本作品包含部分涉及生命的敏感描写。 我们尊重原作意图将其以影像形式呈现给大家， 但绝非是鼓励相关行为。 希望您能看到最后， 享受直面坎坷命运的章鱼噼和孩子们 令人揪心的幸福故事。 「章鱼噼的原罪」制作委员会
身に覚えのない星に 願い 撃つ
将我的愿望瞄准陌生 星星 发射
踏み外したら 罰罰罰 ワンツーでちゅーぶらりん
若有犯错就是 罚罚罚 索性数声一二就在空中起舞
走吧
行こう
去爸爸那里！
お父さんのところ！
いい子にしてたら 笑ってくれるかな？
若是我做个乖孩子 你就能对我微笑吗？
ねぇ なんできみはしんじゃうの？
我说 你为什么会如此简单地死去？
なんでおこっているの？
为什么要发这么大火呢？
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
腐烂坏掉的分明是这颗地球啊 所以才难以前行
㊙ 暑假计划本 4 年 1 班 东直树
暗闇でも見つけて この指止まれ
黑暗中也要找到我 到我手指这来
苦しいとか寂しいとか誰かに言えたなら
若是能向别人倾诉自己心中的痛苦和寂寞
蛸平烧
魔法だっていらないよ
那我还需要魔法做什么
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
Happy Lucky Chappy 不要把我独自抛下
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
Happy Lucky Chappy 不要把我独自抛下
这里就是「爸爸那里」吗噼
ここが 「パパのところ」だっピか
就要见到了
会える
要见到 要见到
会える 会える
要见到 要见到了
会える 会えるよ
马上就要见到恰皮了！
もうすぐチャッピーに！
还有爸爸
お父さんに
来了
はーい
爸爸！
お父さん！
呃…
え…
小静？
しずか？
怎么突然…
何で急に…
爸爸…
お父さ…
爸爸！
お父さーん！
怎么了？咲月
どうした？さつき
多危险啊 小绘里还在睡觉呢
危ないだろ えりちゃんが寝てるんだから
到这边来嘛
こっち来～て
爸爸…
お父さ…
喂喂 陪我玩嘛
ねえねえ 遊んで～
都说了这样很危险
だから危ないってば
不要 抱抱～
やだ だっこ～
爸爸
お父さん
爸爸 我是来见恰皮的
お父さん 私 チャッピーに会いに来たの
恰皮？
チャッピー？
听 是恰皮的叫声
ほら チャッピーの声が
不是恰皮…
チャッピーじゃない…
爸爸
お父さん
她是谁？
この子 誰？
诶？
え？
为什么她叫你「爸爸」？
何でお父さんのこと「お父さん」って呼ぶの？
啊 啊… 那是…
あー あ… それは…
我也不太清楚
よく分からないな
那些孩子可能把恰皮吃掉了
あの子供たちがチャッピーを食べちゃったのかも
你也会吃掉在地上的蝉什么的吧
タコピーも落ちてるセミとか食べるじゃん
也许是一样的呢
そうかもしれないよね
小静
しずかちゃん
那就必须去把恰皮夺回来了
じゃあ チャッピー取りに行ってあげないと
小静
しずかちゃん
检查一下她们胃里就能知道了吧
胃の中を調べれば分かるかな
小静…
しずかちゃん…
章鱼噼
タコピー
给我个能抓住人类 检查他们胃里面的道具
人間を捕まえて胃の中を調べる道具 出して
我… 我不知道噼
わ… 分かんないっピ
没有那种道具噼
そんな道具はないっピ
诶 你骗我
えー ウソだ
小静…
しずかちゃん…
那算了
じゃあ いいよ
我来想办法
私が考えるから
疼…
痛っ…
小静 别这样噼
しずかちゃん やめてっピ
啊… 用这个就能在晚上潜入不被发觉
あ… これならバレずに夜に忍び込めるし
小静 听我说…
しずかちゃん ぼくの話を…
小静…
しずかちゃん…
