1
00:00:03,128 --> 00:00:06,506  
（スレイ）地 水 火 風―

2
00:00:06,631 --> 00:00:08,842  
全ての力を１つに

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,554  
今 皆の真名を ここに読み上げる

4
00:00:13,054 --> 00:00:14,305  
フォエス＝メイマ

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,849  
ルズローシヴ＝レレイ

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,350  
ハクディム＝ユーバ

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,144  
フィルクー＝ザデヤ

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,606  
いざ １つとなり
災禍の顕主(けんしゅ)を浄化せん！

9
00:00:51,301 --> 00:00:52,469  
（アリーシャ･ロゼ）あっ…

10
00:00:53,052 --> 00:00:55,847  
（アリーシャ）この神依(かむい) すごい…

11
00:00:56,097 --> 00:00:58,600  
（ロゼ）
波動が どんどん伝わってくる

12
00:01:01,936 --> 00:01:02,771  
（スレイ）うっ！

13
00:01:03,271 --> 00:01:04,105  
（アリーシャ･ロゼ）あっ！

14
00:01:04,230 --> 00:01:05,356  
（ミクリオ）大丈夫か？

15
00:01:05,857 --> 00:01:08,443  
（スレイ）ああ みんなこそ…

16
00:01:08,568 --> 00:01:11,404  
（エドナ）
スレイは自分のことに集中なさい

17
00:01:11,780 --> 00:01:14,324  
私たちは私たちで何とかするわ

18
00:01:14,449 --> 00:01:16,201  
うっ… ああ

19
00:01:16,326 --> 00:01:18,119  
どんな時もエドナだな

20
00:01:19,079 --> 00:01:20,163  
う… うっ！

21
00:01:20,288 --> 00:01:21,748  
（ライラ）スレイさん！

22
00:01:22,082 --> 00:01:25,627  
やはり全員での神依は
負担が大きすぎます！

23
00:01:25,919 --> 00:01:29,547  
（スレイ）背中に
何万という人が乗っかって―

24
00:01:29,672 --> 00:01:32,634  
丸太の上を歩いてるみたいだ

25
00:01:33,134 --> 00:01:35,637  
（ロゼ）
私たちと同じようなこと言ってる

26
00:01:36,262 --> 00:01:37,222  
（アリーシャ）ああ

27
00:01:38,139 --> 00:01:40,517  
だが スレイはやる

28
00:01:40,809 --> 00:01:42,936  
やめろと言っても やめないだろう

29
00:01:44,479 --> 00:01:48,399  
（ザビーダ）痩せ我慢してこその
男ってもんだよなあ

30
00:01:48,483 --> 00:01:50,610  
（ミクリオ）だってさ スレイ

31
00:01:51,528 --> 00:01:53,780  
優しい仲間たちだ

32
00:01:55,156 --> 00:01:56,407  
うっ… ぐっ！

33
00:02:15,009 --> 00:02:18,012  
（ヘルダルフ）ぐわあああ～！

34
00:02:18,138 --> 00:02:20,140  
うおおお～！

35
00:02:20,265 --> 00:02:23,852  
うおおおお… ううっ…

36
00:02:23,977 --> 00:02:24,978  
（スレイ）あっ！

37
00:02:30,275 --> 00:02:34,404  
ぐわあああ～！

38
00:02:35,196 --> 00:02:37,240  
言葉さえなくして―

39
00:02:37,740 --> 00:02:40,743  
ヘルダルフ 何を思う？

40
00:02:41,035 --> 00:02:41,286  
俺が今
お前を浄化してやる！

41
00:02:41,286 --> 00:02:44,414  
俺が今
お前を浄化してやる！

42
00:02:41,286 --> 00:02:44,414  
（ヘルダルフのほえ声）

43
00:02:44,414 --> 00:02:44,914  
俺が今
お前を浄化してやる！

44
00:02:45,915 --> 00:02:47,000  
（息を吸う音）

45
