1
00:01:51,033 --> 00:01:52,567
ああ 大佐かね 私だ

2
00:01:52,634 --> 00:01:54,167
どうだね その後の動きは

3
00:01:57,133 --> 00:01:58,801
いや 私に遠慮せんでもいい

4
00:01:58,901 --> 00:02:01,434
ダグラムを撃破することが先決だ

5
00:02:02,334 --> 00:02:04,400
では １時間後に会議室で会おう

6
00:02:11,934 --> 00:02:13,000
バカな奴だ

7
00:02:26,100 --> 00:02:27,334
クリン・カシムを？

8
00:02:27,467 --> 00:02:27,901
そうだ

9
00:02:28,334 --> 00:02:29,434
彼だけは生け捕りにしろ

10
00:02:30,033 --> 00:02:32,501
奴だけ特別扱いにしろというのか？

11
00:02:32,767 --> 00:02:33,234
そうだ

12
00:02:33,767 --> 00:02:35,367
彼を殺したら後が面倒だ

13
00:02:35,934 --> 00:02:37,734
必ず生きたまま連れ帰るんだ

14
00:02:37,968 --> 00:02:38,400
いいな

15
00:02:38,801 --> 00:02:41,334
特別手当は弾んでくれるんだろうな？

16
00:02:41,400 --> 00:02:42,033
つけあがるな！

17
00:02:42,167 --> 00:02:42,601
くっ

18
00:02:42,868 --> 00:02:45,601
これも約束した報酬のうちに入ってるはずだぞ

19
00:02:46,267 --> 00:02:48,267
こっ うう 豚め…

20
00:02:48,901 --> 00:02:50,000
息子を助けて

21
00:02:50,067 --> 00:02:52,234
ドナン・カシムに恩を売ろうとしておるわい

22
00:02:52,767 --> 00:02:54,501
面倒なこと言ってきましたなあ

23
00:02:54,868 --> 00:02:55,734
ほっとけばいい

24
00:02:55,934 --> 00:02:58,834
撃ち殺したって向かってきたからと言えばそれまでだ

25
00:02:59,567 --> 00:03:02,734
隊長 思ったとおり奴らのキャンプの跡だ

26
00:03:02,934 --> 00:03:04,501
ゆうべ ここに泊まったらしいですぜ

27
00:03:04,934 --> 00:03:05,367
ふっ

28
00:03:05,901 --> 00:03:08,200
食料にはまだ不自由していないようだな

29
00:03:09,000 --> 00:03:10,467
まだ遠くへは行ってはいまい

30
00:03:10,801 --> 00:03:11,501
出発するぞ

31
00:03:12,934 --> 00:03:13,901
しゅっぱーつ！

32
00:03:24,434 --> 00:03:26,901
曹長 どこにも人影無しだ

33
00:03:27,067 --> 00:03:28,434
猫の子１匹見当たらない

34
00:03:29,434 --> 00:03:31,167
目ん玉開けて よく探してみろ

35
00:03:31,501 --> 00:03:33,300
岩の陰にへばりついちゃいねえか

36
00:03:33,968 --> 00:03:36,868
存外 奴らはガルシアの方かもしれないな 曹長

37
00:03:37,067 --> 00:03:37,767
はあー

38
00:03:38,334 --> 00:03:39,367
いいから探せ

39
00:03:39,701 --> 00:03:41,033
連中を頼りにするほど

40
00:03:41,200 --> 00:03:43,167
俺たちゃ まだ落ちぶれちゃいねえんだ

41
00:03:43,801 --> 00:03:44,334
はあー

42
00:03:44,501 --> 00:03:45,334
へえへえ

43
00:03:45,400 --> 00:03:48,000
我々も早く落ちぶれちゃったら楽なのにね 隊長

44
00:03:48,033 --> 00:03:50,300
つべこべ言わずに探せったら探せ！

45
00:03:50,601 --> 00:03:51,534
うー こわ！

46
00:04:04,801 --> 00:04:05,801
せーの！

47
00:04:06,267 --> 00:04:08,033
ううっ くううー！

48
00:04:08,133 --> 00:04:09,367
もっとしっかり押せ！

49
00:04:09,467 --> 00:04:10,400
へいへい

50
00:04:10,767 --> 00:04:15,300
ううっと！ ううー ふっ！ とっ！

51
00:04:17,400 --> 00:04:17,834
お？

52
00:04:18,033 --> 00:04:19,767
クソったれめー

53
00:04:20,000 --> 00:04:21,300
だめだ だめだあ

54
00:04:22,133 --> 00:04:23,400
ぶっ壊れちまったあ

55
00:04:23,734 --> 00:04:24,400
うう

56
00:04:25,000 --> 00:04:25,601
ええっ

57
