

119
00:07:41,878 --> 00:07:43,379 
（玲）ごめんね お父さん

120
00:07:43,629 --> 00:07:46,007 
レオと遊んでもらうから
気にしないで

121
00:07:47,925 --> 00:07:49,635 
映画ごっこか…

122
00:07:50,553 --> 00:07:52,472 
（マリ）随分と にぎやかだね

123
00:07:52,597 --> 00:07:54,682 
マリ殿 見て見て！

124
00:07:54,807 --> 00:07:56,726 
（玲）
おばあちゃん 起こしちゃった？

125
00:07:56,851 --> 00:07:58,311 
（マリ）いいよ 別に

126
00:07:58,478 --> 00:07:59,937 
それより あんた

127
00:08:00,062 --> 00:08:03,691 
まだ ここに居座る気なら
生活費くらい入れたらどうだい？

128
00:08:03,816 --> 00:08:04,650 
（レオ）ん？

129
00:08:05,151 --> 00:08:07,487 
（マリ）アタシの店で働いてみな

130
00:08:07,612 --> 00:08:09,363 
ワークだよ ワーク

131
00:08:09,530 --> 00:08:10,990 
任務でゴザルか？

132
00:08:11,407 --> 00:08:13,618 
あ〜 そうそう
トゥナイトからだ

133
00:08:13,743 --> 00:08:16,913 
今宵(こよい)！　シノビのチカラ
見せるでゴザルヨ！

134
00:08:17,038 --> 00:08:18,331 
だったら 俺も手伝お…

135
00:08:18,456 --> 00:08:20,625 
あんたに客商売は無理だろ

136
00:08:21,125 --> 00:08:22,293 
あ…

137
00:08:26,506 --> 00:08:28,299 
（あゆ）あゆで〜す

138
00:08:28,633 --> 00:08:30,718 
これは すさまじいカブキでゴザル

139
00:08:31,052 --> 00:08:32,553 
（あゆ）バルカラ〜

140
00:08:32,678 --> 00:08:36,057 
（レオ）
セ… セッシャ レオでゴザル
シノビでゴザル

141
00:08:36,224 --> 00:08:37,975 
ヨロシク オネガイモウシマス

142
00:08:38,100 --> 00:08:40,394 
（あゆ）ヤッバ 超ウケまくりんぐ

143
00:08:41,020 --> 00:08:43,064 
とりあえず なんでもやらせてみな

144
00:08:43,189 --> 00:08:44,190 
あ〜い

145
00:08:47,902 --> 00:08:50,696 
（レオ）
いろんな里から来てるのでゴザルな

146
00:08:50,821 --> 00:08:51,989 
里って

147
00:08:52,114 --> 00:08:54,742 
（マリ）
ここじゃ仕事も年齢も関係ない

148
00:08:55,409 --> 00:08:56,953 
来る者 拒まず

149
00:08:57,370 --> 00:08:58,913 
去る者 追わず

150
00:08:59,205 --> 00:09:01,415 
一切の詮索もせずだ

151
00:09:01,749 --> 00:09:02,583 
ん？

152
00:09:02,708 --> 00:09:04,877 
ムズいこと 分かんないって

153
00:09:05,586 --> 00:09:07,630 
ザッツ ブクロだよ

154
00:09:09,590 --> 00:09:10,633 
（あゆ）はい
（レオ）ん？

155
00:09:11,133 --> 00:09:12,468 
これ ブリちゃんに

156
00:09:12,593 --> 00:09:13,886 
ガッテン ショウチ！

157
00:09:14,762 --> 00:09:16,389 
お待たせしたでゴザル

158
00:09:16,681 --> 00:09:17,890 
（ブリトニー）ありがと

159
00:09:18,015 --> 00:09:18,849 
ンフッ

160
00:09:19,892 --> 00:09:21,561 
（レオ）わっ！　何するの？

161
00:09:21,852 --> 00:09:23,688 
（ブリトニー）
さすが いい脚してる

162
00:09:24,689 --> 00:09:27,567 
あんた こんな所で何してんの？

163
00:09:28,067 --> 00:09:30,945 
セ… セッシャ
ただのシノビでゴザル

164
00:09:31,153 --> 00:09:32,989 
ふ〜ん… そう

165
00:09:33,656 --> 00:09:36,158 
もしケガでもしてんなら
私に言いなさい

166