00:02:48,751 --> 00:02:50,503  
みんな 行くよ！

46
00:02:50,628 --> 00:02:51,462  
（一同）おう！

47
00:03:01,806 --> 00:03:03,474  
ぐわあああ～！

48
00:03:09,647 --> 00:03:12,400  
（３人）ぐうう～っ！

49
00:03:15,945 --> 00:03:17,572  
ぐわわあ～！

50
00:03:18,615 --> 00:03:19,782  
（スレイ）はああっ！

51
00:03:21,200 --> 00:03:22,118  
うっ！
（ヘルダルフ）ぐああっ…

52
00:03:22,577 --> 00:03:25,288  
（スレイ）
お前にかかった呪いも―

53
00:03:26,706 --> 00:03:28,499  
全て俺が…

54
00:03:31,044 --> 00:03:33,087  
浄化してみせる！

55
00:03:36,049 --> 00:03:38,218  
（ヘルダルフ）ぐああああ～

56
00:03:39,093 --> 00:03:41,012  
（アリーシャ）
スレイ！ どんどん私たちに

57
00:03:41,137 --> 00:03:42,597  
（ロゼ）穢(けが)れを回して！

58
00:03:43,306 --> 00:03:45,099  
ああ 頼む！

59
00:03:46,392 --> 00:03:47,810  
ぐわあああ～！

60
00:03:48,019 --> 00:03:49,562  
（アリーシャ･ロゼ）
うっ… うああっ…

61
00:03:51,231 --> 00:03:52,482  
（ロゼ）うっ…

62
00:03:57,779 --> 00:04:00,823  
（アリーシャ･ロゼ）
うおおおお～！

63
00:04:01,032 --> 00:04:02,158  
俺は思う

64
00:04:02,283 --> 00:04:04,202  
人は穢れを抱え―

65
00:04:04,285 --> 00:04:06,955  
日々 戒め それと向かい合う

66
00:04:07,038 --> 00:04:09,332  
だから人は強くなれるし―

67
00:04:09,457 --> 00:04:12,210  
人の弱さを認めることができる

68
00:04:20,885 --> 00:04:24,347  
ぐわああああ～！

69
00:04:24,472 --> 00:04:25,473  
（スレイ）たっ！

70
00:04:27,058 --> 00:04:30,103  
（ヘルダルフのほえる声）

71
00:04:36,859 --> 00:04:39,070  
全てを ぶつける！

72
00:04:42,949 --> 00:04:45,368  
（一同）うおおおお～！

73
00:04:47,954 --> 00:04:49,872  
（ヘルダルフ）うおおお～！

74
00:04:56,546 --> 00:04:58,214  
（ミクリオ）やったな スレイ

75
00:04:58,339 --> 00:05:00,091  
（ザビーダ）大したもんだぜ

76
00:05:00,216 --> 00:05:02,010  
（エドナ）なかなかのものね

77
00:05:02,385 --> 00:05:06,139  
（ライラ）災禍の顕主に
穢れは残っていませんわ

78
00:05:06,306 --> 00:05:08,099  
こっちは限界だ

79
00:05:08,599 --> 00:05:10,476  
容量いっぱい！

80
00:05:11,102 --> 00:05:12,061  
ああ

81
00:05:16,858 --> 00:05:18,693  
（ミクリオ）ス スレイ…

82
00:05:19,360 --> 00:05:21,112  
災禍の顕主が…

83
00:05:21,237 --> 00:05:24,490  
（スレイ）
あっ… 人間に戻らない！？

84
00:05:24,615 --> 00:05:26,826  
（エドナ）
浄化は完了したはずでしょ？

85
00:05:27,118 --> 00:05:29,495  
（地響き）
（一同）うわっ！

86
00:05:30,663 --> 00:05:31,539  
（スレイ）ああっ

87
00:05:35,501 --> 00:05:38,337  
（ライラ）これは… 穢れですわ！

88
00:05:38,796 --> 00:05:41,549  
（ザビーダ）
地脈から穢れが噴き出して…

89
00:05:41,674 --> 00:05:44,886  
（エドナ）空になった器に
流れ込んでるってわけね

90
00:05:45,094 --> 00:05:46,888  
（スレイ）こんなことが…

91
00:05:47,138 --> 00:05:50,141  
（ザビーダ）世界のあらゆる穢れが
地脈を通って―

92
00:05:50,266 --> 00:05:53,686  
