1
00:00:37,320 --> 00:00:39,113
ハァ…

2
00:00:42,992 --> 00:00:46,245
この世界は もう…

3
00:02:29,056 --> 00:02:30,349
朝…

4
00:02:40,776 --> 00:02:44,321
ハッ… ハッ… ハッ… ハァ…

5
00:02:44,447 --> 00:02:46,699
聖剣を掲げる英雄

6
00:02:47,616 --> 00:02:49,785
導師の壁画だ！

7
00:03:11,474 --> 00:03:13,184
導師の伝承

8
00:03:13,601 --> 00:03:16,187
“其(そ)は 天の都”

9
00:03:17,188 --> 00:03:20,191
“遥か頂きの果ての聖域なり”

10
00:03:21,066 --> 00:03:27,448
“都の門は 固く閉じ
人の世を統べし者にのみ開かれん”

11
00:03:27,907 --> 00:03:31,994
“天族を連れ立ち
導師は 地に降り立つ”

12
00:03:32,453 --> 00:03:35,289
“天族の力 纏(まと)いし導師”

13
00:03:35,414 --> 00:03:39,418
“災禍の闇 祓(はら)いて
この世を救いたり”

14
00:03:42,546 --> 00:03:45,841
ただの言い伝えだ
世界は もう…

15
00:03:43,839 --> 00:03:45,841
（ノルミン）
ミャウ ミー！

16
00:03:45,841 --> 00:03:46,634
ただの言い伝えだ
世界は もう…

17
00:03:45,966 --> 00:03:49,762
ミャウ ミ！ ミー！

18
00:03:51,931 --> 00:03:53,766
ん… ミャアッ

19
00:04:00,189 --> 00:04:03,025
ミー ミャー！ あっ あっ

20
00:04:03,108 --> 00:04:08,239
ミャウ ミャウ ミー！
ミャアアア！

21
00:04:20,125 --> 00:04:20,960
（ノルミン）ノルミー！

22
00:04:29,927 --> 00:04:31,262
（ノルミン）ミャアア！

23
00:04:52,408 --> 00:04:55,202
ミッ やっ！ ミャー！

24
00:05:03,127 --> 00:05:04,503
あれは…

25
00:05:20,603 --> 00:05:22,479
ああっ！
（ノルミン）ミャア！

26
00:05:41,206 --> 00:05:43,626
こ これは… あっ！

27
00:05:58,807 --> 00:06:00,434
ハァ…

28
00:06:06,190 --> 00:06:09,943
これも アスガードの遺物なのか？

29
00:06:35,344 --> 00:06:36,804
これは…

30
00:06:39,056 --> 00:06:41,642
導師の紋章？

31
00:06:42,976 --> 00:06:46,897
聖なる印が 照らされる場所

32
00:07:27,938 --> 00:07:31,900
導師の紋章によって
道が開かれた

33
00:07:32,484 --> 00:07:34,737
伝承は 本当なのか？

34
00:08:25,913 --> 00:08:27,498
（スレイ）すごい

35
00:08:28,165 --> 00:08:30,459
（スレイ）こんな遺跡が ここに！

36
00:08:30,584 --> 00:08:32,002
（ミクリオ）スレイ！
（スレイ）あっ

37
00:08:33,003 --> 00:08:34,880
（ミクリオ）ふっ
（スレイ）ミクリオ

38
00:08:35,005 --> 00:08:36,340
（ミクリオ）まったく

39
00:08:36,465 --> 00:08:38,717
また １人で こんな所に来て
（スレイ）いや…

40
00:08:39,176 --> 00:08:41,970
（ミクリオ）君は 普通の
人間なんだから 注意してくれ

41
00:08:42,096 --> 00:08:44,264
落ちたら タダじゃすまない

42
00:08:44,389 --> 00:08:45,557
アハハ…

43
00:08:47,017 --> 00:08:49,561
けど そのおかげかな

44
00:08:54,650 --> 00:08:56,360
最高だね

45
00:09:01,824 --> 00:09:06,120
（ミクリオ）だけど ジイジたちが
あの遺跡を知らないとは思えない

46
00:09:06,245 --> 00:09:08,247
（スレイ）まあ そうだよな

47
00:09:09,331 --> 00:09:13,752
みんな 僕たちが 遺跡探検に
興味があることは知っている

48
00:09:14,169 --> 00:09:15,838
だとすれば…
（スレイ）おっ

49
00:09:16,255 --> 00:09:18,257
あっ… スレイ？

50
00:09:19,341 --> 00:09:21,260
（スレイ）あった！ これだ

51
00:09:21,844 --> 00:09:23,387
ハァ…

52
00:09:24,972 --> 00:09:27,141
で 何を見つけたんだ？

53
00:09:27,266 --> 00:09:29,434
まあ 見てなって

54
00:09:37,192 --> 00:09:40,404
（ミクリオ）
なるほど ジイジの幻術か

55
00:09:41,280 --> 00:09:42,614
よく見つけたね

56
00:09:42,739 --> 00:09:44,241
ヘヘーン

57
00:09:44,366 --> 00:09:45,742
で どうする？

58
00:09:46,160 --> 00:09:48,620
探検するに決まってるだろ！

59
00:09:48,745 --> 00:09:50,664
（ジイジ）ならぬ
（ミクリオ･スレイ）あっ！

60
00:09:51,248 --> 00:09:52,666
（スレイ）ジイジ！

61
00:09:53,125 --> 00:09:54,668
どうしてダメなんですか？

62
00:09:55,419 --> 00:09:59,256
（ジイジ）そこは 遥か昔に
封印された場所じゃ

63
00:09:59,381 --> 00:10:02,009
これ以上 近寄ることは許さぬ

64
00:10:03,468 --> 00:10:07,264
探検も調査もならん
よいな？

65
00:10:16,398 --> 00:10:20,819
どうして ジイジは あの遺跡に
僕らを入らせたくないんだろう

66
00:10:20,944 --> 00:10:22,779
（スレイ）あったよ ミクリオ

67
00:10:23,280 --> 00:10:24,865
“降臨の章”

68
00:10:25,240 --> 00:10:29,077
“遥か神代の時代
世に 闇 はびこりし時―”

69
00:10:29,203 --> 00:10:33,373
“天より来(きた)る者 現れ
光を取り戻す”

70
00:10:33,624 --> 00:10:37,377
“天族は 世の彼方(かなた) 此方(こなた)へ
分かれ住まい―”

71
00:10:37,502 --> 00:10:39,379
“万物を支えたり”

72
00:10:39,838 --> 00:10:42,883
“その１つに 天の都あり”

73
00:10:43,550 --> 00:10:46,178
昼間の遺跡は
この“天の都”だって―

74
00:10:46,303 --> 00:10:47,971
スレイは思っているわけだ

75
00:10:52,976 --> 00:10:56,355
（ミクリオ）“天の都の人々が
参拝するようになり―”

76
00:10:56,480 --> 00:11:01,109
“その中で 資質のある者は
天族との対話を許された”

77
00:11:01,401 --> 00:11:03,445
“人間と天族”

78
00:11:03,570 --> 00:11:06,156
（スレイ）
“天族は 人々に恵みを与え―”

79
00:11:06,281 --> 00:11:09,243
“人々は 天族に祈りを捧げる”

80
00:11:09,993 --> 00:11:13,914
“資質ある者を 架け橋とし
天の都は やがて―”

81
00:11:14,039 --> 00:11:17,250
“人と天族の交流の地となる”

