1
00:01:47,567 --> 00:01:48,367
ええ

2
00:01:49,868 --> 00:01:50,300
あっ

3
00:01:53,968 --> 00:01:54,434
止めろ

4
00:01:54,801 --> 00:01:55,634
ありましたか

5
00:01:55,968 --> 00:01:56,601
ああ

6
00:01:58,434 --> 00:01:59,234
くっ ああ

7
00:02:03,300 --> 00:02:05,167
18Ｎ祝う

8
00:02:05,334 --> 00:02:06,434
今日は何日だっけ？

9
00:02:06,767 --> 00:02:08,701
え 15日ですが

10
00:02:08,767 --> 00:02:10,501
ああ ３日後か

11
00:02:10,601 --> 00:02:11,067
あ？

12
00:02:12,767 --> 00:02:15,367
決行日が18日夜と決まったんじゃ

13
00:02:15,667 --> 00:02:17,667
来い バックスの旦那に連絡するんだ

14
00:02:17,701 --> 00:02:18,367
はい

15
00:02:24,567 --> 00:02:25,434
いつでも どうぞ

16
00:02:25,534 --> 00:02:26,167
え？

17
00:02:27,801 --> 00:02:28,367
ええ

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,701
３日後の夜 決行か

19
00:02:55,334 --> 00:02:56,267
何ですって？

20
00:02:57,033 --> 00:02:58,400
これは確かな情報だ

21
00:02:59,033 --> 00:03:00,701
つい最近 サマリン博士は

22
00:03:00,734 --> 00:03:02,934
カーディナルから他の政治犯と一緒に

23
00:03:03,067 --> 00:03:06,000
バルツビーグのバラフ軍刑務所へ
移されたらしいんだ

24
00:03:06,701 --> 00:03:08,067
つーことは…

25
00:03:08,133 --> 00:03:08,634
おっ

26
00:03:08,901 --> 00:03:09,801
とっつぁん

27
00:03:09,834 --> 00:03:12,467
俺達は これから
サマリンさん奪回を おっ始めんのかあ

28
00:03:12,734 --> 00:03:14,734
何としても間に合わさなきゃ いけない

29
00:03:15,334 --> 00:03:16,300
間に合わせる？

30
00:03:16,801 --> 00:03:19,334
軍刑務所に収容されている我々の仲間が

31
00:03:19,400 --> 00:03:21,334
明後日の夜 脱獄を図るんだ

32
00:03:21,701 --> 00:03:22,834
-え？
-脱獄を？

33
00:03:23,934 --> 00:03:25,634
だが 中にいる連中は

34
00:03:25,667 --> 00:03:29,334
サマリン博士が 同じ刑務所内にいるという事を
知らないらしい

35
00:03:29,434 --> 00:03:31,701
だから 何としても中の連中に合わせて

36
00:03:31,734 --> 00:03:34,467
こっちも動き 博士を救出させるんだ

37
00:03:34,634 --> 00:03:35,834
手は あるんですか？

38
00:03:36,267 --> 00:03:37,133
考えてある

39
00:03:37,300 --> 00:03:40,000
この作戦にはな
Ｊ・ロックにも加わってもらってる

40
00:03:40,067 --> 00:03:41,634
それで 今 何処に？

41
00:03:41,901 --> 00:03:43,167
向こうで合流する

42
00:03:43,267 --> 00:03:44,133
ああっ

43
00:03:44,267 --> 00:03:45,634
ああ それから もう１つ

44
00:03:46,033 --> 00:03:48,367
この作戦は あくまで隠密行動だ

45
00:03:48,868 --> 00:03:52,100
従って 目立つダグラムは今回は使うことはできん

46
00:03:52,367 --> 00:03:54,067
一応 頭に入れといてくれ

47
00:03:54,734 --> 00:03:55,534
うん

48
00:03:56,968 --> 00:03:59,667
我々が今 一番必要としているのは

49
00:03:59,734 --> 00:04:02,434
サマリン博士という大きな指導者だ

50
00:04:02,801 --> 00:04:04,734
どんな犠牲を払っても奪回するんだ

51
00:04:09,801 --> 00:04:11,167
人間は悲しいものだ

52
00:04:12,033 --> 00:04:13,200
今の君は

53
00:04:13,267 --> 00:04:15,567
落ち着き場所を求めて さまよっている

54
00:04:15,767 --> 00:04:19,100
その時は 良き葡萄酒を飲みながらにしたいですな

55
00:04:19,167 --> 00:04:20,400
クリン君のことですが

56
00:04:20,467 --> 00:04:23,400
彼は あなたとは違った生き方をするでしょうな

57
00:04:23,467 --> 00:04:24,133
博士

58
00:04:34,634 --> 00:04:37,501
