1
00:00:01,042 --> 00:00:02,085  
（アリーシャ）スレイ

2
00:00:02,544 --> 00:00:03,795  
スレイ！

3
00:00:04,462 --> 00:00:05,797  
（スレイ）アリーシャ？

4
00:00:06,047 --> 00:00:07,716  
（アリーシャ）
私の声は聞こえるか？

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,551  
（スレイ）ああ 聞こえる

6
00:00:10,176 --> 00:00:12,804  
（アリーシャ）
レディレイクが大変なことになった

7
00:00:13,471 --> 00:00:17,684  
今すぐ来てほしい
スレイの力が必要なんだ

8
00:00:18,351 --> 00:00:21,354  
レディレイクに
また竜巻が現れた

9
00:00:21,604 --> 00:00:22,772  
（スレイ）アリーシャ アリ…

10
00:00:22,897 --> 00:00:25,275  
あっ？ スレイ

11
00:00:27,193 --> 00:00:28,445  
ダメか…

12
00:00:37,579 --> 00:00:43,585  
♪～

13
00:00:58,099 --> 00:01:03,271  
♪哀しみに囚(とら)われた

14
00:01:03,396 --> 00:01:06,357  
♪魂たち

15
00:01:07,692 --> 00:01:12,655  
♪終わらない憎しみが

16
00:01:12,781 --> 00:01:15,825  
♪叫びだす

17
00:01:15,909 --> 00:01:21,539  
♪迷いの森を抜け

18
00:01:21,664 --> 00:01:25,001  
♪世界、照らしにゆこう

19
00:01:25,126 --> 00:01:30,006  
♪絶望を抱きしめるのは

20
00:01:30,131 --> 00:01:34,928  
♪諦めていない証

21
00:01:35,053 --> 00:01:40,558  
♪孤独越えたら
　　　信じあえるよ

22
00:01:40,683 --> 00:01:43,728  
♪絆離さないで…

23
00:01:43,812 --> 00:01:49,025  
♪希望という眩(まぶ)しい重さに

24
00:01:49,109 --> 00:01:53,947  
♪負けない情熱この手にある

25
00:01:54,197 --> 00:02:00,703  
♪想い、光へ… 何度でも

26
00:02:00,829 --> 00:02:04,624  
♪命尽き果てるまで

27
00:02:09,838 --> 00:02:11,965  
（アリーシャ）
竜巻の進路方向に民家は？

28
00:02:12,090 --> 00:02:14,717  
（シレル）シトレと
その周辺に点在しています

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,136  
（アリーシャ）まずいな…

30
00:02:17,470 --> 00:02:18,596  
（イアン）姫様！

31
00:02:19,681 --> 00:02:23,184  
竜巻が… 消えていきます

32
00:02:28,314 --> 00:02:31,484  
（アリーシャ）
ああ… 助かった… のか？

33
00:02:32,694 --> 00:02:34,821  
（シレル）竜巻の出現も３度目

34
00:02:35,071 --> 00:02:37,323  
まだ大きな被害には
至っておりませんが―

35
00:02:37,448 --> 00:02:40,410  
勢力は そのつど
増しているように思われます

36
00:02:41,202 --> 00:02:42,162  
（アリーシャ）うむ

37
00:02:42,287 --> 00:02:47,584  
もし さらに大きくなった竜巻が
レディレイクを直撃したら…

38
00:02:49,502 --> 00:02:53,256  
今は シトレへと赴き
民の救助を最優先とする

39
00:02:53,506 --> 00:02:55,049  
（シレル）いいのですか？

40
00:02:55,508 --> 00:02:56,718  
（アリーシャ）何がだ？

41
00:02:57,051 --> 00:02:58,469  
（シレル）その行動を読み―

42
00:02:58,595 --> 00:03:02,640  
バルトロ卿がアリーシャ様を狙って
シトレに来ることも考えられます

43
00:03:02,932 --> 00:03:04,642  
