1
00:00:12,220 --> 00:00:13,930  
（ドアの開く音）

2
00:00:18,560 --> 00:00:24,566  
♪～

3
00:00:39,080 --> 00:00:44,252  
♪哀しみに囚(とら)われた

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,338  
♪魂たち

5
00:00:48,673 --> 00:00:53,636  
♪終わらない憎しみが

6
00:00:53,762 --> 00:00:56,806  
♪叫びだす

7
00:00:56,890 --> 00:01:02,520  
♪迷いの森を抜け

8
00:01:02,645 --> 00:01:05,982  
♪世界、照らしにゆこう

9
00:01:06,107 --> 00:01:10,987  
♪絶望を抱きしめるのは

10
00:01:11,112 --> 00:01:15,909  
♪諦めていない証

11
00:01:16,034 --> 00:01:21,539  
♪孤独越えたら
　　　信じあえるよ

12
00:01:21,664 --> 00:01:24,709  
♪絆離さないで…

13
00:01:24,793 --> 00:01:30,006  
♪希望という眩(まぶ)しい重さに

14
00:01:30,089 --> 00:01:34,928  
♪負けない情熱この手にある

15
00:01:35,178 --> 00:01:41,684  
♪想い、光へ… 何度でも

16
00:01:41,810 --> 00:01:45,605  
♪命尽き果てるまで

17
00:01:49,317 --> 00:01:51,486  
（エギーユ）
それは こっちに運んでくれ

18
00:01:52,153 --> 00:01:56,032  
（スレイ）
ん… んーっ フゥ…

19
00:01:56,157 --> 00:01:58,118  
（ロゼ）おはよう
（スレイ）お？

20
00:01:59,119 --> 00:02:00,453  
おはよう

21
00:02:00,578 --> 00:02:04,707  
（ロゼ）この荷物 出荷したら
朝ごはんにするから待ってて

22
00:02:05,416 --> 00:02:06,584  
（スレイ）うん

23
00:02:08,962 --> 00:02:10,630  
（スレイ）朝 早いんだね

24
00:02:10,922 --> 00:02:14,300  
（ロゼ）
そりゃ 市場が始まっちゃうからね

25
00:02:16,219 --> 00:02:19,597  
さっ 食べよ
もう おなかペコペコ

26
00:02:19,931 --> 00:02:21,891  
いただきまーす

27
00:02:26,062 --> 00:02:28,523  
ハァ… 眠れた？

28
00:02:28,940 --> 00:02:30,108  
うん

29
00:02:30,984 --> 00:02:35,029  
やっぱり 今 天族ってのが
ここにいたりするの？

30
00:02:35,905 --> 00:02:39,200  
あそこのベンチで休んでる
呼ぼうか？

31
00:02:39,284 --> 00:02:41,035  
（ライラ）ウフッ

32
00:02:41,286 --> 00:02:43,538  
（ロゼ）あ… いい いいっ！

33
00:02:43,621 --> 00:02:45,039  
（スレイ）アハハハ…

34
00:02:45,165 --> 00:02:49,127  
あっ ねえ ロゼ
グレンはやっぱり連絡取れないの？

35
00:02:49,544 --> 00:02:52,797  
（ロゼ）うん
心配っちゃあ心配だから―

36
00:02:52,922 --> 00:02:55,758  
今日 このあと
自宅まで行ってみようかと思ってる

37
00:02:55,884 --> 00:02:57,135  
（スレイ）そっか

38
00:02:57,260 --> 00:02:59,721  
（ロゼ）
スレイは もう大丈夫だから

39
00:03:00,221 --> 00:03:03,141  
十分 約束は守ってくれたと
思ってる

40
00:03:03,266 --> 00:03:06,394  
ありがとう これで貸し借りなし

41
00:03:06,519 --> 00:03:08,646  
さっ スレイも食べて

42
00:03:08,730 --> 00:03:11,566  
うん いただきます

43
00:03:13,276 --> 00:03:15,320  
あっ おいしい！

44
00:03:15,403 --> 00:03:19,490  
でしょ？ その言葉が
生産者には一番の励み

45
00:03:21,409 --> 00:03:24,787  
（エドナ）あの子 私たちを
邪険にしたわよ

46
00:03:24,954 --> 00:03:27,165  
（ミクリオ）
邪険ってこともないだろ

47
00:03:27,290 --> 00:03:28,833  
見えないんだから

48
00:03:28,958 --> 00:03:31,044  
呼ばれたって どうしようもない

49
00:03:31,169 --> 00:03:34,547  
