1
00:00:13,003 --> 00:00:14,796
（ミクリオ）ようやく起きたね

2
00:00:15,714 --> 00:00:18,341
（ライラ）スレイさん！
（ミクリオ）気分は どうだい？

3
00:00:18,800 --> 00:00:21,344
ミクリオ ライラ？

4
00:00:21,553 --> 00:00:24,347
君は ３日間
高熱で うなされていたんだ

5
00:00:24,431 --> 00:00:25,849
（スレイ）３日も？

6
00:00:25,974 --> 00:00:29,853
（ライラ）スレイさんが
私の器となった影響でしょう

7
00:00:29,978 --> 00:00:31,855
（ミクリオ）アリーシャが
助けてくれなかったら―

8
00:00:31,980 --> 00:00:33,231
どうなっていたか

9
00:00:33,648 --> 00:00:35,108
アリーシャ…

10
00:00:35,650 --> 00:00:37,235
そうだ！ アリーシャは？

11
00:00:40,905 --> 00:00:43,241
（アリーシャ）あっ… スレイ！

12
00:00:43,658 --> 00:00:44,826
アリーシャ！

13
00:00:46,244 --> 00:00:49,914
よかった 目覚めてくれて

14
00:00:51,291 --> 00:00:52,834
（スレイ）ごちそうさま

15
00:00:53,251 --> 00:00:55,587
（アリーシャ）それだけ
食欲があるところを見ると―

16
00:00:55,712 --> 00:00:57,547
もう 心配ないようだな

17
00:00:57,672 --> 00:01:00,342
（スレイ）
うん！ すごく美味しかった

18
00:01:00,925 --> 00:01:03,970
アリーシャ
ずっと 看病してくれてたんだろ？

19
00:01:04,095 --> 00:01:05,138
ありがとう

20
00:01:07,223 --> 00:01:09,893
礼を言うのは 私のほうだ

21
00:01:10,185 --> 00:01:13,396
君が 湖の乙女の聖剣を
抜いた時―

22
00:01:13,521 --> 00:01:16,775
あの祭りでの暴動を
見事に鎮めた時―

23
00:01:16,900 --> 00:01:20,403
私の胸は
これ以上ないほど 高鳴った

24
00:01:20,695 --> 00:01:24,866
そして そんな中 浮かんだ言葉は
“ありがとう”だった

25
00:01:25,367 --> 00:01:26,743
おかしいだろうか？

26
00:01:27,410 --> 00:01:28,578
いや…

27
00:01:28,953 --> 00:01:31,706
フフッ
その感謝の気持ちを込めて―

28
00:01:31,831 --> 00:01:34,709
ぜひ 君に
受け取ってもらいたいものがある

29
00:01:38,088 --> 00:01:39,339
（アリーシャ）あっ スレイ

30
00:03:14,476 --> 00:03:15,852
（アリーシャ）
導師のいでたち―

31
00:03:15,977 --> 00:03:17,228
よく似合っている

32
00:03:17,687 --> 00:03:18,563
ほんと

33
00:03:18,688 --> 00:03:20,940
よくお似合いですわ
スレイさん

34
00:03:21,065 --> 00:03:22,775
馬子にも衣裳だね

35
00:03:23,067 --> 00:03:25,487
素直に“うらやましい”って
言ったら？

36
00:03:25,612 --> 00:03:27,697
絶対に言わない
（スレイ）ハハッ

37
00:03:29,282 --> 00:03:31,910
（アリーシャ）
もしや そこに天族の方が？

38
00:03:32,327 --> 00:03:33,661
うん いるよ

39
00:03:33,786 --> 00:03:36,915
ミクリオってのが
（ミクリオ）うっ あっ ちょっ…

40
00:03:40,251 --> 00:03:41,377
スレイ！

41
00:03:41,461 --> 00:03:44,047
（スレイ）
そして ここにいるのが ライラ

42
00:03:44,172 --> 00:03:47,133
みんなが“湖の乙女”って
呼んでる人

43
00:03:49,511 --> 00:03:53,640
君は 本当に
導師になるべくして なったのだな

44
00:03:54,682 --> 00:03:58,561
我々は これほど身近に
天族の方々がいても―

45
00:03:58,686 --> 00:04:00,563
どうすることもできない

46
00:04:00,688 --> 00:04:02,440
（ライラ）それは違いますわ！

47
00:04:02,565 --> 00:04:04,150
（ミクリオ）聞こえないって

48
00:04:06,277 --> 00:04:10,031
スレイさん アリーシャさんの手を
握ってみてください