何事も無ければそろそろ着く時間なんですがね

59
00:04:37,567 --> 00:04:38,701
ああ

60
00:04:39,634 --> 00:04:40,701
しかし たまげたよ

61
00:04:40,767 --> 00:04:41,300
え？

62
00:04:41,367 --> 00:04:42,434
いやあ

63
00:04:42,567 --> 00:04:45,434
サマリン博士がここに移されてるってのを

64
00:04:45,534 --> 00:04:47,267
バックスの旦那に聞いた時よ

65
00:04:47,834 --> 00:04:48,634
ええ

66
00:04:49,267 --> 00:04:50,200
ということは

67
00:04:50,334 --> 00:04:51,834
中にいるウイリー達は

68
00:04:51,901 --> 00:04:53,467
全くこの事は知らないんですね？

69
00:04:54,200 --> 00:04:56,534
知ってたら一言言ってくるさあ

70
00:04:58,567 --> 00:04:59,400
ふうー

71
00:04:59,434 --> 00:05:01,234
奴は博士の逮捕を聞くと

72
00:05:01,267 --> 00:05:03,200
誰よりもショックを受けてたからなあ

73
00:05:03,901 --> 00:05:06,667
くそー 何とか早く知らせなくちゃ

74
00:05:06,801 --> 00:05:07,667
-来たぞ
-ん？

75
00:05:26,701 --> 00:05:28,834
ようこそ バルツビーグへ

76
00:05:29,634 --> 00:05:31,334
遠い所 ご苦労でした

77
00:05:31,934 --> 00:05:33,434
相変わらずのようだな

78
00:05:33,567 --> 00:05:35,033
旦那も達者なようで

79
00:05:35,100 --> 00:05:37,067
いやあ よく知らせてくれたよ

80
00:05:37,133 --> 00:05:38,667
こっちこそ驚きましたよ

81
00:05:39,400 --> 00:05:40,667
わしだって同じだ

82
00:05:40,734 --> 00:05:43,801
博士が刑務所をこっちに移されたと聞いたのは

83
00:05:43,868 --> 00:05:46,501
君の連絡を受ける直前だったんだからな

84
00:05:46,634 --> 00:05:47,834
アッハッハッハッハ

85
00:05:47,934 --> 00:05:50,634
で この威勢のいい若い衆は旦那ん所の？

86
00:05:50,767 --> 00:05:52,067
ああ 紹介しとこう

87
00:05:52,667 --> 00:05:53,934
太陽の牙のメンバーだ

88
00:05:54,701 --> 00:05:56,133
俺 新入りですばってん

89
00:05:56,200 --> 00:05:56,868
よろしゅう

90
00:05:57,133 --> 00:05:57,934
よろしくな

91
00:05:58,000 --> 00:06:00,767
いやあ いつも あんた達の活躍は聞いてるよ

92
00:06:00,834 --> 00:06:01,434
だなっす

93
00:06:01,767 --> 00:06:04,634
いやあ どいつもこいつも皆いい面してるぜえ

94
00:06:04,868 --> 00:06:06,601
あ ところで Ｊ・ロック達は？

95
00:06:07,200 --> 00:06:08,734
それが下見をしてくるって

96
00:06:08,767 --> 00:06:11,067
刑務所と反対の方へ出掛けて行ったが

97
00:06:11,133 --> 00:06:12,667
うーん 空港だな

98
00:06:12,701 --> 00:06:14,133
空港 何しに？

99
00:06:15,167 --> 00:06:18,601
中の連中に博士がいるって事を
知らせる為にだな

100
00:06:18,801 --> 00:06:20,801
こっちから１人 刑務所に送り込むんだよ

101
00:06:21,000 --> 00:06:21,467
ええ？

102
00:06:21,667 --> 00:06:22,400
ええ？

103
00:06:23,033 --> 00:06:24,367
し しかし どうやって？

104
00:06:24,434 --> 00:06:25,300
すり替えるのさ

105
00:06:25,367 --> 00:06:26,367
すり替える？

106
00:06:26,968 --> 00:06:30,434
今日は逮捕された仲間が
こっちへ送られて来る日だったなあ

107
00:06:30,501 --> 00:06:32,534
ああ 月に２回だが

108
00:06:32,968 --> 00:06:35,968
送られて来た仲間は一旦空港に降ろされて

109
00:06:36,033 --> 00:06:37,901
護送車で港まで送られる

110
00:06:38,834 --> 00:06:41,334
そこから船で刑務所入りってわけだ

111
00:06:41,901 --> 00:06:44,434
だから 港へ向かう途中で護送車を襲い

112
00:06:44,667 --> 00:06:46,968
そのゴタゴタの間にすり替えるってわけだ

113
00:06:47,400 --> 00:06:48,767
しかし 上手くいきますかね

114
00:06:49,467 --> 00:06:51,200
Ｊ・ロックなら やってくれる

115
00:06:51,400 --> 00:06:52,701