（ライラ）
ロゼさんに天族というか―

50
00:03:34,672 --> 00:03:38,218  
目に見えないものの存在に
壁を感じますわ

51
00:03:44,224 --> 00:03:46,059  
そりゃそうでしょ

52
00:03:46,142 --> 00:03:49,812  
ウフッ あら？ あの方は…

53
00:03:50,313 --> 00:03:51,481  
（ミクリオ）ん？
（エドナ）あ？

54
00:03:53,316 --> 00:03:54,484  
（ロゼ）うん？

55
00:04:02,116 --> 00:04:05,495  
（セルゲイ）昨晩は失態を見せた
申し訳ない

56
00:04:05,620 --> 00:04:07,330  
その謝罪に伺った

57
00:04:07,413 --> 00:04:09,332  
（ロゼ）こんな朝から？

58
00:04:09,624 --> 00:04:10,750  
（セルゲイ）うん

59
00:04:11,167 --> 00:04:13,586  
別に気にすることないのに

60
00:04:13,711 --> 00:04:16,256  
飲んだらあんなもんよ 毎度のこと

61
00:04:16,464 --> 00:04:18,299  
そうなのかもしれないが―

62
00:04:18,424 --> 00:04:20,927  
白皇(はくおう)騎士団の団長としては…

63
00:04:21,010 --> 00:04:22,262  
お堅いのね

64
00:04:22,804 --> 00:04:24,681  
あれっ その花束…

65
00:04:24,806 --> 00:04:27,141  
もしかして 私のこと
好きになっちゃった？

66
00:04:27,267 --> 00:04:28,893  
ん… あっ… ち 違う

67
00:04:29,018 --> 00:04:32,021  
女性は花をもらったら
喜ぶと聞いてだな…

68
00:04:32,397 --> 00:04:34,399  
ほんとにー？

69
00:04:34,524 --> 00:04:36,359  
好きになっちゃったんでしょ？

70
00:04:36,609 --> 00:04:39,070  
違う！ これはだな…

71
00:04:39,279 --> 00:04:42,991  
（ロゼ）んー フッ 分かってるわよ

72
00:04:43,116 --> 00:04:44,826  
からかいがいのある人ね

73
00:04:45,034 --> 00:04:48,037  
やはり 花はまずかったか

74
00:04:48,329 --> 00:04:51,791  
もう１つ
こちらも用意してみたんだが

75
00:04:54,377 --> 00:04:56,504  
（ロゼ）アッハハハハ…
（セルゲイ）あ…

76
00:04:57,088 --> 00:04:59,173  
ありがとう うれしい

77
00:04:59,757 --> 00:05:00,925  
ハハッ

78
00:05:01,259 --> 00:05:02,343  
朝ごはん食べた？

79
00:05:02,468 --> 00:05:03,636  
（セルゲイ）いや まだ

80
00:05:03,761 --> 00:05:06,097  
一緒に食べようよ 座って

81
00:05:06,639 --> 00:05:07,515  
ん？

82
00:05:12,353 --> 00:05:15,481  
（セルゲイ）では スレイ殿は
天族とやらと一緒に―

83
00:05:15,606 --> 00:05:17,859  
世界を見て回っているというのか？

84
00:05:17,942 --> 00:05:21,988  
うん ローランスはドラゴン伝承が
多く残ってるから―

85
00:05:22,113 --> 00:05:23,614  
来てみたかったんだ

86
00:05:23,698 --> 00:05:29,829  
それにしても 天族とか憑魔(ひょうま)
穢(けが)れとか 信じられん

87
00:05:29,954 --> 00:05:32,498  
（スレイ）今日は
セルゲイさん１人なの？

88
00:05:33,082 --> 00:05:35,752  
（セルゲイ）司教が昨晩
急に亡くなってな

89
00:05:35,877 --> 00:05:38,421  
兵はそちらの対応に回っている

90
00:05:38,838 --> 00:05:40,465  
（スレイ）司教が？

91
00:05:40,798 --> 00:05:41,674  
ん？

92
00:05:41,799 --> 00:05:44,010  
セルゲイさんは行かなくていいの？

93
00:05:44,218 --> 00:05:47,096  
導師をやはり
放っておくことはできない

94
00:05:47,305 --> 00:05:48,389  
（スレイ）ああ…

95
00:05:49,015 --> 00:05:50,349  
あ いやっ もちろん―

96
00:05:50,475 --> 00:05:54,228  
スレイ殿が そういうやからでは
ないことは十分に分かった

97
00:05:54,353 --> 00:05:58,066  