00:09:36,284 --> 00:09:39,745 
いつでも鍼(はり) 刺してあ･げ･る

167
00:09:40,037 --> 00:09:41,581 
（客）何を言ってやがんだ お前！

168
00:09:42,164 --> 00:09:45,626 
酒がなかったら手が震えて
とんでもねえとこ刺すじゃねえか

169
00:09:45,835 --> 00:09:46,877 
黙れ ジジイ！

170
00:09:47,003 --> 00:09:47,837 
うわっ…

171
00:09:48,129 --> 00:09:49,338 
俺なんか お前 あれだよ？

172
00:09:49,463 --> 00:09:52,008 
疲れたらツボんとこ
鍼の代わりに 釘打ってんだから

173
00:09:52,133 --> 00:09:55,136 
金槌(かなづち)でカンカンカンなんつって
血がピューなんつって バカ野郎

174
00:09:55,261 --> 00:09:56,470 
（あゆ）アッハハハハ！

175
00:09:56,929 --> 00:09:59,015 
私 ブリトニー

176
00:09:59,515 --> 00:10:00,766 
はい これ

177
00:10:02,018 --> 00:10:04,353 
なくしちゃ ダ･メ･よ

178
00:10:05,896 --> 00:10:06,731 
ンフッ

179
00:10:12,111 --> 00:10:12,945 
あっ

180
00:10:15,489 --> 00:10:16,365 
うん

181
00:10:17,241 --> 00:10:19,702 
（城太郎）早速 試してみるか
（ＢＢ）ニュ〜ン

182
00:10:21,704 --> 00:10:23,539 
（衝撃音）
（ＢＢ）イターッ！

183
00:10:23,664 --> 00:10:25,166 
（玲）お父さん！

184
00:10:27,627 --> 00:10:28,461 
（玲）レオ

185
00:10:28,586 --> 00:10:31,255 
お父さんのトレーニング
邪魔しちゃダメだよ

186
00:10:31,380 --> 00:10:32,340 
ギョイでゴザル！

187
00:10:32,673 --> 00:10:35,426 
（城太郎）ランニングがてら
電気 買ってきます

188
00:10:35,801 --> 00:10:36,636 
（玲）うん

189
00:10:40,389 --> 00:10:42,683 
（城太郎）
何ひとつ うまくいかない…

190
00:10:42,808 --> 00:10:44,518 
（いびき）
ん？

191
00:10:44,644 --> 00:10:45,478 
おっ

192
00:10:45,686 --> 00:10:47,438 
（いびき）

193
00:10:47,855 --> 00:10:49,357 
おお…

194
00:10:49,482 --> 00:10:50,441 
（男Ａ）あいてっ！

195
00:10:50,566 --> 00:10:52,026 
お前 何 ぶつかって…

196
00:10:52,151 --> 00:10:53,194 
オロロロロ！

197
00:10:53,402 --> 00:10:54,236 
ああ…

198
00:10:54,362 --> 00:10:55,696 
（男Ｂ）お前 出てけよ！

199
00:10:55,863 --> 00:10:56,947 
ここ 俺の縄張り！

200
00:10:57,073 --> 00:10:58,658 
（男Ｃ）ここ 俺の公園！

201
00:10:58,824 --> 00:11:00,034 
俺 ここ作ったの！

202
00:11:00,159 --> 00:11:01,619 
（男Ｂ）
ここ作れって命令したの 俺！

203
00:11:02,036 --> 00:11:02,995 
（女）いや…

204
00:11:03,537 --> 00:11:04,455 
ん？

205
00:11:06,040 --> 00:11:06,874 
ん？

206
00:11:08,668 --> 00:11:10,836 
えっ ええ…

207
00:11:13,339 --> 00:11:14,298 
あれ？

208
00:11:15,633 --> 00:11:16,926 
（戸が開く音）

209
00:11:17,051 --> 00:11:18,803 
（レオ）ただいまでゴザル〜

210
00:11:19,345 --> 00:11:22,014 
ジョー 帰ったでゴザルヨ

211
00:11:22,390 --> 00:11:24,475 
お店 今日も楽しかったヨ

212
00:11:25,017 --> 00:11:28,062 
困ったときは
みんなが助けてくれるしネ

213
00:11:28,729 --> 00:11:29,647 
ん…

214
00:11:29,855 --> 00:11:30,689 
ん？

215
00:11:32,274 --> 00:11:34,360 
