1
00:00:13,596 --> 00:00:14,973  
（セルゲイ）スレイ殿

2
00:00:15,598 --> 00:00:17,058  
（スレイ）セルゲイさん

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,519  
（セルゲイ）無事でよかった

4
00:00:19,644 --> 00:00:23,022  
突然にいなくなったので
心配していたのだ

5
00:00:23,523 --> 00:00:24,774  
（スレイ）セルゲイさんこそ

6
00:00:25,108 --> 00:00:27,819  
（セルゲイ）グルードマンの軟禁も
ペンドラゴまで

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,362  
好きにはさせんよ

8
00:00:30,822 --> 00:00:31,781  
（スレイ）ここは？

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,118  
（セルゲイ）
ローランス皇帝 ドラン様の屋敷だ

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,078  
（スレイ）ローランス皇帝？

11
00:00:37,203 --> 00:00:38,163  
（セルゲイ）ああ

12
00:00:38,288 --> 00:00:42,542  
ここならグルードマンや
青嵐(せいらん)騎士団も入ることはできぬ

13
00:00:46,045 --> 00:00:47,422  
ドラン様

14
00:00:48,381 --> 00:00:49,132  
（ロゼ）あ…

15
00:00:49,257 --> 00:00:51,134  
（ドラン）そなたが導師か

16
00:00:51,342 --> 00:00:53,803  
（スレイ）はい 導師スレイです

17
00:00:53,928 --> 00:00:57,348  
（ドラン）はるばる足を運んで
いただき感謝する

18
00:00:57,474 --> 00:01:00,643  
ローランス皇帝 ドランだ

19
00:01:00,852 --> 00:01:02,020  
ドラン様

20
00:01:02,145 --> 00:01:06,775  
雨の中 外に出られては
体に障ります 早く中へ

21
00:01:06,900 --> 00:01:09,027  
（ドラン）大丈夫だ セルゲイ

22
00:01:09,152 --> 00:01:11,613  
導師をこちらが招いたのだ

23
00:01:11,738 --> 00:01:13,907  
出迎えないでどうする

24
00:01:14,282 --> 00:01:16,868  
さっ 導師 こちらへ

25
00:01:18,536 --> 00:01:24,542  
♪～

26
00:01:39,057 --> 00:01:44,229  
♪哀しみに囚(とら)われた

27
00:01:44,354 --> 00:01:47,315  
♪魂たち

28
00:01:48,650 --> 00:01:53,613  
♪終わらない憎しみが

29
00:01:53,738 --> 00:01:56,783  
♪叫びだす

30
00:01:56,866 --> 00:02:02,497  
♪迷いの森を抜け

31
00:02:02,622 --> 00:02:05,959  
♪世界、照らしにゆこう

32
00:02:06,084 --> 00:02:10,964  
♪絶望を抱きしめるのは

33
00:02:11,089 --> 00:02:15,885  
♪諦めていない証

34
00:02:16,010 --> 00:02:21,516  
♪孤独越えたら
　　　信じあえるよ

35
00:02:21,641 --> 00:02:24,686  
♪絆離さないで…

36
00:02:24,769 --> 00:02:29,983  
♪希望という眩(まぶ)しい重さに

37
00:02:30,066 --> 00:02:34,904  
♪負けない情熱この手にある

38
00:02:35,155 --> 00:02:41,661  
♪想い、光へ… 何度でも

39
00:02:41,786 --> 00:02:45,582  
♪命尽き果てるまで

40
00:02:51,796 --> 00:02:54,424  
（エギーユ）あのじいさんが
ローランス皇帝…

41
00:02:54,549 --> 00:02:55,758  
ということは―

42
00:02:55,884 --> 00:02:57,760  
コナン皇子(おうじ)の親

43
00:02:57,886 --> 00:02:59,053  
どうする？

44
00:02:59,470 --> 00:03:00,722  
（ロゼ）コナン…

45
00:03:01,222 --> 00:03:03,308  
あいつは もう死んだよ

46
00:03:03,474 --> 00:03:05,476  
それに もう どうでもいい

47
00:03:05,560 --> 00:03:08,813  
（エギーユ）どうでもって…
どうしたんだ？ お嬢

48
00:03:08,938 --> 00:03:09,898  
（ロゼ）ん…

49
00:03:12,984 --> 00:03:17,780  
導師は別の部屋か
何の話をしてることやら

50
00:03:21,659 --> 00:03:22,744  
（ドアの開く音）
（スレイ）あ…

51
00:03:23,953 --> 00:03:26,247  
（ドラン）体は温まったか？

52
00:03:26,372 --> 00:03:28,583  
（スレイ）うん ありがとう

53
00:03:29,208 --> 00:03:31,836  
導師よ 教えてほしい

54
00:03:31,961 --> 00:03:35,590  
導師の目から見て
ローランスはどう見えたか？

55
00:03:35,715 --> 00:03:39,594  
あ… あまりよくはないと思う

56
00:03:40,053 --> 00:03:42,597  
（ドラン）
導師の目には そう映るか

57
00:03:42,722 --> 00:03:43,765  
（スレイ）うん

58
00:03:45,350 --> 00:03:47,352  
（ドラン）それは穢(けが)れか？

59
00:03:47,435 --> 00:03:48,269  
（ミクリオ）えっ？

60
00:03:48,394 --> 00:03:52,065  
（スレイ）穢れって
ドランさん 穢れが見えるの？

61
00:03:52,190 --> 00:03:54,776  
（ドラン）いや 私には見えない

62
00:03:54,901 --> 00:03:57,153  
（スレイ）それじゃあ なぜ…

63
00:03:57,403 --> 00:04:00,949  
夜は長い 少し話をしよう

64
00:04:02,450 --> 00:04:05,620  
（ドラン）我らローランスの皇家(おうけ)は
長きに渡り―

65
00:04:05,745 --> 00:04:09,123  
一族の繁栄と存続に努めてきた

66
00:04:09,290 --> 00:04:14,337  
それは 自らの野望や欲望を
満たすだけの存在ではなく―

67
00:04:14,462 --> 00:04:17,799  
皇帝であるがゆえの責務であった

68
00:04:17,966 --> 00:04:22,720  
その歴史の中で皇家にのみ
伝えられた“伝承”