00:04:26,234 --> 00:04:28,901
おっ えほっ えほ えほ えほ…

58
00:04:29,133 --> 00:04:31,200
-あ 参ったなあ
-ざまぁないぜ

59
00:04:31,367 --> 00:04:32,400
ポンコツ買うからよ

60
00:04:32,501 --> 00:04:33,100
どいてみな

61
00:04:33,601 --> 00:04:35,734
あっちちちちー！

62
00:04:37,100 --> 00:04:38,000
どうした！

63
00:04:39,267 --> 00:04:40,367
何とかなりそうか？

64
00:04:40,968 --> 00:04:42,400
早く修理してくれ

65
00:04:43,000 --> 00:04:45,067
一刻も早くボナールに行かなければならん

66
00:04:45,634 --> 00:04:47,667
当たり前のことを言うなよ

67
00:04:47,868 --> 00:04:49,667
10のガキにだって分かるぜ

68
00:04:50,300 --> 00:04:51,400
どのぐらいかかりそうだ？

69
00:04:51,801 --> 00:04:53,634
ああ？ 直るまでだよ

70
00:04:53,801 --> 00:04:54,968
ふっ ふふふふ

71
00:04:55,467 --> 00:04:58,467
まあ ガルシアに追いつかれないよう祈ろうぜ

72
00:05:03,934 --> 00:05:05,734
ナナシー 昼飯だよー！

73
00:05:05,901 --> 00:05:07,634
-おお
-ではは！

74
00:05:07,834 --> 00:05:09,767
やるじゃないか　ビリー

75
00:05:09,868 --> 00:05:10,300
ロッキー

76
00:05:10,367 --> 00:05:10,801
うん？

77
00:05:15,701 --> 00:05:17,234
俺に時間をくれないか

78
00:05:17,667 --> 00:05:18,467
父さんに会ってきたい

79
00:05:18,934 --> 00:05:20,067
-え？
-親父に？

80
00:05:20,701 --> 00:05:22,467
親父に会ってどうする気だ 今さら

81
00:05:22,601 --> 00:05:23,701
逃げ出す気なのよ

82
00:05:24,300 --> 00:05:26,000
所詮は地球人だもの

83
00:05:26,501 --> 00:05:28,133
あたし達のために流す血なんか

84
00:05:28,200 --> 00:05:29,834
持ち合わせてないのよ　ふん！

85
00:05:30,033 --> 00:05:30,467
違う！

86
00:05:30,801 --> 00:05:32,300
俺は そのためにも

87
00:05:33,067 --> 00:05:34,467
もう一度父さんに会っておきたいんだ

88
00:05:34,767 --> 00:05:36,434
行けば とっ捕まるぜ

89
00:05:36,734 --> 00:05:39,300
お前は奴らから見れば裏切り者だからなあ

90
00:05:40,501 --> 00:05:40,934
分かってる

91
00:05:41,601 --> 00:05:43,067
それでも俺は父さんに会っておきたい

92
00:05:44,133 --> 00:05:45,901
俺自身に決着をつけるためにも

93
00:05:46,634 --> 00:05:47,100
必ず

94
00:05:47,801 --> 00:05:48,834
日暮れまでには戻ってくる

95
00:05:49,334 --> 00:05:49,767
ふん！

96
00:05:50,067 --> 00:05:50,868
どうだかねえ

97
00:05:51,434 --> 00:05:54,267
今は裏切り者でも 俺達の居場所を教えて

98
00:05:54,300 --> 00:05:55,934
帳消しっていうこともあるしな

99
00:05:56,400 --> 00:05:58,834
いいじゃない　行かしてあげなさいよ

100
00:05:59,200 --> 00:06:01,901
あたしは戻ってきてくれなくて結構よ

101
00:06:02,501 --> 00:06:03,334
せいせいするわ

102
00:06:05,267 --> 00:06:06,434
ははっ　ふん！

103
00:06:07,968 --> 00:06:09,534
君を行かせるわけにはいかん

104
00:06:09,934 --> 00:06:12,501
我々を裏切らないという保証はどこにも無い

105
00:06:12,968 --> 00:06:13,734
それに君は

106
00:06:13,934 --> 00:06:16,801
今のところダグラムの唯一のパイロットだからな

107
00:06:17,868 --> 00:06:19,501
行かしてやんな デスタンさん

108
00:06:20,033 --> 00:06:21,367
リ リーダーは私だぞ！

109
00:06:21,634 --> 00:06:22,934
私がだめだと言ったら だめだ！

110
00:06:23,534 --> 00:06:25,667
だから頼んでんだろ リーダーさん

111
00:06:25,934 --> 00:06:27,667
クリンは裏切りやしないよ

112