（アリーシャ）
何を言ってる シレル

44
00:03:04,767 --> 00:03:06,519  
そんなことは どうでもいい

45
00:03:06,644 --> 00:03:09,147  
今は人命救助が最優先だ

46
00:03:09,397 --> 00:03:10,273  
（シレル）はい

47
00:03:10,398 --> 00:03:11,482  
（イアン）アハハ…

48
00:03:11,858 --> 00:03:13,776  
（イアン）さすがです 姫様

49
00:03:13,902 --> 00:03:16,696  
姫様は どんなときも姫様ですね

50
00:03:17,906 --> 00:03:18,907  
行きましょう

51
00:03:19,032 --> 00:03:21,242  
陣頭指揮をお願いします

52
00:03:21,534 --> 00:03:22,368  
よし

53
00:03:34,547 --> 00:03:37,383  
（ハイランド王）
アリーシャは まだ見つからぬか

54
00:03:37,550 --> 00:03:38,426  
（バルトロ）はい

55
00:03:39,052 --> 00:03:42,555  
（バルトロ）アリーシャ姫には
何度か接触する機会があり―

56
00:03:42,680 --> 00:03:47,268  
そのつど 国にお戻りになるよう
呼びかけているのですが―

57
00:03:47,477 --> 00:03:49,854  
お聞きいただけないようで

58
00:03:50,730 --> 00:03:51,898  
（ハイランド王）うむ

59
00:03:52,649 --> 00:03:54,108  
（バルトロ）少し前も―

60
00:03:54,234 --> 00:03:57,820  
レディレイクへの帰還を
促す兵を出したところ―

61
00:03:57,946 --> 00:04:01,699  
剣を交えた争いに
なってしまいました

62
00:04:02,283 --> 00:04:04,744  
アリーシャ姫は そのまま逃走

63
00:04:04,869 --> 00:04:08,122  
現在も その行方を捜索中です

64
00:04:09,290 --> 00:04:10,708  
（ハイランド王）そうか…

65
00:04:12,919 --> 00:04:16,589  
できれば殺さぬよう
連れてきてもらいたい

66
00:04:18,341 --> 00:04:20,343  
私も老いた

67
00:04:20,468 --> 00:04:23,513  
最後に一目会いたいのだ

68
00:04:25,306 --> 00:04:26,391  
（バルトロ）はい

69
00:04:26,808 --> 00:04:31,562  
やむなき場合を除き
兵には徹底させます

70
00:04:33,773 --> 00:04:36,526  
年がいってからの子でな

71
00:04:36,818 --> 00:04:42,240  
平民の者を見初め 妻の１人として
迎え入れたのだが―

72
00:04:42,407 --> 00:04:45,910  
不自由な生き方をさせてしまった

73
00:04:46,119 --> 00:04:48,621  
（せき込み）

74
00:04:48,913 --> 00:04:51,457  
（バルトロ）あっ
（ハイランド王のせき込み）

75
00:04:51,582 --> 00:04:53,251  
（バルトロ）
医者だ 医者はいるか！？

76
00:04:54,335 --> 00:04:56,087  
王に薬を！

77
00:04:56,212 --> 00:04:58,631  
（ハイランド王のせき込み）

78
00:05:05,596 --> 00:05:09,392  
（扉の開閉音）

79
00:05:19,485 --> 00:05:20,737  
どうだ？

80
00:05:20,987 --> 00:05:26,909  
少しは国に背いた自らの行動を
恥じる気にはなったか？

81
00:05:28,661 --> 00:05:34,167  
認めて謝罪すれば
罪の軽減も考えるぞ

82
00:05:38,546 --> 00:05:40,298  
言葉なしか

83
00:05:40,423 --> 00:05:44,552  
その強がり
果たしていつまでもつかな

84
00:05:45,094 --> 00:05:46,429  
アリーシャ姫は今―

85
00:05:46,554 --> 00:05:50,641  
レディレイクの外れに潜んで
逃走を続けている

86