69
00:04:22,845 --> 00:04:27,767  
それを守り受け継いでいくことも
その１つだといえよう

70
00:04:27,892 --> 00:04:32,480  
ゆえに目には見えなくとも
我が皇家は古くから―

71
00:04:32,605 --> 00:04:35,316  
穢れの存在も認識していた

72
00:04:35,441 --> 00:04:37,694  
そんなこと どうやって…

73
00:04:37,819 --> 00:04:41,155  
（ドラン）“知ったのか？”
というのだろう

74
00:04:41,572 --> 00:04:45,076  
導師は語り部というものを
知っているか

75
00:04:45,201 --> 00:04:47,412  
あっ メーヴィン！

76
00:04:47,537 --> 00:04:48,830  
（ドラン）そうだ

77
00:04:49,163 --> 00:04:53,042  
メーヴィンとは語り部の
一種の称号のようなものだ

78
00:04:53,167 --> 00:04:54,961  
いにしえから存在し―

79
00:04:55,086 --> 00:04:58,006  
自らにかけた誓約を
破ることで―

80
00:04:58,131 --> 00:05:02,343  
我が先祖に ある世界の秘密を
伝えたという

81
00:05:02,510 --> 00:05:04,470  
（スレイ）世界の秘密？

82
00:05:04,595 --> 00:05:07,682  
それと穢れが関係してるってこと？

83
00:05:07,807 --> 00:05:11,853  
（ドラン）
うむ 話は数千年前にさかのぼる

84
00:05:12,186 --> 00:05:14,939  
この世界から穢れをなくすため―

85
00:05:15,064 --> 00:05:19,360  
全ての者から感情を
奪おうとした者がいたという

86
00:05:19,736 --> 00:05:22,488  
穢れは人の感情から生まれるが―

87
00:05:22,613 --> 00:05:24,782  
それは人の目には映らない

88
00:05:24,907 --> 00:05:28,661  
皮肉にも その事実は
誰にも気づかれないまま―

89
00:05:28,786 --> 00:05:31,622  
世界に拡散していったという

90
00:05:32,582 --> 00:05:36,878  
しかし ある日を境に
世界は変わった

91
00:05:37,295 --> 00:05:41,007  
かの者により ある儀式が行われた

92
00:05:41,132 --> 00:05:44,052  
それにより人々の感情は奪われ―

93
00:05:44,177 --> 00:05:47,388  
世界からも穢れが消失した

94
00:05:48,139 --> 00:05:50,892  
たった１人を除いてな

95
00:05:51,350 --> 00:05:53,144  
その者の名は―

96
00:05:53,686 --> 00:05:57,148  
ベルベット･クラウといったらしい

97
00:05:57,565 --> 00:05:59,901  
ベルベット･クラウ…

98
00:06:00,026 --> 00:06:04,864  
そのたった１人の者が抱いた
かの者への憎しみ

99
00:06:04,989 --> 00:06:10,161  
それが この災厄の始まりを
生んだと語り部は言ったそうだ

100
00:06:10,244 --> 00:06:11,746  
（スレイ）あ…

101
00:06:16,334 --> 00:06:18,252  
デゼル いる？

102
00:06:18,628 --> 00:06:19,837  
（デゼル）何だ？

103
00:06:20,088 --> 00:06:23,049  
どうすれば
私が見えないもの…

104
00:06:23,174 --> 00:06:25,676  
穢れってやつが
見えるようになるの？

105
00:06:26,052 --> 00:06:28,054  
（デゼル）穢れを見たいのか？

106
00:06:28,304 --> 00:06:32,475  
弱い者に優しい世界にする
それだけ

107
00:06:34,102 --> 00:06:36,938  
方法は１つだけだ

108
00:06:37,980 --> 00:06:39,565  
（ロゼ）ん…

109
00:06:40,274 --> 00:06:41,359  
（門番）あ…

110
00:06:47,949 --> 00:06:51,244  
（グルードマン）
青嵐騎士団 団長 グルードマンだ

111
00:06:51,410 --> 00:06:53,955  
皇帝との面会を求める

112
00:06:54,580 --> 00:06:57,834  
（ドラン）
もう争いは終わりにしたい

113
00:06:57,959 --> 00:07:02,338  
勝ったところで 争いは
またどこかで始まる

114
00:07:02,713 --> 00:07:06,467  
