1
00:00:05,831 --> 00:00:06,999
（アリーシャ）橋が…

2
00:00:07,082 --> 00:00:09,460
（マルトラン）
これではマーリンドへ向かえない

3
00:00:09,543 --> 00:00:12,338
先生 せめて薬だけでも

4
00:00:12,838 --> 00:00:17,051
（マルトラン）だが この流れでは
船で渡ることも不可能だ

5
00:00:24,391 --> 00:00:26,226
（アリーシャ）くっ…
（マルトラン）アリーシャ？

6
00:00:29,229 --> 00:00:32,524
（アリーシャ）これほどの川だ
どこかに 迂回(うかい)路が

7
00:00:33,192 --> 00:00:34,193
これだ！

8
00:00:35,694 --> 00:00:38,447
一刻も早く マーリンドへ

9
00:00:42,910 --> 00:00:44,495
（ライラ）エドナさん

10
00:00:45,496 --> 00:00:48,040
（エドナ）いいのよ 別に

11
00:00:51,043 --> 00:00:54,588
（エドナ）
お兄ちゃんを救うって約束
忘れないで

12
00:00:54,963 --> 00:00:56,590
（スレイ）うん もちろん

13
00:01:02,054 --> 00:01:03,389
（ミクリオ）スレイ…

14
00:02:35,105 --> 00:02:37,858
（エドナ）それがローランスに
行こうとする理由？

15
00:02:38,442 --> 00:02:39,651
（スレイ）変かな？

16
00:02:39,735 --> 00:02:42,988
（エドナ）
別に 雑な理由で驚いただけ

17
00:02:43,697 --> 00:02:45,157
（ライラ）
スレイさんにとって―

18
00:02:45,282 --> 00:02:48,160
「天遺(てんい)見聞録」は
聖典ですから

19
00:02:48,243 --> 00:02:49,244
（スレイ）
ローランスには―

20
00:02:49,328 --> 00:02:51,497
ドラゴンを神として
祭った遺跡が―

21
00:02:51,622 --> 00:02:53,665
数多く
残ってるらしいんだ

22
00:02:54,833 --> 00:02:57,002
それも本の受け売り？

23
00:02:57,294 --> 00:03:01,507
うん だから俺は
見て回りたいんだ 世界を

24
00:03:02,216 --> 00:03:06,386
たとえ 無駄足になったとしても
それも俺の目的だから

25
00:03:06,678 --> 00:03:09,389
いいわ つきあってあげる

26
00:03:11,016 --> 00:03:13,018
スレイさん
（スレイ）ん？

27
00:03:13,101 --> 00:03:14,853
（ライラ）
スレイさんは これまで―

28
00:03:14,937 --> 00:03:18,607
憑魔(ひょうま)化した生き物や
大地の穢(けが)れに立ち向かい―

29
00:03:18,690 --> 00:03:20,901
浄化してきました
（スレイ）うん

30
00:03:21,360 --> 00:03:23,362
今一度 お尋ねします

31
00:03:23,445 --> 00:03:27,282
スレイさんにとって
浄化とは どういうものですか？

32
00:03:27,366 --> 00:03:29,201
どういうもの？

33
00:03:29,868 --> 00:03:32,371
浄化がどういうものって…

34
00:03:32,788 --> 00:03:36,208
そんなことも分からないで
導師やってるのね

35
00:03:36,792 --> 00:03:40,879
（ライラ）これからの旅で
いろいろな憑魔と出会うでしょう

36
00:03:41,088 --> 00:03:43,757
その数も大きさも さまざまです

37
00:03:44,216 --> 00:03:48,011
導師として それを浄化する
その覚悟について―

38
00:03:48,095 --> 00:03:50,722
スレイさんにウソは
ありませんでした

39
00:03:51,181 --> 00:03:55,310
ですが ただやみくもに
憑魔と対峙するだけでは―

40
00:03:55,477 --> 00:03:58,730
いつか穢れに
のみ込まれてしまうかもしれません

41
00:03:59,231 --> 00:04:02,568
でも 俺にはどうすればいいか…

42
00:04:03,902 --> 00:04:06,905
想像してみることが 大事ですわ

43