00:05:50,933 --> 00:05:54,062  
捕獲まで そう時間はかかるまい

87
00:05:55,438 --> 00:05:59,275  
師匠である お前も
不在のことだしな

88
00:06:01,027 --> 00:06:02,779  
（マルトラン）私がいなくとも―

89
00:06:02,904 --> 00:06:06,074  
アリーシャと
その兵士たちは勇敢だ

90
00:06:06,616 --> 00:06:09,368  
お前などに屈することはない

91
00:06:10,286 --> 00:06:12,080  
それは困った

92
00:06:12,205 --> 00:06:14,916  
では 捕獲は難しいか…

93
00:06:15,458 --> 00:06:19,087  
なら殺すのも やむをえまい

94
00:06:20,505 --> 00:06:23,925  
すでに王は
アリーシャ姫の罪を認め―

95
00:06:24,050 --> 00:06:27,512  
その処分を私に一任された

96
00:06:30,056 --> 00:06:31,057  
フフ…

97
00:06:31,849 --> 00:06:36,145  
姫と次に どういう姿で
対面することになるか―

98
00:06:36,479 --> 00:06:38,898  
楽しみにしてるがいい

99
00:06:47,073 --> 00:06:48,449  
（マルトラン）アリーシャ…

100
00:06:56,290 --> 00:06:58,626  
（アリーシャ）
さあ 水を持ってきた

101
00:06:59,502 --> 00:07:00,670  
大丈夫か？

102
00:07:01,003 --> 00:07:01,879  
（子ども）うん…

103
00:07:03,214 --> 00:07:05,133  
（馬のいななき）

104
00:07:06,342 --> 00:07:07,593  
（シレル）アリーシャ様

105
00:07:08,970 --> 00:07:12,014  
（シレル）山岳の方向には
被害は出ていませんでした

106
00:07:12,140 --> 00:07:14,517  
そうか よかった

107
00:07:14,767 --> 00:07:17,437  
シレルも ケガ人の救護に
当たってくれ

108
00:07:17,687 --> 00:07:18,938  
分かりました

109
00:07:19,230 --> 00:07:20,148  
あっ

110
00:07:20,273 --> 00:07:22,483  
（バルトロ兵）
居たぞ！ アリーシャ姫だ

111
00:07:23,443 --> 00:07:25,027  
もう見つかるとは…

112
00:07:28,739 --> 00:07:30,741  
我らは先の
グレイブガント盆地での―

113
00:07:30,867 --> 00:07:33,995  
戦を戦い抜いた屈強な集まりである

114
00:07:34,120 --> 00:07:37,081  
それを知って挑むなら
かかってくるがよい！

115
00:07:37,290 --> 00:07:39,959  
（バルトロ兵１）
かまわん かかれ！

116
00:07:40,084 --> 00:07:41,586  
（バルトロ兵たち）おお～！

117
00:07:41,711 --> 00:07:42,462  
（バルトロ兵２）ぐあっ！

118
00:07:44,964 --> 00:07:45,965  
（イアン）お前ら！

119
00:07:46,090 --> 00:07:49,969  
自国の民を助けず
姫様に剣を向けるとは―

120
00:07:50,094 --> 00:07:52,430  
それでもハイランドの騎士か！？

121
00:07:52,847 --> 00:07:54,807  
（アリーシャ）
決して殺(あや)めてはならないぞ！

122
00:07:54,932 --> 00:07:55,892  
（イアン）はい！
（シレル）承知！

123
00:07:56,184 --> 00:07:58,811  
（バルトロ兵１）反逆者の
ざれ言など聞く必要はない！

124
00:07:59,228 --> 00:08:00,313  
かかれ！

125
00:08:00,438 --> 00:08:01,772  
（バルトロ兵たち）おお～！

126
00:08:01,856 --> 00:08:02,899  
（シレル）うっ…

127
00:08:06,277 --> 00:08:06,569  
（地響き）

128
00:08:06,569 --> 00:08:07,403  
（地響き）

129