我们回去吧
もう帰ろう
对不起啊
ごめんね
我太笨了 什么都做不好噼
ぼくが頭が悪くて ダメダメだっピから
才会让你拼命到如此狼狈噼
しずかちゃんがこんなボロボロになるまで頑張らせちゃったっピ
对不起啊
ごめんね
所以 我们回去吧噼
だから もう帰ろうっピ
然后 我可以拿出很多能玩得开心的道具噼
それに 楽しく遊べる道具なら出せるっピ
可以用啪嗒啪嗒翅膀飞起一小会儿
パタパタつばさで ちょっとだけ浮かんだり
还可以用变身调色盘变成毛毛虫
へんしんパレットでイモムシに変身するのも
一定会很开心的噼
きっと楽しっピから
希望你能变回原来的小静噼
元のしずかちゃんに戻ってほしいっピ
我只是想让你笑…
ぼくはただ君に笑ってほし…
这样啊
ふーん
你也不会再帮我了啊
タコピーも もう助けてくれないんだ
那就算了
じゃあ もういいや
咦？这眼神…
あれ？ぼくはこの目を…
我好像在哪里见过…
どこかで見たことが…
吃吗？
食べる？
我一直都是一个人
ずっと 1 人だった
有点恶心啊
ちょっと キショいってば
你违反了 Happy 星人最重要的规矩
ハッピー星人の最も大切な掟破ったのです
对不起… 对不起…
ごめんなさい… ごめんなさい…
我知道了噼 ■■■
分かったっピ ■■■ちゃん
对不起… 对不起…
ごめんなさい… ごめんなさい…
不想孤独一人…
1 人は嫌…
从那时起 就一直…
あの時から ずっと…
你的… 罪
あなたの… 罪
你的… 罪
あなたの… 罪
我想起来了
そうだ
为什么会忘记呢
どうして忘れてたんだろう
咦？
あれ？
喂 有谁在那里吗？
ねえ そこに誰かいるの？
2022 年 第 26 届参议院选举 您的一票将会改变世界 7 月 10 日（周日）
什么？
何？
噼！
ピ！
我是 Happy 星人 要让所有人都 Happy 噼
ぼくはハッピー星人 みんなをハッピーにしちゃうっピ
2022 年 第 26 届参议院选举 您的一票将会改变世界 7 月 10 日（周日）
首先我想让你告诉我噼
まずは教えてほしいっピ
就是…
えーっと…
你的名字是…
君の名前は…
茉莉奈
まりな
第 5 集 致 2022 年的你
云母坂茉莉奈
雲母坂まりな
我是 Happy 星人
ぼくはハッピー星人
可以的话 希望你能用地球语给我取一个 Happy 名字噼
よかったら地球語で ハッピーお名前を付けてほしいっピ
那就叫你「臭垃圾」吧
じゃあ「ごみくそ」って呼ぶわ
喂 你看她
ほら あの人
看她脸上的伤疤
見て あの顔の傷
像黑社会一样啊
まるでヤクザですわ
好可怕
怖～
像章鱼 会说话
听说她动不动就动手
すぐ手が出るって
为什么头上别着鱼腥草？
どうしてドクダミを？
邮件 收到新的邮件。
你别说 看着还有点帅
でも ちょっとかっこいいかも
茉莉奈
まりなちゃん
我希望能答谢你给我的饭噼
ごはんのお礼をさせてほしいっピ
这是我的 Happy 道具
ぼくのハッピー道具
好吵
うるさっ
用这个「花花发夹」来玩扮花朵的游戏…
「お花ピン」 これでお花さんごっこを…
谁要玩啊
やるわけないじゃん
茉莉奈 这可是能发出土星兔子声音的圆珠笔！
まりなちゃん これがなんと土星ウサギの声が出るボールペン！
我说
ちょっと
在我家里给我安静点
家ではおとなしくしててよね
前几天第 10 次新型病毒疫苗接种工作正式开始
先日から開始された新型ウィルスの第 10 次ワクチン接種ですが
但民众对多次接种加强针产生了许多疑虑
度重なる追加接種に関して いくつかの懸念が浮上してきています
新冠
第 10 次疫苗接种开始
有效果吗？
经由鬣蜥传播的 特殊毒株
推广加强针是因为其可以大幅降低重症和住院的风险…