欲しいのは安息の日々 それだけだ

115
00:07:06,592 --> 00:07:07,552  
（スレイ）ん…

116
00:07:08,136 --> 00:07:09,178  
ハイランドでも―

117
00:07:09,303 --> 00:07:12,890  
また内戦が始まったという
知らせがもたらされた

118
00:07:13,015 --> 00:07:17,478  
アリーシャ姫が国への反逆罪で
拘束されたらしい

119
00:07:17,562 --> 00:07:18,563  
アリーシャが…

120
00:07:18,688 --> 00:07:20,148  
（ノック）
（スレイ）あ…

121
00:07:20,273 --> 00:07:21,357  
入れ

122
00:07:21,482 --> 00:07:22,859  
（セルゲイ）失礼します

123
00:07:23,693 --> 00:07:25,903  
青嵐騎士団 団長
グルードマンが―

124
00:07:26,028 --> 00:07:27,947  
ドラン様にお会いしたいと…

125
00:07:28,072 --> 00:07:29,157  
（ドラン）客人の多い夜だな

126
00:07:29,157 --> 00:07:30,658  
（ドラン）客人の多い夜だな

127
00:07:29,157 --> 00:07:30,658  
スレイ どうする？
アリーシャが…

128
00:07:30,658 --> 00:07:32,285  
スレイ どうする？
アリーシャが…

129
00:07:32,577 --> 00:07:33,578  
うん

130
00:07:34,829 --> 00:07:37,165  
まずはペンドラゴに行こう

131
00:07:37,290 --> 00:07:39,375  
アリーシャのことも心配だけど―

132
00:07:39,500 --> 00:07:42,462  
この国を このままに
しておくこともできない

133
00:07:42,587 --> 00:07:43,796  
ドランさん

134
00:07:43,880 --> 00:07:45,256  
（ドラン）たつのか？

135
00:07:45,381 --> 00:07:48,050  
（スレイ）
うん いろいろありがとう

136
00:07:48,217 --> 00:07:52,388  
やっぱり 一刻も早く
ペンドラゴの穢れを鎮めないと

137
00:07:52,555 --> 00:07:55,683  
（ドラン）なら ペンドラゴまで
私が送ろう

138
00:07:55,808 --> 00:07:56,767  
ああっ…

139
00:07:56,893 --> 00:08:00,938  
昨今 ペンドラゴの教会が
封鎖されたらしい

140
00:08:01,063 --> 00:08:04,734  
あやつらのこと
何か隠しているのであろう

141
00:08:04,984 --> 00:08:06,569  
教会に行くとなれば―

142
00:08:06,694 --> 00:08:10,281  
私がいたほうが
何かと融通も利くだろう

143
00:08:10,573 --> 00:08:11,782  
セルゲイ

144
00:08:11,991 --> 00:08:16,871  
青嵐騎士団にも事の次第を
見届けさせようではないか

145
00:08:16,996 --> 00:08:17,955  
（セルゲイ）はっ！

146
00:08:18,498 --> 00:08:21,042  
導師 よろしいかな？

147
00:08:21,375 --> 00:08:23,211  
（スレイ）あっ… うん

148
00:08:27,298 --> 00:08:28,341  
あっ

149
00:08:29,175 --> 00:08:30,426  
ロゼ

150
00:08:30,551 --> 00:08:31,719  
（ロゼ）スレイ

151
00:08:32,720 --> 00:08:34,222  
話がある

152
00:08:34,764 --> 00:08:40,186  
♪～

153
00:08:52,740 --> 00:08:53,991  
（ロゼ）スレイ

154
00:08:55,284 --> 00:08:57,411  
スレイと商談したいの

155
00:08:57,703 --> 00:08:58,913  
（スレイ）商談？

156
00:08:59,038 --> 00:09:00,081  
うん

157
00:09:00,164 --> 00:09:02,667  
私はスレイから
あるものを受け取り―

158
00:09:02,792 --> 00:09:06,003  
代わりに私はスレイに
あるものを渡す

159
00:09:06,128 --> 00:09:07,880  
そのための商談

160
00:09:08,005 --> 00:09:09,090  
（スレイ）うん

161
00:09:09,465 --> 00:09:13,177  
私はこれまで いろんなやつを
この手で殺(あや)めてきた

162
00:09:13,302 --> 00:09:16,597  