49
00:04:11,282 --> 00:04:15,995
スレイさんを通じて 私たちの声を
アリーシャさんに届けてみます

50
00:04:16,246 --> 00:04:18,665
ああっ アリーシャ！

51
00:04:24,629 --> 00:04:27,131
（アリーシャ）これでいいのか？
（スレイ）うん

52
00:04:30,468 --> 00:04:34,472
聞こえますか？ アリーシャさん
ライラです

53
00:04:37,642 --> 00:04:40,603
（ミクリオ）
聞こえてない… みたいだね

54
00:04:45,275 --> 00:04:47,527
では スレイさん 目を閉じて

55
00:04:47,652 --> 00:04:49,112
（スレイ）目を？

56
00:04:50,572 --> 00:04:54,534
あー アリーシャさん？
聞こえますか？

57
00:04:56,703 --> 00:04:58,037
（スレイ）ダメみたい

58
00:04:58,454 --> 00:05:00,999
（ミクリオ）スレイの集中力が
足りないんじゃない？

59
00:05:01,124 --> 00:05:02,876
えっ 俺のせい？

60
00:05:03,167 --> 00:05:05,837
スレイさん ちゃんと目を閉じて

61
00:05:05,962 --> 00:05:08,673
今度は 鼻もつまんで
息も止めてください！

62
00:05:10,383 --> 00:05:11,843
スレイ…

63
00:05:11,968 --> 00:05:13,970
（スレイ）ああ いや こっちの話

64
00:05:15,096 --> 00:05:17,724
ハァーッ… んんっ

65
00:05:21,352 --> 00:05:22,896
アリーシャさん

66
00:05:24,355 --> 00:05:26,816
聞こえる！ 女性の声が！

67
00:05:27,317 --> 00:05:28,651
本当に？

68
00:05:29,110 --> 00:05:31,446
今の声が ミクリオ様ですか？

69
00:05:31,571 --> 00:05:33,406
（ミクリオ）あっ… うん そう

70
00:05:34,282 --> 00:05:35,909
（アリーシャ）天族 ミクリオ様

71
00:05:36,034 --> 00:05:38,578
今までの無礼 お許しください

72
00:05:38,703 --> 00:05:42,081
（ミクリオ）べっ 別に
無礼だなんて思ってないから

73
00:05:43,166 --> 00:05:44,459
アリーシャさん

74
00:05:44,584 --> 00:05:48,921
私たち 天族は
あなたたちの心を見ています

75
00:05:49,297 --> 00:05:52,967
決して 天族を
ないがしろにしないでください

76
00:05:53,092 --> 00:05:57,138
その心が 穢(けが)れを生み
災厄を生むのです

77
00:06:00,433 --> 00:06:02,185
大丈夫さ アリーシャ

78
00:06:02,310 --> 00:06:04,062
君の感謝は ちゃんと届いて…

79
00:06:04,145 --> 00:06:05,313
ぶはっ！

80
00:06:05,396 --> 00:06:07,940
（ミクリオたち）あっ！
（スレイ）ハァ… ハァ…

81
00:06:08,066 --> 00:06:10,401
スレイ もう一度！
（スレイ）ええっ？

82
00:06:10,526 --> 00:06:13,112
何か もっといい方法ない？

83
00:06:13,196 --> 00:06:16,991
スレイさんが もっと
導師として力をつければ―

84
00:06:17,116 --> 00:06:20,620
これほど 知覚遮断する必要は
なくなると思います

85
00:06:21,245 --> 00:06:23,456
それじゃあ 俺が頑張れば―

86
00:06:23,581 --> 00:06:26,376
天族の声を
みんなが聞くことができるのか？

87
00:06:26,709 --> 00:06:28,044
みんなが…

88
00:06:30,797 --> 00:06:35,218
アリーシャさんは もともと
才能があるから聞こえたのでしょう

89
00:06:35,635 --> 00:06:37,303
そっか

90
00:06:37,428 --> 00:06:39,722
そんな単純じゃないみたい

91
00:06:40,598 --> 00:06:43,601
だが 私でも言葉を交わせた

92
00:06:43,726 --> 00:06:47,647
天族は 間違いなく
私たちと共にあることが分かった

93
00:06:47,772 --> 00:06:49,148
それだけで…

94
00:06:49,232 --> 00:06:50,817
胸が高鳴る？

95
00:06:53,361 --> 00:06:55,863
（ドアの開く音）
（侍女）失礼します

96
00:06:56,614 --> 00:06:59,033