追加接種は 重症化や入院のリスクを大幅に減少させるために推奨されていますが…
欢迎回来 茉莉
おかえり まりちゃん
妈妈…
ママ…
茉莉
まりちゃん
你醒了啊
起きてたんだ
我以为你还在睡呢
寝てるかと思った
噼？
ピ？
我这就做饭
今 ごはんの支度するから
我说呢 茉莉
あのね まりちゃん
康普茶…
コンブチャを…
不好意思啊 我回来得晚了
ごめんね 遅くなって
今天发生了好多事
今日いろいろあって
啊 康普茶？
ああ コンブチャ？
好 我现在去倒
分かった 今 つぐね
茉莉…
まりちゃん…
吃药了吗？
薬 もう飲んだ？
医生说做噩梦只是药的副作用
悪夢は副作用なんだって
茉莉
まりちゃん
我找找
えーと
康普茶 康普茶…
コンブチャ コンブチャ…
康普茶
对不起 家里没…
ごめん なかっ…
叫你呢
だから
为…
ど…
为什么不在喝完之前
どうして なくなる前に
在网上下单多买几份呢？
ネットでまとめて注文しないの？
你觉得我就配喝这种便宜酒吗？
ママにはこんな安酒がお似合いかな？
妈妈…
ママ…
喂
ねえ
我需要的是红茶菌那种健康的酒精！
※康普茶
ママには紅茶きのこのきれいなアルコールが必要なの！
茉莉 你说对吧？
まりちゃんもそう思うよね？
妈妈 不是的…
ママ 違…
连家务都做不好
家のこともちゃんとできなくって
难怪没有男人要你！
そんなんだから男が寄りつかないの！
对不… 妈妈…
ごめ… ママ…
喂 你是说都是我的错吗？
ねえ 私のせいだって言うの？
你也要怪我母乳太少 没给你喂够吗?!
あなたも 私の母乳が少なかったから ダメだって言うの!?
好热闹
にぎやか
说我教子无方吗！
子育ては失敗だったって！
玻…
ガ…
玻… 璃好可怕…
ガラ… スが怖いの…
玻…
ガラ…
小… 小时候我把妈妈惹生气了
ち… 小さい頃にママを怒らせちゃって
玻… 璃…
ガ… ガラ…
这个伤口 是被那个杯子划伤的
この傷 そのコップで切れてできたの
玻… 玻璃…
ガラ… ガラス…
噼…
ピィ…
玻…
ガラ…
我
私
想成为一个幸福的妈妈
幸せなお母さんになりたい
生下幸福的孩子
幸せな子供を産んで
把他们幸福养大
幸せに育てて
噼呀…
ピヤ…
那样的话 妈妈也一定会
そしたら きっとママだって
今天吃的点心很好吃
今日食べたお菓子 おいしかった
嗯 你喜欢就好
ん～ よかったね
噼！什么啊
ピ！何だ
原来你是在学她吗噼
まねっこしてたんだっピか
哈？什么？
はあ？何が？
就是说
だから
你总是用力触碰我
まりなちゃんがいっつもぼくを強く触るのは
是在模仿妈妈吧噼？
ママのまねっこしてたんだっピよね？
人类就是这样练习育儿的吧噼
人間はこうやって子育ての練習するんだっピね
你也肯定能当一位好妈妈噼
まりなちゃんもきっと いいお母さんになれるっピ
喔 危险
おお 危ない
小心点
気をつけて
那我来帮你成为妈妈噼
じゃあ ぼくがママになるお手伝いをするっピよ
嗯
うん
哈？
はあ？
首先得决定爸爸是谁噼
まずは パパを決めなきゃだっピね
现在就一起去寻找爸爸噼！
一緒に今から パパを探しに行くっピ！
哈?! 喂 别多管闲事…
はあ!? おい 余計なお世話…
云母坂同学？
雲母坂さん？
然后…
それで…
夏天 偶然遇到了毕业后就没见过的小学同学
夏ごろ 小学校ぶりに偶然 会って
之后 就开始交往了
そのうち 何かつきあうことになって
哎呀 茉莉 是这样呀
あーら そうなの まりちゃん
什么嘛 早说就好了嘛
何だ 早く言ってくれればよかったのに
嗯 想下次介绍给妈妈
うん だから今度紹介とか
好啊 我很期待
いいじゃない 楽しみ
爸爸也因为疫情的缘故工作不顺利
パパもコロナで仕事ダメダメだろうし
差不多该回来了