それは弱い人たちを救済するため

163
00:09:16,722 --> 00:09:19,100  
世界のためと思ってやってきた

164
00:09:19,308 --> 00:09:23,354  
でも それだけじゃ
救えないものがあるって分かったの

165
00:09:23,771 --> 00:09:27,275  
私には この世の
穢れってやつは見えない

166
00:09:27,400 --> 00:09:32,113  
でも 世界のためには それに
立ち向かわなくちゃいけないんだ

167
00:09:33,155 --> 00:09:34,615  
そのためにはスレイ―

168
00:09:35,116 --> 00:09:38,869  
導師のあんたと従士(じゅうし)契約を
しなければならないと聞いたの

169
00:09:39,161 --> 00:09:42,373  
導師は世界の救世主…
でも―

170
00:09:42,456 --> 00:09:46,210  
どんなすごい力を持っていようと
１人は１人

171
00:09:46,335 --> 00:09:48,879  
従士なる存在も必要なんじゃない？

172
00:09:48,963 --> 00:09:50,798  
ロゼ 君は…

173
00:09:50,923 --> 00:09:55,761  
私は私を差し出すことで
スレイと取り引きしようと思うの

174
00:09:56,053 --> 00:10:00,516  
私が従士になることで生じる
利点と難点を教えて

175
00:10:00,641 --> 00:10:03,519  
（ライラ）
それは私からお答えしますわ

176
00:10:03,644 --> 00:10:04,854  
ライラ

177
00:10:05,187 --> 00:10:08,316  
ああ… そこにいるの？

178
00:10:08,441 --> 00:10:09,775  
（ライラ）ロゼさん

179
00:10:10,109 --> 00:10:13,070  
あなたが世界を救いたいと
お思いなら―

180
00:10:13,195 --> 00:10:16,616  
それを導師と共にやっていくという
行為そのものが―

181
00:10:16,741 --> 00:10:18,534  
利点といえるでしょう

182
00:10:18,659 --> 00:10:22,038  
（ロゼ）
うん 奉仕ってことね それで？

183
00:10:22,204 --> 00:10:23,497  
難点は―

184
00:10:23,623 --> 00:10:27,793  
従士の役割は導師を助け
支えることですが―

185
00:10:27,877 --> 00:10:32,173  
もし それが果たせず
導師が命を落とした場合は…

186
00:10:32,298 --> 00:10:33,049  
（ロゼ）んっ…

187
00:10:33,466 --> 00:10:36,802  
従士も同様に命を落とします

188
00:10:37,386 --> 00:10:38,638  
命…

189
00:10:38,763 --> 00:10:39,889  
（ライラ）はい

190
00:10:40,014 --> 00:10:44,560  
導師と契約をすることで手にする
大きな力の代償です

191
00:10:45,353 --> 00:10:47,104  
知らなかった

192
00:10:47,229 --> 00:10:50,066  
従士にそんな縛りがあったなんて

193
00:10:50,483 --> 00:10:53,653  
アリーシャに
申し訳ないこと しちゃった

194
00:10:53,778 --> 00:10:57,740  
いいえ アリーシャさんは
知ってらっしゃいました

195
00:10:57,865 --> 00:10:59,492  
お知りになったうえで―

196
00:10:59,617 --> 00:11:02,411  
スレイさんの申し出を
お受けになられたのです

197
00:11:06,999 --> 00:11:08,292  
あ…

198
00:11:09,418 --> 00:11:11,212  
ほかに代償はあるの？

199
00:11:11,837 --> 00:11:15,341  
これは従士となって
得た力といえますが―

200
00:11:15,466 --> 00:11:19,220  
その過酷さゆえ
代償としか言いようがありません

201
00:11:19,470 --> 00:11:21,222  
（ロゼ）もったいぶるわね

202
00:11:21,347 --> 00:11:26,477  
従士となる その人自身の能力の
大きさしだいではあるのですが―

203
00:11:26,685 --> 00:11:29,230  
スレイさんが受け止める
穢れの一部を―

204
00:11:29,355 --> 00:11:31,482  
引き受けることができます

205
00:11:31,607 --> 00:11:32,942  
穢れ…

206
00:11:33,192 --> 00:11:35,861  
全ての穢れを導師が受け止める

