1
00:00:10,093 --> 00:00:12,303  
（スレイ）寒さが想像以上だ

2
00:00:12,429 --> 00:00:15,515  
（アリーシャ）
ああ みんなは大丈夫か？

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,852  
（シレル）ロゼさんが
用意してくれた防寒具のおかげです

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,354  
（イアン）
はい 姫様もお似合いです

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,397  
フッ

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,691  
イアンは どんな時もイアンだな

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,110  
アハハハ…

8
00:00:27,235 --> 00:00:29,195  
（ミクリオ）さすが セキレイの羽

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,823  
防寒具の品質も ぬかりなしか

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,868  
（ロゼ）
軽いし暖かさもいいんだけど―

11
00:00:34,993 --> 00:00:37,328  
ちょっと手袋との つなぎ目がね…

12
00:00:37,662 --> 00:00:40,373  
（エギーユ）改良点は
あとで まとめるようにしよう

13
00:00:40,498 --> 00:00:44,210  
今回は いいサンプルが
とれた… ということだ

14
00:00:44,586 --> 00:00:45,545  
そうね

15
00:00:51,551 --> 00:00:53,136  
（デゼル）聞きたいことがある

16
00:00:54,095 --> 00:00:56,556  
災禍の顕主(けんしゅ)を裏切ったのか？

17
00:00:57,557 --> 00:00:58,808  
（サイモン）別に

18
00:00:59,559 --> 00:01:03,938  
お前たちが 主(あるじ)のもとに
行ったところで何も変わらない

19
00:01:04,814 --> 00:01:07,108  
（デゼル）
まだ名前を聞いてなかったな

20
00:01:08,610 --> 00:01:09,903  
サイモンだ

21
00:01:10,570 --> 00:01:12,781  
（デゼル）
サイモン では聞くが―

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,909  
なぜ こうやって
お前自身が俺たちに同行して―

