1
00:00:11,094 --> 00:00:12,429  
（ミクリオ）すごいな

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,141  
これ みんな アリーシャのために
集まっているんだろ

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,852  
（エドナ）
彼女 そんなに かわいいかしら

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,145  
（ミクリオ）エドナ！

5
00:00:20,603 --> 00:00:21,855  
（エドナ）冗談よ

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,067  
（ライラ）皆さん 本当に
アリーシャさんのことを―

7
00:00:26,192 --> 00:00:28,653  
心配して集まっているのですわ

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,574  
アリーシャ 心配だな

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,993  
（スレイ）大丈夫だよ
（ミクリオ･ライラ）あっ

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,871  
（ミクリオ）
スレイ いいのか 起きて

11
00:00:37,996 --> 00:00:39,956  
（スレイ）うん もうすっかり

12
00:00:40,248 --> 00:00:43,960  
（スレイ）５日も寝てたもんだから
もうベッドは飽きちゃったよ

13
00:00:49,424 --> 00:00:53,261  
アリーシャとロゼは 倒れてから
どれくらいたつかな

14
00:00:53,386 --> 00:00:54,763  
（ミクリオ）９日になる

15
00:00:54,888 --> 00:00:55,889  
そっか

16
00:00:56,389 --> 00:00:59,392  
（ミクリオ）やっぱり
ダメージは すごいんだろ？

17
00:00:59,642 --> 00:01:00,477  
うん

18
00:01:00,602 --> 00:01:03,980  
体に入り込んできた感情が
ぶつかり合って―

19
00:01:04,105 --> 00:01:05,982  
爆発する感じ

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,151  
バーン！

21
00:01:08,818 --> 00:01:10,820  
バン バーン… って

22
00:01:10,945 --> 00:01:11,821  
（ミクリオ）う…

23
00:01:12,697 --> 00:01:14,199  
それを整理して―

24
00:01:14,324 --> 00:01:18,119  
しかるべき場所に沈めていくのに
必要な時間だから―

25
00:01:18,870 --> 00:01:22,040  
自然に起きるまで
寝かせておいてあげて

26
00:01:24,083 --> 00:01:27,045  
アリーシャ 愛されてるな

27
00:01:27,837 --> 00:01:30,340  
（ライラ）
つらいこと 苦しいこと―

28
00:01:30,507 --> 00:01:33,218  
それらから逃れるために
祈るのではなく―

29
00:01:33,343 --> 00:01:36,679  
他者を思いやる気持ちから
発せられた祈り

30
00:01:37,138 --> 00:01:40,225  
きっと未来に つながりますわ

31
00:01:41,059 --> 00:01:41,893  
あっ…

32
00:01:44,979 --> 00:01:46,940  
２人 起きたよ

33
00:01:53,947 --> 00:01:55,073  
（アリーシャ）おはよう…

34
00:01:55,198 --> 00:01:57,367  
（ロゼ）うん おはよう

35
00:02:04,457 --> 00:02:06,000  
（ロゼ･アリーシャ）私… たち…

36
00:02:07,043 --> 00:02:08,336  
（ロゼ）やったんだ

37
00:02:09,003 --> 00:02:10,922  
（アリーシャ）ああ やった

38
00:02:11,548 --> 00:02:17,554  
♪～

39
00:02:32,068 --> 00:02:37,240  
♪哀しみに囚(とら)われた

40
00:02:37,365 --> 00:02:40,326  
♪魂たち

41
00:02:41,661 --> 00:02:46,624  
♪終わらない憎しみが

42
00:02:46,749 --> 00:02:49,794  
♪叫びだす

43
00:02:49,878 --> 00:02:55,508  
♪迷いの森を抜け

44
00:02:55,633 --> 00:02:58,970  
♪世界、照らしにゆこう

45
00:02:59,095 --> 00:03:03,975  
♪絶望を抱きしめるのは

46
00:03:04,100 --> 00:03:08,897  
♪諦めていない証

47
00:03:09,022 --> 00:03:14,527  
♪孤独越えたら
　　　信じあえるよ

48
00:03:14,652 --> 00:03:17,697  
♪絆離さないで…

49
00:03:17,780 --> 00:03:22,994  
♪希望という眩(まぶ)しい重さに

50
00:03:23,077 --> 00:03:27,916  
♪負けない情熱この手にある

51
00:03:28,166 --> 00:03:34,672  