207
00:11:35,986 --> 00:11:38,447  
そのこと自体は変わりません

208
00:11:38,572 --> 00:11:43,244  
導師経由で その負担を
従士が軽減することができます

209
00:11:43,327 --> 00:11:46,539  
奉仕のわりに
抱えることは多いわけね

210
00:11:46,997 --> 00:11:48,749  
ほかには何かあるの？

211
00:11:48,874 --> 00:11:51,502  
いいえ それが全てです

212
00:11:51,961 --> 00:11:56,674  
なら 何の問題もないわ
命くらい持っていって

213
00:11:56,924 --> 00:11:58,884  
従士が増えることにより―

214
00:11:59,009 --> 00:12:01,512  
スレイさんの体の負担は
増えますが―

215
00:12:01,637 --> 00:12:06,016  
今のスレイさんなら
大きな問題にならないと思いますわ

216
00:12:07,435 --> 00:12:08,519  
うん

217
00:12:16,026 --> 00:12:19,947  
（スレイ）ロゼは この街に入って
何か感じる？

218
00:12:20,072 --> 00:12:21,699  
何か？

219
00:12:22,408 --> 00:12:24,410  
どんよりムードなのよね

220
00:12:24,785 --> 00:12:26,787  
俺は胸が苦しい

221
00:12:26,912 --> 00:12:29,665  
今 頭の中で汗が噴き出す―

222
00:12:30,166 --> 00:12:32,501  
そんな感じに襲われてる

223
00:12:33,002 --> 00:12:35,754  
こんなこと 人に勧められない

224
00:12:35,880 --> 00:12:38,424  
もっと早く理解できてれば―

225
00:12:38,966 --> 00:12:41,218  
俺１人で済んだのに

226
00:12:41,343 --> 00:12:44,972  
（ロゼ）私は見えないことで
平気な今より―

227
00:12:45,097 --> 00:12:47,391  
その脅威と立ち向かいたい

228
00:12:48,184 --> 00:12:52,313  
姫様だって きっと同じこと
考えてたと思うよ

229
00:12:52,438 --> 00:12:53,689  
（スレイ）ああ…

230
00:13:00,946 --> 00:13:02,865  
ああっ ううっ

231
00:13:03,199 --> 00:13:04,325  
ううっ…

232
00:13:09,288 --> 00:13:12,666  
（ライラ）スレイさん
やはり この教会の中から…

233
00:13:13,292 --> 00:13:14,293  
（スレイ）うん

234
00:13:18,464 --> 00:13:22,176  
（デゼル）
うっ… 何だ？ この穢れは

235
00:13:22,801 --> 00:13:24,386  
何？ これ

236
00:13:24,512 --> 00:13:26,680  
分かるのか？ ロゼ

237
00:13:27,348 --> 00:13:30,601  
分かんないけど 何か気持ち悪い

238
00:13:31,602 --> 00:13:36,148  
スレイさん ロゼさんの霊応力(れいのうりょく)は
まれに見る大きなもの

239
00:13:36,273 --> 00:13:37,024  
（スレイ）うん

240
00:13:37,149 --> 00:13:41,695  
従士になればスレイさんの
大きな力になると思いますわ

241
00:13:41,820 --> 00:13:42,905  
（スレイ）ライラ

242
00:13:43,030 --> 00:13:43,989  
はい

243
00:13:44,406 --> 00:13:49,495  
従士の縛りが分かってしまった以上
俺から誘うことはできない

244
00:13:49,578 --> 00:13:50,287  
（ライラ）あ…

245
00:13:50,412 --> 00:13:54,708  
（スレイ）でも どうしてもロゼが
従士になると言うなら―

246
00:13:54,833 --> 00:13:56,335  
その時は…

247
00:13:57,169 --> 00:13:58,212  
はい

248
00:13:58,837 --> 00:13:59,880  
（ドラン）導師

249
00:14:00,005 --> 00:14:01,340  
（スレイ）ドランさん

250
00:14:01,549 --> 00:14:03,634  
（ドラン）やはり ここなのか？

251
00:14:03,759 --> 00:14:07,638  
うん おそらく この中に何かが…

252
00:14:11,100 --> 00:14:14,979  
（マシドラ）皇帝 ご無沙汰して
申し訳ございません

253