災禍の顕主を
復活させようとしてやがる

93
00:05:53,978 --> 00:05:55,563  
（ヘルダルフ）ううっ…

94
00:05:57,607 --> 00:06:01,194  
ただ… １つの望みは―

95
00:06:01,569 --> 00:06:06,741  
消えてなくなること…

96
00:06:07,241 --> 00:06:12,663  
それすら 許されぬのか…

97
00:06:12,997 --> 00:06:14,415  
ヘルダルフ…

98
00:06:21,297 --> 00:06:25,259  
（ライラ）先ほどよりも
穢れの強さが増していますわ

99
00:06:25,384 --> 00:06:26,385  
（ミクリオ）なら―

100
00:06:26,511 --> 00:06:29,931  
新しい災禍の顕主の
誕生ってことじゃないか

101
00:06:30,306 --> 00:06:32,517  
前にヘルダルフが言ってた

102
00:06:32,725 --> 00:06:35,311  
人の穢れは無尽蔵だって

103
00:06:35,728 --> 00:06:36,646  
（エドナ）フンッ

104
00:06:36,771 --> 00:06:39,440  
これが世界の決めた
ことわりってことね

105
00:06:39,565 --> 00:06:41,943  
（アリーシャ）
人は滅びる運命なのか

106
00:06:42,318 --> 00:06:45,738  
（ロゼ）じゃあ 私たちは
どうしてこんなとこまで

107
00:06:46,030 --> 00:06:47,824  
（エドナ）スレイが言ってたでしょ

108
00:06:47,949 --> 00:06:52,578  
人は穢れを抱え
それと向かい合うことで成長する

109
00:06:52,703 --> 00:06:55,414  
もし この世界も同じだとしたら…

110
00:06:55,623 --> 00:06:56,624  
はっ…

111
00:06:56,749 --> 00:06:59,877  
世界は穢れを必要としている

112
00:07:00,002 --> 00:07:03,840  
でも この穢れに
世界は耐えられねえ

113
00:07:03,965 --> 00:07:05,174  
滅びるぜ

114
00:07:08,094 --> 00:07:10,012  
（ヘルダルフ）ぐぅっ
（一同）ああっ！

115
00:07:11,514 --> 00:07:12,557  
（スレイ）ぐあっ！

116
00:07:12,682 --> 00:07:13,516  
（ヘルダルフ）ううっ！

117
00:07:14,100 --> 00:07:15,518  
（スレイたち）ぐあっ！
（地面に落ちる音）

118
00:07:20,982 --> 00:07:24,026  
（スレイ）
世界が穢れに飲み込まれるのか？

119
00:07:24,277 --> 00:07:27,113  
人間が穢れを浄化しきるのか？

120
00:07:27,405 --> 00:07:29,866  
そんなこと問うて どうする！

121
00:07:30,491 --> 00:07:32,702  
人はもっと
あいまいなものだし―

122
00:07:32,827 --> 00:07:35,746  
不完全で だから いとおしい

123
00:07:35,955 --> 00:07:38,666  
俺は 俺は諦めない！

124
00:07:39,041 --> 00:07:40,126  
でも―

125
00:07:40,251 --> 00:07:42,795  
もう誰も その力が残っていない

126
00:07:43,671 --> 00:07:45,214  
（スレイ）みんな 聞いて

127
00:07:45,339 --> 00:07:49,719  
ヘルダルフも 無自覚だけど
まだ穢れに抵抗してる

128
00:07:50,011 --> 00:07:52,180  
決めるなら 今しかない

129
00:07:52,305 --> 00:07:53,473  
（ミクリオ）決める？

130
00:07:53,598 --> 00:07:57,935  
（スレイ）地脈のさらに奥深くに
ヘルダルフを封印する

131
00:07:58,394 --> 00:08:00,730  
（ミクリオ）
そんなこと どうやって…

132
00:08:01,105 --> 00:08:02,857  
（スレイ）俺が一緒に行く

133
00:08:03,483 --> 00:08:04,775  
（ミクリオたち）はっ！

134
00:08:05,234 --> 00:08:07,153  
（スレイ）時間は かかると思う

135
00:08:07,361 --> 00:08:12,241  
でも 少しずつ怒りを静め
浄化しようと思う

136
00:08:14,785 --> 00:08:17,079  
もう これしか方法はない

137
