1
00:00:03,169 --> 00:00:04,587
<font color="japanese">（滝沢(たきざわ)）んぐっ お…

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,589
<font color="japanese">（滝沢）おおっ お…
（あゆ）ん？

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,341
<font color="japanese">（唾を飲み込む音）

4
00:00:09,050 --> 00:00:12,470
<font color="japanese">（滝沢）俺 ずっと 言いたいこと

5
00:00:12,595 --> 00:00:15,557
<font color="japanese">あったっていうか
ないっていうか

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,058
<font color="japanese">（あゆ）な〜に〜？

7
00:00:17,434 --> 00:00:22,605
<font color="japanese">（滝沢）俺 ずっと 体操っつうの？
や… やってるわけじゃん

8
00:00:23,064 --> 00:00:24,107
<font color="japanese">そんで…

9
00:00:24,607 --> 00:00:27,027
<font color="japanese">明日 大会っつうか

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,863
<font color="japanese">そんな感じで よかったら…

11
00:00:29,988 --> 00:00:30,822
<font color="japanese">（あゆ）いいけど

12
00:00:31,322 --> 00:00:32,323
<font color="japanese">はああ…

13
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
<font color="japanese">はあああ！

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,333
<font color="japanese">（滝沢）わああああ！

15
00:00:46,379 --> 00:00:47,881
<font color="japanese">（マリ）雨か…

16
00:00:50,592 --> 00:00:56,598
{\an8}<font color="japanese">♪〜

17
00:02:13,633 --> 00:02:19,639
{\an8}<font color="japanese">〜♪

18
00:02:23,601 --> 00:02:26,104
{\an8}<font color="japanese">（アナウンサー）
<font color="japanese">本日<font color="japanese">11<font color="japanese">月<font color="japanese">14<font color="japanese">日の天気は雨

19
00:02:27,105 --> 00:02:32,318
<font color="japanese">最高気温は９度と 11月にしては
かなり冷え込んだ一日となります

20
00:02:32,819 --> 00:02:35,446
<font color="japanese">続いては アメリカ
カリフォルニア州の新知事…

21
00:02:40,285 --> 00:02:42,662
<font color="japanese">（鈴(りん)の音）

22
00:02:54,299 --> 00:02:56,134
<font color="japanese">（城太郎(じょうたろう)）それじゃ 行ってくる

23
00:02:56,259 --> 00:02:57,093
<font color="japanese">（玲(れい)）うん

24
00:02:57,218 --> 00:02:59,888
<font color="japanese">こっちは おばあちゃんたちと
あとから行くから

25
00:03:00,263 --> 00:03:01,639
<font color="japanese">忘れ物ない？

26
00:03:01,764 --> 00:03:04,642
<font color="japanese">（城太郎）うん
お母さんからも元気もらったから

27
00:03:05,810 --> 00:03:06,644
<font color="japanese">あ…

28
00:03:09,147 --> 00:03:10,231
<font color="japanese">後ろ向いて

29
00:03:15,278 --> 00:03:18,114
<font color="japanese">（火打ち石を打つ音）

30
00:03:19,240 --> 00:03:20,658
<font color="japanese">頑張れ サムライ！

31
00:03:22,201 --> 00:03:23,202
<font color="japanese">ああ

32
00:03:25,622 --> 00:03:28,458
<font color="japanese">（アナウンサー）
この全日本体操競技選手権は

33
00:03:28,583 --> 00:03:33,004
<font color="japanese">社会人 学生 高校生
ジュニア選手の中から

34
00:03:33,129 --> 00:03:35,590
<font color="japanese">日本を代表する
トップジムナストが集い

35
00:03:35,715 --> 00:03:37,759
<font color="japanese">日本一を決める大会です

36
00:03:39,385 --> 00:03:43,723
<font color="japanese">先ほど 午前の組が演技を終え
これから午後の試合が始まります

37
00:03:44,432 --> 00:03:46,142
<font color="japanese">解説の上村(かみむら)さん

38
00:03:46,267 --> 00:03:49,020
<font color="japanese">今大会で注目している選手は
いますか？

39
00:03:49,145 --> 00:03:53,191
<font color="japanese">（上村）ええ それは もちろん
南野(みなみの)選手でしょう

40
00:03:53,316 --> 00:03:56,778
<font color="japanese">なんといっても彼は
夏に行われた世界選手権で

41
00:03:56,903 --> 00:04:01,699
<font color="japanese">見事 個人総合での銀メダルという
快挙を成し遂げました