82
00:11:19,127 --> 00:11:20,837
興味深いね

83
00:11:24,132 --> 00:11:26,134
「天遺(てんい)見聞録」

84
00:11:26,259 --> 00:11:28,720
スレイは 本当に
その本が好きなんだな

85
00:11:28,845 --> 00:11:30,055
もちろん！

86
00:11:30,180 --> 00:11:33,600
この「天遺見聞録」に
書かれている特徴から見て―

87
00:11:34,101 --> 00:11:37,854
あの遺跡が 天の都である確率は
高いと思う

88
00:11:37,980 --> 00:11:39,690
（ミクリオ）やっぱり行くのか？
（スレイ）おっ…

89
00:11:40,357 --> 00:11:43,652
そういうミクリオは？
（ミクリオ）そりゃあ…

90
00:11:43,777 --> 00:11:46,196
もう１つ 気になることがある

91
00:11:46,780 --> 00:11:48,657
スレイは気付かなかったか？

92
00:11:48,782 --> 00:11:52,452
あの遺跡
ジイジの加護領域から外れていた

93
00:11:52,703 --> 00:11:54,121
言われてみれば

94
00:11:54,538 --> 00:11:57,457
（ミクリオ）
やっぱり 調べるしかない

95
00:11:57,582 --> 00:12:00,377
（スレイ）いいのか？
ジイジの言いつけ 破って

96
00:12:00,794 --> 00:12:03,630
（ミクリオ）じゃあ スレイは
行かないっていうのか？

97
00:12:04,506 --> 00:12:08,385
（スレイ）ん… どっちが先に
よりすごいものを見つけるか

98
00:12:08,802 --> 00:12:09,970
競争だな

99
00:12:24,693 --> 00:12:27,237
（アリーシャ）ハァ… ハァ…

100
00:12:30,657 --> 00:12:33,243
ハァ… ハァ…

101
00:12:33,535 --> 00:12:38,248
ハァ… うっ… は…

102
00:12:40,208 --> 00:12:43,253
ハァ… ん… ううっ

103
00:12:51,303 --> 00:12:56,641
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…