ジョー どうしたノ？

216
00:11:36,987 --> 00:11:37,822 
ん？

217
00:11:37,947 --> 00:11:39,365 
（城太郎）俺も ずっと…

218
00:11:40,199 --> 00:11:42,076 
助けてもらってたんだな

219
00:11:43,369 --> 00:11:46,038 
俺の体操で玲を笑顔にしたい…

220
00:11:46,622 --> 00:11:49,625 
自分一人でも
なんとかできると思ったが

221
00:11:50,209 --> 00:11:53,712 
体操選手としてどころか
父親としても

222
00:11:54,547 --> 00:11:55,798 
ダメダメだった

223
00:11:56,715 --> 00:11:58,217 
ジョー 何？

224
00:11:58,342 --> 00:11:59,635 
ナント モウシタノ？

225
00:12:00,678 --> 00:12:03,722 
（城太郎）こんなんで
天草さんに許してもらおうなんて…

226
00:12:04,515 --> 00:12:06,976 
ただでさえ肩のケガもあるのに

227
00:12:07,143 --> 00:12:08,853 
見限られて当然だ

228
00:12:09,270 --> 00:12:10,271 
ケガ？

229
00:12:10,396 --> 00:12:12,565 
ジョー ケガしてるでゴザルか？

230
00:12:14,900 --> 00:12:15,818 
（城太郎）ああ

231
00:12:16,861 --> 00:12:18,779 
ケガなら 治しちゃえばいいヨ！

232
00:12:19,613 --> 00:12:20,448 
（城太郎）ん？

233
00:12:20,781 --> 00:12:22,450 
ガッテン ショウチノスケ！

234
00:12:22,700 --> 00:12:24,034 
あ…

235
00:12:26,704 --> 00:12:27,538 
（城太郎）ここか…

236
00:12:27,997 --> 00:12:31,459 
（レオ）さあさあ オノオノガタ
ウチイリでゴザルヨ

237
00:12:31,584 --> 00:12:33,127 
（城太郎）押すな… 押すなって！

238
00:12:40,384 --> 00:12:41,969 
（レオ）死んじゃった？
（城太郎）え？

239
00:12:42,219 --> 00:12:45,347 
（老婆）ん〜 んにゃんにゃ…
（レオ）おお 生きてた よかったネ

240
00:12:48,392 --> 00:12:51,687 
（城太郎）あっ あの…
いいですか？　入って

241
00:12:55,107 --> 00:12:56,317 
マジか…

242
00:12:56,650 --> 00:12:57,651 
（レオ）ジョー！
（城太郎）ん？

243
00:12:58,027 --> 00:12:59,111 
来て来て！

244
00:13:08,037 --> 00:13:09,413 
（ブリトニー）うう〜

245
00:13:09,830 --> 00:13:10,748 
あら…

246
00:13:11,123 --> 00:13:13,375 
あら？　あら〜？

247
00:13:13,751 --> 00:13:16,587 
あんた 肩 悪いでしょ？

248
00:13:16,712 --> 00:13:17,713 
な… なぜ？

249
00:13:18,214 --> 00:13:19,048 
ウフッ

250
00:13:20,132 --> 00:13:22,801 
さっ 脱いで ここに寝て

251
00:13:23,135 --> 00:13:24,053 
（城太郎）え…

252
00:13:24,220 --> 00:13:25,179 
（城太郎）え？
（レオ）うん

253
00:13:25,304 --> 00:13:26,222 
（城太郎）え？

254
00:13:26,889 --> 00:13:27,890 
（ブリトニー）う〜ん…

255
00:13:28,057 --> 00:13:29,767 
（城太郎）どうして 肩だと？

256
00:13:30,309 --> 00:13:31,227 
ん？

257
00:13:31,560 --> 00:13:33,020 
レオに聞いたからよ

258
00:13:33,145 --> 00:13:34,104 
は？

259
00:13:34,230 --> 00:13:35,856 
何？　レオのこと？

260
00:13:35,981 --> 00:13:37,566 
セッシャ ガンバルヨ

261
00:13:37,691 --> 00:13:39,610 
ジョーの体操 見たいからネ！

262
00:13:40,110 --> 00:13:41,195 
さ〜て

263
00:13:41,320 --> 00:13:43,697 
ブッスン ブッスン いくわよ

264