42
00:04:02,200 --> 00:04:05,078
{\an5}<font color="japanese">（アナウンサー）
かつては“体操王国ニッポン”と
うたわれた栄光が

43
00:04:05,203 --> 00:04:07,080
<font color="japanese">失われて およそ20年

44
00:04:07,205 --> 00:04:10,833
<font color="japanese">再び世界に日本の名を
とどろかせた若きエース

45
00:04:11,251 --> 00:04:13,836
<font color="japanese">今や日本体操界を
牽引(けんいん)する存在として

46
00:04:13,962 --> 00:04:16,839
<font color="japanese">世間からも
期待と注目を集めております

47
00:04:16,965 --> 00:04:18,424
<font color="japanese">（ファン）てっちゃ〜ん！

48
00:04:18,549 --> 00:04:21,344
<font color="japanese">（歓声）

49
00:04:22,845 --> 00:04:25,598
<font color="japanese">（天草(あまくさ)）
どこもかしこも南野一色だな

50
00:04:26,599 --> 00:04:28,810
<font color="japanese">どうだ？　足の具合は

51
00:04:28,935 --> 00:04:31,229
<font color="japanese">痛み止めは さっき飲みました

52
00:04:31,354 --> 00:04:33,314
<font color="japanese">大丈夫 いけます

53
00:04:33,439 --> 00:04:37,277
<font color="japanese">ここまできたんだ
無理をするなとは言わん

54
00:04:37,443 --> 00:04:40,738
<font color="japanese">だがな
必要以上に気張る必要もない

55
00:04:40,863 --> 00:04:42,991
<font color="japanese">いつもどおり やりゃいいんだ

56
00:04:43,116 --> 00:04:45,743
<font color="japanese">今まで自分が積み上げてきたもんを
信じてな

57
00:04:46,619 --> 00:04:49,747
<font color="japanese">さっ 行くぞ　出陣の時間だ！

58
00:04:52,542 --> 00:04:53,626
<font color="japanese">（カズ）へえ〜

59
00:04:53,960 --> 00:04:56,379
<font color="japanese">これが体操の大会か！

60
00:04:56,504 --> 00:04:58,089
<font color="japanese">（玲）どう？　すごいでしょ

61
00:04:58,214 --> 00:04:59,424
<font color="japanese">（玲）来てよかった？
（カズ）え？

62
00:04:59,716 --> 00:05:01,676
<font color="japanese">ま… まだ分かんねえし

63
00:05:01,801 --> 00:05:04,971
<font color="japanese">もう〜 自分から見たいって
言ってきたくせに

64
00:05:05,096 --> 00:05:06,431
<font color="japanese">（ブリトニー）ウフフッ
（カズ）ええっ…

65
00:05:06,556 --> 00:05:10,268
<font color="japanese">（ブリトニー）本当に見たいものは
別にあるのよね？　ボーイ

66
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
<font color="japanese">（カズ）うう…
（玲）ん？

67
00:05:11,728 --> 00:05:15,064
{\an8}<font color="japanese">つらいわよね
<font color="japanese">一方通行の思いって

68
00:05:15,690 --> 00:05:18,401
{\an8}<font color="japanese">おねえさんも
<font color="japanese">経験あるから分かるわ

69
00:05:18,735 --> 00:05:20,570
<font color="japanese">うっせえ ハゲオヤジ！

70
00:05:20,695 --> 00:05:22,113
<font color="japanese">シバくぞ ガキャア！　こらあ！

71
00:05:22,238 --> 00:05:23,072
<font color="japanese">（カズ）ううっ…

72
00:05:23,197 --> 00:05:26,117
<font color="japanese">（あゆ）ってか そろそろ
ジョーさんの出番っしょ？

73
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
<font color="japanese">（ブリトニー）土下座せんかい！
（あゆ）まだ来ないわけ？