00:08:20,875 --> 00:08:22,627  
スレイがいなくなったら―

138
00:08:22,752 --> 00:08:25,129  
誰が この世界を
きれいにするんだよ！

139
00:08:26,214 --> 00:08:29,467  
俺がいなくなったって
もう大丈夫だ

140
00:08:31,302 --> 00:08:33,804  
（ミクリオ）うっ…
（スレイ）世界は やっていける

141
00:08:34,096 --> 00:08:35,890  
俺は そう信じてる

142
00:08:36,140 --> 00:08:37,225  
（アリーシャ）スレイ…

143
00:08:37,350 --> 00:08:40,019  
（ロゼ）
浄化なら私たちが必要でしょ？

144
00:08:40,144 --> 00:08:42,230  
どのみち スレイが
死んじゃったりしたら―

145
00:08:42,355 --> 00:08:43,648  
私たちも…

146
00:08:43,898 --> 00:08:46,526  
（スレイ）ううん 俺１人で行く

147
00:08:46,734 --> 00:08:47,902  
（アリーシャ）でも…

148
00:08:48,027 --> 00:08:49,695  
（スレイ）もし 死ななくても―

149
00:08:49,820 --> 00:08:53,074  
何年 何十年かかるか分からない

150
00:08:53,199 --> 00:08:56,494  
その間 俺たちの戦い
穢れのことを―

151
00:08:56,619 --> 00:08:59,205  
世界の人たちに伝えていってほしい

152
00:08:59,622 --> 00:09:00,706  
（ロゼ）だって…

153
00:09:00,915 --> 00:09:02,500  
ミクリオたちじゃあ―

154
00:09:02,625 --> 00:09:05,962  
みんな見ることも
触れることもできないからさ

155
00:09:06,837 --> 00:09:08,422  
悪かったな

156
00:09:10,258 --> 00:09:11,509  
（スレイ）頼んだよ

157
00:09:12,510 --> 00:09:13,886  
じゃあ みんな―

158
00:09:14,428 --> 00:09:16,264  
最後の神依だ

159
00:09:16,931 --> 00:09:18,516  
フォエス＝メイマ

160
00:09:18,891 --> 00:09:20,726  
ルズローシヴ＝レレイ

161
00:09:20,893 --> 00:09:22,520  
ハクディム＝ユーバ

162
00:09:22,853 --> 00:09:24,647  
フィルクー＝ザデヤ

163
00:09:28,150 --> 00:09:28,985  
ふんっ！

164
00:09:40,997 --> 00:09:41,998  
はああ…

165
00:09:43,541 --> 00:09:45,293  
うあああっ！

166
00:09:45,585 --> 00:09:46,502  
はあああ～！

167
00:09:49,922 --> 00:09:53,759  
うおおお～！
（ヘルダルフ）うおおお…

168
00:09:54,051 --> 00:09:55,219  
（アリーシャ）スレイ！

169
00:09:58,681 --> 00:10:04,353  
（ヘルダルフとスレイの力み声）

170
00:10:05,021 --> 00:10:10,568  
（ヘルダルフとスレイの力み声）

171
00:10:11,485 --> 00:10:12,653  
（スレイ）ううっ！

172
00:10:12,987 --> 00:10:18,784  
（ヘルダルフ･スレイ）
ぐああああ～っ！

173
00:10:18,909 --> 00:10:23,289  
ぐっ ふあああ～っ！

174
00:10:23,414 --> 00:10:24,707  
（スレイ）俺は信じる！

175
00:10:24,832 --> 00:10:28,544  
人と天族が一緒に
暮らせる世界が来るって

176
00:10:31,881 --> 00:10:33,466  
スレイ～！

177
00:10:34,133 --> 00:10:40,139  
♪～

178
00:10:47,563 --> 00:10:48,856  
スレイ…

179
00:10:51,901 --> 00:10:52,777  
はっ

180
00:10:52,902 --> 00:10:55,404  
私たち 死んでない

181
00:10:55,780 --> 00:10:57,323  
スレイは生きてる！

182
00:10:57,531 --> 00:10:59,575  
（ロゼ）そう 生きてる！

183
00:11:02,995 --> 00:11:04,205  
（ザビーダ）マオテラス！

184