23
00:01:16,034 --> 00:01:18,244  
北の果てへと向かっている？

24
00:01:18,578 --> 00:01:20,205  
意味が分かんねえんだよ

25
00:01:20,663 --> 00:01:22,791  
お前が それを言うのか

26
00:01:23,708 --> 00:01:27,378  
あのロゼという娘に憑依(ひょうい)して
何をしたいのだ？

27
00:01:28,004 --> 00:01:29,631  
まるで あの娘の自我まで―

28
00:01:29,756 --> 00:01:32,175  
奪ってしまおうと
しているようではないか

29
00:01:32,300 --> 00:01:35,136  
（デゼル）ん… ううっ 俺は…

30
00:01:36,554 --> 00:01:39,098  
フッ… 見ろ

31
00:01:39,349 --> 00:01:43,061  
あの山を越えたら
いよいよ地獄の始まりだ

32
00:01:48,566 --> 00:01:54,572  
♪～

33
00:02:09,087 --> 00:02:14,259  
♪哀しみに囚(とら)われた

34
00:02:14,384 --> 00:02:17,345  
♪魂たち

35
00:02:18,680 --> 00:02:23,643  
♪終わらない憎しみが

36
00:02:23,768 --> 00:02:26,813  
♪叫びだす

37
00:02:26,896 --> 00:02:32,527  
♪迷いの森を抜け

38
00:02:32,652 --> 00:02:35,989  
♪世界、照らしにゆこう

39
00:02:36,114 --> 00:02:40,994  
♪絶望を抱きしめるのは

40
00:02:41,119 --> 00:02:45,915  
♪諦めていない証

41
00:02:46,040 --> 00:02:51,546  
♪孤独越えたら
　　　信じあえるよ

42
00:02:51,671 --> 00:02:54,716  
♪絆離さないで…

43
00:02:54,799 --> 00:03:00,013  
♪希望という眩(まぶ)しい重さに

44
00:03:00,096 --> 00:03:04,934  
♪負けない情熱この手にある

45
00:03:05,184 --> 00:03:11,691  
♪想い、光へ… 何度でも

46
00:03:11,816 --> 00:03:15,612  
♪命尽き果てるまで

47
00:03:21,284 --> 00:03:22,911  
（エドナ）
準備はいいかしら？

48
00:03:23,703 --> 00:03:25,788  
はい いつでも

49
00:03:26,080 --> 00:03:28,541  
（ロゼ）ん… んん…

50
00:03:30,001 --> 00:03:32,128  
何やってんだ？ お嬢

51
00:03:32,253 --> 00:03:35,423  
（ロゼ）黙ってて
こっちは集中してんだから！

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,551  
もっと体の向こう側から
合わせるんだ

53
00:03:38,760 --> 00:03:40,595  
違う！ そうじゃない！

54
00:03:40,720 --> 00:03:42,889  
そんなこと言ったって！

55
00:03:43,097 --> 00:03:46,351  
（アン･フィル）イメージ
トレーニングってものらしいですよ

56
00:03:47,268 --> 00:03:48,853  
イメージ？

57
00:03:48,978 --> 00:03:50,313  
（ロゼ）んんん…

58
00:03:50,772 --> 00:03:52,315  
（デゼル）よし いいぞ

59
00:03:52,440 --> 00:03:55,360  
そうやって意識を
全方位に向けるんだ

60
00:03:56,569 --> 00:03:58,071  
神依(かむい)化したあとの俺は―

61
00:03:58,488 --> 00:04:00,073  
武器として特化する

62
00:04:00,198 --> 00:04:03,743  
それを支え 放つのは お前の役割だ

63
00:04:05,662 --> 00:04:07,914  
（ロゼ）じゃあ これ 私が！？

64
00:04:08,373 --> 00:04:09,999  
（デゼル）平衡を合わせろ！

65
00:04:10,416 --> 00:04:12,168  
（ロゼ）無理 無理！

66
00:04:12,543 --> 00:04:15,213  
（デゼル）右だ！ 左も忘れるな！

67
00:04:15,421 --> 00:04:16,965  
（ロゼ）ああああっ！

68
00:04:17,090 --> 00:04:18,049  
（倒れる音）

69
00:04:19,634 --> 00:04:20,885  
（２人）ん？

70
00:04:22,387 --> 00:04:24,931  
（ロゼの荒い息）

71
00:04:25,473 --> 00:04:27,976  
（デゼル）神依化は無理そうか？

72
00:04:28,434 --> 00:04:31,062  
（ロゼ）ハァッ ハァッ…

73
00:04:32,188 --> 00:04:33,481  
諦めるか

74
00:04:34,524 --> 00:04:36,401  
そんなわけにいかない

75
00:04:36,943 --> 00:04:38,194  
今のままじゃ―

76
00:04:38,319 --> 00:04:42,365  
もしスレイが窮地に立っても
私は何もできない

77
00:04:42,991 --> 00:04:45,827  
そんなの従士(じゅうし)として意味がない