00:06:28,400 --> 00:06:29,801
俺の命を懸けてもいい

113
00:06:30,801 --> 00:06:32,968
つまりだな 冷静に考えてみろ

114
00:06:33,334 --> 00:06:35,534
クリンが逃げ出す気なら黙って消えちまえばいい

115
00:06:35,868 --> 00:06:36,400
その気になりゃあ

116
00:06:36,467 --> 00:06:38,734
ダグラムで俺達を皆殺しにだってできるさ

117
00:06:39,734 --> 00:06:40,834
し しかしだな

118
00:06:40,901 --> 00:06:43,801
出かけてる留守中に もし敵に発見されたらどうする

119
00:06:44,267 --> 00:06:45,767
決まってるじゃねえか

120
00:06:45,968 --> 00:06:47,567
クリン無しで戦うしかねえだろ

121
00:06:47,868 --> 00:06:48,968
そういう時のためにも

122
00:06:49,033 --> 00:06:50,801
あんたがいるんじゃねえか リーダーさん

123
00:06:51,367 --> 00:06:52,501
へっ へへへへ

124
00:06:52,701 --> 00:06:54,200
そりゃ確かにそうだ

125
00:06:54,934 --> 00:06:56,033
すまない ロッキー

126
00:06:56,767 --> 00:06:57,534
いいってことよ

127
00:06:58,133 --> 00:06:59,667
その代わり早く帰ってこいよ！

128
00:07:08,367 --> 00:07:09,767
必ず戻ってくるさ

129
00:07:10,167 --> 00:07:11,567
親父のそばに いられるぐらいなら

130
00:07:11,634 --> 00:07:13,801
俺達と一緒に ここまでやって来やしねえよ

131
00:07:15,868 --> 00:07:20,634
北極ポート発 NS207便 到着致します

132
00:07:22,534 --> 00:07:24,601
出発のご案内を申し上げます

133
00:07:25,133 --> 00:07:30,067
カーディナル発 ワーム・ホール直行便 NS507便は

134
00:07:30,167 --> 00:07:32,234
定刻どおりの出発でございます

135
00:07:47,667 --> 00:07:49,300
ゲリラを警戒してるんでさあ

136
00:07:49,734 --> 00:07:50,234
ゲリラを

137
00:08:20,601 --> 00:08:21,501
怖くはないわ

138
00:08:22,334 --> 00:08:23,667
ここにクリンがいるんだもの

139
00:08:25,467 --> 00:08:26,400
身分証明書を

140
00:08:28,767 --> 00:08:30,534
あたし 地球から来ました

141
00:08:30,868 --> 00:08:32,400
クリン・カシムに会いに来たんです

142
00:08:32,767 --> 00:08:33,200
え？

143
00:08:36,901 --> 00:08:37,801
ふっ うう

144
00:08:37,968 --> 00:08:38,968
ドアを閉めなさい

145
00:08:40,868 --> 00:08:42,467
あの クリン・カシムは

146
00:08:42,934 --> 00:08:43,834
服を脱いで

147
00:08:44,033 --> 00:08:44,467
え？

148
00:08:44,767 --> 00:08:46,033
どういうことなんです？

149
00:08:46,367 --> 00:08:47,801
あたしはただクリンに会いに

150
00:08:48,167 --> 00:08:49,300
服を脱ぎなさい！

151
00:08:49,367 --> 00:08:50,167
はっ は はい

152
00:09:02,868 --> 00:09:03,501
はっ！

153
00:09:09,067 --> 00:09:09,501
ん？

154
00:09:10,601 --> 00:09:11,100
靴も

155
00:09:12,200 --> 00:09:12,734
はぁ

156
00:09:19,300 --> 00:09:19,734
んん

157
00:09:24,000 --> 00:09:24,501
よろしい

158
00:09:24,868 --> 00:09:26,801
後は支配人の指示に従いなさい

159
00:09:36,267 --> 00:09:38,701
ふふ　うっ うっ うう

160
00:09:43,634 --> 00:09:44,434
おーい チコー！

161
00:09:44,601 --> 00:09:45,701
エンジンの調子はどうだ？

162
00:09:45,968 --> 00:09:47,000
まるっきりだ

163
00:09:47,367 --> 00:09:49,400
早く食べねえと肉が無くなっちまうぞ

164
00:09:49,634 --> 00:09:50,767
分かってるよ

165
00:09:53,734 --> 00:09:54,601
おかわりを頼む

166
00:09:55,300 --> 00:09:55,801
はいよー

167