00:11:04,997 --> 00:11:06,624  
（マオテラス）我々は今―

185
00:11:06,749 --> 00:11:10,086  
きれいな世界に向け 歩き始めた

186
00:11:11,170 --> 00:11:12,755  
みんな ありがとう

187
00:11:13,214 --> 00:11:15,341  
ライラ ありがとう

188
00:11:15,758 --> 00:11:18,803  
導師スレイ ありがとう

189
00:11:22,640 --> 00:11:23,599  
（エドナ）ミボ…

190
00:11:25,142 --> 00:11:27,144  
（ミクリオ）
落ち込んじゃいられないな

191
00:11:27,353 --> 00:11:31,357  
スレイに託されたことを
僕たちは やっていかないと

192
00:11:34,819 --> 00:11:36,404  
いい世界に！

193
00:11:37,446 --> 00:11:43,452  
♪～

194
00:12:10,104 --> 00:12:11,272  
（ノルミン）
ほえっ んっ…

195
00:12:11,397 --> 00:12:12,398  
（ノルミンのあくび）

196
00:12:13,107 --> 00:12:15,401  
う～ん… ん？

197
00:12:15,776 --> 00:12:16,944  
んっ！

198
00:12:21,282 --> 00:12:22,700  
（イアン）
ハァッ ハァッ…

199
00:12:23,993 --> 00:12:25,744  
（足音）
（シレル）ん？

200
00:12:29,457 --> 00:12:30,624  
（ノック）

201
00:12:35,212 --> 00:12:36,464  
（シレル）失礼します

202
00:12:37,590 --> 00:12:40,634  
アリーシャ姫
会場の準備が整いました

203
00:12:41,552 --> 00:12:44,388  
（マルトラン）もう
姫ではないぞ シレル

204
00:12:44,597 --> 00:12:46,474  
（シレル）
そ そうでした！

205
00:12:46,599 --> 00:12:49,602  
（イアン）そうだぞ
アリーシャ様はもう…

206
00:12:51,353 --> 00:12:54,190  
（マルトラン）王よ
いよいよだな

207
00:13:01,906 --> 00:13:04,867  
はい マルトラン先生

208
00:13:05,784 --> 00:13:07,286  
（扉の開く音）

209
00:13:13,918 --> 00:13:15,628  
（アリーシャ）
よかったのでしょうか

210
00:13:15,753 --> 00:13:18,464  
ローランスに
こちらから足を運ばなくて

211
00:13:18,839 --> 00:13:20,216  
（マルトラン）安心しろ

212
00:13:20,841 --> 00:13:22,176  
ドラン皇帝より―

213
00:13:22,301 --> 00:13:27,348  
水の都と言われるレディレイクを
見てみたいと ご希望があった

214
00:13:27,932 --> 00:13:30,726  
セルゲイ団長が
進言してくれたようだ

215
00:13:31,143 --> 00:13:33,521  
気に入っていただけるといいな

216
00:13:36,649 --> 00:13:39,860  
（拍手）

217
00:13:40,569 --> 00:13:41,695  
（アリーシャ）今日―

218
00:13:41,820 --> 00:13:44,907  
この日を迎えられたことを
感謝すると共に―

219
00:13:45,032 --> 00:13:48,369  
我々は
語り継いでいかなくてはならない

220
00:13:49,036 --> 00:13:52,623  
導師の姿勢を 天族の献身を

221
00:13:52,706 --> 00:13:56,126  
（拍手）

222
00:14:08,597 --> 00:14:09,932  
（アリーシャ）進もう！

223
00:14:10,432 --> 00:14:14,979  
全ては民と この世界に
生きるもの全てのため―

224
00:14:15,896 --> 00:14:18,065  
導師の思いと共に！

225
00:14:18,190 --> 00:14:23,612  
（拍手と歓声）

226
00:14:30,661 --> 00:14:31,954  
（少年）んっ…

227
00:14:38,210 --> 00:14:39,920  
（ノルミンたち）ああっ…

228
00:14:49,722 --> 00:14:52,016  
（ライラ）“この村から始めよう”

229
00:14:52,516 --> 00:14:54,727  
“始まりの村 カムラン”