Ｊ・ロックさんだ

116
00:06:56,100 --> 00:06:57,767
かーっこいい この この

117
00:06:59,834 --> 00:07:01,467
やあ 来たな諸君

118
00:07:02,701 --> 00:07:03,434
バックスさん

119
00:07:04,167 --> 00:07:06,133
護送車を襲撃する地点を決め

120
00:07:06,200 --> 00:07:07,501
部下を配置しておいた

121
00:07:07,968 --> 00:07:11,267
あんたらが加わってくれて
心強い限りだよ

122
00:07:11,767 --> 00:07:12,868
それで誰を送り込む？

123
00:07:12,901 --> 00:07:14,133
まだ決めていない

124
00:07:14,701 --> 00:07:16,267
あのう 僕で良かったら

125
00:07:16,300 --> 00:07:17,901
その伝言役を務めます

126
00:07:17,968 --> 00:07:19,033
お前は まずい

127
00:07:19,267 --> 00:07:20,701
顔を知られ過ぎている

128
00:07:20,868 --> 00:07:22,534
その役 俺にやらせてくんねえか

129
00:07:22,801 --> 00:07:23,567
チコ

130
00:07:23,601 --> 00:07:24,801
フフフフ 駄目？

131
00:07:25,267 --> 00:07:27,734
おめえ どこに潜り込むのか
分かってんのか？

132
00:07:28,200 --> 00:07:30,901
いや 入ったきりってんじゃ困るけどよお

133
00:07:31,167 --> 00:07:33,701
帰りの切符も用意してくれるんだろ？
とっつぁん

134
00:07:34,133 --> 00:07:35,133
当たり前だ

135
00:07:35,300 --> 00:07:37,434
博士と一緒に刑務所から出てもらう

136
00:07:37,834 --> 00:07:39,534
ようし これで決まった

137
00:07:39,601 --> 00:07:41,667
いつもダグラムのケツにくっついてばかりじゃ

138
00:07:41,701 --> 00:07:43,000
かっこがつかねえや

139
00:07:43,133 --> 00:07:43,868
おい チコ

140
00:07:44,434 --> 00:07:46,067
文句あっか？ とっつぁん

141
00:07:46,133 --> 00:07:47,200
分かった

142
00:07:47,267 --> 00:07:48,734
チコ お前にやってもらおう

143
00:07:49,334 --> 00:07:52,367
ケェッ 体も太か奴は根性も違うばい

144
00:07:52,434 --> 00:07:53,534
俺なんか恐ろしゅうて

145
00:07:53,567 --> 00:07:54,334
だろうな

146
00:07:54,367 --> 00:07:55,667
そうと決まったら

147
00:07:56,167 --> 00:07:58,100
この男の顔を よーく覚えておけ

148
00:07:58,167 --> 00:08:00,934
コンタクトする相手のウイリーって男だ

149
00:08:03,467 --> 00:08:05,167
かああ ひねた野郎だぜ

150
00:08:05,200 --> 00:08:05,734
チコ

151
00:08:05,767 --> 00:08:06,200
あ？

152
00:08:06,434 --> 00:08:08,100
ん 何だよ とっつぁん

153
00:08:09,033 --> 00:08:10,734
囚人に すり替わるにはな

154
00:08:10,801 --> 00:08:12,801
それなりの手続きってものが あるんだ

155
00:08:13,067 --> 00:08:16,400
だったら もっと いい男に撮ってくれや とっつぁん

156
00:08:16,467 --> 00:08:18,367
ハハハハ いいだろう

157
00:08:18,601 --> 00:08:19,467
決まった？

158
00:08:20,167 --> 00:08:22,667
葬式に使う写真にならにゃ良かばってんねえ

159
00:08:22,701 --> 00:08:23,501
ジョルジュ

160
00:08:23,601 --> 00:08:26,934
ハハハハハハハハ

161
00:08:27,667 --> 00:08:29,033
写真はOKだ

162
00:08:29,400 --> 00:08:31,400
それじゃあ 刑務所へ案内してもらおうか

163
00:08:44,234 --> 00:08:45,901
どうです やれそうかね？

164
00:08:45,968 --> 00:08:47,367
やるしかあるまい

165
00:08:48,133 --> 00:08:49,934
じゃ 中での合言葉は

166
00:08:50,000 --> 00:08:52,667
ニンニク入りのハンバーガーをたらふく食いてえ

167
00:08:52,734 --> 00:08:53,267
いいな

168
00:08:53,334 --> 00:08:56,033
あ ニンニク入りのハンバーガーね

169
00:08:58,801 --> 00:09:00,334
整列 番号！

170
00:09:00,400 --> 00:09:04,868
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