00:08:06,569 --> 00:08:07,403  
はっ

130
00:08:07,403 --> 00:08:08,946  
（地響き）

131
00:08:14,035 --> 00:08:15,077  
はっ！

132
00:08:15,411 --> 00:08:17,788  
（バルトロ兵たちの悲鳴）

133
00:08:17,872 --> 00:08:18,748  
うっ…

134
00:08:19,957 --> 00:08:20,833  
なっ！？

135
00:08:21,375 --> 00:08:22,668  
（アリーシャ）シレル 下がれ！

136
00:08:22,793 --> 00:08:23,628  
あっ

137
00:08:24,295 --> 00:08:26,881  
（アリーシャ）これは… 憑魔(ひょうま)？

138
00:08:27,298 --> 00:08:30,343  
全員 下がれ！
ケガ人を連れて退避！

139
00:08:40,770 --> 00:08:41,812  
（アリーシャ）イアン！

140
00:08:47,026 --> 00:08:48,194  
イアン！

141
00:08:52,281 --> 00:08:54,116  
はああーっ！

142
00:08:55,034 --> 00:08:55,868  
えいっ

143
00:09:00,373 --> 00:09:02,291  
私では浄化は無理か…

144
00:09:02,416 --> 00:09:03,543  
（イアン）姫様！

145
00:09:03,960 --> 00:09:05,169  
早く行け！

146
00:09:08,548 --> 00:09:11,175  
はっ！ うっ… くっ うう…

147
00:09:11,259 --> 00:09:12,635  
アリーシャ様！

148
00:09:13,678 --> 00:09:15,763  
（アリーシャ）うわっ あっ あ…

149
00:09:16,264 --> 00:09:17,515  
うっ！

150
00:09:20,893 --> 00:09:22,895  
くうっ う…

151
00:09:25,398 --> 00:09:26,774  
（銃声）

152
00:09:33,281 --> 00:09:38,744  
♪～

153
00:09:53,634 --> 00:09:55,052  
（アリーシャ）あなたは…

154
00:10:01,601 --> 00:10:02,518  
あっ！

155
00:10:03,144 --> 00:10:04,478  
天族！

156
00:10:09,191 --> 00:10:11,944  
（ザビーダ）
あんた 俺が見えるのか？

157
00:10:12,403 --> 00:10:13,487  
はい

158
00:10:13,613 --> 00:10:16,532  
私は導師スレイの従士(じゅうし)です

159
00:10:17,158 --> 00:10:18,659  
（ザビーダ）あんたが…

160
00:10:21,412 --> 00:10:22,288  
（ザビーダ）フンッ

161
00:10:22,747 --> 00:10:25,374  
あの甘ちゃん導師様らしい

162
00:10:25,791 --> 00:10:27,960  
スレイを知っているのですか？

163
00:10:28,377 --> 00:10:30,046  
成り行きでな

164
00:10:30,546 --> 00:10:34,050  
ドラゴンが現れたと聞こえて
来てみたんだが―

165
00:10:35,593 --> 00:10:39,263  
レディレイクが
ここまで穢(けが)れていたとは…

166
00:10:39,930 --> 00:10:42,850  
あんたたち人間は何をやっている？

167
00:10:44,143 --> 00:10:45,019  
（アリーシャ）あ…

168
00:10:45,353 --> 00:10:47,396  
返す言葉もありません

169
00:10:49,106 --> 00:10:52,652  
これじゃ 導師様も
ドラゴンを浄化するっていう―

170
00:10:52,777 --> 00:10:56,364  
俺たちとの約束を
果たすどころじゃねえな

171
00:10:56,614 --> 00:10:58,699  
（アリーシャ）ドラゴンを浄化…

172
00:10:59,283 --> 00:11:02,119  
状況は悪くなる一方

173
00:11:02,286 --> 00:11:04,330  
さて どうするかな

174
00:11:05,081 --> 00:11:07,458  