00:14:15,062 --> 00:14:16,981  
今日は何用で？

254
00:14:17,106 --> 00:14:21,443  
（ドラン）マシドラか
そのあいさつ しらじらしいな

255
00:14:21,569 --> 00:14:23,070  
今はいい

256
00:14:23,195 --> 00:14:27,741  
我がローランスを案じて
導師が足を運んでくださったのだ

257
00:14:27,908 --> 00:14:29,743  
（マシドラ）あなたが導師様

258
00:14:29,827 --> 00:14:31,871  
よくおいでいただきました

259
00:14:31,996 --> 00:14:35,749  
この教会の教皇マシドラと申します

260
00:14:36,166 --> 00:14:37,710  
この穢れは…

261
00:14:37,835 --> 00:14:39,795  
スレイさん 早く中に！

262
00:14:39,920 --> 00:14:43,215  
ああ マシドラさん
中に入れてくれる？

263
00:14:43,340 --> 00:14:46,385  
（マシドラ）あいにく
ここは 今 立ち入り禁止で…

264
00:14:46,510 --> 00:14:49,930  
導師様には お休みいただく場所を
別に用意して…

265
00:14:50,055 --> 00:14:51,807  
（ドラン）マシドラ！
（マシドラ）あ…

266
00:14:52,516 --> 00:14:54,560  
これは命令だ

267
00:14:55,185 --> 00:14:56,645  
（マシドラ）ここだけは…

268
00:14:56,770 --> 00:14:59,440  
チッ しゃらくせえ！

269
00:15:01,483 --> 00:15:02,401  
（マシドラ）ひいいっ
（ドラン）ぬおっ

270
00:15:03,068 --> 00:15:04,987  
（スレイ）あ… 行こう

271
00:15:05,654 --> 00:15:07,239  
はっ… くっ

272
00:15:08,616 --> 00:15:09,825  
待てっ！

273
00:15:11,452 --> 00:15:12,786  
ああ…

274
00:15:19,877 --> 00:15:22,254  
この奥から… くっ

275
00:15:30,012 --> 00:15:31,513  
（スレイ）ここは…

276
00:15:37,436 --> 00:15:38,771  
ああっ！

277
00:15:38,896 --> 00:15:41,023  
（ロゼ）はっ！ 何 これ…

278
00:15:44,610 --> 00:15:45,653  
これは…

279
00:15:45,778 --> 00:15:46,779  
（エドナ）うっ…

280
00:15:47,363 --> 00:15:50,532  
このドラゴン 亡くなっていますわ

281
00:15:53,410 --> 00:15:55,996  
なんて すごい穢れの量

282
00:15:56,121 --> 00:16:00,376  
しかも このドラゴン
まだあふれるように穢れが

283
00:16:01,377 --> 00:16:06,215  
死してなお 癒やされることのない
痛み 感情

284
00:16:08,676 --> 00:16:11,303  
スレイ このドラゴン どうするの？

285
00:16:11,679 --> 00:16:15,808  
浄化する
やれるかどうか分からないけど

286
00:16:15,975 --> 00:16:19,895  
スレイさん ロゼさんなら
その助けになるはずです

287
00:16:20,020 --> 00:16:21,063  
ダメだ

288
00:16:21,188 --> 00:16:23,649  
（ライラ）
でも ロゼさんが従士になれば…

289
00:16:23,774 --> 00:16:26,026  
それとこれは別の話だ

290
00:16:26,151 --> 00:16:28,070  
俺１人でやってみる

291
00:16:28,404 --> 00:16:31,699  
スレイには ここはどんな世界に
見えてるの？

292
00:16:31,824 --> 00:16:34,702  
あまり長くいたい場所ではないな…

293
00:16:34,827 --> 00:16:35,911  
ああ…

294
00:16:38,872 --> 00:16:40,207  
そう…

295
00:16:43,043 --> 00:16:47,006  
どうしてだろ そんな世界だって
分かってるのに―

296
00:16:47,131 --> 00:16:50,426  
私も見てみたいって
思っちゃってんだよな

297
00:16:50,801 --> 00:16:51,927  
ロゼ…

298
00:16:52,052 --> 00:16:55,806  
要はスレイが死なないように
私が助ける

299
00:16:55,931 --> 00:16:57,850  
それで 穢れってやつを―

300