78
00:04:46,327 --> 00:04:50,665  
（兵士たちの話し声）

79
00:04:51,124 --> 00:04:52,709  
（シレル）スレイさん どうぞ

80
00:04:53,167 --> 00:04:54,335  
ありがとう

81
00:04:54,669 --> 00:04:57,255  
私たちにできるのは
これくらいですから

82
00:04:57,588 --> 00:04:59,757  
（スレイ）ううん うれしいよ

83
00:05:00,925 --> 00:05:04,846  
私には神依の才能が
ないのかもしれない

84
00:05:05,179 --> 00:05:07,682  
こっちだって全然ダメよ

85
00:05:07,807 --> 00:05:09,100  
（アリーシャ）そんなことない

86
00:05:09,517 --> 00:05:13,771  
神依化の練習をして
すぐ動けるとか ほんとすごい

87
00:05:14,188 --> 00:05:16,107  
気にすることはないわ

88
00:05:16,482 --> 00:05:19,277  
ロゼはデゼルが
ずっと憑依してきた

89
00:05:19,736 --> 00:05:23,489  
２人とも理屈じゃなく
体が覚えているの

90
00:05:24,115 --> 00:05:27,410  
私とエドナ様では
無理ということですか？

91
00:05:27,994 --> 00:05:31,831  
そうじゃないけど
今は それが大きいわね

92
00:05:32,832 --> 00:05:36,335  
何だか 神依そのものが怖い

93
00:05:37,170 --> 00:05:39,338  
上空に張った糸の上で―

94
00:05:39,464 --> 00:05:42,425  
大きなウリボアでも
かついで歩いているみたいだ

95
00:05:42,842 --> 00:05:46,429  
アハハッ それ 何か分かるかも！

96
00:05:46,888 --> 00:05:48,139  
分かる？

97
00:05:48,222 --> 00:05:49,182  
うん！

98
00:05:50,183 --> 00:05:51,726  
さあ 食べよう！

99
00:05:52,018 --> 00:05:53,061  
（アリーシャ）ああ

100
00:05:53,186 --> 00:05:55,188  
人間って不便ね

101
00:05:55,396 --> 00:05:58,483  
１日に何回も
食べないといけないんだから

102
00:05:58,941 --> 00:06:00,443  
さあ どうぞ

103
00:06:00,568 --> 00:06:02,862  
いよいよ最後の戦いと
なりそうなので―

104
00:06:02,987 --> 00:06:06,491  
元気回復 デザートを
みんなで作ってみました

105
00:06:06,908 --> 00:06:08,659  
何？ これ

106
00:06:09,035 --> 00:06:10,745  
（イアン）かぼちゃのムースです

107
00:06:10,870 --> 00:06:13,706  
この低温を利用して作ってみました

108
00:06:14,332 --> 00:06:15,875  
ムース？

109
00:06:19,378 --> 00:06:20,880  
おいしい！

110
00:06:21,339 --> 00:06:24,592  
アハッ ほら ミクリオも

111
00:06:27,804 --> 00:06:29,972  
（ミクリオ）はっ！ これはっ！

112
00:06:30,098 --> 00:06:31,766  
こんなの初めてだ！

113
00:06:31,849 --> 00:06:33,476  
だろ？

114
00:06:34,185 --> 00:06:37,271  
う～ん ああっ とろける～

115
00:06:37,396 --> 00:06:39,315  
スレイ もう ひと口！

116
00:06:39,857 --> 00:06:42,193  
ミクリオも自分で
もらえばいいだろ？

117
00:06:42,777 --> 00:06:45,863  
僕が彼女からもらえないことぐらい
知ってるじゃないか

118
00:06:45,988 --> 00:06:47,323  
イヒヒ…

119
00:06:47,448 --> 00:06:49,575  
分かってて言ったなあ！

120
00:06:50,159 --> 00:06:52,203  
天族も不便よね

121
00:06:52,620 --> 00:06:55,456  
こんなところで
ムースを食べれるなんて！

122
00:06:55,581 --> 00:06:57,291  
こりゃあ 美味だな

123
00:06:57,416 --> 00:06:59,627  
姫様は料理 作れるの？

124
00:06:59,836 --> 00:07:04,340  
残念ながら 私の訓練の項目に
入っていなかったのだ

125
00:07:04,674 --> 00:07:07,885  
レディレイクに戻ったら
一緒に勉強しよっか

126
00:07:08,010 --> 00:07:09,428  
それはいいな

127
00:07:09,762 --> 00:07:10,972  
（ロゼ）勝負する？

128
00:07:11,097 --> 00:07:12,723  
（アリーシャ）望むところだ

129
00:07:16,144 --> 00:07:17,145  
（スレイ）この もう１つの―

130
00:07:17,270 --> 00:07:19,689  
「天遺(てんい)見聞録」を
読み進めていくと―

131
00:07:19,856 --> 00:07:22,775  