あくまでも 客人としてと
思ってもらってかまわない

98
00:05:58,191 --> 00:05:59,734  
（スレイ）あ… 分かった

99
00:05:59,859 --> 00:06:01,152  
（セルゲイ）ハァ…

100
00:06:01,277 --> 00:06:02,779  
（兵士）セルゲイ団長

101
00:06:02,904 --> 00:06:05,073  
ん？ どうかしたか？

102
00:06:05,198 --> 00:06:06,783  
（兵士）聖堂近くで爆発が

103
00:06:06,991 --> 00:06:08,743  
な… 爆発！？

104
00:06:08,826 --> 00:06:10,161  
（兵士）原因は分かりませんが―

105
00:06:10,286 --> 00:06:13,247  
地面が陥没し
水があふれ出しているようです

106
00:06:13,372 --> 00:06:14,499  
（セルゲイ）行こう

107
00:06:16,751 --> 00:06:17,877  
（ミクリオ）スレイ

108
00:06:21,422 --> 00:06:22,882  
（スレイ）セルゲイさん

109
00:06:24,634 --> 00:06:27,678  
それは穢れのせいかもしれない

110
00:06:27,804 --> 00:06:29,138  
（セルゲイ）穢れ？

111
00:06:30,598 --> 00:06:32,141  
一緒に来てくれるか？

112
00:06:32,266 --> 00:06:33,309  
（スレイ）うん

113
00:06:33,559 --> 00:06:36,062  
（兵士）
セルゲイ団長 少しこちらへ

114
00:06:38,064 --> 00:06:39,232  
（セルゲイ）どうした？

115
00:06:39,482 --> 00:06:41,526  
（兵士）司教の病死についてです

116
00:06:41,651 --> 00:06:43,361  
（セルゲイ）病名でも分かったか？

117
00:06:43,486 --> 00:06:44,278  
（兵士）いえ

118
00:06:44,403 --> 00:06:46,906  
まだ うわさの範ちゅうでは
あるのですが…

119
00:06:46,989 --> 00:06:48,908  
かまわん 言ってみろ

120
00:06:49,033 --> 00:06:53,246  
（兵士）昨晩 聖堂に何者からか
襲撃があったようです

121
00:06:53,371 --> 00:06:57,917  
警備に当たっていた青嵐(せいらん)騎士団と
戦闘になったとも漏れ聞きました

122
00:06:58,042 --> 00:06:59,085  
それで？

123
00:06:59,168 --> 00:07:01,295  
（兵士）騎士団から
死者は出てないのですが―

124
00:07:01,420 --> 00:07:04,465  
５人ほど病院に搬送されたようです

125
00:07:04,590 --> 00:07:08,594  
その中 司教だけが
病死と発表されましたので―

126
00:07:08,719 --> 00:07:09,929  
もしかしたら…

127
00:07:10,054 --> 00:07:11,264  
（セルゲイ）暗殺か！？

128
00:07:11,347 --> 00:07:13,099  
（兵士）
想像でしかありませんが―

129
00:07:13,224 --> 00:07:15,393  
かなり高い確率のように思われます

130
00:07:15,518 --> 00:07:16,394  
くっ…

131
00:07:34,620 --> 00:07:36,164  
（兵士）お疲れさまです

132
00:07:36,831 --> 00:07:38,416  
どんな様子だ

133
00:07:38,541 --> 00:07:40,751  
（兵士）水はだいぶ収まりました

134
00:07:44,505 --> 00:07:45,923  
これは…

135
00:07:46,799 --> 00:07:49,886  
（スレイ）間違いなく
穢れが原因だね

136
00:07:50,011 --> 00:07:51,137  
（ミクリオ）ああ

137
00:07:51,804 --> 00:07:53,347  
（セルゲイ）スレイ殿

138
00:07:54,807 --> 00:07:56,684  
何か お分かりか？

139
00:07:57,018 --> 00:08:00,396  
実際に見ないと原因は分からない

140
00:08:05,568 --> 00:08:06,611  
（スレイ）んっ…

141
00:08:07,361 --> 00:08:08,196  
んっ…

142
00:08:08,488 --> 00:08:10,114  
自分も行こう

143
00:08:19,165 --> 00:08:20,124  
（ロゼ）ん…

144
00:08:26,047 --> 00:08:30,134  
こんにちは セキレイの羽の
ロゼっていいます

145
00:08:44,315 --> 00:08:45,483  
（ドアの閉まる音）