00:16:57,975 --> 00:17:00,602  
スレイと一緒に
受けてあげりゃあいいんでしょ

301
00:17:00,728 --> 00:17:02,187  
それで納得？

302
00:17:02,354 --> 00:17:04,606  
（スレイ）あっ…
（ロゼ）私は納得

303
00:17:05,065 --> 00:17:09,069  
商談成立なら
私に真名ってやつをちょうだい

304
00:17:09,445 --> 00:17:11,280  
どうしてそれを…

305
00:17:15,784 --> 00:17:16,994  
分かった

306
00:17:17,119 --> 00:17:19,913  
でも そんなに簡単に
決めていいのか？

307
00:17:20,122 --> 00:17:21,623  
問題なし！

308
00:17:21,832 --> 00:17:23,042  
つらいよ

309
00:17:23,250 --> 00:17:24,918  
分かってるって

310
00:17:25,044 --> 00:17:28,630  
でも やんなきゃいけないことって
あるんだ

311
00:17:28,714 --> 00:17:30,507  
（スレイ）ん… ライラ

312
00:17:30,632 --> 00:17:31,633  
はい

313
00:17:32,217 --> 00:17:35,095  
では ロゼさんに真名を

314
00:17:38,098 --> 00:17:39,892  
ウィクエク＝ウィク

315
00:17:46,732 --> 00:17:47,733  
（ロゼ）んっ

316
00:17:51,445 --> 00:17:53,447  
あっ！ 何なの？ これ

317
00:17:53,572 --> 00:17:55,866  
今から このドラゴンを浄化する

318
00:17:55,991 --> 00:17:58,077  
ロゼも一緒に受け止めてくれるか？

319
00:17:58,702 --> 00:18:00,579  
分かった やって

320
00:18:01,622 --> 00:18:06,043  
朽ちた魂よ
安息の地へ導師が導かん

321
00:18:06,168 --> 00:18:07,127  
やあっ

322
00:18:10,422 --> 00:18:15,886  
ううっ… うおおお！

323
00:18:15,969 --> 00:18:16,720  
あっ！

324
00:18:18,764 --> 00:18:21,934  
ぐあっ うわっ ああ… ううっ…

325
00:18:22,017 --> 00:18:22,935  
スレイ！

326
00:18:23,268 --> 00:18:26,605  
ロゼ 穢れを そっちに
割りふっていいか？

327
00:18:26,688 --> 00:18:28,398  
うっ… 分かった

328
00:18:30,442 --> 00:18:33,070  
（ロゼ）う… うわああっ

329
00:18:33,195 --> 00:18:38,951  
（ロゼとスレイのうめき声）

330
00:18:39,076 --> 00:18:40,327  
ああっ！

331
00:18:42,579 --> 00:18:44,706  
こいつらは僕たちが食い止める

332
00:18:49,670 --> 00:18:51,839  
さっさと浄化を終わらせなさい

333
00:18:52,756 --> 00:18:55,509  
ありがとう みんな ロゼ いくよ！

334
00:18:55,717 --> 00:18:56,468  
うん！

335
00:18:56,677 --> 00:19:01,140  
（ロゼ･スレイ）うおおお～っ！

336
00:19:01,223 --> 00:19:02,975  
あああっ！

337
00:19:05,060 --> 00:19:09,064  
あああーっ！

338
00:19:19,408 --> 00:19:22,327  
これが… 導師の力…

339
00:19:22,744 --> 00:19:24,079  
（ドラン）うーむ

340
00:19:29,418 --> 00:19:33,046  
（スレイの荒い息）

341
00:19:33,172 --> 00:19:34,089  
あっ…

342
00:19:34,506 --> 00:19:36,008  
ロゼ？ はっ！

343
00:19:37,593 --> 00:19:38,927  
（デゼル）ロゼ！

344
00:19:39,761 --> 00:19:42,723  
最初の試練が
ドラゴンの浄化だなんて―

345
00:19:42,848 --> 00:19:45,058  
負担が大きすぎたかもしれません

346
00:19:45,142 --> 00:19:46,727  
じゃあ ロゼは？

347
00:19:47,728 --> 00:19:48,687  
（エドナ）あっ…

348
00:19:48,812 --> 00:19:50,272  
くっ…

349
00:19:51,106 --> 00:19:52,441  