まあ そういうことなら―

175
00:11:07,625 --> 00:11:10,336  
こいつで しとめるだけなんだが…

176
00:11:12,213 --> 00:11:13,381  
それは？

177
00:11:13,964 --> 00:11:14,924  
（ザビーダ）これか？

178
00:11:15,341 --> 00:11:17,676  
これは
ジークフリートといってな―

179
00:11:17,802 --> 00:11:21,806  
ドラゴンを殺すことができる
唯一の武器だ

180
00:11:21,972 --> 00:11:23,849  
まあ 甘ちゃん導師様は―

181
00:11:23,974 --> 00:11:27,645  
ドラゴンですら“殺すな”とか
言い出しかねないがな

182
00:11:27,770 --> 00:11:31,524  
フハハハ… ハハハハ…

183
00:11:31,607 --> 00:11:32,608  
（アリーシャ）ああ…

184
00:11:35,611 --> 00:11:37,363  
あんた 名前は？

185
00:11:37,530 --> 00:11:39,698  
アリーシャ･ディフダと申します

186
00:11:40,408 --> 00:11:43,244  
アリーシャ 導師様に会ったら―

187
00:11:43,369 --> 00:11:46,205  
ザビーダがよろしく言ってたと
伝えてくれ

188
00:11:46,330 --> 00:11:48,958  
（アリーシャ）はい ザビーダ様

189
00:11:49,708 --> 00:11:50,918  
（ザビーダ）それじゃあな

190
00:12:06,684 --> 00:12:10,354  
（アリーシャ）竜巻が何度も
このレディレイクに現れるのは―

191
00:12:10,813 --> 00:12:15,359  
我ら人間に対して
天が与えた罰であろう

192
00:12:16,235 --> 00:12:18,529  
戦をやめられないばかりか―

193
00:12:18,821 --> 00:12:21,031  
内乱まで始めてしまった

194
00:12:22,616 --> 00:12:25,244  
竜巻の出現を
終わらせるためには―

195
00:12:25,453 --> 00:12:27,913  
この内乱を直ちにやめること

196
00:12:28,956 --> 00:12:31,876  
だが そんなことを話しても―

197
00:12:32,168 --> 00:12:34,170  
誰も信じてはくれまい

198
00:12:35,421 --> 00:12:37,465  
それが難しいとなれば―

199
00:12:37,756 --> 00:12:41,886  
竜巻に対処できるのは
導師のスレイだけ

200
00:12:45,848 --> 00:12:47,850  
今は時間を稼いで―

201
00:12:48,100 --> 00:12:50,853  
スレイを待つことが最善の策

202
00:12:59,487 --> 00:13:01,071  
（イアン）姫様～！

203
00:13:01,197 --> 00:13:02,031  
（アリーシャ）おっ

204
00:13:03,949 --> 00:13:05,534  
（馬のいななき）

205
00:13:06,202 --> 00:13:09,622  
姫様！ ハァ ハァ…

206
00:13:09,914 --> 00:13:12,041  
ひ 姫様…

207
00:13:12,166 --> 00:13:13,876  
（アリーシャ）いいから 落ち着け

208
00:13:14,001 --> 00:13:15,085  
（イアン）はい…

209
00:13:15,794 --> 00:13:16,879  
どうした？

210
00:13:17,004 --> 00:13:19,548  
また大きなウリボアでも
見つけたのか？

211
00:13:21,967 --> 00:13:23,636  
マルトラン様が…

212
00:13:24,303 --> 00:13:25,888  
マルトラン様が！

213
00:13:26,305 --> 00:13:30,559  
レディレイクの噴水広場で
はりつけにされています

214
00:13:32,102 --> 00:13:33,604  
先生が！？

215
00:13:34,313 --> 00:13:37,650  
姫様が出頭するまで
この見せしめは続けると―

216
00:13:37,775 --> 00:13:39,568  
お触れが出ているようです

217