146
00:08:56,744 --> 00:08:58,996  
（グルードマン）
火葬の準備は進んでいるか？

147
00:08:59,121 --> 00:09:00,164  
（兵士）はい

148
00:09:01,874 --> 00:09:03,417  
（グルードマン）急がせろ

149
00:09:04,210 --> 00:09:07,004  
このことを民衆に
知られてはならない

150
00:09:09,882 --> 00:09:10,883  
（スレイ）ふっ

151
00:09:18,140 --> 00:09:20,685  
ライラ 明かりを頼めるかな？

152
00:09:20,810 --> 00:09:22,019  
はい

153
00:09:25,356 --> 00:09:26,524  
うおっ！？

154
00:09:26,607 --> 00:09:28,359  
こ これは？

155
00:09:28,484 --> 00:09:31,195  
（スレイ）
火の天族 ライラの力だよ

156
00:09:31,654 --> 00:09:33,322  
ライラは中に入ってて

157
00:09:33,447 --> 00:09:34,490  
はい

158
00:09:34,615 --> 00:09:36,534  
（エドナ）私も入るわよ

159
00:09:40,413 --> 00:09:42,790  
（スレイ）ミクリオ 行こう
（ミクリオ）うん

160
00:09:42,915 --> 00:09:45,459  
（スレイ）セルゲイさんは
後ろからついてきて

161
00:09:45,626 --> 00:09:48,045  
あ… ああ 承知した

162
00:09:54,427 --> 00:09:57,138  
（スレイ）穢れは
まだ それほどじゃないね

163
00:09:58,139 --> 00:10:01,475  
僕たち 地下ばかり
はいずってないか？

164
00:10:01,642 --> 00:10:04,145  
フッ 導師ったって こんなもんさ

165
00:10:04,270 --> 00:10:06,480  
それもこれもスレイのせいだ

166
00:10:06,606 --> 00:10:08,816  
（スレイ）
そういうこと言うかなあ

167
00:10:08,941 --> 00:10:10,651  
（ミクリオ）だって そうだろ
（スレイ）なっ…

168
00:10:11,068 --> 00:10:12,778  
（スレイ）俺のせいかあ？

169
00:10:13,988 --> 00:10:17,199  
（グレンの妻）せっかく
来てくれたのに ごめんなさいね

170
00:10:17,325 --> 00:10:21,037  
いえ 突然 お邪魔してすみません

171
00:10:21,120 --> 00:10:24,373  
（グレンの妻）いつも主人が
ロゼさんのことを話すんですよ

172
00:10:24,498 --> 00:10:27,043  
あの若いやつは
見どころがあるって

173
00:10:27,126 --> 00:10:30,796  
いやあ… ハハハ…

174
00:10:31,255 --> 00:10:36,093  
グレン… いや グレンさんは
いつから戻ってないんですか？

175
00:10:36,218 --> 00:10:38,346  
（グレンの妻）
グレンでいいですよ ロゼさん

176
00:10:38,471 --> 00:10:41,182  
そのほうが主人も喜びます

177
00:10:42,224 --> 00:10:46,604  
３日前に聖堂に届け物があると
出かけたっきりで…

178
00:10:46,979 --> 00:10:48,230  
聖堂…

179
00:10:48,314 --> 00:10:51,734  
すごい細工の飾り棚が
出来上がったって―

180
00:10:51,817 --> 00:10:54,445  
珍しく声を出して喜んでいたんです

181
00:10:54,570 --> 00:10:58,908  
（ロゼ）グレンが言うなら
本当にいい細工だったんでしょうね

182
00:10:59,033 --> 00:11:02,495  
奥様は そのあと
聖堂には行かれたんですか？

183
00:11:02,620 --> 00:11:05,748  
（グレンの妻）
ええ でも騎士団の方から―

184
00:11:05,873 --> 00:11:08,000  
主人は もう帰ったと言われて…

185
00:11:10,878 --> 00:11:14,632  
でも そのあとも
主人からは連絡がなくて

186
00:11:14,757 --> 00:11:17,218  
私 どうしていいのか…

187
00:11:17,343 --> 00:11:19,095  
（グレンの妻の泣き声）

188
00:11:20,012 --> 00:11:22,098  
（グレンの妻）
あっ お茶 覚めちゃった

189
00:11:22,223 --> 00:11:24,141  
いれ直してきますね

190
00:11:30,940 --> 00:11:32,233  
（ロゼ）んっ…

191
00:11:36,153 --> 00:11:38,447  