00:13:44,198 --> 00:13:45,616 
いっ いいい…

265
00:13:46,116 --> 00:13:48,744 
うおっ おお… おお〜

266
00:13:49,161 --> 00:13:50,538 
うっ…

267
00:13:50,996 --> 00:13:52,206 
おおっ おおお…

268
00:13:52,665 --> 00:13:54,500 
おお… ハア…

269
00:13:55,209 --> 00:13:56,877 
（ブリトニー）はい 起(お)っきしてね

270
00:13:57,461 --> 00:14:00,005 
（レオ）
どう？　ナオッタでゴザルか？

271
00:14:00,923 --> 00:14:01,757 
ん？

272
00:14:02,675 --> 00:14:03,509 
ん？

273
00:14:04,677 --> 00:14:05,511 
ん…

274
00:14:06,512 --> 00:14:07,388 
違う！

275
00:14:07,763 --> 00:14:09,640 
（ブリトニー）
誰が打ったと思ってんの？

276
00:14:09,974 --> 00:14:13,185 
ンフッ あんた 危なかったわね

277
00:14:13,310 --> 00:14:14,144 
ん？

278
00:14:14,853 --> 00:14:18,232 
今の状態で
本格的に練習しようもんなら

279
00:14:18,607 --> 00:14:21,151 
その肩 爆発してた

280
00:14:21,277 --> 00:14:22,111 
ボンッ！

281
00:14:22,403 --> 00:14:23,612 
ボンッ？

282
00:14:24,196 --> 00:14:26,448 
あまり脅かすつもりはないけど

283
00:14:26,740 --> 00:14:29,368 
私も医療に携わる人間

284
00:14:29,785 --> 00:14:31,120 
だから 分かるの

285
00:14:31,328 --> 00:14:34,248 
命に関わる重い病よ

286
00:14:35,291 --> 00:14:37,251 
肩が爆発して…

287
00:14:37,960 --> 00:14:39,044 
死ぬ！

288
00:14:40,379 --> 00:14:41,213 
（ブリトニー）はい

289
00:14:42,590 --> 00:14:43,424 
ん？

290
00:14:43,716 --> 00:14:46,969 
とりあえず
しばらく毎朝 太極拳なさい

291
00:14:47,219 --> 00:14:49,513 
手取り足取り 教えてあげる

292
00:14:50,097 --> 00:14:53,100 
太極拳で 爆発 防げますか？

293
00:14:53,851 --> 00:14:59,857 
太極拳は体に負担をかけずに
筋力 体幹 持久力を養える

294
00:14:59,982 --> 00:15:01,358 
まずは それから

295
00:15:01,817 --> 00:15:04,069 
それと 定期的に鍼ね

296
00:15:05,738 --> 00:15:06,739 
あの…

297
00:15:06,989 --> 00:15:08,365 
もし 練習をしたら…

298
00:15:08,741 --> 00:15:09,617 
やめろ！

299
00:15:09,742 --> 00:15:11,368 
ホントに死ぬぞ てめえ！

300
00:15:11,702 --> 00:15:13,829 
あっ… はい

301
00:15:16,916 --> 00:15:17,875 
（通行人）ん？

302
00:15:19,043 --> 00:15:20,544 
（笑い声）

303
00:15:25,507 --> 00:15:28,427 
（城太郎）本当に
こんなことやってていいのか？

304
00:15:37,853 --> 00:15:39,647 
（子供たち）あ…

305
00:15:48,656 --> 00:15:49,615 
（ブリトニー）ブッスン

306
00:15:50,074 --> 00:15:51,158 
あっ ブッスン

307
00:15:51,450 --> 00:15:53,160 
（笑い声）

308
00:15:57,039 --> 00:15:58,874 
んっ ふっ ふん ふん…

309
00:16:00,501 --> 00:16:01,377 
パッ！

310
00:16:01,502 --> 00:16:02,336 
（ＢＢ）パッ！

311
00:16:08,175 --> 00:16:10,886 
（息を吐く音）

312
00:16:13,222 --> 00:16:15,432 
（ブリトニー）どう？　体の調子

313
00:16:15,557 --> 00:16:16,850 
（城太郎）かなりいいです

314