（侍女）アリーシャ様
そろそろ お時間です

97
00:06:59,367 --> 00:07:01,494
分かった すぐ行く

98
00:07:01,619 --> 00:07:02,620
すまない

99
00:07:02,745 --> 00:07:06,457
私は これから 王宮へ
赴かなければならないのだ

100
00:07:06,582 --> 00:07:07,500
そっか

101
00:07:08,042 --> 00:07:12,547
スレイさん 私たちも
一緒に街へ出てみません？

102
00:07:19,971 --> 00:07:21,264
これは…

103
00:07:28,104 --> 00:07:30,982
（アリーシャ）導師出現のうわさが
広まるやいなや―

104
00:07:31,107 --> 00:07:34,360
民たちが 自発的に
旗を立てだしたのだ

105
00:07:34,777 --> 00:07:39,866
民たちも どこかで導師の出現を
待ち望んでいたのだな

106
00:07:45,288 --> 00:07:47,206
どうかしたのか？
（スレイ）あっ

107
00:07:47,498 --> 00:07:49,125
ああ いや…

108
00:07:49,250 --> 00:07:52,795
アリーシャの話 聞いてたら
何か 緊張しちゃった

109
00:07:52,920 --> 00:07:57,133
（ミクリオ）へえ スレイでも
緊張することがあるとはね

110
00:07:57,258 --> 00:07:58,509
まあな

111
00:08:03,598 --> 00:08:06,225
（スレイ）ありがとう
アリーシャ 送ってくれて

112
00:08:06,517 --> 00:08:09,771
気にしないでくれ
では またあとで

113
00:08:15,109 --> 00:08:16,819
僕らも行こうか

114
00:08:19,447 --> 00:08:21,491
うう…
（ミクリオ）あっ スレイ？

115
00:08:22,450 --> 00:08:25,369
何か さっきからムカムカして―

116
00:08:25,495 --> 00:08:27,121
気持ち悪いんだよ

117
00:08:27,371 --> 00:08:30,374
体調がよくなったって
ウソだったのか？

118
00:08:30,458 --> 00:08:33,211
朝は ほんとによくなったんだ

119
00:08:33,336 --> 00:08:36,297
でも 街に出てから だんだん…

120
00:08:36,839 --> 00:08:40,218
（ライラ）
スレイさん それは穢れですわ

121
00:08:40,301 --> 00:08:41,844
穢れ？

122
00:08:42,470 --> 00:08:43,721
これが？

123
00:08:47,391 --> 00:08:52,230
ん… でも 別の穢れも
混ざってるような

124
00:08:52,313 --> 00:08:54,357
（ライラ）どこからですか？

125
00:08:54,482 --> 00:08:56,901
そこまでは 分からないよ

126
00:08:57,193 --> 00:09:00,154
今のスレイさんなら
分かるはずです

127
00:09:00,488 --> 00:09:03,574
集中して 感じ取ってみてください

128
00:09:17,922 --> 00:09:19,090
（スレイ）ここだ

129
00:09:20,842 --> 00:09:23,427
スレイさんの体が 大丈夫なら

130
00:09:23,511 --> 00:09:25,304
平気だよ ライラ

131
00:09:25,429 --> 00:09:28,850
まだ 気持ち悪さは消えないけど
最初ほどじゃない

132
00:09:28,933 --> 00:09:33,187
俺も知りたいんだ
どうして 遺跡が穢れているのかを

133
00:09:36,607 --> 00:09:39,485
お屋敷にかくまわれている
導師なる者を―

134
00:09:39,610 --> 00:09:42,113
我らに引き渡していただきたい

135
00:09:42,446 --> 00:09:43,906
引き渡す？

136
00:09:44,031 --> 00:09:45,366
どういうことだ

137
00:09:45,825 --> 00:09:47,869
（バルトロ）あれだけの力

138
00:09:47,994 --> 00:09:52,957
我らの管轄下へ置くのが
賢明ではありませんかな？ 姫殿下

139
00:09:53,624 --> 00:09:54,876
断る

140
00:09:56,085 --> 00:09:59,255
（バルトロ）
評議会の総意であっても？

141
00:09:59,755 --> 00:10:03,426
導師を
そなたたちに渡す気はない

142
00:10:10,391 --> 00:10:12,560
扉で間違いないよ

143
00:10:12,685 --> 00:10:17,106
（ミクリオ）なのに どこにも