だいぶ穢れが強くなってきたね

192
00:11:38,823 --> 00:11:41,450  
うん ざわついてきてる

193
00:11:41,909 --> 00:11:44,954  
どれも 憑魔予備軍と
いったところだな

194
00:11:46,831 --> 00:11:49,792  
（セルゲイ）うおっ！
水の中に何かいる！

195
00:11:50,543 --> 00:11:53,921  
触らないで こいつら
穢れを含んでるから

196
00:11:54,046 --> 00:11:54,964  
ミクリオ

197
00:11:55,506 --> 00:11:58,467  
ああ 一度 ここらへんで行おう

198
00:11:58,968 --> 00:12:02,555  
セルゲイさん 少し離れてて
浄化するから

199
00:12:03,222 --> 00:12:04,723  
浄化？

200
00:12:10,438 --> 00:12:11,730  
（スレイ）始めよう

201
00:12:13,732 --> 00:12:17,945  
（ミクリオ）母なる水よ
浄化の力を今ここに

202
00:12:18,070 --> 00:12:24,076  
♪～

203
00:12:30,958 --> 00:12:32,334  
解き放つよ

204
00:12:32,418 --> 00:12:33,502  
ああ

205
00:12:38,424 --> 00:12:39,592  
（セルゲイ）ううっ

206
00:12:45,764 --> 00:12:47,516  
あっ…

207
00:12:49,143 --> 00:12:50,102  
（ミクリオ）フゥ…

208
00:12:50,227 --> 00:12:52,229  
（スレイ）お疲れ ミクリオ

209
00:12:54,190 --> 00:12:56,901  
（セルゲイ）これが
浄化というものなのか？

210
00:12:57,818 --> 00:13:02,740  
確かに水の中にいた生物も
壁の虫もいなくなった

211
00:13:03,073 --> 00:13:05,034  
（スレイ）
いなくなったわけじゃないよ

212
00:13:05,201 --> 00:13:06,827  
殺(あや)めたわけでもない

213
00:13:06,952 --> 00:13:09,079  
荒ぶりを抑えただけ

214
00:13:09,497 --> 00:13:11,999  
スレイ殿の言うことが
まことであれば―

215
00:13:12,124 --> 00:13:15,336  
このラストンベルは
穢れているということになるのだな

216
00:13:15,669 --> 00:13:17,838  
きれいではないと思う

217
00:13:18,047 --> 00:13:22,259  
それに この先にも
強い穢れを感じるよ

218
00:13:23,260 --> 00:13:25,471  
（セルゲイ）この者の力は…

219
00:13:25,930 --> 00:13:27,932  
これが導師の力

220
00:13:28,057 --> 00:13:30,226  
災厄と言われるこの時代―

221
00:13:30,351 --> 00:13:33,812  
本当にこの者が
世界を救うかもしれない

222
00:13:34,980 --> 00:13:38,776  
スレイ殿 そこに
天族とやらがいるのか？

223
00:13:38,984 --> 00:13:40,611  
（スレイ）うん ミクリオ

224
00:13:40,736 --> 00:13:43,948  
水の天族で俺の幼なじみなんだ

225
00:13:44,073 --> 00:13:45,449  
こんにちは

226
00:13:45,574 --> 00:13:48,202  
（スレイ）“こんにちは”って
あいさつしてる

227
00:13:48,327 --> 00:13:51,705  
（セルゲイ）あっ ああ
お初にお目にかかる

228
00:13:52,331 --> 00:13:55,417  
自分の頭では
まだ理解できないでいる

229
00:13:55,543 --> 00:13:57,795  
（スレイ）ああ しかたないよ

230
00:13:58,462 --> 00:14:00,506  
（セルゲイ）ただ これは現実だ

231
00:14:01,465 --> 00:14:02,424  
（スレイ）セルゲイさん

232
00:14:02,550 --> 00:14:06,262  
ここらへんに聖堂や
王宮といった建物はある？

233
00:14:06,387 --> 00:14:08,722  
（セルゲイ）
ああ この水路の先は―

234
00:14:08,847 --> 00:14:11,517  
教会の聖堂につながっているはずだ

235
00:14:11,725 --> 00:14:13,852  
レディレイクと同じだ

236
00:14:13,936 --> 00:14:15,813  
どういうことだ？

237
00:14:15,938 --> 00:14:18,983  
臭い物には ふたをしろってこと

238
00:14:19,108 --> 00:14:20,568  
よくないね

239