74
00:05:28,786 --> 00:05:29,620
<font color="japanese">（玲）あ…

75
00:05:33,207 --> 00:05:37,003
<font color="japanese">（城太郎）
俺は レオに俺の体操を見せたい

76
00:05:37,462 --> 00:05:39,756
<font color="japanese">だから 信じて待つ

77
00:05:42,759 --> 00:05:43,926
{\an8}<font color="japanese">来る

78
00:05:44,218 --> 00:05:46,095
{\an8}<font color="japanese">レオは絶対来るから

79
00:06:08,701 --> 00:06:11,037
<font color="japanese">（中ノ森(なかのもり)）君の番だよ てっちゃん

80
00:06:17,293 --> 00:06:20,463
<font color="japanese">続いて 南野が
ゆかの演技を開始します

81
00:06:31,641 --> 00:06:34,519
<font color="japanese">最初のタンブリングは
抱え込みの新月面です

82
00:06:35,311 --> 00:06:36,521
<font color="japanese">着地も完璧！

83
00:06:37,021 --> 00:06:38,189
<font color="japanese">あの高さ

84
00:06:38,314 --> 00:06:41,776
<font color="japanese">以前よりも下半身のバネが
相当鍛えられてますね

85
00:06:45,947 --> 00:06:47,865
<font color="japanese">（アナウンサー）
Ｅ難度とＤ難度の組み合わせ

86
00:06:48,199 --> 00:06:49,867
<font color="japanese">これも見事に決めてきた！

87
00:06:49,992 --> 00:06:53,663
<font color="japanese">（歓声）

88
00:06:57,458 --> 00:06:59,710
<font color="japanese">（上村）足先から肩まで
一直線に伸びていて

89
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
<font color="japanese">実にきれいですね

90
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
<font color="japanese">（アナウンサー）
ここまで ほぼノーミス

91
00:07:04,382 --> 00:07:07,260
<font color="japanese">これが
銀メダルを取った男の実力か！

92
00:07:08,553 --> 00:07:10,430
<font color="japanese">いよいよ最後のタンブリング

93
00:07:11,889 --> 00:07:12,723
<font color="japanese">フィニッシュは…

94
00:07:13,891 --> 00:07:15,351
<font color="japanese">スワンのダブル！

95
00:07:16,477 --> 00:07:17,353
<font color="japanese">（観客たち）おおっ！

96
00:07:17,687 --> 00:07:18,521
<font color="japanese">（鉄男(てつお)）あっ…

97
00:07:20,690 --> 00:07:21,774
<font color="japanese">ハッ！

98
00:07:23,568 --> 00:07:24,944
<font color="japanese">こっ これは…

99
00:07:26,863 --> 00:07:27,780
<font color="japanese">（錦織(にしきおり)）なっ…

100
00:07:29,407 --> 00:07:30,950
<font color="japanese">（アナウンサー）点数は9.075
<font color="japanese">（拍手）

101
00:07:31,451 --> 00:07:33,786
<font color="japanese">まさか最後で あんなミスを…

102
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
<font color="japanese">南野君にしては らしくないですね

103
00:07:38,666 --> 00:07:39,709
<font color="japanese">（中ノ森）てっちゃん
（鉄男）ハッ…

104
00:07:48,259 --> 00:07:49,844
<font color="japanese">（鉄男）次で取り返す

105
00:07:50,845 --> 00:07:51,679
<font color="japanese">（拍手）

106
00:07:51,804 --> 00:07:55,224
<font color="japanese">南野 続いて２種目目の
あん馬(ば)の演技を開始します

107
00:07:55,725 --> 00:07:59,103
<font color="japanese">（上村）腰の位置が高く
両脚が水平に伸びてます

108
00:07:59,228 --> 00:08:01,355
<font color="japanese">非常に見事な実施ですね

109
00:08:03,024 --> 00:08:06,736
<font color="japanese">先ほどのミスを取り返すような
鋭い演技を見せる南野

110
00:08:07,862 --> 00:08:08,696
<font color="japanese">（鉄男）なっ…

111
00:08:09,030 --> 00:08:10,865
<font color="japanese">（アナウンサー）
おっと 体勢が崩れましたか？

112
00:08:13,493 --> 00:08:14,952
<font color="japanese">一体どうしたんでしょうか？

113
00:08:15,912 --> 00:08:19,665
<font color="japanese">技のキレは いつもよりも むしろ
さえているように見えますが…

114
00:08:19,790 --> 00:08:21,584
<font color="japanese">調子が良すぎることで

115
00:08:21,709 --> 00:08:24,921
<font color="japanese">逆に自分の演技に
アジャストできてないのかも

116
00:08:25,379 --> 00:08:27,757
<font color="japanese">実力はあっても まだ18です

117
00:08:27,882 --> 00:08:30,301
<font color="japanese">恐らく彼にとっても
初めての経験でしょう

118
00:08:30,843 --> 00:08:32,762
<font color="japanese">（拍手）
<font color="japanese">（アナウンサー）9.150