♪想い、光へ… 何度でも

52
00:03:34,797 --> 00:03:38,593  
♪命尽き果てるまで

53
00:03:42,013 --> 00:03:44,307  
（イアン）うわぁ～ん

54
00:03:44,390 --> 00:03:46,643  
（イアン）姫様～

55
00:03:46,768 --> 00:03:49,729  
生きてて
よかったです～

56
00:03:49,854 --> 00:03:51,731  
（アリーシャ）
ありがとう イアン

57
00:03:52,148 --> 00:03:55,985  
シレルにも心配かけたな
ありがとう

58
00:03:56,110 --> 00:03:58,863  
（シレル）皆もアリーシャ様に
会いたがっています

59
00:03:58,988 --> 00:04:03,534  
（マルトラン）レディレイクは
今回の竜巻で大打撃を受けた

60
00:04:03,910 --> 00:04:07,038  
（マルトラン）しかし
そんなことは ものともせんよ

61
00:04:07,497 --> 00:04:11,251  
民衆はアリーシャの回復に
沸き上がっている

62
00:04:11,668 --> 00:04:15,588  
広場の盛り上がりを
お前に見せてやりたかったぞ

63
00:04:16,589 --> 00:04:20,134  
（ミクリオ）確かに
ドラゴンを浄化することはできた

64
00:04:20,468 --> 00:04:24,013  
でも これだけ
体に負担が大きいなら―

65
00:04:24,138 --> 00:04:26,891  
そう何度も同じことを
させるわけにはいかない

66
00:04:27,183 --> 00:04:30,520  
ミクリオ様
私なら大丈夫です

67
00:04:30,603 --> 00:04:31,729  
（ミクリオ）えっ…

68
00:04:32,397 --> 00:04:34,774  
（ロゼ）
苦しいかって聞かれれば―

69
00:04:34,899 --> 00:04:37,402  
“苦しい” なんて
簡単に言ってくれるな―

70
00:04:37,527 --> 00:04:39,195  
…ってくらい しんどいけど―

71
00:04:40,071 --> 00:04:41,197  
やれる！

72
00:04:42,156 --> 00:04:43,741  
そうなのか…

73
00:04:44,409 --> 00:04:45,660  
（アリーシャ）最初は―

74
00:04:45,785 --> 00:04:48,663  
これ以上ないくらい
胸が締め付けられて―

75
00:04:48,830 --> 00:04:51,082  
これは耐えられないと思った

76
00:04:51,666 --> 00:04:55,920  
でも これまで いろんなことが
私にはあったから…

77
00:04:56,170 --> 00:04:58,506  
（ロゼ）うん 私もそう

78
00:04:58,840 --> 00:05:00,133  
だから大丈夫

79
00:05:01,426 --> 00:05:03,720  
強いな 君たちは

80
00:05:04,929 --> 00:05:08,057  
姫様と私の役割も見えてきた

81
00:05:08,933 --> 00:05:13,062  
荒っぽいやつは私
理屈っぽいのは姫様

82
00:05:13,980 --> 00:05:14,814  
（ミクリオ）うん

83
00:05:15,648 --> 00:05:20,028  
ところで あいつが
ロゼのそばに居ないって変よね

84
00:05:20,445 --> 00:05:21,487  
あれ？

85
00:05:21,863 --> 00:05:23,406  
（激しい風の音）
（ライラ）あっ

86
00:05:25,575 --> 00:05:26,993  
（デゼル）ううっ！

87
00:05:30,830 --> 00:05:35,335  
（サイモン）ナマクラな風を
吹かすばかりで 面白うないぞ

88
00:05:35,543 --> 00:05:38,004  
やるのなら このくらい

89
00:05:45,553 --> 00:05:46,304  
（デゼル）フンッ

90
00:05:51,642 --> 00:05:53,019  
（デゼル）てめえこそ

91
00:05:53,144 --> 00:05:57,815  
災禍の顕主(けんしゅ)の側近が
この程度なわけがねえだろうが

92
00:05:58,066 --> 00:05:59,817  
（サイモン）フッ
（スレイ）やめろ デゼル！

93
00:06:00,193 --> 00:06:01,611  
（デゼル）止めるな スレイ

94
00:06:01,986 --> 00:06:04,489  
こいつに本当のことを吐かせてやる

95
00:06:04,947 --> 00:06:07,492  
（サイモン）フン 話したとおりだ

96
00:06:07,658 --> 00:06:10,995  
我が主(あるじ)を止めることは
誰にもできぬ

97
00:06:11,370 --> 00:06:12,830  
止められない？

98
00:06:13,456 --> 00:06:16,250  
世界が終わるということだ

99
00:06:16,709 --> 00:06:19,962  
（スレイ）
君なら止められるんじゃないのか

100
00:06:20,713 --> 00:06:24,008  
（サイモン）
主の耳には もう何も届かぬ

101
00:06:24,342 --> 00:06:27,887  
ただ災厄の根源としてのみの存在だ

102
00:06:30,515 --> 00:06:32,016  
見せてやろう

103
00:06:42,735 --> 00:06:44,779  
（サイモン）そこは“北の地”