北に関する記述が
いくつかあるんだ

132
00:07:23,359 --> 00:07:24,694  
それによると―

133
00:07:24,986 --> 00:07:28,072  
世界を構築する力が
存在していて―

134
00:07:28,197 --> 00:07:31,701  
その源泉が北の地にあるって
書かれている

135
00:07:32,076 --> 00:07:34,328  
まだまだ僕らの知らないことが―

136
00:07:34,454 --> 00:07:37,039  
この世界には あるってことなのか

137
00:07:37,373 --> 00:07:38,207  
（スレイ）うん

138
00:07:38,416 --> 00:07:40,251  
そこから地脈を通じて―

139
00:07:40,376 --> 00:07:43,337  
世界がつながっているとも
記述されている

140
00:07:43,463 --> 00:07:44,714  
（ミクリオ）地脈…

141
00:07:44,881 --> 00:07:47,049  
（スレイ）
それって 災禍の顕主が―

142
00:07:47,175 --> 00:07:49,969  
北へ向かった理由の
１つなんじゃないかな

143
00:07:50,261 --> 00:07:52,847  
地脈の話は聞いたことがある

144
00:07:53,306 --> 00:07:55,558  
世界の均衡を保っていて―

145
00:07:55,683 --> 00:07:57,768  
その均衡が崩れているのが―

146
00:07:57,894 --> 00:08:02,023  
この災厄の時代を生んだのでは
ないか… という話だ

147
00:08:02,440 --> 00:08:03,691  
じゃあ 何？

148
00:08:03,858 --> 00:08:07,862  
その源泉や地脈が 穢(けが)れを
吸い寄せているとでも言うの？

149
00:08:08,196 --> 00:08:10,072  
（ザビーダ）それは どうかな

150
00:08:10,281 --> 00:08:14,118  
昔 この地を
何度も訪れたことがある

151
00:08:14,535 --> 00:08:17,038  
気候的には厳しいところだが―

152
00:08:17,205 --> 00:08:19,749  
それでも人が生活を育み―

153
00:08:19,874 --> 00:08:22,960  
優しさが感じられる土地柄だったぜ

154
00:08:23,336 --> 00:08:25,254  
（ロゼ）
穢れを まき散らしたいなら―

155
00:08:25,338 --> 00:08:27,924  
こんな北の果てみたいな
ところじゃなく―

156
00:08:28,049 --> 00:08:32,178  
ローランスの首都やレディレイクへ
行ったほうが効果的じゃない？

157
00:08:32,470 --> 00:08:34,055  
それはそうだね

158
00:08:34,263 --> 00:08:37,016  
うん ずっと考えてるんだ

159
00:08:37,141 --> 00:08:41,145  
“災禍の顕主はどうして
北に向かったんだろう？”って

160
00:08:41,646 --> 00:08:42,563  
（ライラが手をたたく音）

161
00:08:42,688 --> 00:08:46,108  
（ライラ）皆さん
明日は頂上を越えますわ

162
00:08:46,234 --> 00:08:48,319  
しっかり休んでおきましょう

163
00:08:53,407 --> 00:08:54,951  
我が主よ

164
00:08:55,159 --> 00:08:58,329  
どうして私の声に
答えてくれないのですか？

165
00:08:58,746 --> 00:09:00,998  
気持ちを閉ざされたのですか？

166
00:09:01,123 --> 00:09:04,335  
それとも 穢れそのものと
なられたのですか？

167
00:09:05,336 --> 00:09:06,462  
主よ！

168
00:09:10,424 --> 00:09:11,551  
お前―

169
00:09:11,676 --> 00:09:16,472  
“どうして私が お前たちに
同行しているか教えろ”と言ったな

170
00:09:17,348 --> 00:09:18,891  
教えてやろう

171
00:09:20,685 --> 00:09:23,854  
主は前の戦で 導師を見逃した

172
00:09:24,438 --> 00:09:27,483  
それは 導師に可能性を
覚えたからであろう

173
00:09:28,401 --> 00:09:31,821  
自分を殺すことが
できる存在としてな

174
00:09:33,030 --> 00:09:35,116  
それは浄化ではなくてか？

175
00:09:35,616 --> 00:09:37,994  
そこまで甘い お方ではない

176
00:09:38,703 --> 00:09:41,372  
（デゼル）
では なぜ 災禍の顕主は―

177
00:09:41,497 --> 00:09:43,749  
こんな北の果てへと
やってきたんだ？

178
00:09:44,584 --> 00:09:45,710  
サイモン

179
00:09:45,835 --> 00:09:48,963  
お前は災禍の顕主のことを
どう思ってるんだ？

180
00:09:49,463 --> 00:09:51,674  
お前が知る必要はない

181
00:09:51,799 --> 00:09:54,010  
（デゼル）これだけ話しておいてか

182
00:09:55,219 --> 00:09:56,470  