そろそろ戻ってくるだろうから
到时候大家一次聚个餐吧
そしたら みんなでお食事とか
…嗯
…ん
<爸爸> 你能不能跟那婆娘讲一下，叫她不要再无视离婚调解了。 我实在是忍无可忍了，想要开始新生活了。 你跟那婆娘讲，你爸爸也是有权利过上新生活的。 在一家人…之前必须要先面对现实…。 …是真的吗？医生的诊断书…
是那家诊所的公子吧？
あのクリニックの息子さんでしょう？
前途无量呢
将来が楽しみね
啊… 关于这个…
あー… その話は…
诊所是哥哥继承…
継ぐのは兄だから…
尽量不要提及为好
あんまり聞かない方向で
不过 好久没有和妈妈聊得这么开心过了
でもママとこんなに楽しく話せたの久々かも
是噼？
そっピ？
没想到阿直喜欢甜食啊
直君 意外と甘党なのかな
他好像喜欢松饼呢
パンケーキ 好きっぽいんだよね
下次做给他吃吧
今度作ってあげようかな
而且…
それに…
他也不介意我脸上的伤疤…
傷のことも気にしないでくれて…
自言自语？
独り言？
真吓人
ヤバ
我… 小时候经历了很多事
私… 小さい頃いろいろあってさ
爸爸离开了 妈妈也变了
パパが出てっちゃって ママも変わっちゃって
我也没有要好的朋友 一直是一个人
仲いい子もいなかったし ずっと 1 人で
不过最近…
でも最近は…
很 Happy 吗噼？
ハッピーだっピか？
黏上
噼…
ピ～…
不过嘛
でも まあ
适合当日往返 白桦湖水族馆 被森林和湖水包围。 和企鹅一起度过的特别时间。
如果没有你 我可能就不会走那条路
あんたがいなければあの道通んなかったかもだし
切身感受北海道的大海，享受悠闲的假日。 沐浴在如梦如幻的光芒中，与珍爱的人度过特别的一天。
想要像章鱼一样 和他黏在一起!?
那样就也不会遇到阿直了
そしたら直君とは出会ってないわけだし
所以说 怎么讲呢
だからさ 何て言うか
最近感觉还不赖
最近はちょっと悪くないよ
谢谢
ありがと
你听说了吗？转学生的事
聞いた？転校生
是嘛
あー
听说长得超级漂亮
すっごい美人だって
她老家就是在这边的吧？
地元 こっちなんでしょ？
不过听说她以前遭遇了很多事情
でも何か 昔 いろいろあったって
还记得吗？几年前…
覚えてる？何年か前に…
就是
ほら
听说她自杀未遂…
自殺未遂したっていう…
诶 真的假的？
えー マジ？
听说是绳子断了
何かロープが切れたって
对不起 阿直 你不喜欢吗？
ごめん 直君 嫌だった？
手碰到一起了
手 当たっちゃって
诶？怎么了？
え？どうかした？
久世同学只有我了
久世さんには僕しかいないんだ
她无亲无故 孤身一人回到老家
身寄りもないのにたった 1 人で地元に戻ってきて
能和她重逢真是个奇迹
再会できたのは奇跡だと思う
妈妈 快点～！
ママ 早く～！
上小学时 我就对她有好感了
小学校の時から ひかれてた
她能依靠的只有我了
僕にしか頼れないんだ
我也发现她是我的唯一 所以…
僕にも彼女しかいないって分かった だから…
茉莉
まりちゃん
东同学 还没来吗？
東君 まだ来ないの？
我久违地做了顿大餐
ママ 久しぶりにごちそう作っちゃった
还有你喜欢的巴伐利亚布丁
まりちゃんの好きなババロアも
真期待
楽しみね
他会高兴吗
喜んでくれるかな
看 我也久违地吹了下头发
見て 髪も久々にブローしたの
噼！那我这就去叫东同学来噼
ピ！じゃあぼくが東君を呼んでくるっピ
等着我噼！
待っててっピ！
对不起啊 突然找你出来
急に呼び出してごめんね
没事
ううん
你没有其他安排吧？
予定とかなかった？
除了你 我也不认识别人了
東君ぐらいしか知り合いもいないし
没人会跟我这样的人说话的
私なんかに話しかけてくる人いないよ
什么话！我觉得你非常…
そんな！久世さんはすごく…