（ロゼ）ちょっと…
（デゼル）あ…

350
00:19:52,733 --> 00:19:55,068  
勝手に人を殺さないでよ

351
00:19:55,194 --> 00:19:56,653  
ロゼ！
（ライラ）はあっ！

352
00:19:57,196 --> 00:19:58,322  
ロゼ…

353
00:19:59,948 --> 00:20:02,743  
あんた そんな顔だったのね

354
00:20:03,327 --> 00:20:04,244  
フッ…

355
00:20:05,120 --> 00:20:07,748  
･ああ しんどいなあ

356
00:20:08,290 --> 00:20:12,336  
スレイ あんた こんなこと
１人でやってたのね

357
00:20:12,753 --> 00:20:14,421  
ちょっと褒めてあげる

358
00:20:14,755 --> 00:20:16,089  
ロゼ

359
00:20:16,506 --> 00:20:17,424  
（アリーシャ）スレイ

360
00:20:17,549 --> 00:20:18,967  
スレイ！

361
00:20:19,092 --> 00:20:21,011  
（ロゼ）あっ…
（スレイ）アリーシャ？

362
00:20:21,136 --> 00:20:22,888  
（アリーシャ）
私の声は聞こえるか？

363
00:20:23,013 --> 00:20:24,348  
ああ 聞こえる

364
00:20:24,473 --> 00:20:27,434  
アリーシャ 俺だ スレイだ
聞こえるか？

365
00:20:27,768 --> 00:20:29,519  
（アリーシャ）ああ 聞こえる

366
00:20:29,645 --> 00:20:32,981  
私は今 仲間たちと
レディレイクの外れにいる

367
00:20:33,440 --> 00:20:35,901  
拘束されたって聞いたけど

368
00:20:36,026 --> 00:20:37,736  
（アリーシャ）それは誤報だ

369
00:20:37,861 --> 00:20:39,112  
ああ よかった

370
00:20:39,196 --> 00:20:42,366  
（アリーシャ）ただ
バルトロたちに罪を着せられ―

371
00:20:42,491 --> 00:20:44,493  
追われる身であることは変わらない

372
00:20:44,618 --> 00:20:45,494  
くっ…

373
00:20:45,702 --> 00:20:48,956  
（アリーシャ）それより
レディレイクが大変なことになった

374
00:20:49,081 --> 00:20:53,043  
今すぐ来てほしい
スレイの力が必要なんだ

375
00:20:53,168 --> 00:20:56,255  
レディレイクに
また竜巻が現れた…

376
00:20:56,380 --> 00:20:58,590  
アリーシャ… アリーシャ？

377
00:20:59,007 --> 00:21:02,302  
行こう スレイ 姫様が待ってる

378
00:21:04,972 --> 00:21:09,643  
ああ ハイランド
レディレイクへ向かおう

379
00:21:10,560 --> 00:21:16,566  
♪～

380
00:21:25,784 --> 00:21:28,954  
♪もうどうしようも
　　　ないって事もある

381
00:21:29,079 --> 00:21:32,457  
♪なるようにしか
　　　ならなかったり

382
00:21:32,582 --> 00:21:36,128  
♪また押し寄せてくる世界

383
00:21:36,253 --> 00:21:42,259  
♪ただどうやって
　　　受け止めたらいい？

384
00:21:42,384 --> 00:21:46,013  
♪It's mean to be

385
00:21:46,138 --> 00:21:53,103  
♪僕だけのものじゃなくなった夢

386
00:21:53,562 --> 00:21:59,651  
♪明日を導いて

387
00:21:59,776 --> 00:22:03,655  
♪現実とFight 運命にDive

388
00:22:03,864 --> 00:22:06,575  
♪ほとばしる情熱(おもい)

389
00:22:06,700 --> 00:22:10,329  
♪何度息絶えそうでも

390
00:22:10,454 --> 00:22:13,707  
♪ただ真っ直ぐに

391
00:22:13,790 --> 00:22:17,753  
♪Don't give up the fight
　　　　　　　　Time to ignite

392
00:22:17,836 --> 00:22:21,131  
♪この身をかけて

393
00:22:21,256 --> 00:22:24,718  
♪挑む世界

394
00:22:24,843 --> 00:22:31,683  
♪いっそあるがままに

395
00:22:31,767 --> 00:22:36,938  
♪その全てを包み込むよ