（サイモン）そうか…

183
00:09:57,471 --> 00:09:59,098  
これが甘さか…

184
00:10:00,141 --> 00:10:00,975  
フン

185
00:10:01,559 --> 00:10:02,852  
ではな

186
00:10:04,520 --> 00:10:05,813  
（デゼル）どこへ行く？

187
00:10:06,022 --> 00:10:08,691  
（サイモン）
お前も決着が見つかるといいな

188
00:10:09,609 --> 00:10:11,068  
（デゼル）どういう意味だ

189
00:10:11,902 --> 00:10:13,613  
（サイモン）そういう意味だ

190
00:10:19,368 --> 00:10:20,911  
（デゼル）俺のせいか…

191
00:10:21,495 --> 00:10:22,830  
俺がいなければ―

192
00:10:22,955 --> 00:10:26,292  
お前は こんなつらい目に
遭わなくても済んだんだな

193
00:10:32,632 --> 00:10:33,883  
（ロゼの悲鳴）

194
00:10:34,091 --> 00:10:35,843  
（スレイ）ロゼ！ ふっ！

195
00:10:38,888 --> 00:10:40,222  
（ロゼ）何 これ…

196
00:10:40,973 --> 00:10:41,891  
（スレイ）えいっ！

197
00:10:41,974 --> 00:10:43,225  
（兵士たちのざわめき）

198
00:10:43,351 --> 00:10:45,853  
山向こうから
あふれ出ているのですわ

199
00:10:46,062 --> 00:10:47,188  
（アタック）ミクリオはん

200
00:10:47,271 --> 00:10:49,398  
行くよ アタック！
（アタック）はいな！

201
00:10:49,732 --> 00:10:51,942  
パワー･ガ･ノルミン！

202
00:10:55,738 --> 00:10:57,323  
サンキュー ミクリオ

203
00:10:57,448 --> 00:11:00,242  
みんな このまま山を越えよう

204
00:11:00,868 --> 00:11:04,080  
シレル イアン 隊列を整えてくれ

205
00:11:04,205 --> 00:11:05,039  
（シレル･イアン）はい

206
00:11:07,833 --> 00:11:10,336  
（デゼル）
くそっ 前が何も見えねえ

207
00:11:10,795 --> 00:11:12,505  
霧が濃すぎて

208
00:11:12,880 --> 00:11:14,507  
（エドナ）どうしようもないわね

209
00:11:17,176 --> 00:11:18,928  
うわっ！
（アリーシャ）くっ…

210
00:11:19,303 --> 00:11:21,931  
皆さん 一塊になってください

211
00:11:22,014 --> 00:11:24,475  
離れれば 穢れに取り込まれます

212
00:11:24,683 --> 00:11:26,310  
（アリーシャ）各隊 密集せよ！

213
00:11:26,685 --> 00:11:27,978  
（ノルミンたちのおびえる声）

214
00:11:28,104 --> 00:11:28,938  
あっ！

215
00:11:33,359 --> 00:11:36,195  
（エドナ）人 天族 導師―

216
00:11:36,779 --> 00:11:39,448  
これは穢れにとって劇薬のはず

217
00:11:39,824 --> 00:11:40,616  
はっ！

218
00:11:43,160 --> 00:11:44,578  
そんな！

219
00:11:44,703 --> 00:11:46,038  
（ミクリオ）どうして！

220
00:11:54,046 --> 00:11:56,257  
まさか そんな…

221
00:11:57,258 --> 00:11:58,342  
（ロゼ）ドラゴンって―

222
00:11:58,592 --> 00:12:01,262  
天族が憑魔(ひょうま)化した姿なんだよね？

223
00:12:01,846 --> 00:12:02,888  
（エドナ）だから？

224
00:12:03,180 --> 00:12:05,015  
（ロゼ）だって この数…

225
00:12:05,558 --> 00:12:08,686  
（エドナ）
全土の天族が穢れたってことでしょ

226
00:12:09,562 --> 00:12:12,022  
悪(わり)い冗談だぜ… ったく

227
00:12:12,690 --> 00:12:14,525  
この戦いに負ければ…

228
00:12:14,775 --> 00:12:17,153  
（エドナ）世界は終わりよ

229
00:12:20,614 --> 00:12:22,199  
（ルナール）ハァ～ッ

230
00:12:23,492 --> 00:12:26,537  
（ルナール）
この世のものとは思えねえ

231
00:12:27,121 --> 00:12:30,749  
くっそ…
こんなとこまで来ちまった

232
00:12:31,250 --> 00:12:34,378  
何をしたいんだ 俺は…

233
00:12:37,590 --> 00:12:38,591  
（スレイ）来るぞ！

234
00:12:41,635 --> 00:12:44,263  
こんなの全部 浄化できっこない

235
00:12:44,430 --> 00:12:46,223  
ライラ！
（ライラ）はい

236
00:12:46,348 --> 00:12:47,808  
フォエス＝メイマ！