00:14:20,693 --> 00:14:24,488  
何でも地下に隠すから
こうやって穢れていくんだ

240
00:14:24,905 --> 00:14:25,739  
あっ

241
00:14:26,657 --> 00:14:28,075  
さっきよりデカいぞ

242
00:14:28,617 --> 00:14:30,828  
我慢して 急ごう

243
00:14:31,161 --> 00:14:32,246  
（セルゲイ）ああ…

244
00:14:39,086 --> 00:14:41,797  
あっ 行き止まりだ

245
00:14:41,964 --> 00:14:43,299  
そんなはずは…

246
00:14:43,424 --> 00:14:46,427  
（騎士１）止まれ
ここから先は立ち入り禁止だ

247
00:14:46,510 --> 00:14:48,429  
（騎士２）
あっ 何だ その炎は？

248
00:14:49,847 --> 00:14:52,266  
どこの騎士団だ？ 名を名乗れ

249
00:14:52,600 --> 00:14:55,477  
（騎士１）
白皇騎士団 セルゲイ団長！？

250
00:14:55,895 --> 00:14:57,313  
（セルゲイ）青嵐騎士団か

251
00:14:57,438 --> 00:14:58,731  
（騎士１）失礼しました

252
00:14:58,856 --> 00:15:01,066  
（セルゲイ）
この先へ行きたい 通せ

253
00:15:01,191 --> 00:15:02,651  
（騎士１）それはできません

254
00:15:03,360 --> 00:15:07,156  
自分がセルゲイ･ストレルカと
分かって この所業か

255
00:15:07,364 --> 00:15:08,908  
（騎士１）申し訳ありません

256
00:15:09,033 --> 00:15:10,242  
我らの団長より―

257
00:15:10,367 --> 00:15:13,746  
何人(なんぴと)たりとも ここを通すなと
命を受けております

258
00:15:14,163 --> 00:15:15,956  
グルードマンか…

259
00:15:16,498 --> 00:15:19,376  
分かった そちらの筋は通っている

260
00:15:19,501 --> 00:15:21,378  
ここは私が下がろう

261
00:15:21,795 --> 00:15:22,713  
スレイ殿

262
00:15:22,838 --> 00:15:23,923  
うん

263
00:15:30,387 --> 00:15:33,140  
（セルゲイ）やはり
スレイ殿の言うように―

264
00:15:33,223 --> 00:15:37,186  
聖堂の地下には 何か
見られては困る物があるようだ

265
00:15:41,023 --> 00:15:43,400  
（エギーユ）お嬢 お嬢！

266
00:15:44,360 --> 00:15:46,153  
（エギーユ）どこ行くんだ

267
00:15:48,822 --> 00:15:50,115  
（エギーユ）ううっ…

268
00:15:50,532 --> 00:15:51,367  
お嬢！

269
00:15:51,992 --> 00:15:53,911  
教会へ行ってどうする？

270
00:15:54,161 --> 00:15:57,456  
今は騎士団の連中で
ごった返してるに決まってる

271
00:15:57,581 --> 00:15:59,375  
司教を殺(や)った次の日だぞ

272
00:15:59,500 --> 00:16:00,668  
だって！

273
00:16:01,335 --> 00:16:02,670  
気づいてんだろ？

274
00:16:03,462 --> 00:16:05,714  
もうグレンは この世にいないって

275
00:16:05,839 --> 00:16:06,757  
（ロゼ）はっ！

276
00:16:08,801 --> 00:16:11,178  
グレンは司教らに殺された

277
00:16:11,512 --> 00:16:14,515  
そういうやつらだから
俺らがやったんだろう

278
00:16:14,640 --> 00:16:17,685  
司教が死んで救われるやつも
きっといる

279
00:16:17,810 --> 00:16:20,020  
間違ってない そうだろ？

280
00:16:20,145 --> 00:16:21,397  
でも…

281
00:16:26,360 --> 00:16:28,362  
（セルゲイ）恥ずかしい話だが―

282
00:16:28,487 --> 00:16:32,491  
我がローランス帝国も
いろんな問題を抱えている

283
00:16:32,741 --> 00:16:37,871  
本来は皇族(おうぞく)を中心とした
専制君主制国家であるのだが―

284
00:16:37,997 --> 00:16:42,084  
今 国の政治は教会を中心に
動いている

285
00:16:42,543 --> 00:16:44,211  
それに伴い―

286
00:16:44,336 --> 00:16:49,299  