00:04:07,072 --> 00:04:09,241
（スレイ）想像？
（ライラ）はい

44
00:04:18,792 --> 00:04:22,671
この炎を憑魔だと思って
浄化してみてください

45
00:04:29,761 --> 00:04:32,389
穢れを自らが理解する

46
00:04:35,309 --> 00:04:38,937
その穢れに対する
導師としての答え

47
00:04:54,953 --> 00:04:56,288
まだまだね

48
00:04:56,413 --> 00:04:59,666
ああ…
なかなかうまくいかないや

49
00:05:00,125 --> 00:05:01,627
スレイさんは まだ―

50
00:05:01,752 --> 00:05:04,546
憑魔化した人を
浄化したことはありません

51
00:05:04,630 --> 00:05:07,132
その訓練もしないとですわね

52
00:05:09,426 --> 00:05:10,552
（ライラ）やはり―

53
00:05:10,636 --> 00:05:13,972
スレイさんの導師としての資質は
確かなもの

54
00:05:14,306 --> 00:05:17,684
しかし それは
困っている人を助けたいという―

55
00:05:17,809 --> 00:05:20,437
純粋な根源ゆえ 壊れやすい

56
00:05:21,146 --> 00:05:22,648
ミクリオさん

57
00:05:22,773 --> 00:05:27,319
あなたが必要になるのは
そう 先のことではなさそうです

58
00:05:32,157 --> 00:05:34,826
（アタック）ひゃあああ～！

59
00:05:39,414 --> 00:05:43,293
あっ あかんわ あかんて～

60
00:05:49,508 --> 00:05:51,510
ノルミン天族？

61
00:05:58,767 --> 00:06:02,145
パワー･ガ･ノルミーン！

62
00:06:13,782 --> 00:06:16,618
ハァ… フゥ… フゥ…
（ミクリオ）い… 今のは君が？

63
00:06:16,702 --> 00:06:20,664
ハァッ せ せや～ うう…

64
00:06:20,747 --> 00:06:23,500
あ～ しんど～

65
00:06:25,627 --> 00:06:29,631
（アタック）んん んん んん…
プッハハハハー！

66
00:06:29,715 --> 00:06:32,008
生き返ったわ～

67
00:06:32,718 --> 00:06:36,346
ええっと ミクリオはんでしたな

68
00:06:36,430 --> 00:06:39,391
あんたのおかげで助かりましたわ

69
00:06:41,685 --> 00:06:44,104
君は ノルミン天族だよね？

70
00:06:44,229 --> 00:06:45,564
おっしゃるとおり

71
00:06:45,647 --> 00:06:48,734
うちは ノルミン天族の
アタックいいますねん

72
00:06:48,817 --> 00:06:50,569
よろしゅうに

73
00:06:50,652 --> 00:06:53,488
ミクリオはんは
お若い天族みたいやのに―

74
00:06:53,572 --> 00:06:55,407
よお知ってまんなあ

75
00:06:55,782 --> 00:06:58,410
（ミクリオ）
僕の育ての親から聞いたんだ

76
00:06:58,910 --> 00:07:02,497
昔はノルミン天族が
各地に存在していたおかげで―

77
00:07:02,581 --> 00:07:06,334
人間と天族の関係も
より良好だったって

78
00:07:06,418 --> 00:07:11,381
えっへん うちらノルミン天族は
力は弱いけどなあ―

79
00:07:11,465 --> 00:07:16,094
他の天族はんの力を
ええ感じに強める能力があるんや

80
00:07:16,511 --> 00:07:19,347
ああ さっきは驚いた

81
00:07:19,556 --> 00:07:23,101
だけど あれで
憑魔が浄化されたわけじゃない

82
00:07:23,477 --> 00:07:24,394
アタック

83
00:07:24,936 --> 00:07:28,440
この森が住みかなら
離れたほうがいいと思う

84
00:07:30,400 --> 00:07:33,695
（アタック）潮時… なんやろな

85
00:07:34,571 --> 00:07:37,616
ミクリオはんは
これからどちらへ？

86
00:07:38,075 --> 00:07:39,242
（ミクリオ）僕は―

87