104
00:06:45,279 --> 00:06:50,785  
人の姿はなく
獣ですら生存が難しい過酷な地

105
00:06:52,578 --> 00:06:53,621  
（スレイ）うっ！

106
00:06:53,746 --> 00:06:59,377  
（５人の苦しむ声）

107
00:07:10,179 --> 00:07:13,558  
（サイモン）そこには
穢(けが)れを持った あらゆるものが―

108
00:07:13,808 --> 00:07:16,644  
我が主のもとに集まっている

109
00:07:22,567 --> 00:07:25,820  
水を入れ続けた器のように―

110
00:07:26,195 --> 00:07:29,365  
やがて 北の地から
あふれる穢れが…

111
00:07:36,164 --> 00:07:37,748  
（５人の苦しむ声）

112
00:07:38,166 --> 00:07:41,377  
（スレイ）
うっ ううっ… うううっ…

113
00:07:47,341 --> 00:07:48,217  
ハァッ！

114
00:07:49,093 --> 00:07:50,011  
（デゼル）くそっ

115
00:07:50,136 --> 00:07:51,554  
（サイモン）苦しいか？

116
00:07:51,679 --> 00:07:54,515  
現実は こんなものでは済まないぞ

117
00:07:55,224 --> 00:07:58,311  
世界の終わりだと理解したか？

118
00:07:58,895 --> 00:08:01,522  
残された時間は多くはない

119
00:08:01,606 --> 00:08:04,859  
ハァ… ハァ…
（ミクリオ）君の望みは一体何だ？

120
00:08:05,109 --> 00:08:07,153  
災禍の顕主と一緒に―

121
00:08:07,278 --> 00:08:10,448  
この世界を滅ぼそうと
していたんじゃないのか？

122
00:08:11,073 --> 00:08:12,533  
私は…

123
00:08:15,870 --> 00:08:16,787  
フンッ

124
00:08:20,666 --> 00:08:22,293  
（ミクリオ）ああっ…

125
00:08:23,836 --> 00:08:26,255  
みんな 俺…

126
00:08:26,547 --> 00:08:28,674  
“北へ行こう”って言うんだろ？

127
00:08:28,799 --> 00:08:29,634  
え？

128
00:08:30,176 --> 00:08:32,094  
つきあってあげるわよ

129
00:08:32,345 --> 00:08:34,972  
（デゼル）見抜かれてるぞ 単細胞

130
00:08:35,097 --> 00:08:37,934  
（ミクリオ）スレイは
僕がいないと ダメだからね

131
00:08:38,768 --> 00:08:41,229  
みんな… ありがとう

132
00:08:41,562 --> 00:08:43,105  
（ライラ）スレイさん
（スレイ）あ？

133
00:08:44,482 --> 00:08:47,777  
（ライラ）スレイさんに
お渡ししたいものがあります

134
00:08:47,902 --> 00:08:48,945  
（スレイ）俺に？

135
00:08:49,529 --> 00:08:52,323  
本当にスレイさんは
導師として―

136
00:08:52,448 --> 00:08:55,451  
今日まで まっすぐに
立ち向かわれてきました

137
00:08:55,826 --> 00:08:59,288  
そして これまで
どの導師も成しえなかった―

138
00:08:59,413 --> 00:09:01,582  
ドラゴンの穢れを浄化し―

139
00:09:01,916 --> 00:09:06,128  
それどころか 穢れの本質にまで
迫ろうとしています

140
00:09:07,046 --> 00:09:08,464  
そのスレイさんが―

141
00:09:08,589 --> 00:09:11,842  
よりどころにされてきた本が
ありますわよね？

142
00:09:12,802 --> 00:09:14,720  
「天遺(てんい)見聞録」

143
00:09:15,555 --> 00:09:20,184  
（ライラ）それは かつての
導師によって書かれた本なのです

144
00:09:20,518 --> 00:09:21,811  
（スレイ）そうなの？

145
00:09:21,936 --> 00:09:23,980  
（ライラ）はい それは―

146
00:09:24,105 --> 00:09:26,357  
導師ミケル様の足跡

147
00:09:26,440 --> 00:09:27,275  
あっ…

148
00:09:29,110 --> 00:09:30,319  
（ライラ）そして…

149
00:09:36,534 --> 00:09:41,706  
ミケル様は もう１つの
「天遺見聞録」を残されました

150
00:09:42,707 --> 00:09:45,918  
（スレイ）
もう１つの「天遺見聞録」？

151
00:09:46,210 --> 00:09:47,420  
スレイ

152
00:09:48,462 --> 00:09:50,172  
（スレイ）あ… うん

153
00:09:54,552 --> 00:09:55,428  
（ライラ）これには―

154
00:09:55,886 --> 00:10:00,725  
ミケル様が探求した
世界の秘密について書かれています

155
00:10:05,229 --> 00:10:08,107  
（スレイ）
“第１章 災厄の始まり”

156
00:10:09,233 --> 00:10:12,153  
これは ドランさんが話してたな

157
00:10:15,489 --> 00:10:17,575  
“ベルベット･クラウ―”

158
00:10:17,992 --> 00:10:23,164  
“この人に生まれた憎しみの感情が
全ての始まりだった”

159
00:10:24,248 --> 00:10:27,793  
“救世主 アルトリウス･
コールブランドが―”

160
00:10:27,918 --> 00:10:30,713  
“ベルベット･クラウの弟を
いけにえに―”

161
00:10:30,838 --> 00:10:35,217  
“世界から穢れの元となる
感情を消し去った”

