1
00:01:38,673 --> 00:01:40,133
（シアリーズ）オスカー…

2
00:01:46,139 --> 00:01:48,475
（オスカー）君か シアリーズ

3
00:01:48,934 --> 00:01:51,895
（シアリーズ）一等対魔士の中でも
秀でた あなたが―

4
00:01:52,020 --> 00:01:54,481
この島へ派遣されるなんて

5
00:01:54,940 --> 00:01:56,692
（オスカー）
アルトリウス様にとって―

6
00:01:56,817 --> 00:01:59,486
それだけ
大ごとということなのだろう

7
00:02:00,028 --> 00:02:05,200
しかし まさか 聖隷(せいれい)の君が
アルトリウス様を裏切るとはね

8
00:02:05,617 --> 00:02:06,993
驚いたよ

9
00:02:14,292 --> 00:02:17,254
君が喰魔(くうま)か なるほど

10
00:02:18,088 --> 00:02:21,591
（ベルベット）
船を奪い アルトリウスを討つ

11
00:02:25,971 --> 00:02:27,889
万死に値する発言

12
00:02:35,731 --> 00:02:41,153
アルトリウス様より授かりし
我が退魔の剣 受けられるか

13
00:02:42,237 --> 00:02:44,489
喰魔とはいえ 女性

14
00:02:44,573 --> 00:02:46,450
礼は尽くさせてもらう…

15
00:02:58,587 --> 00:03:01,047
無礼な業魔(ごうま)と覚えておこう

16
00:03:05,677 --> 00:03:10,557
我が名は ミッドガンド聖導王国
聖寮(せいりょう)一等対魔士―

17
00:03:10,682 --> 00:03:12,392
オスカー･ドラゴニア

18
00:03:13,101 --> 00:03:16,897
アルトリウス様の命により
お前を拘束する！

19
00:03:17,481 --> 00:03:18,648
ふんっ！

20
00:03:34,581 --> 00:03:37,125
はあっ！ うっ！ ふんっ！

21
00:04:24,130 --> 00:04:26,091
（オスカー）まるで獣だな

22
00:04:26,675 --> 00:04:30,303
だが 私が来た以上
君に勝機はない

23
00:04:30,470 --> 00:04:34,015
君の獰猛(どうもう)さに
目的を忘れてしまいそうだ

24
00:04:34,516 --> 00:04:36,852
こんな果てまで
私がやって来たのは―

25
00:04:36,977 --> 00:04:38,979
君を殺すためではない

26
00:04:39,521 --> 00:04:42,315
もといた牢獄に戻ってもらうよ

27
00:04:42,440 --> 00:04:45,819
君の役割は
業魔を食べ続けることだ

28
00:04:45,944 --> 00:04:47,195
喰魔よ

29
00:04:47,946 --> 00:04:52,576
（ベルベット）私は あの男を
殺すためだけに生きてきた

30
00:04:52,993 --> 00:04:56,454
来る日も 来る日も
業魔を喰(く)い続けて

31
00:04:56,872 --> 00:04:59,708
それが いかなる理由であろうとも

32
00:05:00,125 --> 00:05:03,003
（オスカー）
それが憎いというのなら 間違いだ

33
00:05:03,420 --> 00:05:05,755
それこそが 君の役割

34
00:05:05,881 --> 00:05:08,466
世界が示した ことわりだ

35
00:05:10,010 --> 00:05:13,221
私の弟を生贄(いけにえ)にしたようにか

36
00:05:13,680 --> 00:05:14,806
そうだ

37
00:05:14,931 --> 00:05:17,976
誰にも
役割というものがあるのだよ

38
00:05:18,101 --> 00:05:23,106
あの方 アルトリウス様は
それを世界に示されたのだ

39
00:05:23,857 --> 00:05:27,694
（ベルベット）誰かの命を
引き換えにした世界なんて―

40
00:05:29,404 --> 00:05:31,323
私は許さない

41
00:05:32,032 --> 00:05:34,534
この世界が どうなろうが―

42
00:05:34,951 --> 00:05:39,122
私の弟を生贄にして
作った世界など―

43
00:05:39,873 --> 00:05:41,541
絶対に―

44
00:05:41,958 --> 00:05:43,627
許さない！

45
00:05:50,091 --> 00:05:53,511
おとなしく 牢獄に
戻ってはもらえないようだな

46
00:06:19,621 --> 00:06:20,830
（シアリーズ）あれは…

47
00:06:21,748 --> 00:06:22,999
（オスカー）ドラゴン

48
00:06:24,042 --> 00:06:26,503
私も見るのは初めてだ

49
00:06:27,587 --> 00:06:29,005
（シアリーズ）あれが…

50
00:06:33,301 --> 00:06:36,805
しかし なぜ
こんなところにドラゴンが

51
00:06:44,604 --> 00:06:46,022
喰魔か

52
00:06:54,406 --> 00:06:56,074
来るぞ！ 迎え撃て！