171
00:09:04,934 --> 00:09:08,868
９ 10 11 12 13 14

172
00:09:08,968 --> 00:09:10,767
Ａ監房14名 異常なーし！

173
00:09:10,801 --> 00:09:12,000
よーし！

174
00:09:12,267 --> 00:09:12,968
ウイリー

175
00:09:13,033 --> 00:09:15,100
Ｃ監房の連中は 手に入れた弾で

176
00:09:15,133 --> 00:09:16,868
ダイナマイトを作ったらしいぞ

177
00:09:17,067 --> 00:09:18,968
一通りの武器は揃ったわけだな

178
00:09:19,100 --> 00:09:19,968
喋るなーっ！

179
00:09:20,234 --> 00:09:21,167
よーし

180
00:09:21,234 --> 00:09:24,033
これより中庭において運動をする

181
00:09:24,067 --> 00:09:25,434
総員 駆け足！

182
00:09:28,100 --> 00:09:29,400
時間だ 配置につけ

183
00:09:32,767 --> 00:09:35,200
知らなかったなあ なるほどね

184
00:09:35,300 --> 00:09:38,334
捕まった奴はこいつと一緒に送られて来んのか

185
00:09:38,601 --> 00:09:39,968
時間だ 上手くやれよ

186
00:09:40,033 --> 00:09:41,033
あ ああ

187
00:09:41,100 --> 00:09:41,901
両手を出して

188
00:09:42,334 --> 00:09:43,167
何かくれんの？

189
00:09:43,200 --> 00:09:44,501
なあに アクセサリーさ

190
00:09:45,067 --> 00:09:47,834
あーあ あんまり
いい気持ちがするもんじゃねえなあ

191
00:09:47,868 --> 00:09:49,567
１泊２日食事付きだ

192
00:09:49,601 --> 00:09:50,968
フンッ 楽しそう

193
00:10:13,901 --> 00:10:15,868
んああー

194
00:10:16,334 --> 00:10:16,934
うん？

195
00:10:17,000 --> 00:10:17,667
ん？

196
00:10:20,701 --> 00:10:21,267
来たぞ

197
00:10:32,234 --> 00:10:33,167
ゲリラだっ

198
00:10:33,834 --> 00:10:34,667
うわあっ

199
00:10:37,033 --> 00:10:38,033
刑務所へ知らせろ！

200
00:10:43,634 --> 00:10:45,367
うわあーっ！

201
00:10:51,067 --> 00:10:53,434
訳あって 彼を刑務所へ送り込む

202
00:10:53,467 --> 00:10:54,834
協力してもらいたい

203
00:10:55,000 --> 00:10:57,067
お 俺達を助けてくれるんじゃないのか？

204
00:10:57,300 --> 00:10:58,167
すぐに出してやる

205
00:10:58,434 --> 00:10:59,400
ほ 本当かい？

206
00:10:59,467 --> 00:11:00,300
君の名は？

207
00:11:00,334 --> 00:11:01,133
シェリーマン

208
00:11:01,200 --> 00:11:02,100
ジム・シェリーマン

209
00:11:02,167 --> 00:11:03,467
チコ 彼と替わるんだ

210
00:11:03,534 --> 00:11:04,400
はいよ

211
00:11:06,868 --> 00:11:08,133
ん？ おっ

212
00:11:08,167 --> 00:11:08,968
これだ

213
00:11:13,601 --> 00:11:16,200
ヘヘッ お邪魔しますよ どっこいしょ

214
00:11:16,300 --> 00:11:18,234
皆 しばらくの辛抱だ

215
00:11:18,434 --> 00:11:19,901
俺は どうするんだよ？

216
00:11:20,067 --> 00:11:22,434
シェリーマンが２人いたらおかしいだろう

217
00:11:22,467 --> 00:11:22,901
ヘリです

218
00:11:23,067 --> 00:11:24,234
ん？ チコ 頼むぞ

219
00:11:24,267 --> 00:11:24,767
あいよっ

220
00:11:24,801 --> 00:11:25,667
退却だ

221
00:11:31,567 --> 00:11:33,534
おい ただ待つ手はねえよ

222
00:11:33,601 --> 00:11:35,067
一応逃げる振りをしてくれえ

223
00:11:35,334 --> 00:11:37,167
皆 言われた通りにしようぜい

224
00:11:37,200 --> 00:11:39,133
そうだ 悪い話じゃなさそうだ

225
00:11:39,200 --> 00:11:39,901
おう やろ やろう

226
00:11:39,968 --> 00:11:40,801
-行こう
-あらよっ

227
00:11:41,667 --> 00:11:42,634
それっ てぇ

228
00:11:43,534 --> 00:11:44,734
止まれーいっ！

229
00:11:45,968 --> 00:11:48,067
殺られたくなかったらこっちへ来て並べ！

230
00:11:51,968 --> 00:11:52,834
ちひっ

231
00:11:53,267 --> 00:11:54,801
もたもたするんじゃない

232
00:11:58,567 --> 00:12:00,000
点呼を取る 番号！

233
00:12:00,601 --> 00:12:03,100
１ ２ ３ ４

234
00:12:03,267 --> 00:12:05,067
５ ６ ７

235
00:12:05,133 --> 00:12:06,534
８ ９

236
00:12:06,601 --> 00:12:10,467