00:13:40,152 --> 00:13:41,654  
バルトロ卿め

218
00:13:43,155 --> 00:13:44,406  
先生…

219
00:13:53,707 --> 00:13:55,876  
（シレル）
アリーシャ様にお尋ねします

220
00:13:56,627 --> 00:14:00,464  
マルトラン様を広場にさらしたのは
間違いなく おとり

221
00:14:01,423 --> 00:14:04,051  
これで私たちが
マルトラン様を助けに行けば―

222
00:14:04,176 --> 00:14:05,844  
相手の思うつぼです

223
00:14:06,470 --> 00:14:07,888  
そんなこと言ったって―

224
00:14:08,013 --> 00:14:09,640  
あんなところに
マルトラン様を放って…

225
00:14:09,765 --> 00:14:13,269  
イアンの言うように
体は３日ともたないでしょう

226
00:14:13,477 --> 00:14:15,854  
それこそ 命も危険

227
00:14:16,355 --> 00:14:19,984  
しかし 私たちがマルトラン様を
助けるということは―

228
00:14:20,109 --> 00:14:22,736  
バルトロ卿の兵と戦うということ

229
00:14:23,070 --> 00:14:24,238  
それは味方どうしの…

230
00:14:24,363 --> 00:14:26,407  
言いたいことは分かっている

231
00:14:27,950 --> 00:14:29,410  
どうするべきか…

232
00:14:31,287 --> 00:14:34,123  
先生を犠牲に
時間を稼ぐべきか―

233
00:14:34,373 --> 00:14:38,252  
味方を倒してでも
先生をお助けするべきか…

234
00:14:38,711 --> 00:14:40,004  
それとも…

235
00:14:41,589 --> 00:14:44,842  
出しゃばった物言い
申し訳ありません

236
00:14:46,302 --> 00:14:48,178  
しかし この事態―

237
00:14:48,596 --> 00:14:50,431  
戦ってもいいが 殺さない

238
00:14:50,556 --> 00:14:53,225  
やむをえない場合は
殺すこともいとわない

239
00:14:53,559 --> 00:14:57,646  
その正義の線引きを
事前に皆へ伝えてあげたいのです

240
00:14:57,980 --> 00:15:02,735  
私どもは どんな指示であろうと
アリーシャ様に従います

241
00:15:02,902 --> 00:15:05,529  
はい シレルの言うとおりです

242
00:15:19,460 --> 00:15:20,294  
あっ

243
00:15:20,753 --> 00:15:22,963  
はっ！ お前は！？

244
00:15:24,006 --> 00:15:26,050  
（ルナール）よお～ お姫さん

245
00:15:27,259 --> 00:15:30,512  
人間ってのは ひでえよな～

246
00:15:30,638 --> 00:15:35,392  
よくここまで残酷なことが
できるって感心するぜ

247
00:15:35,684 --> 00:15:37,227  
（アリーシャ）何をしに来た？

248
00:15:37,436 --> 00:15:39,021  
何って…

249
00:15:39,146 --> 00:15:41,774  
ずっと あんたを見てきたんだぜ

250
00:15:41,899 --> 00:15:45,110  
聖剣祭
マーリンドまでの道のり―

251
00:15:45,235 --> 00:15:47,529  
グレイブガント盆地での戦争―

252
00:15:47,655 --> 00:15:50,699  
そして レディレイクにおける内紛

253
00:15:51,075 --> 00:15:53,994  
あんたは よくやってるよ

254
00:15:54,620 --> 00:15:56,080  
お前は…

255
00:15:56,538 --> 00:15:59,667  
あんたのおかげで
戦争だって回避できて―

256
00:15:59,792 --> 00:16:04,338  
死なずに済んだやつらも
大勢いるっていうのに―

257
00:16:04,505 --> 00:16:07,257  
こうやって あんたを追い詰める

258
00:16:07,925 --> 00:16:09,551  