53
00:07:13,008 --> 00:07:14,884
（オスカー）おのれ 業魔が！

54
00:07:15,135 --> 00:07:17,721
（シアリーズ）
あれが業魔なんて信じられない

55
00:07:17,846 --> 00:07:21,141
信じようと信じまいと
これは真実だ！

56
00:07:21,641 --> 00:07:24,394
あれは 人の穢(けが)れの行く末だ

57
00:07:24,477 --> 00:07:28,273
だから アルトリウス様は
この世界をお作りになられた

58
00:07:28,481 --> 00:07:30,066
（シアリーズ）そんな理屈！

59
00:07:30,191 --> 00:07:31,192
来たぞ！

60
00:07:52,547 --> 00:07:54,507
（オスカー）この化け物が！

61
00:07:54,924 --> 00:07:56,009
この様を見て―

62
00:07:56,134 --> 00:07:59,387
まだ アルトリウス様に
異を唱えるか シアリーズ！

63
00:07:59,596 --> 00:08:04,142
（シアリーズ）私は 誰かの理想の
庇護(ひご)のもとで生きるつもりはない！

64
00:08:04,559 --> 00:08:05,769
私は―

65
00:08:06,061 --> 00:08:08,021
私の道を生きる！

66
00:08:08,772 --> 00:08:09,981
（オスカー）笑えるよ

67
00:08:10,106 --> 00:08:13,568
それを 仮にも
君が言葉にするとはな！

68
00:08:23,078 --> 00:08:24,829
残る船は…

69
00:08:28,625 --> 00:08:33,254
（マギルゥ）誰じゃあ？
わしの安眠を邪魔したのは

70
00:08:34,380 --> 00:08:38,510
いやはや わびもなしかぇ？

71
00:08:42,347 --> 00:08:44,641
何じゃの 主らは？

72
00:08:44,766 --> 00:08:49,062
スヤッと安眠しとるわしを
起こしおってからに

73
00:08:49,854 --> 00:08:54,150
まさに 極楽から地獄ー！

74
00:08:54,234 --> 00:08:57,237
と思ったら マジ 牢獄じゃしー

75
00:08:57,362 --> 00:09:02,408
牢獄を抜け出したと思ったら
今度は沈没かやー？

76
00:09:03,201 --> 00:09:06,579
この切なさ… 分かるじゃろ？

77
00:09:20,552 --> 00:09:22,929
（マギルゥ）
よーく聞けー！ わしこそは―

78
00:09:23,054 --> 00:09:27,934
八紘四界(はっこうしかい)を股にかけ
ドラゴンも笑う大魔法使ーい！

79
00:09:28,059 --> 00:09:31,104
ぬっ おにょにょ ななっ
ど… どこへ行くんじゃあ？

80
00:09:31,855 --> 00:09:34,649
今のうちに船を奪い 脱出する

81
00:09:34,983 --> 00:09:38,069
船を壊されたら
島を出られなくなる

82
00:09:40,363 --> 00:09:42,490
それは困るのう！

83
00:09:42,991 --> 00:09:44,742
我が聖隷よ！

84
00:09:53,751 --> 00:09:55,086
結界が…

85
00:10:05,096 --> 00:10:06,681
くそっ

86
00:10:13,146 --> 00:10:14,606
やってやる

87
00:10:34,209 --> 00:10:38,504
（ベルベット）こんなところで
立ち止まるわけにはいかない

88
00:10:39,339 --> 00:10:41,507
あいつを倒すまで！

89
00:10:52,894 --> 00:10:54,687
（シアリーズ）ベルベット･クラウ

90
00:10:54,896 --> 00:11:00,235
この窮地を脱し アルトリウスを
倒す方法は１つしかありません

91
00:11:01,361 --> 00:11:04,697
この命 あなたに懸けます

92
00:11:05,156 --> 00:11:06,199
なに？

93
00:11:10,703 --> 00:11:12,747
術を使うだと！

94
00:11:42,235 --> 00:11:44,487
（マギルゥ）困ったのう

95
00:11:45,405 --> 00:11:50,243
よく考えたら わしは
船の動かし方を知らんのじゃ

96
00:11:51,160 --> 00:11:54,580
よって あやつを
喰わせるわけにいかぬ

97
00:11:59,836 --> 00:12:01,504
（ロクロウ）俺は ロクロウ

98
00:12:01,629 --> 00:12:03,756
俺も船が必要でな

99
00:12:04,173 --> 00:12:06,718
よって 助太刀する

100
00:12:06,801 --> 00:12:10,388
（マギルゥ）おおー！
ロクロウとやら 頼むぞ！

101
00:12:10,722 --> 00:12:12,432
よく聞けい！

102
00:12:12,557 --> 00:12:16,060
我こそは 大魔法使い
その名も―

103
00:12:16,185 --> 00:12:19,689
マジギギカ･ミルディン･
ド･ディン･ノルルン･ドゥ！

104
00:12:19,814 --> 00:12:24,152