119
00:08:32,887 --> 00:08:36,474
<font color="japanese">いつもの南野と比べると
やや厳しい点数か

120
00:08:37,558 --> 00:08:38,976
<font color="japanese">（歓声）
<font color="japanese">（鉄男）ハッ！

121
00:08:47,276 --> 00:08:48,653
<font color="japanese">（アナウンサー）
これはスワンのダブル！

122
00:08:52,448 --> 00:08:54,575
<font color="japanese">着地もピタリと止めてきた！

123
00:08:55,743 --> 00:08:56,577
<font color="japanese">点数は…

124
00:08:57,495 --> 00:08:59,413
<font color="japanese">なんと9.500！
<font color="japanese">（歓声）

125
00:08:59,539 --> 00:09:01,582
<font color="japanese">驚くべき高得点です！

126
00:09:01,707 --> 00:09:04,502
<font color="japanese">そして これにより 現在の順位は

127
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
<font color="japanese">トップは荒垣(あらがき)！

128
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
<font color="japanese">荒垣城太郎です！

129
00:09:08,756 --> 00:09:09,590
<font color="japanese">ハッ…

130
00:09:09,966 --> 00:09:11,300
<font color="japanese">お父さ〜ん！

131
00:09:12,051 --> 00:09:12,927
<font color="japanese">んっ！

132
00:09:18,349 --> 00:09:20,142
<font color="japanese">ふざけるな！

133
00:09:22,770 --> 00:09:25,314
<font color="japanese">（アナウンサー）空からは
冷たい雨が降り注いでおりますが

134
00:09:25,856 --> 00:09:29,735
<font color="japanese">会場内では 白熱した戦いが
繰り広げられております

135
00:09:40,288 --> 00:09:45,710
<font color="japanese">岡町(おかまち)君たちも 中国との合宿や
世界選手権を経て見違えましたね

136
00:09:46,127 --> 00:09:50,089
<font color="japanese">得意種目以外でも
難度の高い技を組み込んでいる

137
00:09:50,840 --> 00:09:52,091
<font color="japanese">（アナウンサー）続いては 荒垣が

138
00:09:52,216 --> 00:09:54,010
<font color="japanese">あん馬の演技を開始します

139
00:09:55,136 --> 00:09:57,638
<font color="japanese">本日は好演技が続いている荒垣

140
00:09:58,097 --> 00:10:01,017
<font color="japanese">一体 どんな あん馬を
見せてくれるのか

141
00:10:01,475 --> 00:10:02,643
<font color="japanese">お父さ〜ん！　がん…

142
00:10:02,768 --> 00:10:05,146
<font color="japanese">（ブリトニー）ガンバ〜！
（カズ）ひいっ！

143
00:10:10,776 --> 00:10:14,530
<font color="japanese">荒垣君 驚くべきは丁寧さですね

144
00:10:14,697 --> 00:10:16,115
<font color="japanese">（アナウンサー）丁寧さですか

145
00:10:16,699 --> 00:10:20,453
<font color="japanese">（上村）１つのポメルだけで
回り続けるのは非常に難しいです

146
00:10:20,578 --> 00:10:23,706
<font color="japanese">なのに 爪先は きれいに伸びてる

147
00:10:24,165 --> 00:10:26,042
<font color="japanese">難しい技を行いながらも

148
00:10:26,167 --> 00:10:29,086
<font color="japanese">意識が足の先端まで
いっている証拠です

149
00:10:29,462 --> 00:10:33,591
<font color="japanese">ＮＨＫ杯辺りから
彼の演技は大きく変わりました

150
00:10:33,716 --> 00:10:36,552
<font color="japanese">躍動感の中に美しさがある

151
00:10:36,677 --> 00:10:39,055
<font color="japanese">彼ほどのベテランが
ここまで変化するとは

152
00:10:39,388 --> 00:10:41,432
<font color="japanese">正直 驚きましたね

153
00:10:44,977 --> 00:10:47,355
<font color="japanese">（アナウンサー）
荒垣 気持ちのこもった演技

154
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
<font color="japanese">見ている こちらの心にまで
訴えかけてくるようです

155
00:10:55,112 --> 00:10:56,864
<font color="japanese">（歓声）
<font color="japanese">文句のない着地！