軍事も教会直属の青嵐騎士団が
幅を利かすようになってしまった

287
00:16:49,675 --> 00:16:54,054  
皇族の直属機関である
我が白皇騎士団とは現在―

288
00:16:54,179 --> 00:16:56,682  
情報交換もままならない

289
00:16:57,975 --> 00:17:00,644  
その弊害が形として現れたのが―

290
00:17:00,769 --> 00:17:04,023  
先日のグレイブガント盆地での戦だ

291
00:17:04,857 --> 00:17:07,234  
（スレイ）
この地下の穢れだけじゃなく―

292
00:17:07,359 --> 00:17:10,863  
政治までハイランドと
同じ状況だなんて…

293
00:17:11,155 --> 00:17:13,699  
しかし気になることがある

294
00:17:14,074 --> 00:17:17,244  
ローランスには
一度もドラゴンが現れていない

295
00:17:17,661 --> 00:17:18,787  
そうだな

296
00:17:18,912 --> 00:17:24,168  
でも ローランスがハイランドより
穢れが少ないってことはないと思う

297
00:17:24,293 --> 00:17:27,546  
何か別の 違う…

298
00:17:28,422 --> 00:17:31,258  
セルゲイさん この国で 例えば―

299
00:17:31,383 --> 00:17:34,470  
大きな災厄ごとは
起こってないかな？

300
00:17:35,095 --> 00:17:36,930  
災厄ごと？

301
00:17:37,556 --> 00:17:41,310  
うわさに聞く
竜巻とか洪水とかではないが―

302
00:17:41,435 --> 00:17:44,938  
首都ペンドラゴでは
長雨に悩まされている

303
00:17:45,314 --> 00:17:48,442  
少しやんだと思っても
また降り始める

304
00:17:48,525 --> 00:17:49,860  
（スレイ･ミクリオ）それだ

305
00:17:49,985 --> 00:17:51,070  
それ？

306
00:17:51,195 --> 00:17:52,946  
何か関係しているのか？

307
00:18:01,872 --> 00:18:03,207  
なっ ああ…

308
00:18:04,625 --> 00:18:05,793  
スレイ！

309
00:18:06,627 --> 00:18:10,214  
（グルードマン）白皇騎士団の
長(おさ)ともあろうお方が―

310
00:18:10,380 --> 00:18:13,717  
こんなところで
何をされているのですかな？

311
00:18:14,301 --> 00:18:16,220  
セルゲイ団長

312
00:18:17,054 --> 00:18:18,722  
グルードマン…

313
00:18:19,640 --> 00:18:22,351  
（エギーユ）
どうしたんだ お嬢らしくない

314
00:18:22,476 --> 00:18:25,604  
自分を殺しても多くの民を助ける

315
00:18:25,729 --> 00:18:27,731  
そう誓ったんじゃないのか？

316
00:18:27,856 --> 00:18:30,567  
そのためには
感情を殺してやっていく

317
00:18:30,692 --> 00:18:33,487  
分かってる 分かってるわよ

318
00:18:33,737 --> 00:18:35,489  
分かってるんだったら…

319
00:18:35,864 --> 00:18:37,616  
（デゼル）
俺がつきあってやろうか？

320
00:18:37,741 --> 00:18:39,535  
あ… はっ！

321
00:18:41,328 --> 00:18:42,496  
あっ…

322
00:18:43,205 --> 00:18:45,999  
（デゼル）お前が本気でやると
言うのであれば―

323
00:18:46,125 --> 00:18:48,877  
俺が行って やってきてやるよ

324
00:18:49,253 --> 00:18:51,046  
また あんた！

325
00:18:51,338 --> 00:18:53,340  
（エギーユ）どうした お嬢

326
00:18:57,845 --> 00:18:59,555  
許せないんだろ？

327
00:18:59,680 --> 00:19:02,099  
やっちまおうぜ あんなやつら

328
00:19:02,224 --> 00:19:06,562  
聖職装って 善人の金品を
自分の物にしちまう

329
00:19:06,687 --> 00:19:09,189  
やっちまわねえと分かんねえよ

330
00:19:10,816 --> 00:19:12,276  
（ロゼ）スレイと
知り合ってなければ―

331
00:19:12,401 --> 00:19:14,278  
信じなかったと思う

332
00:19:15,028 --> 00:19:16,363  
小さい頃から―

333