237
00:12:49,310 --> 00:12:50,186  
（スレイ）えいっ！

238
00:12:52,271 --> 00:12:54,523  
目指すは災禍の顕主

239
00:12:54,648 --> 00:12:56,317  
一気に突き抜ける

240
00:12:56,525 --> 00:13:00,613  
これだけの穢れ
災禍の顕主は この先にいる！

241
00:13:01,655 --> 00:13:03,616  
（ドラゴンのうなり声）

242
00:13:03,741 --> 00:13:04,950  
（アリーシャ）来るぞ スレイ！

243
00:13:05,367 --> 00:13:07,328  
（スレイ）ミクリオ！
（ミクリオ）ああ

244
00:13:07,453 --> 00:13:09,497  
ルズローシヴ＝レレイ！

245
00:13:12,124 --> 00:13:14,752  
蒼穹(そうきゅう)の十二連！

246
00:13:22,510 --> 00:13:23,385  
やーっ！

247
00:13:25,930 --> 00:13:26,889  
ううっ…

248
00:13:27,014 --> 00:13:28,015  
（ミクリオ）スレイ！

249
00:13:28,474 --> 00:13:29,308  
（スレイ）うっ

250
00:13:29,433 --> 00:13:30,935  
フォエス＝メイマ！

251
00:13:36,941 --> 00:13:37,942  
ううっ…

252
00:13:39,735 --> 00:13:41,028  
うおっ！

253
00:13:45,491 --> 00:13:47,117  
（ドラゴンのほえ声）

254
00:13:47,451 --> 00:13:50,162  
（ロゼ）デゼル 私も行きたい

255
00:13:50,454 --> 00:13:51,830  
（デゼル）神依だな？

256
00:13:53,207 --> 00:13:54,250  
（ロゼ）うん

257
00:13:54,667 --> 00:13:56,126  
死んだら ごめん

258
00:13:56,502 --> 00:13:58,462  
（デゼル）死んだら謝れねえぜ

259
00:13:58,587 --> 00:14:00,965  
（ロゼ）だから死ぬ前に謝ってるの

260
00:14:01,090 --> 00:14:01,924  
（爆発音）

261
00:14:02,049 --> 00:14:03,551  
（ロゼ）私 行かなきゃ

262
00:14:05,219 --> 00:14:07,137  
（デゼル）フンッ いいぜ

263
00:14:08,013 --> 00:14:09,640  
ルウィーユ＝ユクム！

264
00:14:11,392 --> 00:14:13,185  
（スレイ）うう… あっ

265
00:14:19,525 --> 00:14:20,609  
（スレイ）ロゼ！

266
00:14:20,734 --> 00:14:22,278  
（デゼル）いけるか？ ロゼ

267
00:14:22,653 --> 00:14:23,863  
平気！

268
00:14:23,988 --> 00:14:26,615  
エドナ様 私も神依を！

269
00:14:27,032 --> 00:14:28,784  
（エドナ）ムチャな お姫様ね

270
00:14:28,909 --> 00:14:30,828  
私を殺さないでよ

271
00:14:30,953 --> 00:14:34,498  
でも そういうの 嫌いじゃないわ

272
00:14:35,457 --> 00:14:36,876  
これより私は―

273
00:14:37,084 --> 00:14:40,212  
スレイたちと共に
前面の突破口を開く

274
00:14:40,796 --> 00:14:42,172  
本隊は任せた

275
00:14:42,298 --> 00:14:43,173  
（シレル･イアン）はい！

276
00:14:43,549 --> 00:14:45,092  
ハクディム＝ユーバ！

277
00:14:55,102 --> 00:14:56,729  
（エドナ）これが神依よ

278
00:14:57,187 --> 00:14:58,230  
すごい…

279
00:14:58,522 --> 00:15:00,441  
力が みなぎってきます

280
00:15:00,900 --> 00:15:02,651  
（エドナ）一気に鎮めるわよ

281
00:15:02,943 --> 00:15:03,819  
はい！

282
00:15:06,864 --> 00:15:08,741  
はあああ～！

283
00:15:12,578 --> 00:15:14,163  
（ルナール）くっ…

284
00:15:14,496 --> 00:15:17,416  
どうして あいつら
あんなに頑張るんだよ

285
00:15:17,541 --> 00:15:20,002  
世界を浄化だぁ？

286
00:15:20,586 --> 00:15:23,631  
ふざけんなよ！
いい子ぶりやがって

287
00:15:24,256 --> 00:15:25,966  
俺だってよぉ―

288
00:15:26,675 --> 00:15:29,094  
俺だって １つくらい―

289
00:15:29,511 --> 00:15:31,639  
いいこと やりてえよぉ！

290
00:15:32,806 --> 00:15:34,683  
（爆発音）

291
00:15:36,518 --> 00:15:40,439  
クッ ヘヘヘ… フフフ…

292
00:15:40,522 --> 00:15:43,567  
ハハハハ…

293
00:15:44,735 --> 00:15:47,780  