10 11 12 13 14…

237
00:12:31,734 --> 00:12:33,400
囚人18名

238
00:12:33,834 --> 00:12:35,067
-お引き渡しいたします
-んん

239
00:12:36,734 --> 00:12:37,234
フッ

240
00:12:38,367 --> 00:12:40,534
相変わらず雑魚ばかりだな

241
00:12:40,601 --> 00:12:41,734
確かに引き受けた

242
00:12:42,033 --> 00:12:44,100
いやあ さっきは危ないところでした

243
00:12:44,167 --> 00:12:45,234
もう少し遅れたら

244
00:12:45,367 --> 00:12:47,501
こいつらは
ゲリラの手に渡るところでしたよ

245
00:12:47,968 --> 00:12:49,634
とんだ災難だったな

246
00:12:49,901 --> 00:12:51,400
あとは よろしくお願いします

247
00:12:51,534 --> 00:12:52,267
ご苦労

248
00:12:52,467 --> 00:12:54,434
囚人共を早く車に乗せろ

249
00:13:03,067 --> 00:13:04,000
着いたぞ

250
00:13:04,067 --> 00:13:04,934
貸してみな

251
00:13:06,000 --> 00:13:07,434
とっつぁん チコはいるかい？

252
00:13:10,801 --> 00:13:13,100
フフッ でけえ面していやがるぜ

253
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
俺にも見せてくれよ とっつぁん

254
00:13:15,434 --> 00:13:16,534
よくやった

255
00:13:16,734 --> 00:13:19,067
第１段階は これで成功ってわけだ

256
00:13:19,167 --> 00:13:22,100
ハッハッハッ いやがった いやがった

257
00:13:22,167 --> 00:13:25,133
あとはサマリン博士が
どこの監房にいるかが分かればいい

258
00:13:25,601 --> 00:13:28,701
我々は博士とチコの救出に 全力を挙げる

259
00:13:28,767 --> 00:13:30,167
それで いつやるんだい？

260
00:13:30,501 --> 00:13:31,067
ん？

261
00:13:31,734 --> 00:13:33,734
チコがウイリーとコンタクトできれば

262
00:13:33,767 --> 00:13:35,434
必ず何か報告して来る

263
00:13:35,534 --> 00:13:37,334
それまでは ここで じっと待機だ

264
00:13:37,400 --> 00:13:38,200
ピューイ

265
00:13:38,934 --> 00:13:40,667
Ｊ・ロックさん達が戻って来たばい

266
00:13:40,767 --> 00:13:41,501
分かった

267
00:13:41,667 --> 00:13:43,834
チコ ドジ踏むんじゃねえぞ

268
00:14:05,234 --> 00:14:06,834
全員 車から降りるんだ

269
00:14:07,300 --> 00:14:08,200
早くしろ！

270
00:14:08,534 --> 00:14:10,501
もたもたするな！

271
00:14:11,934 --> 00:14:12,701
所長

272
00:14:12,767 --> 00:14:15,734
囚人共18名 只今収監しました

273
00:14:16,300 --> 00:14:18,501
どいつもこいつも クズ野郎ばかりです

274
00:14:20,033 --> 00:14:22,000
私が ここの所長だ

275
00:14:22,133 --> 00:14:24,767
長生きしたかったら大人しくしていることだ

276
00:14:24,934 --> 00:14:28,200
それと転向したい奴は
いつでも言って来い 受けてやる

277
00:14:28,467 --> 00:14:29,167
以上だ

278
00:14:29,234 --> 00:14:30,834
右向け 右！

279
00:14:30,868 --> 00:14:32,434
前へ進め！

280
00:14:32,534 --> 00:14:34,534
グズグズするんじゃなーい！

281
00:14:42,801 --> 00:14:45,501
どこにいるんだ ウイリーって奴は

282
00:14:47,200 --> 00:14:49,000
この房にも いねえようだなあ

283
00:14:49,467 --> 00:14:51,534
時間がねえんだ 時間がよ

284
00:14:51,601 --> 00:14:54,400
全員出ろ！ 運動の時間だー！

285
00:14:54,634 --> 00:14:56,200
運動の時間は30分

286
00:14:56,267 --> 00:14:58,367
次の笛が鳴ったら ここに整列！

287
00:15:00,100 --> 00:15:01,534
んーんーんー

288
00:15:08,267 --> 00:15:09,300
奴だ

289
00:15:11,934 --> 00:15:12,734
ウイリーさんだね？

290
00:15:12,767 --> 00:15:13,234
ん？

291
00:15:13,300 --> 00:15:14,467
そのまま歩いて

292
00:15:14,667 --> 00:15:16,501
テヘッ 大分探したぜ

293
00:15:16,567 --> 00:15:17,634
誰だ 君は？

294
00:15:18,000 --> 00:15:20,534
ニンニク入りのハンバーガーを
たらふく食いてえ

295
00:15:20,834 --> 00:15:22,067
-ん？
-こっち向くなって

296
00:15:26,033 --> 00:15:26,767
あっ

297
00:15:30,000 --> 00:15:31,200
初めて見る顔だな

298
00:15:31,367 --> 00:15:32,367