00:09:59,300 --> 00:10:01,033
エンジンはまだ直らんのか

168
00:10:01,501 --> 00:10:02,634
まだまだ

169
00:10:03,300 --> 00:10:04,801
何を手間取っているんだ

170
00:10:05,601 --> 00:10:08,767
奴は飯も食わずにやってるんだぜ リーダーさんよぉ

171
00:10:09,234 --> 00:10:09,767
だなっす！

172
00:10:11,400 --> 00:10:14,100
ゲリラとの繋がりがあるかどうか調べられたのですよ

173
00:10:14,334 --> 00:10:14,767
ゲリラ？

174
00:10:15,434 --> 00:10:18,567
でも クリンとは何も関係は無いんでしょ？

175
00:10:19,801 --> 00:10:20,734
それがですね

176
00:10:21,334 --> 00:10:23,234
彼は今 ゲリラ分子として

177
00:10:23,300 --> 00:10:26,000
連邦軍の追跡を受けて逃亡中なんですよ

178
00:10:26,300 --> 00:10:26,968
ええっ

179
00:10:27,567 --> 00:10:28,033
ああ

180
00:10:35,167 --> 00:10:36,501
おお　あ…

181
00:10:38,000 --> 00:10:38,467
とにかく

182
00:10:39,434 --> 00:10:41,000
しばらく休んだ方がよろしいでしょう

183
00:10:41,667 --> 00:10:42,601
では 私はこれで

184
00:10:42,934 --> 00:10:45,601
何かありましたら 私はフロントの方にいますから

185
00:10:47,667 --> 00:10:49,834
あっ ああ… ああ！

186
00:10:51,634 --> 00:10:52,467
そんな

187
00:10:53,501 --> 00:10:54,767
クリンがゲリラだなんて

188
00:11:17,167 --> 00:11:17,601
はあ

189
00:11:26,534 --> 00:11:28,567
胎動期のデロイア独立運動

190
00:11:29,234 --> 00:11:30,267
ゲリラ狩り続く

191
00:11:30,934 --> 00:11:33,367
フォン・シュタイン政権の欺瞞性を突く

192
00:11:36,067 --> 00:11:36,534
あ！

193
00:11:36,801 --> 00:11:39,767
今のデロイアは その新聞に書かれているとおりだ

194
00:11:41,000 --> 00:11:42,767
クリンはそれに巻き込まれた

195
00:11:45,167 --> 00:11:46,167
いつもの奴を頼む

196
00:11:46,467 --> 00:11:47,634
はっ　かしこまりました

197
00:11:48,767 --> 00:11:51,234
士官学校も除籍処分になってしまった

198
00:11:55,400 --> 00:11:56,767
クリンが好きか？

199
00:11:57,300 --> 00:11:57,734
え？

200
00:11:58,033 --> 00:11:58,934
クリンに会いたい

201
00:11:59,400 --> 00:12:00,968
それだけの理由で ここに来たんだろ

202
00:12:01,534 --> 00:12:02,567
愛しているのか？ クリンを

203
00:12:02,934 --> 00:12:03,367
えっ

204
00:12:04,634 --> 00:12:05,067
愛

205
00:12:07,467 --> 00:12:08,434
愛してる？

206
00:12:08,701 --> 00:12:10,267
あたしがクリンを？

207
00:12:17,701 --> 00:12:19,601
あたし クリンのこと知りたいの

208
00:12:21,167 --> 00:12:21,968
もっと もっと

209
00:12:22,334 --> 00:12:22,801
え？

210
00:12:26,801 --> 00:12:27,234
そう

211
00:12:28,167 --> 00:12:28,734
愛している

212
00:12:29,033 --> 00:12:29,534
クリンを

213
00:12:29,868 --> 00:12:31,200
気がつかなかったのか

214
00:12:31,634 --> 00:12:33,133
さっきの電話で泣いていたろ

215
00:12:33,701 --> 00:12:35,000
そんな年頃だなあ

216
00:12:35,267 --> 00:12:36,167
ふふふふ

217
00:12:36,467 --> 00:12:38,100
私らにも そんな頃があったな

218
00:12:38,767 --> 00:12:39,200
行こうか

219
00:12:39,701 --> 00:12:40,200
ええ

220
00:13:01,834 --> 00:13:04,200
ラルターフと言って さっきの記事を書いた男だ

221
00:13:04,767 --> 00:13:07,000
彼ならクリンの行方を掴んでいるかもしれない

222
00:13:09,300 --> 00:13:10,834
俺にはもう どうにもできん