162
00:10:36,177 --> 00:10:37,011  
うっ…

163
00:10:43,142 --> 00:10:44,393  
（ロゼ）うん…

164
00:10:46,937 --> 00:10:48,356  
う～ん

165
00:10:50,483 --> 00:10:51,651  
ううん…

166
00:10:53,069 --> 00:10:54,153  
う～ん！

167
00:10:55,321 --> 00:10:56,906  
な～っ

168
00:10:57,031 --> 00:10:59,158  
（スレイ）何でもいいよ

169
00:10:59,283 --> 00:11:03,162  
（ロゼ）あのね 導師なんだから
身なりは大事なの

170
00:11:03,371 --> 00:11:04,246  
次！

171
00:11:04,372 --> 00:11:06,957  
（スレイ）これ カビくさいよ

172
00:11:07,166 --> 00:11:09,794  
スレイ 少しいいか？

173
00:11:13,130 --> 00:11:16,717  
導師様が北の地へ
向かわれるとお聞きしました

174
00:11:16,884 --> 00:11:20,888  
恐れながら 私たちの同行を
お許しいただきたく

175
00:11:21,389 --> 00:11:22,681  
（アリーシャ）どうだろう？

176
00:11:22,890 --> 00:11:25,726  
（スレイ）
かまわないけど アリーシャは？

177
00:11:25,851 --> 00:11:28,020  
（アリーシャ）
私は スレイさえよければ

178
00:11:28,145 --> 00:11:31,774  
（シレル）姫様に同行するのが
私どもの務め

179
00:11:31,899 --> 00:11:32,733  
（イアン）はい！

180
00:11:32,900 --> 00:11:34,276  
（スレイ）ということは―

181
00:11:34,485 --> 00:11:36,362  
アリーシャも来てくれるの？

182
00:11:36,487 --> 00:11:37,738  
もちろんだ

183
00:11:38,072 --> 00:11:41,409  
うれしいけど 街の再建は？

184
00:11:41,617 --> 00:11:43,994  
私はハイランドの姫ではあるが―

185
00:11:44,120 --> 00:11:45,830  
この災厄の時代―

186
00:11:45,955 --> 00:11:49,500  
その前に この世界を
守ることを優先したい

187
00:11:49,625 --> 00:11:51,627  
導師の従士(じゅうし)として

188
00:11:52,128 --> 00:11:53,546  
（スレイ）アリーシャ

189
00:11:53,796 --> 00:11:55,464  
（イアン）あっ それに―

190
00:11:55,589 --> 00:11:58,717  
導師様と一緒だと
ご利益がありますから

191
00:11:58,926 --> 00:12:00,386  
（スレイ）え まさか…

192
00:12:00,511 --> 00:12:02,930  
（イアン）大丈夫です！
ちゃんと手は洗ってます

193
00:12:03,055 --> 00:12:05,099  
スレイ これを

194
00:12:06,142 --> 00:12:07,810  
（ロゼ）あ ぴったり

195
00:12:07,935 --> 00:12:09,186  
（イアン）お似合いです！

196
00:12:09,311 --> 00:12:10,521  
（スレイ）そう？

197
00:12:11,897 --> 00:12:14,608  
（ミクリオ）
これ 全部が入隊希望者なのか？

198
00:12:15,276 --> 00:12:17,111  
どんどん列が伸びていくよ

199
00:12:17,945 --> 00:12:21,699  
導師が遠征に出るってうわさが
うわさを呼んで―

200
00:12:21,824 --> 00:12:24,452  
全土から集まってきたみたいね

201
00:12:24,910 --> 00:12:28,205  
（候補者１）導師様と共に
世界のために働きたい所存です

202
00:12:28,456 --> 00:12:31,333  
（候補者２）