ハハァ

299
00:15:32,467 --> 00:15:34,467
バックスのとっつぁんの手引きで入ったばかりだ

300
00:15:34,501 --> 00:15:36,868
止まるなってとっつぁんからの伝言がある

301
00:15:37,701 --> 00:15:39,267
サマリン博士が

302
00:15:39,300 --> 00:15:41,667
この刑務所のどこかに入れられてるはずだ

303
00:15:42,033 --> 00:15:42,968
本当か？

304
00:15:43,033 --> 00:15:44,067
止まるなって

305
00:15:44,133 --> 00:15:44,601
うっ

306
00:15:45,434 --> 00:15:46,267
どこへ行く

307
00:15:46,334 --> 00:15:49,067
うああっ とっと い いや そのちょっと務所ボケで

308
00:15:49,100 --> 00:15:50,734
-なあ おい
-ああ

309
00:15:51,067 --> 00:15:52,734
ふうー たまげた

310
00:15:52,767 --> 00:15:53,467
いいか

311
00:15:53,534 --> 00:15:55,734
サマリン博士が どこにいるか確認して

312
00:15:55,801 --> 00:15:57,000
外にいる とっつぁんに知らせるんだ

313
00:15:57,033 --> 00:15:57,501
分かった

314
00:15:58,200 --> 00:15:59,601
あの建物の角で待っててくれ

315
00:15:59,634 --> 00:16:00,834
う うん

316
00:16:05,601 --> 00:16:06,767
この人か

317
00:16:06,868 --> 00:16:07,667
ああ

318
00:16:08,834 --> 00:16:10,200
話が本当なら

319
00:16:10,267 --> 00:16:12,267
今夜は延期した方が いいんじゃないのか

320
00:16:12,367 --> 00:16:13,734
いやあ それはできない

321
00:16:13,801 --> 00:16:15,968
問題は博士が どこにいるかだ

322
00:16:16,033 --> 00:16:17,901
Ａ Ｂ監房に いないとすると

323
00:16:18,334 --> 00:16:18,968
おっ

324
00:16:19,100 --> 00:16:20,834
Ｄ監房で見た者は いないそうだ

325
00:16:20,901 --> 00:16:22,434
となると残るは１つ

326
00:16:22,501 --> 00:16:23,234
確認を急いでくれ

327
00:16:23,300 --> 00:16:24,133
あ 分かった

328
00:16:24,400 --> 00:16:26,901
そんじゃあ 俺は また ぶん殴られて来るか

329
00:16:26,968 --> 00:16:28,567
すまんな ひとつ派手にやってくれ

330
00:16:28,634 --> 00:16:29,434
ああ

331
00:16:29,734 --> 00:16:31,067
いやあ よく知らせてくれた

332
00:16:31,100 --> 00:16:31,767
うう

333
00:16:31,901 --> 00:16:33,367
何を おっ始めるんだ？

334
00:16:33,400 --> 00:16:34,734
今に分かるさ

335
00:16:34,868 --> 00:16:35,834
看守を見張っててくれ

336
00:16:35,868 --> 00:16:36,367
ああ

337
00:16:46,234 --> 00:16:48,100
この野郎 何て言ったんだ！

338
00:16:48,133 --> 00:16:50,033
無礼な事をすると許さんぞ！

339
00:16:51,400 --> 00:16:53,167
おらあ どうしたんだ 掛かってこい 腰抜け

340
00:16:53,200 --> 00:16:54,000
ーおおっ！
-いやあ！

341
00:16:54,534 --> 00:16:55,834
-この野郎ー！
-うりゃー！

342
00:16:55,968 --> 00:16:56,934
よさんかー！

343
00:16:57,033 --> 00:16:58,334
-ええっ
-おおっ

344
00:16:59,200 --> 00:17:01,400
-ええっ
-足 へし折ってやれえ

345
00:17:01,434 --> 00:17:03,200
何だとー この野郎ー！

346
00:17:04,167 --> 00:17:05,234
-とりゃ！
-ぁあー？

347
00:17:05,334 --> 00:17:06,367
-うらうらぁ
-ああ！

348
00:17:06,467 --> 00:17:08,000
-やれやれー
-とりゃ！

349
00:17:08,067 --> 00:17:09,968
-やあー
-ああ だあ！

350
00:17:10,033 --> 00:17:12,467
-野郎！
-おお だあ！

351
00:17:14,167 --> 00:17:15,167
立つんだ

352
00:17:15,567 --> 00:17:18,133
今度騒いだら 独房にぶち込むぞ！

353
00:17:19,100 --> 00:17:21,267
申し訳ありません

354
00:17:21,734 --> 00:17:24,367
ウイリーが何か企んでいると聞いて

355
00:17:24,400 --> 00:17:26,300
監視させておいたんですが

356
00:17:26,334 --> 00:17:28,133
やっぱり動いてやがったんだ

357
00:17:28,367 --> 00:17:29,067
入れ

358
00:17:30,267 --> 00:17:31,734
こんな物を見つけました

359
00:17:36,534 --> 00:17:37,200
読んでみろ

360
00:17:37,267 --> 00:17:38,601
はあ 失礼します

361
00:17:39,200 --> 00:17:40,033
何だ？

362
00:17:40,300 --> 00:17:42,634