略してマギルゥと 覚えおけーい！

105
00:12:47,341 --> 00:12:48,718
どうして…

106
00:12:49,385 --> 00:12:52,764
（シアリーズ）全ては
アルトリウスを打倒するため

107
00:12:53,556 --> 00:12:55,141
あなたなら…

108
00:12:58,519 --> 00:13:01,773
私を 食べてください

109
00:13:02,398 --> 00:13:04,150
何を言っている？

110
00:13:05,109 --> 00:13:08,529
（シアリーズ）私には
命を捧げることを枷(かせ)にした―

111
00:13:08,654 --> 00:13:10,907
誓約が かかっています

112
00:13:11,866 --> 00:13:15,995
私を喰らって
力を手に入れてください

113
00:13:16,537 --> 00:13:19,165
前に進むための力を

114
00:13:29,342 --> 00:13:31,552
どうして ここまでする

115
00:13:35,473 --> 00:13:38,267
私の心にもあるのです

116
00:13:38,684 --> 00:13:43,147
あなたと同じ
消したくても消せない炎が

117
00:13:44,565 --> 00:13:46,484
ラフィのくし…

118
00:13:47,944 --> 00:13:52,115
（シアリーズ）
早く 私の命が尽きないうちに

119
00:13:58,162 --> 00:14:00,665
（ベルベット）
礼も謝罪も言わないから

120
00:14:02,750 --> 00:14:04,669
（シアリーズ）必要ありません

121
00:14:05,503 --> 00:14:07,421
私の望みも…

122
00:14:37,618 --> 00:14:41,664
ハァ… ハァ… ぐっ

123
00:15:01,517 --> 00:15:02,977
うりゃあっ！

124
00:15:03,060 --> 00:15:04,395
（ロクロウ）うらああっ！

125
00:15:12,487 --> 00:15:16,073
こりゃあ… ちと ヤバいかのう

126
00:15:58,533 --> 00:16:01,452
（オスカー）あの術は まさか…

127
00:16:02,286 --> 00:16:05,039
喰ったのか シアリーズを！

128
00:16:21,889 --> 00:16:23,474
悪く思うな！

129
00:16:23,808 --> 00:16:27,812
お前のような化け物を
世に放つわけにはいかないのだ！

130
00:16:28,646 --> 00:16:30,773
（ベルベット）ベルベットよ
（オスカー）あっ…

131
00:16:31,774 --> 00:16:35,778
（ベルベット）私の名前
アルトリウスに告げなさい

132
00:16:36,195 --> 00:16:38,447
私は ベルベット･クラウ

133
00:16:39,073 --> 00:16:42,535
業魔も 聖隷も 対魔士も
喰らい尽くす―

134
00:16:42,910 --> 00:16:44,537
最悪の―

135
00:16:44,745 --> 00:16:46,205
喰魔だ！

136
00:17:13,441 --> 00:17:15,651
風が出てきたな

137
00:17:16,694 --> 00:17:19,530
お二人！ どこを目指すよ？

138
00:17:19,947 --> 00:17:22,450
どこでも かまわぬぞー

139
00:17:22,575 --> 00:17:26,537
なりゆきのまま 風に乗って
フラフラじゃあ

140
00:17:27,246 --> 00:17:28,456
（ロクロウ）うむ

141
00:17:47,975 --> 00:17:50,728
（ベルベット）
ねえ ラフィは知ってる？

142
00:17:51,354 --> 00:17:53,981
何で 鳥が空を飛ぶか

143
00:18:00,029 --> 00:18:03,157
そうじゃないと
エサが取れないからだよ

144
00:18:03,282 --> 00:18:05,660
敵からも逃げられないし

145
00:18:06,160 --> 00:18:08,621
（ベルベット）フフッ だよねえ

146
00:18:11,248 --> 00:18:14,251
（ラフィ）でも 僕は思うんだ

147
00:18:14,669 --> 00:18:17,004
翼を持った鳥は…

148
00:18:17,797 --> 00:18:19,131
にいさん…

149
00:18:23,135 --> 00:18:24,845
何を言って…

150
00:18:29,975 --> 00:18:32,645
（アルトリウス）
これが 現実のことわりだ

151
00:18:33,104 --> 00:18:34,605
この痛みは―

152
00:18:34,730 --> 00:18:37,900
対魔士 アルトリウス･
コールブランドが止める

153
00:18:41,987 --> 00:18:45,700
アルトリウスー！！

154
00:18:52,707 --> 00:18:55,042
（ベルベット）
ミッドガンド領に舵を

155
00:18:56,377 --> 00:19:00,256
王都 ローグレスを目指す

156
00:19:03,008 --> 00:19:08,139
どうなるか 分からんが
それも人生の醍醐味(だいごみ)じゃて