国では槍(やり)の名手でとおっております

203
00:12:31,500 --> 00:12:34,170  
（候補者３）炊事係として
お役に立つと思います

204
00:12:34,462 --> 00:12:36,881  
（候補者４）
体の丈夫さには自信があります

205
00:12:43,971 --> 00:12:45,806  
（マルトラン）
思い出してみると―

206
00:12:45,931 --> 00:12:51,270  
兵が集まらず バルトロが聖剣祭を
利用しようとしたことがあったな

207
00:12:51,395 --> 00:12:53,689  
（アリーシャ）
そんなこともありましたね

208
00:12:54,356 --> 00:12:56,066  
いろいろあったが―

209
00:12:56,192 --> 00:12:59,945  
お前の苦労も
ムダじゃなかったということだ

210
00:13:00,362 --> 00:13:01,864  
ありがとうございます

211
00:13:03,032 --> 00:13:06,577  
でも 本当の戦いは これからです

212
00:13:06,911 --> 00:13:08,162  
（マルトラン）そうだな

213
00:13:10,039 --> 00:13:11,081  
先生―

214
00:13:11,665 --> 00:13:13,292  
留守をお願いします

215
00:13:14,001 --> 00:13:16,962  
お前と一緒に行けないことは
残念だが―

216
00:13:17,421 --> 00:13:19,798  
お前の言うことに従うよ

217
00:13:20,382 --> 00:13:21,717  
何といっても―

218
00:13:21,842 --> 00:13:25,179  
我が国の新しい指導者だからな

219
00:13:25,638 --> 00:13:27,014  
先生…

220
00:13:28,307 --> 00:13:30,392  
（係員）姫様 お時間です

221
00:13:31,310 --> 00:13:32,603  
（アリーシャ）失礼します

222
00:13:39,652 --> 00:13:41,654  
（エドナ）
一緒に来てくれるんでしょ？

223
00:13:42,154 --> 00:13:46,742  
（ザビーダ）もしかしたら
長かった旅が終わるかもしれねえな

224
00:13:47,201 --> 00:13:48,118  
ええ

225
00:13:49,245 --> 00:13:51,705  
あなたがいてくれたら心強い

226
00:13:51,997 --> 00:13:54,833  
あの若い導師だって
そうだと思うわ

227
00:13:55,751 --> 00:13:56,752  
（ザビーダ）フッ…

228
00:13:57,253 --> 00:14:00,464  
あいつには
借りができちまったからな

229
00:14:05,803 --> 00:14:09,014  
（アリーシャ）希望者全員
連れてきてやりたかったのだがな

230
00:14:10,099 --> 00:14:13,102  
彼らが どうこうできる相手では
あるまいし―

231
00:14:13,227 --> 00:14:16,188  
あくまで導師を
補佐する隊として編成した

232
00:14:16,605 --> 00:14:17,815  
（スレイ）うん

233
00:14:17,940 --> 00:14:20,860  
（アリーシャ）
しかし 我々が留守の間―

234
00:14:20,985 --> 00:14:25,239  
残って街の再建に尽力すると
皆 理解してくれたよ

235
00:14:25,698 --> 00:14:26,949  
そうか

236
00:14:27,324 --> 00:14:30,703  
俺は みんなの気持ちの分まで
戦わなきゃな

237
00:14:32,454 --> 00:14:36,584  
（エギーユ）こんなに食料 衣類
武器まで集めちゃって―

238
00:14:36,709 --> 00:14:39,295  
ちゃんと支払って
もらえるんだろうなぁ

239
00:14:39,545 --> 00:14:41,213  
大丈夫でしょ

240
00:14:41,463 --> 00:14:44,800  
ハイランドっていう
お国が取引先なんだから

241
00:14:45,259 --> 00:14:48,679  