鍵穴らしきものが見当たらない

144
00:10:17,523 --> 00:10:18,733
となると これは…

145
00:10:20,484 --> 00:10:22,904
（スレイ）封印された扉だ

146
00:10:23,196 --> 00:10:25,907
封印… ですか？

147
00:10:26,365 --> 00:10:28,743
たぶんだけど
この奥にあるものが―

148
00:10:28,868 --> 00:10:31,746
人の目に触れないように
隠したんじゃないかな

149
00:10:31,954 --> 00:10:36,292
封印なら 封印を解く
鍵になるものがあるはずなんだけど

150
00:10:37,418 --> 00:10:38,628
これかな？

151
00:10:45,259 --> 00:10:48,387
（ライラ）お二人とも
遺跡に詳しいんですね

152
00:10:48,512 --> 00:10:50,723
（スレイ）子どもの頃から
遊びっていえば―

153
00:10:50,848 --> 00:10:53,226
ミクリオと遺跡探検だったから

154
00:10:53,351 --> 00:10:54,894
見ろよ スレイ

155
00:10:56,479 --> 00:10:58,231
（スレイ）ハイランド王家の紋章

156
00:10:58,648 --> 00:11:01,359
ああっ！
（ミクリオ）うっ… 何だよ？

157
00:11:01,776 --> 00:11:04,320
アリーシャに返すの 忘れちゃった

158
00:11:05,863 --> 00:11:09,325
でも そのおかげで
封印が解けるかも

159
00:11:22,922 --> 00:11:25,216
ケガの功名ってやつだね

160
00:11:26,759 --> 00:11:28,010
行こう

161
00:11:37,979 --> 00:11:40,690
すごいな
（スレイ）うん

162
00:11:48,364 --> 00:11:51,117
この穢れ 尋常じゃない

163
00:11:56,330 --> 00:11:59,750
驚いた ドラゴンの石像だ

164
00:11:59,875 --> 00:12:02,837
うん 確か ドラゴンって…

165
00:12:02,920 --> 00:12:06,090
（ミクリオ）
厄災の化身 破滅の使徒

166
00:12:06,215 --> 00:12:08,843
不吉の象徴とされているね

167
00:12:09,385 --> 00:12:12,513
でも そんなものを作って
置いてあるなんて

168
00:12:12,638 --> 00:12:15,349
やっぱり この遺跡は
少しおかしい

169
00:12:15,599 --> 00:12:18,394
（スレイ）
穢れの量も 他より ずっと多い

170
00:12:18,519 --> 00:12:21,230
あの像が
ここの穢れの原因なのか？

171
00:12:21,355 --> 00:12:22,690
（ライラ）いえ…
（スレイ）ん？

172
00:12:22,815 --> 00:12:27,862
それ以外にも 穢れを発するものが
この場のどこかに

173
00:12:29,363 --> 00:12:30,698
これは…

174
00:12:31,365 --> 00:12:32,783
憑魔(ひょうま)？

175
00:12:33,242 --> 00:12:34,952
はっ！ 上！？

176
00:12:36,412 --> 00:12:37,830
なっ 何だ？

177
00:12:45,713 --> 00:12:47,381
コウモリ？

178
00:12:53,304 --> 00:12:54,680
（スレイ）これは…

179
00:12:54,805 --> 00:12:57,475
（ミクリオ）憑魔化したコウモリが
集まっていたんだ

180
00:12:57,892 --> 00:12:59,769
スレイさん！
（スレイ）了解！

181
00:13:01,687 --> 00:13:04,523
ていっ！ やああっ！

182
00:13:06,609 --> 00:13:07,401
やった

183
00:13:17,036 --> 00:13:17,995
ミクリオさん！

184
00:13:18,996 --> 00:13:20,206
（スレイ）ええい！

185
00:13:20,915 --> 00:13:23,626
平気か？ ミクリオ
（ミクリオ）ああ

186
00:13:23,751 --> 00:13:25,503
これじゃ キリがない

187
00:13:25,920 --> 00:13:29,298
スレイさん もう一度
憑魔を分散させられますか？

188
00:13:29,423 --> 00:13:32,134
私の炎で 一気に浄化してみます

189
00:13:32,259 --> 00:13:33,344
分かった

190
00:13:40,059 --> 00:13:41,227
うっ… ライラ！

191
00:13:42,853 --> 00:13:46,315
我が火は舞い踊る 紅蓮(ぐれん)の業嵐(ごうらん)