あいつらの行く先を… 道筋を―

294
00:15:47,905 --> 00:15:49,448  
俺が開いてやる！

295
00:15:50,032 --> 00:15:51,909  
俺が こいつらを―

296
00:15:52,034 --> 00:15:53,827  
引き裂いてやる！

297
00:15:54,578 --> 00:15:58,749  
うおおおお～！

298
00:16:03,504 --> 00:16:05,839  
（エドナ）
アリーシャ 本隊のほうへ！

299
00:16:05,965 --> 00:16:07,091  
（アリーシャ）あ… くっ！

300
00:16:07,925 --> 00:16:09,635  
あいつは…

301
00:16:17,309 --> 00:16:18,394  
なっ！
（ノルミン）ん？

302
00:16:22,272 --> 00:16:23,273  
（ザビーダ）うおっ！

303
00:16:24,191 --> 00:16:25,109  
（アリーシャ）くぅっ！

304
00:16:25,693 --> 00:16:26,652  
（ロゼ）みんな！

305
00:16:26,777 --> 00:16:28,278  
（デゼル）ロゼ 行くぞ！

306
00:16:31,407 --> 00:16:33,283  
（一同）ううっ…

307
00:16:35,494 --> 00:16:37,037  
（ロゼ）裏切ったのね！

308
00:16:37,913 --> 00:16:39,164  
裏切り？

309
00:16:39,456 --> 00:16:41,500  
最初から仲間になんぞ…

310
00:16:41,583 --> 00:16:43,502  
（ロゼ）この～！

311
00:16:46,463 --> 00:16:47,798  
（デゼル）ぐわっ
（ロゼ）ううっ

312
00:16:52,553 --> 00:16:53,887  
（ロゼとデゼルのうめき声）

313
00:16:54,013 --> 00:16:55,556  
（サイモン）ぶざまだな

314
00:16:58,225 --> 00:17:01,770  
我が主よ 答えてください

315
00:17:02,062 --> 00:17:04,982  
本当に私の声は届かないのですか？

316
00:17:05,816 --> 00:17:06,567  
主ほどの お方が―

317
00:17:06,567 --> 00:17:07,609  
主ほどの お方が―

318
00:17:06,567 --> 00:17:07,609  
ううっ…

319
00:17:07,901 --> 00:17:10,029  
穢れごときに取り込まれるなど―

320
00:17:10,154 --> 00:17:11,739  
私は許さない！

321
00:17:13,490 --> 00:17:14,742  
主よ！

322
00:17:16,618 --> 00:17:17,786  
（ヘルダルフ）サイモン―

323
00:17:17,911 --> 00:17:20,581  
何をそんなに嘆いておる

324
00:17:22,332 --> 00:17:24,626  
（ヘルダルフ）
導師を連れてきたか？

325
00:17:25,586 --> 00:17:27,546  
（サイモン）人間どもの希望

326
00:17:27,713 --> 00:17:30,174  
主が たたきのめす相手です

327
00:17:30,466 --> 00:17:32,009  
さあ 主！

328
00:17:33,010 --> 00:17:36,013  
お前は絶望を望むか？

329
00:17:36,764 --> 00:17:37,890  
（サイモン）無論

330
00:17:38,348 --> 00:17:40,642  
（ヘルダルフ）フフフ…

331
00:17:41,060 --> 00:17:44,229  
もしや 私をも利用した？

332
00:17:44,938 --> 00:17:47,274  
さすがは 我が主…

333
00:17:47,983 --> 00:17:52,237  
主が それをお望みなら
我が身は いかようにも

334
00:17:53,405 --> 00:17:55,532  
主の思うままに―

335
00:17:55,741 --> 00:17:57,951  
それが私の望み

336
00:18:04,833 --> 00:18:06,502  
（ルナール）ケエーッ ハァッ！

337
00:18:06,794 --> 00:18:07,878  
チィッ！

338
00:18:10,881 --> 00:18:14,802  
俺だって 誰かの
役に立ちてえんだよっ！

339
00:18:18,430 --> 00:18:19,598  
（ルナール）くそっ

340
00:18:19,723 --> 00:18:22,059  
やってもやっても キリがねえ！

341
00:18:22,184 --> 00:18:23,519  
ヒャアッ！

342
00:18:24,103 --> 00:18:27,106  
何で俺は
こんなことやってんだあ！

343
00:18:30,442 --> 00:18:32,486  
くそっ！ くそっ！

344
00:18:32,611 --> 00:18:34,571  
くそ～っ！

345
00:18:36,198 --> 00:18:38,992  
ハァ… ハァ…

346
00:18:39,952 --> 00:18:43,497  
これじゃあ 力尽きちまうぜ

347
00:18:44,331 --> 00:18:46,250  
フフフフッ…

348
00:18:47,376 --> 00:18:49,545  
ケッ ヘヘヘへ…

349
00:18:51,380 --> 00:18:54,049  