230
00:14:56,896 --> 00:14:59,440  
行きますわよ 導師

231
00:14:59,565 --> 00:15:05,571  
♪～

232
00:15:13,621 --> 00:15:15,748  
（トンビたちの鳴き声）

233
00:15:19,501 --> 00:15:21,712  
（ザビーダ）また食べてんのか

234
00:15:23,464 --> 00:15:24,465  
（エドナ）ん…

235
00:15:25,466 --> 00:15:28,177  
だって お供え物 減らないんだもの

236
00:15:28,761 --> 00:15:31,305  
（ザビーダ）
別に食べなきゃいいだろ

237
00:15:32,598 --> 00:15:35,851  
現物が消えて
ご利益があるもんだから―

238
00:15:36,310 --> 00:15:39,104  
当てにして増える一方じゃねえか

239
00:15:39,229 --> 00:15:40,981  
おいしいわよ これ

240
00:15:41,106 --> 00:15:43,317  
（ザビーダ）そういう問題じゃねえ

241
00:15:43,859 --> 00:15:45,486  
しかたないでしょ

242
00:15:45,861 --> 00:15:49,406  
あの旅で 食べるのが
好きになっちゃったんだから

243
00:15:50,157 --> 00:15:51,575  
まあ いいか

244
00:15:52,409 --> 00:15:56,789  
これも天族と人間が
うまくいってる証拠なわけだし―

245
00:15:57,164 --> 00:15:59,375  
穢れも適正量

246
00:16:00,084 --> 00:16:04,046  
何となく平和
それでいいんじゃない？

247
00:16:05,923 --> 00:16:08,008  
お兄ちゃんも少しずつ

248
00:16:09,259 --> 00:16:10,636  
大事なのは…

249
00:16:13,305 --> 00:16:16,058  
自分自身ってことよね？

250
00:16:17,351 --> 00:16:18,519  
スレイ…

251
00:16:27,611 --> 00:16:28,696  
（アイゼン）エドナ…

252
00:16:32,825 --> 00:16:36,161  
こんなところに顔出したら
みんな驚いちゃうんだから

253
00:16:36,912 --> 00:16:38,205  
お兄ちゃん

254
00:16:48,173 --> 00:16:49,633  
（少年）あっ ロゼだ

255
00:16:49,925 --> 00:16:51,635  
（子どもたち）
アハハ… ロゼ～

256
00:16:52,344 --> 00:16:54,179  
やっほ～ フフフ…

257
00:16:55,597 --> 00:16:57,725  
ハァッ ハァッ…

258
00:17:01,228 --> 00:17:02,604  
エギーユ！

259
00:17:02,730 --> 00:17:04,648  
（エギーユ）ん？ お嬢

260
00:17:04,773 --> 00:17:07,192  
（ロゼ）フゥ… ハァッ…

261
00:17:07,735 --> 00:17:08,944  
どんな感じ？

262
00:17:09,069 --> 00:17:09,903  
（エギーユ）ああ―

263
00:17:10,029 --> 00:17:12,948  
今年も量･質 共に
いい出来だ

264
00:17:13,532 --> 00:17:15,200  
フフッ… あっ

265
00:17:15,534 --> 00:17:16,869  
あっ…
（ノルミン）うっ…

266
00:17:18,620 --> 00:17:20,748  
（ノルミン）あっ
（ロゼ）食べる？

267
00:17:21,457 --> 00:17:22,291  
（ノルミン）あはっ

268
00:17:22,416 --> 00:17:25,002  
ここのやつ いくつか
もらっていってもいい？

269
00:17:25,169 --> 00:17:27,171  
食べさせたい子がいるんだ

270
00:17:30,549 --> 00:17:32,217  
（ロゼ）へったくそねえ

271
00:17:32,342 --> 00:17:34,219  
そ そんなことはない

272
00:17:34,845 --> 00:17:36,638  
味に問題はないぞ

273
00:17:36,764 --> 00:17:37,765  
（ロゼ）おいしいのは―

274
00:17:37,890 --> 00:17:40,476  
私が持ってきた
素材のおかげ

275
00:17:40,559 --> 00:17:41,935  
（アリーシャ）んっ！

276
00:17:42,061 --> 00:17:43,604  
ロゼも 人のこと
言えるような―

277
00:17:43,729 --> 00:17:45,272  
代物じゃないだろう

278
00:17:45,397 --> 00:17:47,149  
それよりはいいね

279
00:17:47,316 --> 00:17:49,610  
私のが全然いい

280
00:17:49,818 --> 00:17:51,028  
（エギーユ）
何やってるんですか―

281
00:17:51,153 --> 00:17:52,362  
お二人で

282
00:17:52,863 --> 00:17:55,074  
まったくもって論外です

283
00:17:55,240 --> 00:17:57,868  
そんなんじゃ
お嫁に行けないですよ