223
00:13:11,634 --> 00:13:14,801
クリンの追跡部隊から外され 毎日暇潰しだ

224
00:13:15,567 --> 00:13:18,234
軍人としては補佐官殿に甘く見られたらしい

225
00:13:21,501 --> 00:13:21,934
ここだ

226
00:13:22,334 --> 00:13:23,534
いるといいがな　んっ

227
00:13:41,000 --> 00:13:41,467
うん？

228
00:13:46,667 --> 00:13:47,133
ああ

229
00:13:47,667 --> 00:13:48,634
いないようだなあ

230
00:13:55,901 --> 00:13:57,367
おーい 直ったぞー！

231
00:13:57,634 --> 00:13:58,501
ふぅー！ ふふっ

232
00:13:59,300 --> 00:13:59,968
ふう

233
00:14:00,701 --> 00:14:01,968
直ったのか よくやった

234
00:14:02,367 --> 00:14:03,667
出発の用意をしとけ！

235
00:14:03,934 --> 00:14:05,601
さーて 飯だ 飯だ！

236
00:14:06,033 --> 00:14:07,334
俺の分取ってあるだろうなあ

237
00:14:07,601 --> 00:14:09,033
ああ 取ってあるとも

238
00:14:09,501 --> 00:14:09,934
あっ！

239
00:14:12,167 --> 00:14:12,801
うわあ！

240
00:14:13,100 --> 00:14:13,734
わああ！

241
00:14:15,334 --> 00:14:16,300
ああ！ あっ

242
00:14:16,767 --> 00:14:17,634
ああっ はあ！

243
00:14:18,400 --> 00:14:20,701
皆ー！ 武器を持って岩陰に隠れろ！

244
00:14:23,834 --> 00:14:24,267
あ！

245
00:14:28,000 --> 00:14:28,501
あっ

246
00:14:29,667 --> 00:14:30,100
えっ

247
00:14:30,200 --> 00:14:31,434
俺はまだ食っちゃいねえんだぞ！

248
00:14:32,601 --> 00:14:33,067
あ！

249
00:14:35,634 --> 00:14:37,567
正規軍の鼻を明かしてやれ！

250
00:14:37,901 --> 00:14:39,701
我が隊だけで片をつけるんだ！

251
00:14:50,767 --> 00:14:51,200
閣下

252
00:14:51,467 --> 00:14:52,801
先ほどガルシア隊が

253
00:14:52,868 --> 00:14:55,234
ゲリラと接触したと連絡が入りました

254
00:14:55,968 --> 00:14:57,067
例によって

255
00:14:57,234 --> 00:15:00,167
ダグラムにまた手こずっているのではないのか

256
00:15:00,234 --> 00:15:02,901
今度は何とか片がつくと言ってはおりますけれども

257
00:15:03,534 --> 00:15:04,200
どうかな

258
00:15:04,534 --> 00:15:05,534
デイジーさんについては

259
00:15:05,601 --> 00:15:08,167
２～３日中に地球へ送り返した方が

260
00:15:08,400 --> 00:15:08,834
うん

261
00:15:11,434 --> 00:15:11,868
あっ あ

262
00:15:13,467 --> 00:15:15,767
問題は自治法発布のタイミングだな

263
00:15:16,033 --> 00:15:16,467
はい

264
00:15:16,934 --> 00:15:17,367
うん？

265
00:15:19,234 --> 00:15:19,901
ク クリン！

266
00:15:20,334 --> 00:15:21,000
お前は

267
00:15:24,067 --> 00:15:24,934
ああ

268
00:15:28,734 --> 00:15:29,467
うっ うう

269
00:15:33,601 --> 00:15:34,868
わしは何も言わん

270
00:15:35,200 --> 00:15:37,701
これからすぐデイジーと一緒に地球へ帰れ

271
00:15:38,100 --> 00:15:39,467
ラコックが手配してくれる

272
00:15:39,767 --> 00:15:40,434
デイジー

273
00:15:41,267 --> 00:15:42,634
デイジーが来てるんですか？

274
00:15:44,834 --> 00:15:46,334
お前を訪ねてきている

275
00:15:46,667 --> 00:15:47,701
一緒に帰るんだ

276
00:15:48,267 --> 00:15:50,534
父さんの返事次第によっては帰ります

277
00:15:50,934 --> 00:15:51,534
わしの？

278
00:15:51,968 --> 00:15:53,000
ええ　父さん

279
00:15:53,534 --> 00:15:55,334
僕はそれを聞くために戻ってきたんです