00:16:17,518 --> 00:16:18,352 
ねえ

315
00:16:18,477 --> 00:16:21,730 
オーバートレーニング症候群って
聞いたことある？

316
00:16:22,606 --> 00:16:23,440 
（城太郎）いえ…

317
00:16:24,066 --> 00:16:26,610 
（ブリトニー）日本じゃ まだ
あまり知られていないものね

318
00:16:27,319 --> 00:16:29,321 
簡単に言うと
トレーニングのし過ぎで

319
00:16:29,446 --> 00:16:33,617 
体が慢性的な疲労状態になる
ってこと

320
00:16:33,909 --> 00:16:35,327 
（城太郎）疲労状態…

321
00:16:35,619 --> 00:16:39,748 
（ブリトニー）
本格的に症状が進めば
“うつ”にもなりかねない

322
00:16:39,873 --> 00:16:41,458 
とっても怖い状態

323
00:16:42,126 --> 00:16:44,169 
あなたは そうなる手前だった

324
00:16:44,336 --> 00:16:45,170 
（城太郎）え？

325
00:16:45,629 --> 00:16:47,214 
なんでもよかったのよ

326
00:16:47,381 --> 00:16:51,176 
あんたが体操から離れて
体を休ませさえすれば

327
00:16:51,343 --> 00:16:52,177 
（城太郎）あっ…

328
00:16:52,678 --> 00:16:55,180 
ハア ハア…

329
00:16:56,098 --> 00:16:57,099 
城太郎…

330
00:16:57,850 --> 00:16:59,727 
ちょっと 疲れてるだけです

331
00:17:00,394 --> 00:17:02,271 
やはり 一度 体を休めろ

332
00:17:02,604 --> 00:17:04,106 
悪循環になってるんだ

333
00:17:04,815 --> 00:17:06,984 
無理して
また肩を痛めたらどうする？

334
00:17:07,401 --> 00:17:08,277 
やれます

335
00:17:08,402 --> 00:17:10,904 
練習量でカバーしないと
勝てません！

336
00:17:11,488 --> 00:17:12,322 
（天草）おい

337
00:17:13,073 --> 00:17:15,159 
たまには 俺の言うことも聞け！

338
00:17:17,286 --> 00:17:20,914 
それ あんたに
引退しろって言ったコーチ？

339
00:17:21,999 --> 00:17:22,833 
（城太郎）はい

340
00:17:25,544 --> 00:17:26,920 
（ブリトニー）なるほどね

341
00:17:44,855 --> 00:17:46,023 
（城太郎）知世…

342
00:17:46,315 --> 00:17:48,817 
俺は… バカだ

343
00:17:52,863 --> 00:17:55,115 
（天草）なんだ？
あまり時間がない

344
00:17:56,158 --> 00:17:59,620 
（城太郎）天草さん！
本当に申し訳ありませんでした！

345
00:18:00,329 --> 00:18:03,624 
俺は自分のことが
全く見えてませんでした

346
00:18:04,458 --> 00:18:06,293 
体や技術を過信して

347
00:18:06,418 --> 00:18:09,171 
調子が悪くても
絶対にできるはずだって…

348
00:18:10,297 --> 00:18:12,591 
だから 引退しろって言った
天草さんの気持ちとか

349
00:18:12,716 --> 00:18:14,384 
全く分からないで！

350
00:18:15,302 --> 00:18:18,889 
でも ようやく…
ようやく分かりました！

351
00:18:20,265 --> 00:18:23,685 
もう一度 俺のコーチに
なってもらえませんか？

352
00:18:26,605 --> 00:18:30,109 
これからは 天草さんの言うことを
ちゃんと聞くようにします！

353
00:18:30,776 --> 00:18:33,153 
俺一人じゃ 全然ダメで…

354
00:18:35,572 --> 00:18:37,574 
このままじゃ 俺は…

355
00:18:41,745 --> 00:18:44,248 
お願いします！　もう一度だけ…

356
00:18:44,373 --> 00:18:46,917 
もう一度だけ
一緒に戦ってください！

357
00:18:47,084 --> 00:18:48,377 
お願いします！

358
00:18:58,095 --> 00:18:59,471 
（天草）ハア…

359
00:19:00,222 --> 00:19:02,391 
サムライが そんなまねするな