192
00:13:46,899 --> 00:13:48,651
トルネードファイア！

193
00:13:57,284 --> 00:13:58,410
やったな ライラ！

194
00:13:59,453 --> 00:14:02,456
（ライラ）スレイさん
体は大丈夫ですか？

195
00:14:02,581 --> 00:14:04,500
（スレイ）うん 問題ないよ

196
00:14:04,917 --> 00:14:06,627
私と契約したことで―

197
00:14:06,752 --> 00:14:10,673
これまでより スレイさんの負担は
大きくなっています

198
00:14:11,924 --> 00:14:14,218
（ライラ）少しでも
負担を減らしたい時は―

199
00:14:14,343 --> 00:14:17,054
中へ入るので
おっしゃってください

200
00:14:17,179 --> 00:14:18,681
中？

201
00:14:22,685 --> 00:14:24,228
（ライラ）分かりましたか？

202
00:14:24,353 --> 00:14:27,148
これが
“中へ入る”ということです

203
00:14:27,731 --> 00:14:31,986
（スレイ）あっ いや えっ…
分かった 分かった！ ああ…

204
00:14:32,862 --> 00:14:35,739
ああ 驚いたあ

205
00:14:35,948 --> 00:14:40,327
今後 他の天族とも
契約を結ぶことがあるでしょう

206
00:14:40,453 --> 00:14:43,247
それは
スレイさんの力となりますが―

207
00:14:43,330 --> 00:14:46,208
その代償もあることを
忘れないでください

208
00:14:46,625 --> 00:14:50,004
ですから 体がつらい時は 中へ

209
00:14:50,129 --> 00:14:52,965
（スレイ）分かった
そうさせてもらうよ

210
00:14:53,424 --> 00:14:54,633
スレイ

211
00:14:55,217 --> 00:14:59,680
分かってる この遺跡の穢れは
これで終わりじゃない

212
00:15:04,435 --> 00:15:05,811
間違いない

213
00:15:06,145 --> 00:15:09,482
穢れの原因は この奥にある

214
00:15:12,610 --> 00:15:14,153
（スレイ）ここは？

215
00:15:31,545 --> 00:15:35,090
何だよ… これ

216
00:15:36,383 --> 00:15:38,093
（ライラ）これが…
（ミクリオ）はっ

217
00:15:40,012 --> 00:15:42,431
この遺跡の真実です

218
00:15:43,724 --> 00:15:45,309
ライラ

219
00:15:45,434 --> 00:15:48,270
何か知っているんだね

220
00:15:51,440 --> 00:15:54,985
（ライラ）彼らは 生前
権力へと立ち向かい―

221
00:15:55,110 --> 00:15:58,113
人知れず
葬られていった者たち

222
00:15:58,739 --> 00:16:01,534
未練や怨念が 強い穢れとなり―

223
00:16:01,659 --> 00:16:05,204
肉体が滅んで なお
この場に澱(おり)のようにたまり―

224
00:16:05,329 --> 00:16:07,540
憑魔すら生み出したのです

225
00:16:07,748 --> 00:16:11,085
どうして…
どうして こんなところで！

226
00:16:15,631 --> 00:16:20,219
大衆には説明できない
そんな死が―

227
00:16:21,178 --> 00:16:23,681
この地には存在するのです

228
00:16:26,016 --> 00:16:28,435
アリーシャは このことを…

229
00:16:32,231 --> 00:16:33,649
そっか

230
00:16:33,774 --> 00:16:37,069
ライラは これを
俺に見せたかったんだね

231
00:16:37,528 --> 00:16:43,242
導師が鎮めるべきは 憑魔を生む
穢れの源泉とも言える存在

232
00:16:44,034 --> 00:16:45,995
災禍の顕主(けんしゅ)