バルトロのやつが―

259
00:16:09,760 --> 00:16:12,888  
“勝てた戦を
あんたが無理やり止めた”って―

260
00:16:13,013 --> 00:16:15,891  
お偉い連中に触れ回った結果だ

261
00:16:16,058 --> 00:16:17,810  
ひでえよな～

262
00:16:17,935 --> 00:16:20,980  
戦争はよくねえって
みんな 思ってんだぜ

263
00:16:21,146 --> 00:16:22,231  
なのに―

264
00:16:22,356 --> 00:16:25,609  
勝って いい思いできるって
なりゃあ 話は別

265
00:16:25,734 --> 00:16:28,070  
イケイケどんどんよ

266
00:16:28,362 --> 00:16:30,114  
（アリーシャ）うっ…

267
00:16:30,698 --> 00:16:33,325  
そんなやつらを あんたの力で―

268
00:16:33,450 --> 00:16:37,496  
戦の最前線に
放り込んでもらいたいねえ

269
00:16:37,871 --> 00:16:42,793  
きっと 手のひら返して
戦争反対って言い始めるぜ

270
00:16:42,918 --> 00:16:48,632  
クハハハ… カハハ…
クハーッ ハハハ…

271
00:16:48,924 --> 00:16:49,758  
ああ？

272
00:16:52,094 --> 00:16:54,304  
（アリーシャ）人は弱い生き物だ

273
00:16:54,596 --> 00:16:56,932  
それを否定することはできない

274
00:16:57,641 --> 00:16:58,559  
（ルナール）カーッ

275
00:16:59,852 --> 00:17:02,354  
弱いなら引っ込んでりゃいい

276
00:17:02,479 --> 00:17:04,064  
そういうやつに限って―

277
00:17:04,189 --> 00:17:08,610  
強いやつの陰に入って
私欲を満たそうとする

278
00:17:09,319 --> 00:17:12,948  
それを分かって
頑張るっていうのか？

279
00:17:14,324 --> 00:17:16,910  
分かっていて何もしないことは―

280
00:17:17,202 --> 00:17:19,913  
分かっていないより卑怯ではないか

281
00:17:20,748 --> 00:17:21,749  
（ルナール）クッ

282
00:17:22,416 --> 00:17:23,834  
カーッ

283
00:17:27,796 --> 00:17:30,799  
私は夢想家と思われてもいい

284
00:17:31,133 --> 00:17:32,926  
市民の１人として―

285
00:17:33,052 --> 00:17:36,180  
姫という役割を
果たしたいと思っている

286
00:17:36,680 --> 00:17:37,806  
クウッ…

287
00:17:38,557 --> 00:17:40,517  
チィッ… カァー！

288
00:17:57,117 --> 00:17:57,951  
（バルトロ兵）ん？

289
00:17:59,161 --> 00:18:00,204  
これは！？

290
00:18:00,662 --> 00:18:03,540  
捜せ！ まだ そう遠くへは
行っていないはずだ

291
00:18:03,665 --> 00:18:04,500  
（兵士たち）はっ！

292
00:18:06,335 --> 00:18:07,961  
（イアン）さすがです 姫様

293
00:18:08,087 --> 00:18:09,922  
よく気付かれましたね

294
00:18:10,130 --> 00:18:12,424  
我々が姿を現さない以上―

295
00:18:12,549 --> 00:18:15,552  
バルトロ卿は さらに守りを
固めてくるでしょう

296
00:18:16,178 --> 00:18:18,639  
それでも行く… ですよね？

297
00:18:18,931 --> 00:18:19,807  
ああ

298
00:18:21,100 --> 00:18:23,185  
次は 我々が仕掛ける

299
00:18:23,435 --> 00:18:25,562  
行くぞ レディレイクへ！

300
00:18:25,854 --> 00:18:26,855  
（シレル･イアン）はい！

301
00:18:38,492 --> 00:18:40,619  