280
00:15:56,167 --> 00:15:57,133
何のことだ

281
00:15:57,601 --> 00:15:58,734
そ それは

282
00:15:59,501 --> 00:16:01,267
分かっているはずだ 父さんにだって

283
00:16:01,567 --> 00:16:02,434
お願いです

284
00:16:02,567 --> 00:16:03,801
サマリン博士を釈放して

285
00:16:04,167 --> 00:16:05,934
デロイアの独立を認めてやってください！

286
00:16:07,534 --> 00:16:08,634
ふっ　甘いな

287
00:16:09,100 --> 00:16:12,767
安っぽい同情で政治を動かせるとでも思っているのか

288
00:16:13,601 --> 00:16:14,767
そんなんじゃない

289
00:16:15,000 --> 00:16:16,434
デロイアの独立さえ認めれば

290
00:16:16,834 --> 00:16:18,734
今の争いは無くなるはずです！

291
00:16:18,767 --> 00:16:19,501
認めん

292
00:16:22,367 --> 00:16:25,167
独立は認めんし 妥協する気もさらさら無い！

293
00:16:25,968 --> 00:16:26,567
はっ

294
00:16:26,634 --> 00:16:29,934
いいか クリン デロイア人も地球人も同じ仲間だ

295
00:16:30,367 --> 00:16:32,334
デロイア人は同じ仲間だとは思っていません

296
00:16:32,701 --> 00:16:35,801
思っていないのは少数の跳ね上がった連中だけだ！

297
00:16:36,133 --> 00:16:36,834
違います！

298
00:16:37,100 --> 00:16:39,434
ほとんどのデロイア人がそう願っています！

299
00:16:40,000 --> 00:16:41,200
一部の連中だ

300
00:16:41,934 --> 00:16:44,133
お前は奴らに利用されているんだ

301
00:16:44,400 --> 00:16:45,601
利用されてなんかいない！

302
00:16:46,667 --> 00:16:47,234
うっ あ！

303
00:16:48,033 --> 00:16:48,567
うああ！

304
00:16:49,234 --> 00:16:49,667
うっ

305
00:16:50,367 --> 00:16:51,400
利用されているだけだ！

306
00:16:52,000 --> 00:16:52,767
いいか よく聞け

307
00:16:53,400 --> 00:16:55,400
わしはデロイアの独立を認める気も

308
00:16:56,000 --> 00:16:57,834
奴らと手を結ぶ気もさらさら無い

309
00:16:58,968 --> 00:17:01,601
地球人類のために いずれは完膚無きまでに

310
00:17:02,434 --> 00:17:03,601
叩き潰すつもりでいる！

311
00:17:04,367 --> 00:17:05,901
と 父さんは

312
00:17:06,567 --> 00:17:08,167
これ以上私を怒らせるな！

313
00:17:08,634 --> 00:17:10,501
たった今 この場から地球へ戻れ

314
00:17:12,534 --> 00:17:12,968
あっ あ

315
00:17:14,334 --> 00:17:17,200
ラコック クリンをエアーポートへ送ってやれ

316
00:17:17,501 --> 00:17:18,434
さよなら 父さん

317
00:17:18,934 --> 00:17:19,467
今度こそ

318
00:17:20,133 --> 00:17:22,133
今度こそ本当にさよならだああー！

319
00:17:22,267 --> 00:17:22,701
クリン！

320
00:17:27,000 --> 00:17:27,734
クリン 待て！

321
00:17:30,067 --> 00:17:31,801
憲兵隊！ クリンを逮捕しろ

322
00:17:31,868 --> 00:17:32,834
絶対に逃がすな！

323
00:17:32,901 --> 00:17:33,334
はっ！

324
00:17:35,300 --> 00:17:36,400
裏の林だ 急げ

325
00:17:36,701 --> 00:17:37,133
そうだ

326
00:17:37,367 --> 00:17:38,200
閣下の命令だ

327
00:17:38,367 --> 00:17:39,300
必ず逮捕しろ

328
00:17:41,501 --> 00:17:42,334
止まれええー！

329
00:17:43,200 --> 00:17:43,868
ぐっ ふっ

330
00:17:47,467 --> 00:17:48,033
止まれ！

331
00:17:48,501 --> 00:17:49,501
止まらんと撃つぞー！

332
00:17:53,434 --> 00:17:54,000
うわあ！

333
00:18:00,467 --> 00:18:00,934
うわあー！

334
00:18:06,767 --> 00:18:08,734
クリン・カシムよ おとなしく投降しろ！

335