156
00:10:57,740 --> 00:10:58,699
<font color="japanese">9.425！

157
00:10:58,824 --> 00:11:00,868
<font color="japanese">（歓声）
<font color="japanese">またもや高得点

158
00:11:00,993 --> 00:11:02,870
<font color="japanese">（玲）フゥ〜！
（カズ）いけ！

159
00:11:02,995 --> 00:11:05,956
<font color="japanese">（歓声）

160
00:11:06,082 --> 00:11:07,083
<font color="japanese">（鉄男）くっ…

161
00:11:13,506 --> 00:11:14,340
<font color="japanese">（鉄男）あっ…

162
00:11:15,591 --> 00:11:19,345
<font color="japanese">（拍手）

163
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
<font color="japanese">あっ…

164
00:11:27,436 --> 00:11:29,480
<font color="japanese">やけに調子いいじゃないか

165
00:11:29,814 --> 00:11:33,150
<font color="japanese">（滝沢）
天草さん いつもの俺とは違うんで

166
00:11:33,275 --> 00:11:34,110
<font color="japanese">え？

167
00:11:34,652 --> 00:11:36,112
<font color="japanese">（滝沢）今日は やりますよ

168
00:11:37,488 --> 00:11:38,781
<font color="japanese">愛のために

169
00:11:39,323 --> 00:11:40,199
<font color="japanese">はあ？

170
00:11:42,743 --> 00:11:47,373
<font color="japanese">（拍手）

171
00:11:54,505 --> 00:11:55,506
<font color="japanese">んん…

172
00:12:00,469 --> 00:12:02,096
<font color="japanese">（滝沢）ちす ち〜っす！

173
00:12:02,471 --> 00:12:04,098
<font color="japanese">おっ 新入り？

174
00:12:04,557 --> 00:12:07,059
<font color="japanese">ヘイヘ〜イ！　俺 滝沢

175
00:12:07,184 --> 00:12:09,145
<font color="japanese">今から行かね？　オケカラ…

176
00:12:09,270 --> 00:12:10,479
<font color="japanese">痛(いて)っ… いてえ！

177
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
<font color="japanese">イー ル エン ラ イン フェー ロン

178
00:12:16,569 --> 00:12:17,528
<font color="japanese">（滝沢）あっ…

179
00:12:22,867 --> 00:12:24,785
<font color="japanese">ほう！　ベーレですか

180
00:12:26,245 --> 00:12:29,748
<font color="japanese">最後はムーンサルト！
スーパーＥ難度の大技です！

181
00:12:34,920 --> 00:12:35,963
<font color="japanese">あゆ！

182
00:12:36,088 --> 00:12:37,756
<font color="japanese">イー ル エン ラ
イン フェー ロン！

183
00:12:38,132 --> 00:12:39,675
<font color="japanese">イー エ…　え？

184
00:12:40,050 --> 00:12:42,595
<font color="japanese">“地獄に落ちろ”って意味

185
00:12:42,761 --> 00:12:44,263
<font color="japanese">嫌われてるの？

186
00:12:44,680 --> 00:12:46,307
<font color="japanese">（アナウンサー）9.550！
<font color="japanese">（歓声）

187
00:12:46,432 --> 00:12:49,268
<font color="japanese">平行棒では 本日最も高い点数です

188
00:12:49,727 --> 00:12:51,770
<font color="japanese">（ジュニア選手たち）タッキー！

189
00:12:52,730 --> 00:12:53,731
<font color="japanese">（滝沢）愛

190
00:12:54,565 --> 00:12:56,025
<font color="japanese">（天草）何が愛だ

191
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
<font color="japanese">バカチンが

192
00:13:00,321 --> 00:13:02,907
<font color="japanese">うちのクラブに入って13年

193
00:13:04,742 --> 00:13:07,620
<font color="japanese">今日まで
お前が頑張ってきた証しだろ

194
00:13:10,664 --> 00:13:12,374
{\an8}<font color="japanese">ストゥル トゥー ロ

195
00:13:14,293 --> 00:13:17,213
{\an8}<font color="japanese">（アナウンサー）
<font color="japanese">滝沢 一気に
<font color="japanese">２位に躍り出ました