（エギーユ）“風の骨”が
正規軍みたいになっちまって―

242
00:14:48,804 --> 00:14:50,806  
落ち着かないねえ

243
00:14:52,266 --> 00:14:55,853  
これから災厄の場所へ
向かっているっていうのに―

244
00:14:56,145 --> 00:14:59,481  
みんな どこか遊びに行くような
感じなんだけど

245
00:14:59,899 --> 00:15:01,233  
バカなのよ

246
00:15:01,358 --> 00:15:03,569  
だな バカだよな

247
00:15:03,694 --> 00:15:05,321  
ほんと バカ

248
00:15:05,821 --> 00:15:07,990  
珍しく話が合うね

249
00:15:08,198 --> 00:15:11,035  
それが どうしたのよ
ミボのくせに

250
00:15:11,911 --> 00:15:13,579  
（少年）ハァッ 導師様～

251
00:15:13,704 --> 00:15:15,372  
（少女）姫様～

252
00:15:15,706 --> 00:15:21,712  
♪～

253
00:15:32,556 --> 00:15:34,308  
（ライラ）ああっ！
（ロゼ）お～！

254
00:15:47,780 --> 00:15:49,865  
（スレイ）このまま
レイクフォルクへ行けば―

255
00:15:49,990 --> 00:15:52,868  
エドナのお兄さんを
助けることができる

256
00:15:53,619 --> 00:15:57,998  
（エドナ）お兄ちゃんを助けても
世界が終わったら意味がないわ

257
00:15:58,332 --> 00:15:59,333  
（スレイ）いいの？

258
00:15:59,667 --> 00:16:01,710  
（エドナ）災禍の顕主が先よ

259
00:16:06,256 --> 00:16:07,925  
待ってて お兄ちゃん

260
00:16:08,300 --> 00:16:11,929  
必ずスレイと一緒に戻ってくるから

261
00:16:24,108 --> 00:16:26,402  
（アタック）ミクリオは～ん
（ミクリオ･スレイ）ん？

262
00:16:27,069 --> 00:16:29,947  
（アタック）
えっ ほっ うっ ほっ…

263
00:16:30,322 --> 00:16:32,616  
（ミクリオ）
アタック どうしたんだ？

264
00:16:32,866 --> 00:16:37,830  
そろそろ うちの力が
必要なんちゃうかな～と思てな～

265
00:16:38,080 --> 00:16:39,707  
ライラは～ん

266
00:16:40,332 --> 00:16:42,793  
援軍も連れてきましてん！

267
00:16:42,918 --> 00:16:45,838  
（ノルミンたちの声）

268
00:16:46,130 --> 00:16:47,297  
（スレイ･ライラ）ああ…

269
00:16:47,631 --> 00:16:50,426  
（ミクリオ）
ノルミン天族がこんなに！？

270
00:16:50,759 --> 00:16:52,678  
（ノルミンたちの話し声）

271
00:16:52,803 --> 00:16:53,637  
（馬の鳴き声）

272
00:16:53,887 --> 00:16:55,472  
そら そうと―

273
00:16:55,597 --> 00:16:58,851  
何や ずーっと うちのあとから
ついてくるオッサンが―

274
00:16:58,976 --> 00:17:01,061  
ぎょうさん おるんですけど

275
00:17:01,186 --> 00:17:02,021  
（ミクリオ）え？

276
00:17:06,150 --> 00:17:07,901  
（スレイ）セルゲイさん！

277
00:17:09,028 --> 00:17:13,240  
（セルゲイ）アリーシャ殿
これは この世界全体の問題

278
00:17:13,490 --> 00:17:16,744  
一緒に戦いたい かまわぬか？

279
00:17:16,869 --> 00:17:18,037  
（アリーシャ）もちろんだ

280
00:17:20,789 --> 00:17:26,795  
♪～

281
00:17:45,689 --> 00:17:49,193  