00:18:09,033 --> 00:18:10,501
周りは完全に包囲した！

336
00:18:11,501 --> 00:18:11,934
クリン

337
00:18:12,267 --> 00:18:12,801
クリン！

338
00:18:13,100 --> 00:18:13,901
クリーン！

339
00:18:14,634 --> 00:18:15,100
デイジー

340
00:18:15,667 --> 00:18:16,434
クリーン！

341
00:18:22,801 --> 00:18:23,934
あ ああ！

342
00:18:24,467 --> 00:18:24,901
デイジー！

343
00:18:25,667 --> 00:18:27,000
ふっ クリン

344
00:18:27,801 --> 00:18:29,667
おうちの方 皆さん心配してるわよ

345
00:18:30,367 --> 00:18:31,067
お母様も

346
00:18:31,634 --> 00:18:32,067
はっ

347
00:18:32,367 --> 00:18:33,133
帰って

348
00:18:34,501 --> 00:18:35,567
あたしと一緒に

349
00:18:36,000 --> 00:18:36,434
はっ

350
00:18:41,167 --> 00:18:42,033
お願い クリン

351
00:18:42,234 --> 00:18:43,067
帰りましょう

352
00:18:44,434 --> 00:18:45,133
あたし

353
00:18:45,467 --> 00:18:46,934
デイジー 綺麗になったな

354
00:18:47,434 --> 00:18:48,300
少し見ない間に

355
00:18:49,033 --> 00:18:49,467
え？

356
00:18:50,367 --> 00:18:51,100
君は…

357
00:18:51,868 --> 00:18:52,300
あっ

358
00:18:56,234 --> 00:18:57,601
クリン！ 悪いようにはせん

359
00:18:57,901 --> 00:18:58,901
おとなしく投降しろ！

360
00:18:59,667 --> 00:19:01,434
デイジーと一緒に地球へ帰るんだ

361
00:19:02,000 --> 00:19:03,300
デイジー また会おう

362
00:19:05,300 --> 00:19:05,734
クリン

363
00:19:07,601 --> 00:19:08,367
うっ 止まれー！

364
00:19:08,501 --> 00:19:09,667
止まれ 止まらんと撃つぞー！

365
00:19:14,667 --> 00:19:15,234
クリン！

366
00:19:15,501 --> 00:19:17,067
愛してるわ！

367
00:19:23,767 --> 00:19:24,334
うわ！

368
00:19:27,501 --> 00:19:27,934
クリン！

369
00:19:28,234 --> 00:19:28,834
クリン！

370
00:19:34,501 --> 00:19:35,868
なぜ射殺しなかった

371
00:19:36,234 --> 00:19:38,067
えっ し しかし

372
00:19:38,901 --> 00:19:41,334
今は幼くても獅子の子は獅子

373
00:19:50,467 --> 00:19:51,601
うっ くう！ ふっ

374
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
ええ クソー！

375
00:19:53,100 --> 00:19:55,634
こんな武器だけじゃ どうにもならねえや　えっ

376
00:19:56,400 --> 00:19:58,367
こういうことが予想されたから 私は

377
00:19:58,767 --> 00:20:00,167
クリンを行かせたくなかったんだ

378
00:20:00,534 --> 00:20:01,434
釘付けにされて

379
00:20:01,534 --> 00:20:03,667
どうやって ここから脱出するつもりだ！

380
00:20:04,133 --> 00:20:06,667
それを考えるのがリーダーさんってもんだろ

381
00:20:06,868 --> 00:20:07,334
うわあ！

382
00:20:09,200 --> 00:20:10,000
があ！

383
00:20:10,767 --> 00:20:11,634
クソー

384
00:20:11,934 --> 00:20:13,601
ダグラムが動かなけりゃどうしようもねえ！

385
00:20:14,167 --> 00:20:17,467
クリンは必ず戻ってくるなんて言ったのは誰よ！

386
00:20:18,100 --> 00:20:19,767
クリンは必ず戻ってくる

387
00:20:20,334 --> 00:20:21,734
甘いのよ 考えが！

388
00:20:23,501 --> 00:20:23,934
はっ　はあ！

389
00:20:24,467 --> 00:20:26,033
後ろにも回られちゃったぜ

390
00:20:26,133 --> 00:20:26,767
うっ　ふう！

391
00:20:27,000 --> 00:20:27,767
戻ってくる

392