284
00:17:58,410 --> 00:17:59,244  
（アリーシャ）んん…

285
00:17:59,369 --> 00:18:00,996  
（シレル）
アリーシャ様～！

286
00:18:01,121 --> 00:18:01,872  
（アリーシャ･ロゼ）あっ

287
00:18:02,581 --> 00:18:04,124  
（シレル）ハァ ハァ…

288
00:18:04,583 --> 00:18:06,794  
聞いてください
イアンのやつ―

289
00:18:07,044 --> 00:18:08,587  
またフラれたんです！

290
00:18:08,712 --> 00:18:09,922  
シレル うるさい！

291
00:18:10,047 --> 00:18:11,882  
〝自分より強い女子は
ちょっと―〞

292
00:18:12,007 --> 00:18:13,509  
と言われたみたいで

293
00:18:13,759 --> 00:18:16,303  
そんなやつは こっちから
願い下げです！

294
00:18:16,553 --> 00:18:18,055  
そうかなあ

295
00:18:18,138 --> 00:18:21,266  
それ持ってたら
私だって逃げますねえ

296
00:18:21,683 --> 00:18:22,601  
（エギーユ）ハァ…

297
00:18:22,726 --> 00:18:24,812  
（イアン）シレル～！
（シレル）ハハ…

298
00:18:25,062 --> 00:18:26,647  
（イアン）待ちなさい
（シレル）ハハ…

299
00:18:26,772 --> 00:18:28,357  
（アリーシャ･ロゼ）
フフフ…

300
00:18:29,900 --> 00:18:32,111  
（アリーシャ）
ロゼ この前 私―

301
00:18:32,236 --> 00:18:34,321  
ミクリオ様に
お会いしたんだ

302
00:18:34,655 --> 00:18:36,198  
（ロゼ）元気にしてた？

303
00:18:36,323 --> 00:18:37,449  
ああ

304
00:18:37,574 --> 00:18:39,910  
変わらず
旅を続けられていた

305
00:18:40,285 --> 00:18:41,578  
遺跡を巡って―

306
00:18:41,703 --> 00:18:44,873  
いつかスレイが目覚めたら
自慢するんだって

307
00:18:45,207 --> 00:18:47,417  
過去への探究を
続けておられる

308
00:18:47,793 --> 00:18:49,628  
（ロゼ）ミクリオらしいね

309
00:18:49,962 --> 00:18:52,506  
で 相変わらず
持ち歩いてんだ

310
00:18:52,631 --> 00:18:53,757  
（アリーシャ）うん？

311
00:18:54,007 --> 00:18:55,217  
それ

312
00:18:55,342 --> 00:18:56,385  
（アリーシャ）ああ…

313
00:18:57,219 --> 00:18:58,428  
もちろん

314
00:18:58,929 --> 00:19:01,557  
（ロゼ）また世界探訪の
旅に出たい？

315
00:19:02,391 --> 00:19:05,394  
（アリーシャ）昔
スレイに言ったことがある

316
00:19:05,936 --> 00:19:09,314  
〝いつか世界中の遺跡を
回るのが夢なんだ〞

317
00:19:09,815 --> 00:19:11,692  
「天遺(てんい)見聞録」を
読んだ者―

318
00:19:11,817 --> 00:19:13,235  
皆が そう言う

319
00:19:13,652 --> 00:19:16,905  
今も変わらず
私も その１人だ

320
00:19:17,072 --> 00:19:18,490  
うれしいよ

321
00:19:18,657 --> 00:19:21,160  
変わらず私の好きな
姫様のままだ

322
00:19:21,285 --> 00:19:22,619  
（アリーシャ）フフ…

323
00:19:22,744 --> 00:19:24,580  
私もロゼが好きだ

324
00:19:24,913 --> 00:19:26,665  
ありがとう アリーシャ

325
00:19:27,708 --> 00:19:28,917  
誰が書いたか―

326
00:19:29,042 --> 00:19:31,378  
ずいぶんと
加筆されたみたいよ

327
00:19:31,920 --> 00:19:33,505  
誰って…

328
00:19:33,589 --> 00:19:35,132  
（ロゼ）フフフッ
（アリーシャ）フッ…

329
00:19:35,674 --> 00:19:38,427  
（ロゼ）ほら
めくって めくって

330
00:19:38,719 --> 00:19:39,928  
（アリーシャ）ああ

331
00:20:04,745 --> 00:20:09,082  
（少年１）俺もいつか導師になって
遺跡探検をするんだ！

332
00:20:09,208 --> 00:20:11,376  
（少年２）じゃあ 僕は天族になる

333
00:20:11,501 --> 00:20:14,630  
（少年１）バカだなあ
天族には なれないんだよ

334
00:20:14,755 --> 00:20:16,798  
そんなの分かんないじゃん

335
00:20:17,007 --> 00:20:19,426  
（少年１）
でも 導師のほうが強いんだよ！

336