104
00:12:56,767 --> 00:13:00,270
ううっ ハァ… うっ…

105
00:13:19,414 --> 00:13:20,665
えいっ

106
00:13:57,160 --> 00:14:00,080
あっ やっぱり

107
00:14:03,667 --> 00:14:06,419
聖剣を掲げる英雄

108
00:14:06,670 --> 00:14:08,672
導師の壁画だ！

109
00:14:18,682 --> 00:14:20,100
これって

110
00:14:21,518 --> 00:14:23,687
導師の紋章

111
00:14:25,689 --> 00:14:28,984
んん… なになに？ ミクリオ

112
00:14:29,109 --> 00:14:31,820
先を越されたね 今回は

113
00:14:31,903 --> 00:14:33,989
“今回は”じゃないだろ？

114
00:14:34,114 --> 00:14:36,783
（ミクリオ）今回は
（スレイ）ヘヘッ

115
00:14:45,000 --> 00:14:48,170
（スレイ）この雷
自然のものじゃない？

116
00:15:02,517 --> 00:15:03,393
（アリーシャ）ハアッ

117
00:15:07,898 --> 00:15:09,232
（カイム）ゼンライ様

118
00:15:09,357 --> 00:15:12,402
（ジイジ）
カイムか 分かっておる

119
00:15:12,736 --> 00:15:17,449
わしの領域の外で
騒いでる者がいるというのじゃな

120
00:15:17,574 --> 00:15:19,910
（カイム）
はい いかがなさいますか

121
00:15:20,785 --> 00:15:24,289
（ジイジ）スレイとミクリオは
まだ 戻ってこぬか

122
00:15:24,414 --> 00:15:25,415
（カイム）はい

123
00:15:25,665 --> 00:15:27,167
（ジイジ）フゥ…

124
00:15:29,753 --> 00:15:31,755
困ったやつらじゃ

125
00:15:32,506 --> 00:15:37,761
まだ見ぬ先人たちの遺物が
興味を引くのであろうが…

126
00:15:38,428 --> 00:15:41,890
カイムよ 今は動かぬ

127
00:15:50,148 --> 00:15:52,817
（アリーシャ）
ハァ… ハァ… ハァ…

128
00:15:52,943 --> 00:15:55,237
ここは神殿か？

129
00:15:56,112 --> 00:15:57,864
あ… ハァ…

130
00:16:04,329 --> 00:16:05,830
行き止まり

131
00:16:34,401 --> 00:16:38,405
もし わしの領域に
入るようなことがあれば―

132
00:16:38,530 --> 00:16:40,323
容赦はせぬ

133
00:16:42,409 --> 00:16:46,037
まるで この遺跡が
雷を呼び起こしてるみたいだ

134
00:16:51,293 --> 00:16:53,670
うっ… スレイ！

135
00:16:55,964 --> 00:16:57,924
（スレイ）ハァ… ああ

136
00:16:58,341 --> 00:17:00,594
ハァ… 急いで引き上げよう！

137
00:17:10,562 --> 00:17:13,523
（スレイ）わあっ ぐっ
うあっ ああ うっ…

138
00:17:21,197 --> 00:17:22,532
双流 放て

139
00:17:23,325 --> 00:17:24,951
ツインフロウ！

140
00:17:26,870 --> 00:17:29,080
ええっ？ ちょ ちょっと 待って…

141
00:17:29,623 --> 00:17:31,583
だああっ！

142
00:17:34,044 --> 00:17:36,796
スレイ！
（スレイ）いってー

143
00:17:38,256 --> 00:17:40,050
（ミクリオ）危なかったな

144
00:17:42,969 --> 00:17:45,513
地下にも遺跡があったなんて

145
00:17:45,639 --> 00:17:48,141
（スレイ）落ちたのに感謝だな

146
00:17:48,266 --> 00:17:52,771
（ミクリオ）まったく
それよりも戻る方法を見つけないと