非… 非常有魅力哦
み… 魅力的だと思うよ
我才该道歉 没耽误你吧？
東君こそ大丈夫だった？
你和我不一样 很忙吧
忙しいでしょ 私と違って
哪有…
そんなこと…
那个
あのね
阿直说是今天来不了了
直君 今日来れなくなっちゃったって
诶？
え？
这么突然…
そんな急に…
唉 那也没办法
まあ しょうがないわね
下次 嗯 下次吧？
次 ねえ 次は？
下次什么时候能来？
次は いつ来れるの？
茉莉
まりちゃん
呃…
えっと…
那个
あのね
我…
私…
对不… 起…
ごめん… なさい
是我不好
僕が悪いんだ
云母坂同学肯定很受伤
雲母坂さん きっと傷ついてる
我总是半途而废
いっつも中途半端で
无法像润也那样把事情做好
潤也みたいに うまくできない
茉莉 你做了什么？
まりちゃん 何をしちゃったの？
你不说我怎么会知道！
黙ってちゃ分からないでしょ！
又是因为那条伤疤吗？
また その傷のせい？
我真是不配做母亲啊
母親失格よね
都怪我把你弄伤 整成瑕疵品了
ママがまりちゃんを傷物にしちゃったから
不是！
違う！
但是！
でも！
所以说！
だから！
今天我不是好好表现了吗！
今日はちゃんとしておいたじゃない！
还做了这么丰盛的饭菜…
料理だって こんなに…
他… 他喜欢别人了…
な… 直君他に好きな人が…
没关系
大丈夫
没关系的
大丈夫だよ
你不用和别人比
他の誰かと比べなくていい
我永远会注视着你的
東君のことは 私が見てるよ
你总这样 总这样！
そうやっていっつも いっつも！
对不起 对不起！
ごめんなさい ごめんなさい！
你是看不起妈妈吗?!
ママのこと バカにしてるんでしょ!?
对不起 对不起…！
ごめんなさい ごめんなさい…！
连你也不愿站在我这边了吗？
まりちゃんも味方じゃなくなっちゃったの？
妈妈…
ママ…
对不起…
ごめんなさい…
我明明为你付出了这么多！
こんなにしてあげてるのに！
怎么连你也这样！
何で まりちゃんまで！
搞什么…
何よ…
你是要怪我吗？
私が悪いって言うの？
这一切 这一切 这一切 这一切
全部 全部 全部 全部
购买聚餐用的食材
茉莉的男朋友到家里来！
上培训班
下午 医院
这一切！
全部！
都怪我吗！
私が！
到最后我也没能跟他搭上话噼
結局 話しかけられなかったっピね
茉莉奈
まりなちゃーん
茉莉奈 我回来啦噼
まりなちゃん ただいまっピ
对不起噼 没能把东同学带来噼
ごめんっピ 東君連れてこれなかったっピ
和他在一起的人眼神感觉好可怕…
一緒にいた人何だか目が怖くて…
对不起 对不起
ごめんなさい ごめんなさい
有些吓人噼
怖いっピね
对不起 对不起
ごめんなさい ごめんなさい
你在做什么噼？
まりなちゃんは何してるっピ？
对不起…
ごめんなさい…
对不起
ごめんなさい
小学四年级的时候 我就该杀死她的
小 4 の時 ちゃんと殺さなきゃだった
杀死久世静
久世しずかを
那样的话 肯定爸爸… 还有阿直就不会离开我了
そうすれば パパも… 直君だって きっと一緒に
喂
ねえ
妈妈
ママ
不要把我独自抛下
1 人にしないで
茉莉奈
まりなちゃん
搞什么啊
何だよ
你怎么还在啊
まだいたのかよ お前
茉莉奈
まりなちゃん
搞什么啊 为什么会这样…
何だよ 何で こんな…
早知道会这样 当初就该给你起个名字的
こんなことなら名前くらい付けとけばよかった
我说啊…
ねえ…
我知道了噼！
分かったっピ！
杀死她就行了是吗噼
殺せばいいんだっピね
在「小学四年级的时候」 把「久世静」
「小 4 の時」に 「久世しずか」を
「杀死」？的话 你就会 Happy 了吧噼
「殺す」？ってすれば まりなちゃんハッピーだっピね
用大 Happy 钟楼的话 很容易的哦噼