196
00:13:17,338 --> 00:13:21,217
<font color="japanese">（拍手）

197
00:13:21,509 --> 00:13:23,969
<font color="japanese">続いては この男の演技です

198
00:13:24,094 --> 00:13:26,722
<font color="japanese">今や誰もが 彼から目が離せない

199
00:13:27,181 --> 00:13:29,725
<font color="japanese">跳馬に挑むのは 荒垣です

200
00:13:31,060 --> 00:13:33,312
<font color="japanese">かつて
オリンピックで銀メダルを取り

201
00:13:33,437 --> 00:13:36,690
<font color="japanese">日本にサムライブームを
巻き起こした荒垣城太郎

202
00:13:37,358 --> 00:13:39,527
<font color="japanese">ローザンヌでの悲劇から６年

203
00:13:39,652 --> 00:13:41,987
<font color="japanese">長く苦しい時期が続きました

204
00:13:42,696 --> 00:13:44,990
<font color="japanese">一度は引退会見すら開かれました

205
00:13:45,783 --> 00:13:47,993
<font color="japanese">だが 彼は そこで終わらなかった

206
00:13:48,118 --> 00:13:52,039
<font color="japanese">厳しさに耐えながら
己と体操に向き合い続けた

207
00:13:52,164 --> 00:13:55,543
<font color="japanese">そして 今日
あらゆる人々の予想を覆し

208
00:13:55,668 --> 00:13:57,002
<font color="japanese">ここ東京体育館に

209
00:13:57,628 --> 00:14:00,506
<font color="japanese">日本のサムライが
帰ってまいりました

210
00:14:00,631 --> 00:14:04,510
<font color="japanese">（拍手と歓声）

211
00:14:25,614 --> 00:14:28,325
<font color="japanese">（アナウンサー）これは ヨー２(ツー)！

212
00:14:28,492 --> 00:14:32,371
<font color="japanese">跳馬の神様 ヨー･ホンチョルが
生み出した技だ！

213
00:14:33,289 --> 00:14:34,123
<font color="japanese">あっ…

214
00:14:39,336 --> 00:14:40,838
<font color="japanese">（アナウンサー）
踏みとどまった 荒垣！

215
00:14:40,963 --> 00:14:44,633
<font color="japanese">（歓声）
<font color="japanese">自らの力で着地を決めてきました！

216
00:14:44,758 --> 00:14:47,845
{\an5}<font color="japanese">（上村）
とっさに片足を寄せることで
体を安定させるとは…

217
00:14:48,721 --> 00:14:51,348
<font color="japanese">これこそ 経験のなせる技でしょう

218
00:14:52,016 --> 00:14:54,393
<font color="japanese">（アナウンサー）出ました 9.700！
<font color="japanese">（歓声）

219
00:14:55,185 --> 00:14:58,564
<font color="japanese">もはや誰も
このサムライには追いつけない！

220
00:14:58,981 --> 00:15:01,942
<font color="japanese">（観客たち）
サ〜ムライ！　サ〜ムライ！

221
00:15:02,067 --> 00:15:04,778
<font color="japanese">サ〜ムライ！　サ〜ムライ！

222
00:15:05,696 --> 00:15:08,699
<font color="japanese">サ〜ムライ！　サ〜ムライ！

223
00:15:10,284 --> 00:15:13,120
<font color="japanese">（アナウンサー）
本日の競技は全て終了となります

224
00:15:14,204 --> 00:15:16,916
{\an8}<font color="japanese">今日の予選を勝ち抜いた
<font color="japanese">36<font color="japanese">名によって

225
00:15:17,041 --> 00:15:20,127
{\an8}<font color="japanese">明日の決勝が
<font color="japanese">競われることとなります

226
00:15:27,843 --> 00:15:29,219
<font color="japanese">（鉄男）明日は勝つ

227
00:15:29,720 --> 00:15:31,555
<font color="japanese">待つんだ てっちゃん

228
00:15:32,556 --> 00:15:33,390
<font color="japanese">てっちゃん

229
00:15:34,433 --> 00:15:35,351
<font color="japanese">鉄男！

230
00:15:38,270 --> 00:15:41,523
<font color="japanese">君の不調には すぐに気が付いた

231
00:15:41,732 --> 00:15:44,401
<font color="japanese">だが あえて何も言わなかった

232
00:15:44,610 --> 00:15:46,070
<font color="japanese">なぜか分かるかい？

233
00:15:47,321 --> 00:15:51,075
<font color="japanese">いつもの君なら
十分持ち直すことができたからだ

234
00:15:51,492 --> 00:15:52,534
<font color="japanese">なのに…

235
00:15:56,997 --> 00:16:00,918
<font color="japanese">人の演技に気を取られて
自分の体操を見失った

236
00:16:03,837 --> 00:16:05,673
<font color="japanese">君の目標は なんだ？

237
00:16:05,798 --> 00:16:09,176
<font color="japanese">そこは よそ見をしていて
たどりつける場所か？

238
00:16:09,510 --> 00:16:11,679
{\an8}<font color="japanese">それほど
<font color="japanese">たやすいものなのか？