147
00:17:58,943 --> 00:18:01,404
うわあ 高っ！

148
00:18:01,613 --> 00:18:03,615
さっきも相当だったけど？

149
00:18:03,740 --> 00:18:06,451
壁画とかあったし
気にしてらんないだろ

150
00:18:06,576 --> 00:18:08,495
ああ そうですか

151
00:18:11,873 --> 00:18:14,709
誰かいるよ
（ミクリオ）こんな所に？

152
00:18:16,336 --> 00:18:18,588
あのさ ミクリオ
（ミクリオ）ん？

153
00:18:19,673 --> 00:18:22,592
（スレイ）あれ… “人間”だ

154
00:18:23,051 --> 00:18:25,637
（ミクリオ）人間？
どうして こんな所に

155
00:18:26,179 --> 00:18:27,263
行かなきゃ

156
00:18:27,389 --> 00:18:29,099
ジイジに言われたろ？

157
00:18:30,183 --> 00:18:32,435
人間には関わらないほうがいい

158
00:18:32,519 --> 00:18:35,772
（スレイ）放っとけない！
まだ生きてるかもしれないだろ！

159
00:18:39,567 --> 00:18:41,695
（ミクリオ）分かった 僕も手伝う

160
00:18:41,820 --> 00:18:43,279
（スレイ）ミクリオ！

161
00:18:44,155 --> 00:18:46,282
（ミクリオ）
でも どうやって向こうに…

162
00:18:50,286 --> 00:18:51,413
（スレイ）えいっ

163
00:18:53,540 --> 00:18:54,999
まさか…

164
00:18:55,125 --> 00:18:56,960
その まさか！

165
00:18:58,169 --> 00:19:00,797
行くぞ！
（ミクリオ）いっ…

166
00:19:06,803 --> 00:19:10,849
なんてやつだ
ここに下りたって 向こうへは…

167
00:19:11,558 --> 00:19:13,935
ミクリオ あれ

168
00:19:18,982 --> 00:19:20,483
（ミクリオ）そういうことか

169
00:19:27,323 --> 00:19:29,993
透明な橋とは よく気付いたね

170
00:19:32,954 --> 00:19:35,123
わあ… ハハハッ

171
00:19:35,373 --> 00:19:38,126
（ミクリオ）さあ 急ごう
（スレイ）そうだった

172
00:19:39,419 --> 00:19:41,212
どうやって作ったんだろう？

173
00:19:41,629 --> 00:19:45,008
（ミクリオ）人間の技術じゃ
到底 作り出せないね

174
00:19:45,383 --> 00:19:47,343
（スレイ）ハッ… ハッ…
ってことは―

175
00:19:47,469 --> 00:19:49,929
神話の時代くらい
古いものってこと？

176
00:19:50,346 --> 00:19:51,973
（ミクリオ）どうかな

177
00:20:03,693 --> 00:20:05,779
やっぱり考え直そう

178
00:20:07,155 --> 00:20:07,947
スレイ！

179
00:20:09,699 --> 00:20:11,951
あの 大丈夫？

180
00:20:20,084 --> 00:20:20,960
あれ？

181
00:20:23,213 --> 00:20:26,800
（アリーシャ）私は 確か 雷で…

182
00:20:29,677 --> 00:20:32,096
よかった 大丈夫そうだ

183
00:20:32,222 --> 00:20:33,723
（ミクリオ）フン…
（スレイ）立てる？

184
00:20:41,731 --> 00:20:45,443
ありがとう 心配をかけたようだ

185
00:20:46,152 --> 00:20:47,111
君は？

186
00:20:47,737 --> 00:20:50,114
俺は スレイ よろしく！

187
00:20:50,782 --> 00:20:52,325
スレイ

188
00:20:58,081 --> 00:20:59,624
スレイ

189
00:21:00,375 --> 00:21:02,460
あなたは 導師か？