00:07:39,659 --> 00:07:42,287
あの雲のふもとへ行こうと思ってる

88
00:07:42,954 --> 00:07:45,040
あれは普通の雲じゃない

89
00:07:45,123 --> 00:07:48,418
何か起きてるんじゃないかって
気になるんだ

90
00:07:48,627 --> 00:07:52,130
確かに 何日か前からありますなあ

91
00:07:52,255 --> 00:07:55,759
けど あんなとこ行って
何しはるん？

92
00:07:56,259 --> 00:07:58,512
友達を見つけなきゃいけない

93
00:07:58,845 --> 00:08:00,889
はあ… 友達

94
00:08:01,264 --> 00:08:03,642
フフッ 決めた！

95
00:08:03,767 --> 00:08:08,230
次の住みかが見つかるまで
うちも一緒に行くわ

96
00:08:08,480 --> 00:08:10,649
あんたとうちが力を合わせれば―

97
00:08:10,732 --> 00:08:13,860
憑魔もさっきみたいに
やっつけられるし

98
00:08:14,152 --> 00:08:15,362
どやろか？

99
00:08:17,614 --> 00:08:19,449
ああ かまわない

100
00:08:19,825 --> 00:08:21,827
よろしく アタック

101
00:08:25,705 --> 00:08:26,665
あれ？

102
00:08:28,708 --> 00:08:31,837
（兵士１）導師様
アリーシャ様より言づてです

103
00:08:31,962 --> 00:08:33,505
グリフレット橋が…

104
00:08:33,922 --> 00:08:35,048
橋？

105
00:08:37,050 --> 00:08:39,761
じゃあ 借りていくね
（兵士１）お気をつけて

106
00:08:42,889 --> 00:08:44,015
（スレイ）アリーシャ

107
00:08:52,232 --> 00:08:53,400
（アリーシャ）やんだ？

108
00:08:54,693 --> 00:08:56,528
一体… あっ！

109
00:08:59,990 --> 00:09:02,409
ただの嵐ではないということか

110
00:09:02,909 --> 00:09:05,662
みんな 詮索は後回しだ

111
00:09:05,745 --> 00:09:08,540
今は薬を届けることだけを考えよう

112
00:09:17,215 --> 00:09:18,508
（兵士）姫様

113
00:09:23,722 --> 00:09:24,848
行こう

114
00:09:30,312 --> 00:09:32,898
（マルトラン）
まずはマーリンドへ薬を届ける

115
00:09:33,565 --> 00:09:36,735
隊を動かすのは
天候が回復してからでいい

116
00:09:36,818 --> 00:09:39,321
あとの指揮は… ん？

117
00:09:45,785 --> 00:09:47,078
何だ？

118
00:10:01,885 --> 00:10:03,929
何だ？ この雨

119
00:10:04,429 --> 00:10:06,389
（ライラ）スレイさん 上を

120
00:10:11,311 --> 00:10:12,646
憑魔！

121
00:10:18,860 --> 00:10:21,279
（マルトラン）うっ…
（スレイ）みんな ケガはない？

122
00:10:21,905 --> 00:10:23,073
（マルトラン）導師！

123
00:10:23,156 --> 00:10:24,741
危ないから離れてて

124
00:10:25,200 --> 00:10:27,535
ウロボロスが こんな場所に

125
00:10:27,619 --> 00:10:29,037
ウロボロス？

126
00:10:29,120 --> 00:10:30,997
（ライラ）強力な憑魔です

127
00:10:31,122 --> 00:10:33,291
この嵐も そのせいでしょう

128
00:10:33,375 --> 00:10:35,794
私は あの方々を守ります

129
00:10:35,877 --> 00:10:36,795
（スレイ）分かった

130
00:10:37,087 --> 00:10:37,921
エドナ！

131
00:10:38,463 --> 00:10:41,466
私も陪神(ばいしん)たるところを
見せておかないとね

132
00:10:41,591 --> 00:10:44,469
よし！ ハクディム＝ユーバ！

133