239
00:16:16,892 --> 00:16:18,102
<font color="japanese">（鉄男）ぐっ！
<font color="japanese">（殴る音）

240
00:16:21,105 --> 00:16:22,189
<font color="japanese">クソが…

241
00:16:22,982 --> 00:16:25,150
<font color="japanese">明日は 全力でいく

242
00:16:36,078 --> 00:16:36,912
<font color="japanese">ハッ…

243
00:16:47,965 --> 00:16:50,801
<font color="japanese">君ならなれるよ てっちゃん

244
00:16:52,845 --> 00:16:55,848
<font color="japanese">（カズ）すっげえ サムライ
トップだよ トップ！

245
00:16:56,390 --> 00:16:58,600
<font color="japanese">これ 絶対 優勝いくじゃん！

246
00:17:00,477 --> 00:17:01,603
<font color="japanese">（スカーレット）見つけた

247
00:17:02,229 --> 00:17:03,063
<font color="japanese">ハッ…

248
00:17:04,815 --> 00:17:06,942
<font color="japanese">ミス レイ･アラガキ

249
00:17:11,947 --> 00:17:14,700
<font color="japanese">ああっ！
レオを追っていたエージェント！

250
00:17:15,159 --> 00:17:18,328
<font color="japanese">（スカーレット）
ええ 私は彼の関係者よ

251
00:17:18,454 --> 00:17:19,621
<font color="japanese">（玲）なんで…

252
00:17:19,747 --> 00:17:23,709
{\an5}<font color="japanese">（スカーレット）
少し つきあってもらえるかしら？
レオナルドの件で

253
00:17:24,209 --> 00:17:25,169
<font color="japanese">ハッ！

254
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
<font color="japanese">（マリ）うん

255
00:17:38,432 --> 00:17:42,978
{\an5}<font color="japanese">（スカーレット）
私が お目付け役を連れ出すから
その隙に部屋に入って

256
00:17:43,103 --> 00:17:44,605
<font color="japanese">そこに彼がいるわ

257
00:17:45,272 --> 00:17:48,108
<font color="japanese">あの どうして こんな…

258
00:17:48,400 --> 00:17:52,404
{\an5}<font color="japanese">（スカーレット）
イギリス時代 彼が
なんて呼ばれてたか知ってる？

259
00:17:52,529 --> 00:17:53,363
<font color="japanese">え？

260
00:17:53,489 --> 00:17:56,241
<font color="japanese">えっと 確か ロイヤルの至宝…

261
00:17:56,909 --> 00:17:57,743
<font color="japanese">そう

262
00:17:58,786 --> 00:18:03,832
<font color="japanese">一流バレエ団の中でも
誰もが 一目置く若き天才

263
00:18:04,792 --> 00:18:09,296
<font color="japanese">その輝かしい才能ゆえに
彼は逃げ出した

264
00:18:09,421 --> 00:18:10,380
<font color="japanese">（玲）えっ…

265
00:18:13,008 --> 00:18:15,385
<font color="japanese">（スカーレット）
期待は 時に重荷になる

266
00:18:16,470 --> 00:18:20,224
<font color="japanese">天才だからといって
心まで強いとは限らない

267
00:18:22,267 --> 00:18:23,560
<font color="japanese">レオが…

268
00:18:23,852 --> 00:18:27,397
<font color="japanese">（スカーレット）私の仕事は
彼をバレエ団に連れ帰ること

269
00:18:28,357 --> 00:18:31,819
<font color="japanese">でも 今の彼が戻ったところで

270
00:18:31,944 --> 00:18:34,404
<font color="japanese">もう一度
舞台に立てるとは思えない

271
00:18:35,447 --> 00:18:39,201
<font color="japanese">もしかしたら
踊ることすら やめてしまうかも

272
00:18:40,077 --> 00:18:40,911
{\an8}<font color="japanese">あ…

273
00:18:41,954 --> 00:18:44,581
<font color="japanese">それでは仕事として失敗でしょ？

274
00:18:44,706 --> 00:18:46,625
<font color="japanese">だから あなたを呼んだの

275
00:18:46,959 --> 00:18:47,918
<font color="japanese">（玲）レオのこと…

276
00:18:48,460 --> 00:18:50,129
{\an8}<font color="japanese">心配してるんですね？

277
00:18:54,758 --> 00:18:56,426
<font color="japanese">５分後に部屋へ

278
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
<font color="japanese">（ドアが開く音）