それも悪くねえか…

350
00:18:55,300 --> 00:18:57,344  
くおおお～っ

351
00:18:57,469 --> 00:19:02,516  
ううっ ヒャアッハ～！

352
00:19:03,392 --> 00:19:06,854  
ぐううっ～ ヒャヒャァ～

353
00:19:07,521 --> 00:19:08,397  
ぐっ！

354
00:19:08,689 --> 00:19:09,940  
ヒャハァッ～

355
00:19:13,402 --> 00:19:14,820  
ぐぅ…

356
00:19:14,945 --> 00:19:17,614  
フフフフッ…

357
00:19:17,739 --> 00:19:20,576  
ヒャアッハ～！

358
00:19:22,870 --> 00:19:25,455  
（ルナール）
フフフ… ヒャヒャヒャ…

359
00:19:40,804 --> 00:19:42,890  
（ルナール）少しは―

360
00:19:43,432 --> 00:19:46,185  
役に立てたかねぇ…

361
00:19:47,728 --> 00:19:50,063  
死ぬんじゃねえ ロゼ

362
00:19:52,357 --> 00:19:54,818  
ハァッ 死なないわよ

363
00:19:55,277 --> 00:19:57,446  
（デゼル）
死ぬところだったじゃねえか

364
00:19:57,654 --> 00:20:01,074  
ほんと 神依って クッソきつい

365
00:20:01,408 --> 00:20:03,452  
（デゼル）もう 無理だ

366
00:20:04,786 --> 00:20:06,997  
（ロゼ）やるよ 私

367
00:20:07,164 --> 00:20:08,415  
まだやる

368
00:20:08,874 --> 00:20:10,292  
うっ ハァッ…

369
00:20:11,376 --> 00:20:15,297  
（ロゼ）世界の穢れが
この北に集まっているんなら―

370
00:20:15,756 --> 00:20:17,883  
今 倒すことができれば―

371
00:20:18,050 --> 00:20:21,386  
この世界が一気に
きれいになるってことでしょ

372
00:20:22,054 --> 00:20:24,014  
これって最高じゃん

373
00:20:25,015 --> 00:20:28,977  
“届かない理想より目の前の正義”
じゃなくて―

374
00:20:29,186 --> 00:20:32,689  
“目の前の正義は理想の世界”
ってことでしょ

375
00:20:32,814 --> 00:20:34,775  
やるよ 私

376
00:20:35,067 --> 00:20:37,236  
（デゼル）ロゼ お前…

377
00:20:38,028 --> 00:20:40,113  
（アリーシャ）デゼル様 ロゼは？

378
00:20:40,405 --> 00:20:41,698  
（デゼル）大丈夫だ

379
00:20:43,408 --> 00:20:44,493  
（スレイ）あっ！

380
00:20:45,535 --> 00:20:46,662  
あいつは…

381
00:20:47,537 --> 00:20:48,705  
あれが…

382
00:20:49,665 --> 00:20:51,291  
（スレイ）災禍の顕主！

383
00:20:56,880 --> 00:20:57,839  
ああっ！

384
00:21:01,760 --> 00:21:02,928  
まさか…

385
00:21:04,596 --> 00:21:05,847  
お前…

386
00:21:07,307 --> 00:21:08,517  
サイモン…

387
00:21:08,642 --> 00:21:10,435  
（ドラゴンのうなり声）

388
00:21:10,560 --> 00:21:16,566  
♪～

389
00:21:25,784 --> 00:21:28,954  
♪もうどうしようも
　　　ないって事もある

390
00:21:29,079 --> 00:21:32,457  
♪なるようにしか
　　　ならなかったり

391
00:21:32,582 --> 00:21:36,128  
♪また押し寄せてくる世界

392
00:21:36,253 --> 00:21:42,259  
♪ただどうやって
　　　受け止めたらいい？

393
00:21:42,384 --> 00:21:46,013  
♪It's mean to be

394
00:21:46,138 --> 00:21:53,103  
♪僕だけのものじゃなくなった夢

395
00:21:53,562 --> 00:21:59,651  
♪明日を導いて

396
00:21:59,776 --> 00:22:03,655  
♪現実とFight 運命にDive

397
00:22:03,864 --> 00:22:06,575  
♪ほとばしる情熱(おもい)

398
00:22:06,700 --> 00:22:10,329  
♪何度息絶えそうでも

399
00:22:10,454 --> 00:22:13,707  
♪ただ真っ直ぐに

400
00:22:13,790 --> 00:22:17,753  
♪Don't give up the fight
　　　　　　　　Time to ignite

401
00:22:17,836 --> 00:22:21,131  
♪この身をかけて

402
00:22:21,256 --> 00:22:24,718  
♪挑む世界

403
00:22:24,843 --> 00:22:31,683  
♪いっそあるがままに

404
00:22:31,767 --> 00:22:36,938  
♪その全てを包み込むよ