大ハッピー時計なら 簡単だっピよ
交给我吧！等着我噼！
ぼくに任せて！待っててっピ！
拜拜！
バイバーイ！
还是该给它起个名字的
やっぱ 名前くらい付けてやればよかった
像是「章鱼噼」
タコピー
…什么的
…とか
加油噼
よいしょっピ
帮我摘 Happy 果实噼
ハッピーフルーツ採ってっピ
好的噼
はいっピ
谢谢了噼
ありがとだっピ
谢谢噼
ありがとっピ
所以 妈妈
だからママ
我要用大 Happy 钟楼
この大ハッピー時計で
回到小学四年级的时候 杀死久世静噼
小 4 の時に戻って 久世しずかを殺すっピ
我明白了
分かりました
如果那就是你的答案
それがあなたの答えというのなら
我将抹去你所有的记忆
あなたの全ての記憶を消して
让你回到出生时的 Happy 状态
生まれたままのハッピー状態に戻しましょう
你独自一人来到这里
あなたは 1 人でここへ来た
你违反了 Happy 星最重要的规矩
ハッピー星の最も大切な掟を破ったのです
绝不允许你再回到星球
二度と星に戻ることは許されない
所以 你要重生
だからこそ 生まれ変わるのです
忘掉一切
全てを忘れて
那样的话 怎么可以…
それって そんなの…
那可不行噼！
そんなのダメだっピ！
疼！
痛っ！
什么噼？
何っピ？
好可怕噼
怖いっピ
你要做什么！
何をするのです！
妈妈你什么都不懂噼！
ママの分からず屋っピ！
我…
ぼくは…
要去了噼
行くんだっピ
可是你的记忆已经…
でももうあなたの記憶は…
噼！
ピー！
嗯喂伊努 kf…
んうえいぬ kf…
什么是「杀」？
殺すって 何？
为什么那么用力碰我？
どうして そんなに強く触るの？
好好说给我听噼
ちゃんとお話しして教えてっピ
没关系噼 茉莉奈
大丈夫だっピ まりなちゃん
我一定会让你 Happy 起来噼
ぼくが必ず君をハッピーにするっピ
即使我失去了记忆 也一定会…
記憶をなくしちゃっても 必ず…
茉莉奈 茉莉奈
まりなちゃん まりなちゃん
咦？
あれ？
我到底…
ぼくは いったい…
是想让谁笑来着噼？
誰に笑ってほしいんだっピっけ？
为什么我会忘记呢
どうして忘れてたんだろう
我必须杀了她
殺さなきゃ
我必须杀了久世静
久世しずかを殺さなきゃ
我必须杀了久世静
久世しずかを殺さなきゃ
必须彻底摧毁她的生命
完膚無きまでに命を壊さなきゃ
我全都想起来了
全て思い出した
因为久世静 茉莉奈失去了爸爸
久世しずかのせいで まりなちゃんはパパを
失去了东
東君を
失去了珍爱的妈妈
大事なママを失った
必须杀了她 必须杀了她
殺さなきゃ 殺さなきゃ
久世静就是恶
久世しずかは悪だ
必须杀了她…
殺さなきゃ…
咦？但是…
あれ？でも…
那个时候 茉莉奈做了那么过分的事情
あの時 ひどいことをしたまりなちゃんは
那就没有错吗？
あれは悪くなかった？
还有我呢？
それに ぼくは？
杀了茉莉奈的我…
まりなちゃんを殺したぼくは…
喂
ねえ
你肚子饿了吗？
おなか すいてるの？
要午餐的面包吗？
給食のパン いる？
反正我也吃不完
どうせ食べきれないし
那时…
あの時…
给我面包的小静
ぼくにパンをくれたしずかちゃんは
喂
おい
你在这种地方做什么呢 臭章鱼
こんなところで何やってんだよ このタコ
东同学…
東君…
ほらね、もとどおりだよ。
你看，恢复如初了。
相変わらず君がなぞる、
你一如既往用手划过，
がらすの線。
玻璃线。
ほらね、元通りだよ。
你看，恢复如初了。
ばらばらも、いつの日か。
破碎的一切，终究也会恢复。
わかんないよ、ごめんね。
我不懂，抱歉啊。
魔法は今どこにいるの。
魔法上哪儿去了。
かくれんぼの続きはほら、
我们的捉迷藏，
どうかまた明日。
希望明天还能再继续。