279
00:19:04,810 --> 00:19:05,686
<font color="japanese">（レオ）ん？

280
00:19:07,896 --> 00:19:10,607
<font color="japanese">（玲）こんな所にいたんだね レオ

281
00:19:13,360 --> 00:19:16,280
<font color="japanese">今日 お父さんの大会だったんだよ

282
00:19:16,697 --> 00:19:18,991
<font color="japanese">私 会場で ずっと
レオのこと待ってて…

283
00:19:19,116 --> 00:19:20,200
<font color="japanese">（レオ）立ってないで

284
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
<font color="japanese">まずは座りなよ

285
00:19:22,995 --> 00:19:25,539
<font color="japanese">え？　う… うん

286
00:19:27,332 --> 00:19:30,711
<font color="japanese">（レオ）ごめんね
何も言わずに出ていっちゃって

287
00:19:31,295 --> 00:19:33,547
<font color="japanese">それは 別に…

288
00:19:34,464 --> 00:19:36,592
<font color="japanese">イギリスに帰ることにしたんだ

289
00:19:36,925 --> 00:19:39,011
<font color="japanese">バレエ団に復帰するためにね

290
00:19:39,469 --> 00:19:41,346
<font color="japanese">か… 帰るって！

291
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
<font color="japanese">でっ でも
レオは そのバレエ団から…

292
00:19:43,682 --> 00:19:44,808
<font color="japanese">（レオ）逃げてきた？

293
00:19:44,933 --> 00:19:45,767
<font color="japanese">（玲）あ…

294
00:19:46,768 --> 00:19:48,187
<font color="japanese">（レオ）確かに そうだね

295
00:19:48,312 --> 00:19:49,771
<font color="japanese">（玲）だっ だったら…

296
00:19:50,981 --> 00:19:52,274
<font color="japanese">（レオ）君たちのおかげだよ

297
00:19:53,150 --> 00:19:57,154
<font color="japanese">ここでの暮らしが
ボクを立ち直らせてくれたんだ

298
00:19:57,279 --> 00:20:00,949
<font color="japanese">また踊りたい…
そう思えるようになったんだよ

299
00:20:01,825 --> 00:20:03,368
<font color="japanese">本当にありがとう

300
00:20:03,911 --> 00:20:04,995
<font color="japanese">あ…

301
00:20:07,080 --> 00:20:11,293
<font color="japanese">それでも 最後に
お父さんの体操 見てってよ

302
00:20:12,127 --> 00:20:15,797
<font color="japanese">お父さん 信じてるよ
レオが来てくれるって

303
00:20:16,256 --> 00:20:18,800
<font color="japanese">自分の体操 見せたいって
そう言ってた！

304
00:20:24,723 --> 00:20:28,018
<font color="japanese">（レオ）ジョーはジョーの
ボクはボクのことをやらなきゃ

305
00:20:28,769 --> 00:20:29,686
<font color="japanese">ハッ…

306
00:20:31,438 --> 00:20:35,275
<font color="japanese">それとも 自分のやるべきことを
放り出してまで

307
00:20:35,400 --> 00:20:37,778
<font color="japanese">ジョーの体操を見るべきなのかな？

308
00:20:38,403 --> 00:20:39,738
<font color="japanese">（玲）それは…

309
00:20:39,905 --> 00:20:40,989
<font color="japanese">（レオ）それは？

310
00:20:45,702 --> 00:20:47,788
<font color="japanese">イギリスに帰ったら手紙を送るよ

311
00:20:48,664 --> 00:20:50,415
<font color="japanese">最後に会えてよかった

312
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
<font color="japanese">元気でね 玲

313
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
<font color="japanese">あ…

314
00:21:11,520 --> 00:21:13,897
<font color="japanese">さよなら ジョー

315
00:21:24,157 --> 00:21:30,163
{\an8}<font color="japanese">♪〜

316
00:22:45,280 --> 00:22:51,286
{\an8}<font color="japanese">〜♪