Ｄ Ｒ Ｓ Ｃ…

363
00:17:45,534 --> 00:17:48,100
ドック 南Ｃ監房

364
00:17:49,968 --> 00:17:52,567
ドックとは博士
つまり サマリンのことだろう

365
00:17:52,667 --> 00:17:53,834
あの野郎！

366
00:17:53,901 --> 00:17:54,934
-待て
-え？

367
00:17:55,234 --> 00:17:58,400
このメモを元通りにして
あった所に戻しておけ

368
00:17:58,434 --> 00:17:59,033
し しかし

369
00:17:59,567 --> 00:18:01,267
言われたとおりにしろ

370
00:18:01,300 --> 00:18:04,501
それからフォン・シュタイン代表に
至急連絡だ

371
00:18:10,400 --> 00:18:11,334
来ました

372
00:18:11,667 --> 00:18:12,634
はい 分かってます

373
00:18:15,801 --> 00:18:16,534
ん？

374
00:18:17,701 --> 00:18:19,801
とっつぁん 毎日ご苦労さんだなあ

375
00:18:19,834 --> 00:18:21,400
なあに こいつが仕事よ

376
00:18:21,434 --> 00:18:22,267
-そいじゃあな
-ああ

377
00:18:22,300 --> 00:18:24,501
ごみの中に宝物でもありゃ いいがな

378
00:18:24,534 --> 00:18:25,267
ええ

379
00:18:25,934 --> 00:18:27,300
いやあ 全くだあ

380
00:18:27,334 --> 00:18:29,968
わしらにとっては ごみは札束だぜ
ヘッヘッヘ

381
00:18:41,300 --> 00:18:43,234
博士は 南Ｃ監房だ

382
00:18:43,334 --> 00:18:44,100
どの辺りだ

383
00:18:44,234 --> 00:18:44,667
ええと

384
00:18:45,534 --> 00:18:46,300
ここです

385
00:18:47,567 --> 00:18:48,534
なるほど

386
00:18:49,167 --> 00:18:51,100
さして困難では なさそうだな

387
00:18:51,300 --> 00:18:53,901
で サブとして誰が来てくれるんだ？

388
00:18:54,367 --> 00:18:56,968
それじゃあ クリンとロッキーに
行ってもらおうか

389
00:18:57,767 --> 00:18:58,801
ああ

390
00:19:00,300 --> 00:19:02,100
あとの者は ここに残って

391
00:19:02,167 --> 00:19:03,634
万一の場合の援護だ

392
00:19:04,033 --> 00:19:04,701
ああ

393
00:19:05,901 --> 00:19:06,534
じゃ

394
00:19:10,834 --> 00:19:11,734
気を付けんだよ

395
00:19:11,767 --> 00:19:12,400
ああ

396
00:19:17,968 --> 00:19:19,267
ようし 今だ

397
00:19:20,834 --> 00:19:22,434
弾と火薬を出すんだ 急げ

398
00:19:22,634 --> 00:19:23,934
ようし

399
00:19:30,167 --> 00:19:30,667
あっ

400
00:19:30,868 --> 00:19:31,901
-あっ
-おお

401
00:19:32,000 --> 00:19:32,834
ヘリだ

402
00:19:34,667 --> 00:19:35,767
２機だぞ

403
00:19:35,834 --> 00:19:37,334
俺達には関係無いだろう

404
00:19:37,400 --> 00:19:39,100
こっちの計画が漏れてるはずは無い

405
00:19:39,167 --> 00:19:39,701
続けろ

406
00:19:41,400 --> 00:19:43,968
かあー 皆さん 手際の良いことで

407
00:19:44,033 --> 00:19:45,367
おい 新入り ふっ

408
00:19:45,567 --> 00:19:46,234
うっ

409
00:19:46,968 --> 00:19:48,267
ついてる野郎だぜ

410
00:19:48,334 --> 00:19:50,534
入ったばかりなのに娑婆に出られるとはよ

411
00:19:50,667 --> 00:19:52,601
これも皆様の お陰です

412
00:19:52,667 --> 00:19:53,300
デヘッ

413
00:19:58,133 --> 00:19:58,601
んっ

414
00:19:58,701 --> 00:19:59,267
おっ

415
00:20:00,734 --> 00:20:01,834
ヘリです

416
00:20:10,701 --> 00:20:11,501
誰だ

417
00:20:13,334 --> 00:20:15,767
ザルツェフ少佐 お待ちしていました

418
00:20:16,767 --> 00:20:18,868
あまり趣味のいい部屋ではないな

419
00:20:18,901 --> 00:20:19,501
は？

420
00:20:20,434 --> 00:20:22,934
下手な小細工は しなかっただろうな

421
00:20:24,100 --> 00:20:25,567
あなたが到着するまで

422
00:20:25,601 --> 00:20:27,934
何も動くなと
代表に言い渡されていましたから

423
00:20:28,601 --> 00:20:30,334
そのまま泳がせています

424
00:20:30,400 --> 00:20:31,267
結構

425
00:20:31,400 --> 00:20:34,934
これから動こうとする者がおれば
一網打尽にしてやる

426
00:20:35,033 --> 00:20:37,200
まず早速１つ やってもらう事がある

427
00:20:37,334 --> 00:20:37,934