233
00:16:46,829 --> 00:16:48,998
災禍の顕主…

234
00:16:49,415 --> 00:16:52,167
（ライラ）
異常なほど穢れを放ち―

235
00:16:52,293 --> 00:16:56,505
時に 世界の在り方を
変えてしまうほどの存在

236
00:16:56,630 --> 00:16:59,675
それが 災禍の顕主なのです

237
00:17:01,594 --> 00:17:06,348
そいつを鎮めることが
導師の 本当の使命なんだね

238
00:17:06,890 --> 00:17:09,351
（ライラ）
あなたは まだ多くを知らない

239
00:17:09,768 --> 00:17:12,855
今のまま
災禍の顕主と出会っても―

240
00:17:12,980 --> 00:17:15,566
その穢れに
のまれてしまうでしょう

241
00:17:15,858 --> 00:17:20,070
だから 私は
答えを導き出してほしいのです

242
00:17:20,195 --> 00:17:23,073
後悔のない スレイさんの答えを

243
00:17:23,949 --> 00:17:25,909
俺の答え…

244
00:17:26,160 --> 00:17:31,081
（ライラ）使命に縛られず
世界を旅して いろいろ知って…

245
00:17:31,165 --> 00:17:34,501
その上で
導き出した答えをもって―

246
00:17:34,627 --> 00:17:38,255
災禍の顕主に
相対してほしいのです

247
00:17:41,383 --> 00:17:44,178
そう難しく考えなくても
いいんじゃないか？

248
00:17:45,179 --> 00:17:47,806
要は 世界を旅して回れば…

249
00:17:49,683 --> 00:17:51,560
（ミクリオ）スレイ 水だ！

250
00:17:51,685 --> 00:17:53,520
（スレイ）水？ どうして

251
00:17:55,189 --> 00:17:57,858
まさか 穢れが ここまで―

252
00:17:57,983 --> 00:18:00,944
レディレイクの大地に
染み込んでいるなんて…

253
00:18:01,070 --> 00:18:03,155
ここにいては危険です
スレイさん！

254
00:18:03,656 --> 00:18:05,240
（スレイ･ミクリオ）おわっ！
（ライラ）はっ！

255
00:18:10,621 --> 00:18:13,165
ああっ！
（スレイ）まずい 天井が！

256
00:18:17,711 --> 00:18:19,046
今のうちに！

257
00:18:29,139 --> 00:18:31,141
これは 大地の叫び

258
00:18:31,558 --> 00:18:34,978
穢れによって蝕(むしば)まれた大地が
苦しんでいるのです！

259
00:18:35,104 --> 00:18:37,523
とにかく出よう！
（スレイ）ああ！

260
00:18:57,000 --> 00:18:59,586
はっ…
サンキュー ミクリオ ライラ

261
00:18:59,712 --> 00:19:01,130
（ライラ）急ぎましょう

262
00:19:07,845 --> 00:19:10,973
ライラ これも
穢れによるものなのか？

263
00:19:11,098 --> 00:19:11,932
（ライラ）はい

264
00:19:12,057 --> 00:19:15,728
でも これは穢れというには
あまりに大きな…

265
00:19:15,853 --> 00:19:17,896
スレイ あれ！
（スレイ）んっ？

266
00:19:26,113 --> 00:19:30,367
（マルトラン）お前の融通の
利かなさも 筋金入りだな

267
00:19:30,492 --> 00:19:32,369
（アリーシャ）申し訳ありません

268
00:19:32,911 --> 00:19:34,997
（マルトラン）
責めているのではない

269
00:19:35,122 --> 00:19:39,460
お前の廉潔さこそ
レディレイクをよい方向へ導く

270
00:19:39,877 --> 00:19:41,545
そう信じている

271
00:19:42,296 --> 00:19:43,380
（マルトラン）とはいえ―

272
00:19:43,505 --> 00:19:47,551
バルトロたちの目的は
導師の捕獲ではないだろう

273
00:19:48,385 --> 00:19:51,180
ええ 真の目的は―

274
00:19:51,305 --> 00:19:53,891
私を王政から外すこと

275
00:19:54,349 --> 00:19:56,977
（マルトラン）分かっているなら
何も言うことはない

276
00:19:57,102 --> 00:20:00,606
しかし バルトロも
何かしらの工作を…

277
00:20:00,731 --> 00:20:02,566
（アリーシャ）
マーリンドの件ですね

278
00:20:02,691 --> 00:20:05,402
私は それでも
かまわないと思っています

279
00:20:07,780 --> 00:20:11,200
マーリンドが
疫病で苦しんでいるのは 事実

280
00:20:12,284 --> 00:20:15,162
誰かが行かねばならぬと
いうのであれば―

281
00:20:15,287 --> 00:20:17,998
私は 私にできることをしたい

282
00:20:20,584 --> 00:20:23,504
（マルトラン）
そう 何でも背負い込むな

283
00:20:23,629 --> 00:20:27,758
私は お前の身が
案じられてならないのだ

284
00:20:29,593 --> 00:20:31,178
先生

285
00:20:34,306 --> 00:20:36,433
（マルトラン）
しかし 強い風だな

286
00:20:36,558 --> 00:20:38,685
何事もなければいいが

287
00:20:42,189 --> 00:20:43,732
ううっ
（マルトラン）アリーシャ！

288
00:20:48,278 --> 00:20:49,863
そんな…