あの２人
あんなに仲よかったっけ？

282
00:17:49,359 --> 00:17:51,779  
昔からの友達みたいだな

283
00:17:54,698 --> 00:17:56,200  
（スレイ）あっちもね

284
00:17:56,325 --> 00:18:01,747  
♪～

285
00:18:09,463 --> 00:18:10,506  
（デゼル）スレイ―

286
00:18:10,881 --> 00:18:13,509  
今回の戦い 勝算はあるのか？

287
00:18:14,259 --> 00:18:15,385  
（スレイ）どうかな…

288
00:18:15,552 --> 00:18:19,014  
（アリーシャ）やるしかないことは
やれないと思ってもやる―

289
00:18:19,139 --> 00:18:20,557  
…のが スレイだろ

290
00:18:20,682 --> 00:18:22,684  
（ロゼ）それは姫様っしょ～？

291
00:18:22,810 --> 00:18:25,062  
（アリーシャ）
あ… そうだったか？

292
00:18:25,187 --> 00:18:27,397  
（スレイとミクリオの笑い声）

293
00:18:28,982 --> 00:18:31,276  
あのグレイブガントでの
戦いより―

294
00:18:31,401 --> 00:18:34,113  
穢れの力が増えているというなら…

295
00:18:35,614 --> 00:18:38,200  
（アリーシャ）
災禍の顕主との戦い―

296
00:18:38,534 --> 00:18:41,036  
私たちに何かできることはないか？

297
00:18:41,161 --> 00:18:43,247  
（ロゼ）そう 従士なんだから―

298
00:18:43,372 --> 00:18:45,749  
スレイと一緒に戦わなきゃね

299
00:18:46,125 --> 00:18:48,043  
神依(かむい)を試せばいい

300
00:18:48,418 --> 00:18:50,420  
あ…
（ロゼ）神依？

301
00:18:50,504 --> 00:18:53,799  
デゼルさん！
それは無理というもの

302
00:18:53,924 --> 00:18:56,927  
従士のお二人は無論 私たちも…

303
00:18:57,052 --> 00:18:59,930  
（デゼル）従士が戦いたいって
言ってるんだから―

304
00:19:00,055 --> 00:19:01,765  
やらせてみればいい

305
00:19:01,974 --> 00:19:04,685  
（ロゼ）ねえ 神依って何なの？

306
00:19:05,394 --> 00:19:10,065  
（ライラ）人と天族が力を合わせて
戦う究極の形であり―

307
00:19:10,190 --> 00:19:12,276  
導師の最大の切り札

308
00:19:12,693 --> 00:19:13,610  
しかし―

309
00:19:13,694 --> 00:19:16,238  
従士の神依化は危険すぎます！

310
00:19:16,363 --> 00:19:19,950  
ましてや 融合する天族の
命を預けるには…

311
00:19:20,159 --> 00:19:21,910  
未熟すぎるか

312
00:19:22,327 --> 00:19:24,204  
まあ そうだろうな

313
00:19:24,413 --> 00:19:25,539  
しかし―

314
00:19:25,664 --> 00:19:29,042  
災禍の顕主が
世界を暗黒で覆うとなれば―

315
00:19:29,209 --> 00:19:32,379  
あらゆる手を試しておく必要が
あると思うぜ

316
00:19:32,671 --> 00:19:34,840  
（ライラ）それはそうですが…

317
00:19:35,757 --> 00:19:37,718  
（デゼル）ロゼは俺が面倒みる

318
00:19:38,260 --> 00:19:40,262  
アリーシャは…
（ライラ）私が

319
00:19:40,512 --> 00:19:42,055  
（デゼル）ライラはダメだ

320
00:19:42,181 --> 00:19:46,810  
もし お前がいなくなれば
導師の存在そのものが解消される

321
00:19:47,019 --> 00:19:49,771  