（ロゼ）スレイ スレイ！

302
00:18:41,203 --> 00:18:42,329  
ん…

303
00:18:43,247 --> 00:18:44,832  
どうした？ ロゼ

304
00:18:45,207 --> 00:18:46,792  
（ロゼ）早く外へ！

305
00:18:46,917 --> 00:18:48,127  
ハァッ ハァッ…

306
00:18:48,252 --> 00:18:49,711  
スレイ あれ！

307
00:18:49,878 --> 00:18:52,089  
（スレイ）あっ 竜巻！

308
00:18:53,173 --> 00:18:55,509  
（ミクリオ）
あの方向はレディレイクだ

309
00:18:56,468 --> 00:18:59,555  
（ミクリオ）あの竜巻は
レディレイクに向かっている

310
00:19:00,514 --> 00:19:02,224  
アリーシャが危ない

311
00:19:03,225 --> 00:19:04,309  
行こう！

312
00:19:15,487 --> 00:19:16,780  
（スレイ）アリーシャ

313
00:19:26,623 --> 00:19:29,334  
（バルトロ）
まだアリーシャ姫は見つからぬか

314
00:19:29,835 --> 00:19:31,378  
（バルトロ兵）申し訳ありません

315
00:19:32,629 --> 00:19:34,006  
まあ よい

316
00:19:34,798 --> 00:19:37,301  
アリーシャ姫が
師匠である あの女を―

317
00:19:37,426 --> 00:19:39,845  
放っておくことなどできまい

318
00:19:47,769 --> 00:19:52,191  
（ルナール）ククク… カックク…

319
00:19:52,399 --> 00:19:56,278  
カカカ… キャハハハハ…

320
00:19:56,570 --> 00:19:59,072  
楽しいね～

321
00:20:13,045 --> 00:20:18,550  
♪～

322
00:20:35,400 --> 00:20:36,401  
（イアン）お手を

323
00:20:36,526 --> 00:20:37,694  
大丈夫だ

324
00:20:54,044 --> 00:20:56,755  
制限時間は朝日が昇るまで

325
00:20:57,798 --> 00:21:01,969  
それまでに目的を果たし
レディレイクを奪取する

326
00:21:03,220 --> 00:21:05,389  
誰も死ぬことは許さない

327
00:21:06,974 --> 00:21:08,141  
（アリーシャ）誰も…

328
00:21:10,602 --> 00:21:16,608  
♪～

329
00:21:25,826 --> 00:21:28,996  
♪もうどうしようも
　　　ないって事もある

330
00:21:29,121 --> 00:21:32,499  
♪なるようにしか
　　　ならなかったり

331
00:21:32,624 --> 00:21:36,169  
♪また押し寄せてくる世界

332
00:21:36,295 --> 00:21:42,301  
♪ただどうやって
　　　受け止めたらいい？

333
00:21:42,426 --> 00:21:46,054  
♪It's mean to be

334
00:21:46,179 --> 00:21:53,145  
♪僕だけのものじゃなくなった夢

335
00:21:53,603 --> 00:21:59,693  
♪明日を導いて

336
00:21:59,818 --> 00:22:03,697  
♪現実とFight 運命にDive

337
00:22:03,905 --> 00:22:06,616  
♪ほとばしる情熱(おもい)

338
00:22:06,742 --> 00:22:10,370  
♪何度息絶えそうでも

339
00:22:10,495 --> 00:22:13,749  
♪ただ真っ直ぐに

340
00:22:13,832 --> 00:22:17,794  
♪Don't give up the fight
　　　　　　　　Time to ignite

341
00:22:17,878 --> 00:22:21,173  
♪この身をかけて

342
00:22:21,298 --> 00:22:24,760  
♪挑む世界

343
00:22:24,885 --> 00:22:31,725  
♪いっそあるがままに

344
00:22:31,808 --> 00:22:36,980  
♪その全てを包み込むよ