360
00:19:03,767 --> 00:19:05,769 
よく聞け 城太郎

361
00:19:06,854 --> 00:19:08,897 
お前の年齢を考えると

362
00:19:09,064 --> 00:19:12,109 
今後は 体力や技術は
衰えていく一方だ

363
00:19:12,317 --> 00:19:14,153 
肩には爆弾も抱えている

364
00:19:15,028 --> 00:19:19,741 
俺が精いっぱいのことをやっても
その事実を覆すことはできない

365
00:19:20,742 --> 00:19:22,536 
できるのは せいぜい

366
00:19:22,870 --> 00:19:25,914 
お前と２人で
それに抗(あらが)うための手段を

367
00:19:26,039 --> 00:19:27,791 
一から考えることくらいだ

368
00:19:27,916 --> 00:19:28,750 
あ…

369
00:19:30,502 --> 00:19:33,463 
俺にとっても完全に未知の世界だ

370
00:19:35,340 --> 00:19:36,550 
お願いします

371
00:19:37,593 --> 00:19:38,510 
フッ…

372
00:19:39,595 --> 00:19:43,265 
まったく この年で
また 一から修行かよ

373
00:19:47,519 --> 00:19:48,645 
天草さん…

374
00:19:49,605 --> 00:19:52,482 
まあ やれるとこまで
やってみようや

375
00:19:54,234 --> 00:19:55,652 
ありがとうございます！

376
00:19:59,865 --> 00:20:02,159 
顔を見ない間に 何があった？

377
00:20:04,244 --> 00:20:06,788 
鍼の先生が気付かせてくれました

378
00:20:07,247 --> 00:20:08,123 
鍼？

379
00:20:08,707 --> 00:20:11,585 
ええ　レオの… 紹介で

380
00:20:12,169 --> 00:20:13,337 
そうか

381
00:20:13,754 --> 00:20:16,632 
なら あの忍者に感謝しないとな

382
00:20:18,091 --> 00:20:20,093 
（城太郎）そう… ですかね

383
00:20:22,512 --> 00:20:23,347 
（城太郎）レオ！

384
00:20:23,805 --> 00:20:24,723 
帰るぞ

385
00:20:25,557 --> 00:20:27,392 
（レオ）ジョー！
どうだったでゴザル？

386
00:20:27,935 --> 00:20:29,978 
（城太郎）明日から復帰だ
（レオ）ホント？

387
00:20:30,103 --> 00:20:31,939 
（滝沢(たきざわ)）あっ 城太郎さ〜ん！
（レオ）おっ！

388
00:20:32,564 --> 00:20:33,857 
タッキー！

389
00:20:34,608 --> 00:20:35,734 
（滝沢）レオ丸(まる)！

390
00:20:36,735 --> 00:20:38,362 
（２人）ヘイ！　イエ〜イ！

391
00:20:38,487 --> 00:20:39,821 
あ…

392
00:20:40,364 --> 00:20:43,283 
あっ 城太郎さん
今まで何やってたんすか？

393
00:20:43,450 --> 00:20:45,661 
（城太郎）あ… クビになってた

394
00:20:45,994 --> 00:20:47,120 
いやいやいや

395
00:20:47,246 --> 00:20:49,957 
天草さん 超ビビってましたよ

396
00:20:50,082 --> 00:20:52,751 
（天草のモノマネで）
“城太郎から連絡来ねえか？”とか

397
00:20:52,918 --> 00:20:55,837 
“ほかのクラブ行ったって
聞いてねえか？”とか

398
00:20:55,963 --> 00:20:58,215 
もう５千回くらい言われて

399
00:21:11,478 --> 00:21:12,938 
これからも よろしくな

400
00:21:13,397 --> 00:21:14,356 
う〜っす！

401
00:21:24,658 --> 00:21:25,659 
（３人）ん？

402
00:21:29,705 --> 00:21:32,416 
貴様は
体操界の恥なんだよ

403
00:21:32,541 --> 00:21:33,417 
クソが！

404
00:21:34,001 --> 00:21:34,960 
あ…

405
00:21:36,378 --> 00:21:37,671 
んん？

406
00:21:39,423 --> 00:21:45,429 
♪〜

407
00:23:00,879 --> 00:23:06,885 
〜♪