できれば 従士の負荷の少ない…

322
00:19:53,692 --> 00:19:56,737  
私ってことね？ いいわ

323
00:19:57,070 --> 00:20:00,199  
じゃ あなたもスレイと陪神(ばいしん)契約ね

324
00:20:00,324 --> 00:20:02,659  
フン 分かってる

325
00:20:04,786 --> 00:20:06,413  
ハクディム＝ユーバ！

326
00:20:10,209 --> 00:20:12,044  
ルウィーユ＝ユクム！

327
00:20:16,006 --> 00:20:17,925  
（ロゼとアリーシャののうめき声）

328
00:20:18,508 --> 00:20:19,343  
（ロゼ･アリーシャ）うっ！

329
00:20:20,093 --> 00:20:20,844  
（３人）あっ！

330
00:20:21,595 --> 00:20:22,721  
（エドナ･デゼル）うっ…

331
00:20:22,846 --> 00:20:25,015  
（エドナ）ハァ… ハァ…

332
00:20:25,140 --> 00:20:27,309  
ハァ… ハァ…

333
00:20:27,392 --> 00:20:30,145  
ハァッ… ハァッ…

334
00:20:30,854 --> 00:20:33,106  
（アリーシャ）これが 神依…

335
00:20:33,232 --> 00:20:36,693  
戦うどころか 立つことさえ…

336
00:20:36,818 --> 00:20:39,363  
（デゼル）ああっ こりゃあ厳しい

337
00:20:39,821 --> 00:20:42,950  
死なないほうが不思議なレベルだわ

338
00:20:43,659 --> 00:20:46,370  
（ライラ）
神依化における天族の役割は―

339
00:20:46,495 --> 00:20:49,248  
全身武器と化した兵器として

340
00:20:49,623 --> 00:20:53,502  
従士の役割は それを支える砲台

341
00:20:54,461 --> 00:20:57,756  
融合ができなければ両者共倒れに…

342
00:20:58,048 --> 00:20:59,383  
ああ…

343
00:21:04,221 --> 00:21:05,806  
（サイモン）こんなザマでは―

344
00:21:06,056 --> 00:21:10,018  
我が主のもとに
たどり着くこともできぬな

345
00:21:10,560 --> 00:21:16,566  
♪～

346
00:21:25,784 --> 00:21:28,954  
♪もうどうしようも
　　　ないって事もある

347
00:21:29,079 --> 00:21:32,457  
♪なるようにしか
　　　ならなかったり

348
00:21:32,582 --> 00:21:36,128  
♪また押し寄せてくる世界

349
00:21:36,253 --> 00:21:42,259  
♪ただどうやって
　　　受け止めたらいい？

350
00:21:42,384 --> 00:21:46,013  
♪It's mean to be

351
00:21:46,138 --> 00:21:53,103  
♪僕だけのものじゃなくなった夢

352
00:21:53,562 --> 00:21:59,651  
♪明日を導いて

353
00:21:59,776 --> 00:22:03,655  
♪現実とFight 運命にDive

354
00:22:03,864 --> 00:22:06,575  
♪ほとばしる情熱(おもい)

355
00:22:06,700 --> 00:22:10,329  
♪何度息絶えそうでも

356
00:22:10,454 --> 00:22:13,707  
♪ただ真っ直ぐに

357
00:22:13,790 --> 00:22:17,753  
♪Don't give up the fight
　　　　　　　　Time to ignite

358
00:22:17,836 --> 00:22:21,131  
♪この身をかけて

359
00:22:21,256 --> 00:22:24,718  
♪挑む世界

360
00:22:24,843 --> 00:22:31,683  
♪いっそあるがままに

361
00:22:31,767 --> 00:22:36,938  
♪その全てを包み込むよ