00:19:16,488 --> 00:19:19,700  
“私って霊感強いのね”
とか思ってたけど―

334
00:19:20,033 --> 00:19:24,371  
まさか 天族なんてもんが
存在してたなんてね

335
00:19:25,372 --> 00:19:26,498  
（デゼル）フンッ

336
00:19:27,249 --> 00:19:30,169  
お嬢 誰と話してんだ？

337
00:19:30,544 --> 00:19:34,673  
（デゼル）お前がやってきたことは
正しい 俺が認める

338
00:19:34,798 --> 00:19:37,926  
だから 俺が手伝ってやる

339
00:19:38,177 --> 00:19:40,804  
あんた 名前 何ていうの？

340
00:19:40,971 --> 00:19:42,306  
デゼルだ

341
00:19:42,431 --> 00:19:43,682  
（ロゼ）私はロゼよ

342
00:19:43,807 --> 00:19:46,143  
フッ 知ってる

343
00:19:46,727 --> 00:19:47,561  
じゃあな

344
00:19:47,686 --> 00:19:49,563  
（ロゼ）ちょ ちょっと待って

345
00:19:49,688 --> 00:19:51,356  
（エギーユ）ううっ うっ

346
00:19:52,816 --> 00:19:53,734  
はっ

347
00:19:55,819 --> 00:19:56,987  
（エギーユ）お嬢

348
00:19:57,321 --> 00:19:58,989  
（ロゼ）くっ…
（エギーユ）お嬢！

349
00:19:59,781 --> 00:20:02,034  
（グルードマン）お前が導師か？

350
00:20:02,159 --> 00:20:04,953  
外見だけでは分からないものだな

351
00:20:05,787 --> 00:20:06,997  
この人は？

352
00:20:07,122 --> 00:20:10,584  
青嵐騎士団 団長
グルードマンだ

353
00:20:10,834 --> 00:20:13,003  
さっき言ってた人だね

354
00:20:13,587 --> 00:20:16,840  
セルゲイ 聖堂の地下に何か用か？

355
00:20:17,841 --> 00:20:20,594  
貴公に答えることは何もない

356
00:20:21,094 --> 00:20:24,264  
このまま帰すわけにはいかぬぞ

357
00:20:26,600 --> 00:20:27,768  
（爆発音）

358
00:20:32,773 --> 00:20:35,317  
あっ あれは…

359
00:20:35,609 --> 00:20:36,902  
ロゼ！？

360
00:20:37,486 --> 00:20:39,363  
（エドナ）
追うなら さっさと行きましょう

361
00:20:39,738 --> 00:20:42,241  
スレイ
（スレイ）うん 行こう

362
00:20:46,245 --> 00:20:47,079  
（デゼル）ふっ

363
00:20:48,830 --> 00:20:50,082  
ふっ

364
00:20:56,380 --> 00:20:57,673  
ふっ

365
00:21:10,477 --> 00:21:16,483  
♪～

366
00:21:25,701 --> 00:21:28,870  
♪もうどうしようも
　　　ないって事もある

367
00:21:28,996 --> 00:21:32,374  
♪なるようにしか
　　　ならなかったり

368
00:21:32,499 --> 00:21:36,044  
♪また押し寄せてくる世界

369
00:21:36,169 --> 00:21:42,175  
♪ただどうやって
　　　受け止めたらいい？

370
00:21:42,301 --> 00:21:45,929  
♪It's mean to be

371
00:21:46,054 --> 00:21:53,020  
♪僕だけのものじゃなくなった夢

372
00:21:53,478 --> 00:21:59,568  
♪明日を導いて

373
00:21:59,693 --> 00:22:03,572  
♪現実とFight 運命にDive

374
00:22:03,780 --> 00:22:06,491  
♪ほとばしる情熱(おもい)

375
00:22:06,616 --> 00:22:10,245  
♪何度息絶えそうでも

376
00:22:10,370 --> 00:22:13,623  
♪ただ真っ直ぐに

377
00:22:13,707 --> 00:22:17,669  
♪Don't give up the fight
　　　　　　　　Time to ignite

378
00:22:17,753 --> 00:22:21,048  
♪この身をかけて

379
00:22:21,173 --> 00:22:24,634  
♪挑む世界

380
00:22:24,760 --> 00:22:31,600  
♪いっそあるがままに

381
00:22:31,683 --> 00:22:36,855  
♪その全てを包み込むよ