何です？

428
00:20:38,934 --> 00:20:41,667
サマリンを人目のつかない別の房へ移せ

429
00:20:41,868 --> 00:20:43,701
わ 分かりました

430
00:20:43,901 --> 00:20:44,467
他には？

431
00:20:44,901 --> 00:20:46,434
取りあえず それだけでいい

432
00:20:49,767 --> 00:20:50,968
ここから出るんだ

433
00:20:52,501 --> 00:20:53,701
早くするんだ

434
00:20:57,934 --> 00:20:58,801
よし 今だ

435
00:21:02,100 --> 00:21:03,601
おい 止まるんだ

436
00:21:03,868 --> 00:21:04,367
うぐっ

437
00:21:05,801 --> 00:21:06,734
マスターキーを奪え

438
00:21:09,167 --> 00:21:10,534
まだ出てない房を開放しろ

439
00:21:12,701 --> 00:21:13,133
うわあっ

440
00:21:13,367 --> 00:21:14,367
扉を開けるんだ

441
00:21:14,567 --> 00:21:15,300
うおっ

442
00:21:16,334 --> 00:21:17,100
早くしろー

443
00:21:18,501 --> 00:21:19,300
うわあっ

444
00:21:20,067 --> 00:21:20,567
急げ

445
00:21:24,234 --> 00:21:25,167
うーわあっ

446
00:21:25,234 --> 00:21:25,968
おわあっ

447
00:21:26,734 --> 00:21:27,934
中庭へ出るんだ

448
00:21:29,501 --> 00:21:30,834
よっ ウイリーさん

449
00:21:30,868 --> 00:21:31,868
やあ 君か

450
00:21:31,934 --> 00:21:34,067
外に連絡ついてりゃ いいがねえ

451
00:21:34,133 --> 00:21:35,400
じきに分かるよ

452
00:21:35,901 --> 00:21:36,801
うわっ

453
00:21:37,267 --> 00:21:39,868
南Ｃ監房は中庭に出て左手だあ

454
00:21:40,801 --> 00:21:41,534
ついて来い

455
00:21:41,701 --> 00:21:42,534
へいへい

456
00:21:45,167 --> 00:21:46,634
始まったな 急げ

457
00:21:46,667 --> 00:21:47,100
はい

458
00:21:58,367 --> 00:22:00,634
ど どこまで やらせておくんです

459
00:22:00,734 --> 00:22:03,901
外から ここに続いている道は
一本道だったな

460
00:22:04,000 --> 00:22:06,834
刑務所の塀の周りに毒ガスの壁を作る

461
00:22:06,934 --> 00:22:08,734
外の事より 今は

462
00:22:08,801 --> 00:22:09,367
ああ あっ

463
00:22:09,601 --> 00:22:12,133
全て私に任せておけばいい

464
00:22:13,534 --> 00:22:15,000
うわあーっ！

465
00:22:15,667 --> 00:22:17,734
何だ？ コ コンバットアーマー

466
00:22:20,367 --> 00:22:21,167
し しまったあ

467
00:22:21,234 --> 00:22:23,634
うわあっ

468
00:22:24,033 --> 00:22:26,000
やばいぜえ ウイリーさんよ

469
00:22:26,100 --> 00:22:28,467
-ああ あっちも
-うわあー！

470
00:22:31,033 --> 00:22:32,567
うう わあっ

471
00:22:33,234 --> 00:22:35,634
ふう　やめた やめた お手上げよ

472
00:22:35,701 --> 00:22:36,467
き 君

473
00:22:36,567 --> 00:22:37,701
うわあー

474
00:22:41,701 --> 00:22:42,834
静かになったぞ

475
00:22:44,300 --> 00:22:45,534
あっ ヘリです

476
00:22:45,601 --> 00:22:46,200
何？

477
00:22:51,634 --> 00:22:53,234
うぐっ ああ ぐう

478
00:22:53,334 --> 00:22:54,033
ぐふっ うっ

479
00:22:54,100 --> 00:22:55,567
うっ 吸い込むな

480
00:22:55,667 --> 00:22:57,200
あっ く 苦しい うう

481
00:22:57,334 --> 00:22:59,267
うわあーっ！

482
00:23:03,801 --> 00:23:05,901
潜り込めるか 鉄壁の牢獄

483
00:23:06,133 --> 00:23:07,000
守るザルツェフ

484
00:23:07,267 --> 00:23:08,667
攻めるＪ・ロック

485
00:23:08,767 --> 00:23:11,067
バラフ軍刑務所で再会した両雄には

486
00:23:11,133 --> 00:23:12,300
火花散る過去が

487
00:23:12,801 --> 00:23:13,567
敵よ

488
00:23:13,868 --> 00:23:15,234
手強い敵よ

489
00:23:16,133 --> 00:23:17,534
愛しいライバルよ

490
00:23:17,701 --> 00:23:19,767
私は お前に会いたかった

491
00:23:20,801 --> 00:23:24,300
次回 「潜入バラフ軍刑務所」

492
00:23:24,434 --> 00:23:28,200
Not even justice, I want to get truth.

493
00:23:28,267 --> 00:23:30,434
真実は見えるか