00:10:46,721 --> 00:10:48,473
ぐっ！ ふああ！

134
00:10:54,604 --> 00:10:56,147
（スレイ）うう… ぐう！

135
00:10:56,815 --> 00:10:57,983
でやあ！

136
00:10:59,484 --> 00:11:01,653
（エドナ）
力は ちゃんと使えてるみたいね

137
00:11:01,778 --> 00:11:04,572
ああ このまま一気に決めよう

138
00:11:07,993 --> 00:11:09,953
な… 何だ？

139
00:11:19,295 --> 00:11:20,380
ドラゴン！

140
00:11:20,505 --> 00:11:23,216
（エドナ）
違う あれはドラゴンパピー

141
00:11:23,341 --> 00:11:24,092
パピー？

142
00:11:24,175 --> 00:11:26,636
（エドナ）
ドラゴンになる前の幼体のことよ

143
00:11:30,098 --> 00:11:33,309
パピーなら まだ浄化は可能です
スレイさん！

144
00:11:33,685 --> 00:11:35,687
（スレイ）ふっ！ ぐおお！

145
00:11:42,777 --> 00:11:44,195
う… ぐわあ！

146
00:11:48,241 --> 00:11:51,745
（エドナ）あんなに高く飛ばれたら
浄化しようがないわ

147
00:11:51,870 --> 00:11:52,662
（スレイ）クソッ

148
00:12:04,424 --> 00:12:06,885
（マルトラン）
また君に助けられたな

149
00:12:08,386 --> 00:12:10,972
（スレイ）
マルトランさん アリーシャは？

150
00:12:11,431 --> 00:12:15,477
（マルトラン）アリーシャなら
別の道からマーリンドへと向かった

151
00:12:16,061 --> 00:12:17,520
無事ならいいが

152
00:12:17,979 --> 00:12:22,192
マーリンドはドラゴンパピーが
飛び去った方角ですわ

153
00:12:25,403 --> 00:12:28,239
（スレイ）
あのさ エドナの力があれば…

154
00:12:28,364 --> 00:12:32,077
ムチャ言わないで
もう力は残ってないわ

155
00:12:32,619 --> 00:12:37,373
でも 流れが落ち着けば
何とかできるかもね

156
00:12:59,521 --> 00:13:00,730
（アタック）何や

157
00:13:00,814 --> 00:13:04,317
ミクリオはんは ライラはんの
お知り合いやったんか

158
00:13:04,442 --> 00:13:06,111
奇遇やなあ

159
00:13:06,569 --> 00:13:08,530
ライラを知ってるのか？

160
00:13:08,613 --> 00:13:10,365
ヘヘッ 実はうち―

161
00:13:10,448 --> 00:13:13,535
ライラはんとは
ちょいとワケありなんよ

162
00:13:13,618 --> 00:13:14,661
（ミクリオ）ワケあり？

163
00:13:14,786 --> 00:13:19,290
（アタック）フンッ それは
いくらミクリオはんでも言えんよ

164
00:13:19,415 --> 00:13:22,752
男女のデリケートな
お話やからね～

165
00:13:22,961 --> 00:13:25,088
デリケートね…

166
00:13:26,673 --> 00:13:30,009
（アタック）うわあ でっかい川や

167
00:13:30,135 --> 00:13:33,096
これは渡んのは無理やなあ

168
00:13:33,721 --> 00:13:35,056
ミクリオはん
（ミクリオ）ん？

169
00:13:35,473 --> 00:13:37,433
（アタック）
ちょっと あれ見てえや

170
00:13:42,981 --> 00:13:44,190
これは…！

171
00:13:44,524 --> 00:13:46,985
（兵士）
ええ 今朝の時点ですでに…

172
00:13:47,402 --> 00:13:49,320
やはり これは―

173
00:13:49,487 --> 00:13:53,158
導師の成せる業としか
考えられぬか

174
00:13:53,283 --> 00:13:54,492
導師！

175
00:13:54,701 --> 00:13:56,161
（兵士）導師様の？

176
00:13:56,244 --> 00:14:00,832
（マルトラン）あの岩場を作り出し