00:20:28,100 --> 00:20:28,534
ふっ！

393
00:20:40,601 --> 00:20:42,267
ダグラムだけ手に入れればいい！

394
00:20:42,734 --> 00:20:44,334
ゲリラ共はバーベキューにしろ！

395
00:20:44,734 --> 00:20:46,901
１人残らず丸焼きにしてしまえ！

396
00:20:50,567 --> 00:20:51,334
うわああー！

397
00:20:51,934 --> 00:20:52,701
だああー！

398
00:20:53,400 --> 00:20:54,267
ぶっ飛ばしてやる！

399
00:20:57,601 --> 00:20:58,067
うっ！

400
00:21:04,334 --> 00:21:05,667
うははは…！

401
00:21:05,734 --> 00:21:06,934
燃えろ 燃えろ

402
00:21:07,167 --> 00:21:10,300
飛び出してきた奴は片っ端から射殺してやるわ！

403
00:21:17,067 --> 00:21:18,400
何とか持ちこたえていてくれ

404
00:21:19,367 --> 00:21:20,901
ロッキー もうだめだ！

405
00:21:21,234 --> 00:21:23,033
このままじゃ黒焦げになるだけだ

406
00:21:23,367 --> 00:21:24,801
下りられる場所見つけようぜ

407
00:21:25,567 --> 00:21:27,501
上手く抜け出しても撃ち殺されるだけだ！

408
00:21:27,701 --> 00:21:30,334
へっ　正義の味方が簡単にやられてたまるか

409
00:21:30,501 --> 00:21:31,968
しゃあねえ このまま待とう

410
00:21:32,167 --> 00:21:33,701
クリンは必ず来るさ！

411
00:21:38,567 --> 00:21:39,000
ふわ！

412
00:21:42,968 --> 00:21:43,400
うっ うう

413
00:21:45,634 --> 00:21:46,634
な 何だと！

414
00:21:48,667 --> 00:21:50,734
何！ た 立った ダグラムが

415
00:21:51,067 --> 00:21:51,934
なぜ今頃

416
00:21:52,400 --> 00:21:52,834
罠か

417
00:21:53,067 --> 00:21:54,667
サントス後ろだ！ 気をつけろ！

418
00:21:54,868 --> 00:21:55,367
うえっ！

419
00:21:58,267 --> 00:21:58,701
う！

420
00:22:00,334 --> 00:22:01,234
う うわああー！

421
00:22:06,801 --> 00:22:07,467
クリンか

422
00:22:07,734 --> 00:22:09,067
うっ うわああー！

423
00:22:10,200 --> 00:22:10,634
遅い！

424
00:22:17,100 --> 00:22:18,067
あ ロッキー

425
00:22:24,968 --> 00:22:26,400
ひとまず退却だ

426
00:22:26,901 --> 00:22:27,801
退却しろ！

427
00:22:28,000 --> 00:22:29,834
ク クソー はめられたか

428
00:22:30,734 --> 00:22:32,701
ソルティック隊に連絡を取れ！

429
00:22:35,667 --> 00:22:36,100
ああ！

430
00:22:36,234 --> 00:22:36,667
クリン

431
00:22:37,033 --> 00:22:37,734
クリン！

432
00:22:38,367 --> 00:22:40,267
-ほれ 見ろ 来ただろうがあ
-ふん！

433
00:22:40,667 --> 00:22:42,868
もう少し遅ければ 皆死んでたわよ

434
00:22:45,267 --> 00:22:46,634
皆！ 大丈夫か！

435
00:22:46,934 --> 00:22:48,501
-だなっすー！
-このとおりよ！

436
00:22:48,834 --> 00:22:49,434
はは！

437
00:22:52,033 --> 00:22:55,400
-よく帰ったでなっすー！ はははー！
-ひゃっほー クリン！ はははー！

438
00:23:04,200 --> 00:23:05,501
別れの言葉はいらない

439
00:23:05,934 --> 00:23:08,000
もう引き返さないと誓ったのだから

440
00:23:08,868 --> 00:23:09,667
ダグラムのため

441
00:23:10,868 --> 00:23:13,534
流された血のために戦わなければならん

442
00:23:14,434 --> 00:23:15,534
撃たなければいけない

443
00:23:16,934 --> 00:23:20,434
クリンの震える指先が引き金に触れる

444
00:23:22,434 --> 00:23:24,501
次回 「ためらいの照準」

445
00:23:25,200 --> 00:23:28,634
Not even justice, I want to get truth.

446
00:23:29,000 --> 00:23:30,601
真実は見えるか