00:20:19,551 --> 00:20:21,303  
（少年２）天族だって強いよ

337
00:20:21,428 --> 00:20:24,014  
すごい必殺技だってあるんだから！

338
00:20:24,264 --> 00:20:25,390  
ツインフロウ！

339
00:20:27,893 --> 00:20:29,144  
（子どもたち）え～っ！？

340
00:20:29,394 --> 00:20:33,982  
うおおおっ！
すっげ～！ 何だ 今の！？

341
00:20:34,483 --> 00:20:38,070  
その導師は僕の友達なんだ

342
00:20:46,370 --> 00:20:48,580  
久しぶりに会いに行くかな

343
00:20:50,123 --> 00:20:53,210  
（スレイ）それって…
俺にってことかな？

344
00:20:53,460 --> 00:20:54,503  
はっ！

345
00:20:54,628 --> 00:20:56,004  
スレイ？

346
00:20:56,129 --> 00:20:58,590  
まさか！ スレイなのか？

347
00:20:58,715 --> 00:20:59,591  
うっ…

348
00:20:59,716 --> 00:21:02,261  
（スレイ）まだ陪神(ばいしん)契約は
生きてるみたいだね

349
00:21:02,386 --> 00:21:03,845  
（ミクリオ）ハァッ ハァッ…

350
00:21:03,971 --> 00:21:06,431  
（ミクリオ）いつか こういう日が
来るかもと思って―

351
00:21:06,556 --> 00:21:08,767  
パスは開いたままにしておいた

352
00:21:08,892 --> 00:21:09,977  
どこにいるんだ？

353
00:21:10,269 --> 00:21:12,521  
（スレイ）
たぶん そう遠くないと思う

354
00:21:12,646 --> 00:21:14,231  
（ミクリオ）ハァッ ハァッ…

355
00:21:14,940 --> 00:21:16,233  
はっ！

356
00:21:16,358 --> 00:21:19,736  
（鐘の音）

357
00:21:21,613 --> 00:21:22,531  
エヘッ

358
00:21:23,407 --> 00:21:24,908  
フッ…

359
00:21:28,203 --> 00:21:31,623  
何度も来てくれてただろう
ありがとう

360
00:21:34,710 --> 00:21:36,211  
スレイ！

361
00:21:38,672 --> 00:21:40,674  
俺も会えてうれしい

362
00:21:41,758 --> 00:21:42,759  
ああ

363
00:21:46,930 --> 00:21:49,308  
スレイが
ここにいるってことは―

364
00:21:49,850 --> 00:21:51,268  
ヘルダルフは？

365
00:21:51,893 --> 00:21:53,854  
（スレイ）今は別の街にいる

366
00:21:53,979 --> 00:21:56,690  
もう一度
ゼロから始めたいんだって

367
00:21:57,190 --> 00:21:59,234  
（ミクリオ）
じゃあ 浄化できたんだね

368
00:22:00,068 --> 00:22:01,945  
あっ これからスレイは？

369
00:22:02,237 --> 00:22:04,865  
（スレイ）
一度 イズチに戻ろうと思う

370
00:22:05,407 --> 00:22:06,491  
（ミクリオ）うん

371
00:22:06,616 --> 00:22:08,744  
ジイジ 元気かな？

372
00:22:09,369 --> 00:22:11,204  
ジイジは元気さ

373
00:22:11,413 --> 00:22:12,581  
だな

374
00:22:12,706 --> 00:22:15,208  
でも ちょっと
寄り道していかない？

375
00:22:15,334 --> 00:22:18,295  
近くに 面白そうな
遺跡があるみたいなんだ！

376
00:22:18,754 --> 00:22:20,339  
競争だな

377
00:22:20,839 --> 00:22:22,049  
（ミクリオ）フッ…

378
00:22:23,759 --> 00:22:26,011  
今回も僕の勝ちだね

379
00:22:26,470 --> 00:22:29,347  
（スレイ）
何を～！ 今回は俺の勝ちだ

380
00:22:29,473 --> 00:22:32,017  
（ミクリオ）フッ ハハハハ…

381
00:22:33,226 --> 00:22:35,103  
２人で一気に行くか！

382
00:22:35,228 --> 00:22:36,063  
だね！

383
00:22:36,438 --> 00:22:38,148  
ルズローシヴ＝レレイ！

384
00:22:40,192 --> 00:22:41,943  
行っくぞぉぉ～！

385
00:22:47,699 --> 00:22:50,494  
ずいぶん強くなったな ミクリオ

386
00:22:50,786 --> 00:22:52,704  
（ミクリオ）
スレイだって すごいさ

387
00:22:52,829 --> 00:22:58,835  
♪～

388
00:23:10,472 --> 00:23:11,640  
これが…

389
00:23:17,187 --> 00:23:18,563  
これがっ！

390
00:23:19,523 --> 00:23:21,108  
世界！