川を渡っていったのだろう

177
00:14:01,166 --> 00:14:04,752
んっ 確かに
人が作ったもんやないなあ

178
00:14:05,211 --> 00:14:08,506
（ミクリオ）
スレイ… ここまでの力を

179
00:14:08,715 --> 00:14:09,924
（スレイ）あ…
（アタック）さあ 行こ

180
00:14:10,008 --> 00:14:11,301
ミクリオはん

181
00:14:11,384 --> 00:14:14,137
お友達が待ってるかもしれんのやろ

182
00:14:23,521 --> 00:14:27,984
（スレイ）ここが
ハイランド第２の街 マーリンド

183
00:14:29,527 --> 00:14:30,987
ひどいわね

184
00:14:31,321 --> 00:14:35,200
街全体が お兄ちゃんの領域と
同じくらいの穢れだわ

185
00:14:39,037 --> 00:14:40,580
（ライラ）スレイさん…

186
00:14:41,748 --> 00:14:44,292
（スレイ）
この疫病の原因は間違いない

187
00:14:44,375 --> 00:14:45,877
あのパピーだ

188
00:14:57,972 --> 00:15:02,227
大丈夫だよ 薬が効いてくれば
すぐよくなるから

189
00:15:13,404 --> 00:15:14,781
（スレイ）アリーシャ
（アリーシャ）ん？

190
00:15:17,408 --> 00:15:20,286
スレイ 来てくれたのか？

191
00:15:20,745 --> 00:15:24,374
ふうん この子がアリーシャ？

192
00:15:24,499 --> 00:15:26,167
（アリーシャ）今の お声は？

193
00:15:26,251 --> 00:15:29,420
ああ エドナっていって
新しく仲間に…

194
00:15:29,504 --> 00:15:33,716
あっ… って 声が聞こえるの？
まだ手を取ってないのに

195
00:15:33,841 --> 00:15:35,510
そう言えば…

196
00:15:35,885 --> 00:15:39,681
（ライラ）きっと スレイさんの
霊応力(れいのうりょく)が高まったのでしょう

197
00:15:39,764 --> 00:15:42,559
それで
スレイさんの近くにいるだけで―

198
00:15:42,642 --> 00:15:45,270
天族の声が
聞こえるようになったのですわ

199
00:15:45,353 --> 00:15:47,188
（アリーシャ）あ… ライラ様

200
00:15:47,272 --> 00:15:51,234
（ライラ）はい アリーシャさん
ご無事で何よりです

201
00:15:51,359 --> 00:15:54,612
うん よかった 心配してたんだ

202
00:15:55,863 --> 00:15:57,490
スレイ

203
00:15:58,992 --> 00:16:00,285
私は…

204
00:16:01,494 --> 00:16:03,037
（スレイ）あっ アリーシャ

205
00:16:04,038 --> 00:16:06,291
（アリーシャ）もう ダメなんだ

206
00:16:06,958 --> 00:16:09,836
運んできた薬が 効かなかった

207
00:16:11,379 --> 00:16:14,299
誰１人として回復に向かわない

208
00:16:15,049 --> 00:16:16,467
このままでは―

209
00:16:17,302 --> 00:16:18,428
みんなが…

210
00:16:24,642 --> 00:16:25,768
分かってる

211
00:16:26,352 --> 00:16:29,022
えっ？
（スレイ）原因を何とかしないと

212
00:16:34,694 --> 00:16:35,945
あいつだ

213
00:16:40,116 --> 00:16:41,993
（アリーシャ）いるのか？ 憑魔が

214
00:16:42,118 --> 00:16:43,119
いる

215
00:16:43,578 --> 00:16:46,164
アリーシャ この方向に何かある？

216
00:16:46,456 --> 00:16:48,082
高台があって―

217
00:16:48,166 --> 00:16:52,045
そこに 聖なる大樹と呼ばれる
ご神木が…

218
00:16:53,004 --> 00:16:55,840
（エドナ）
あいつ それに巣くう気ね

219
00:17:02,597 --> 00:17:05,016
エドナ 今度は
飛んで逃げられないように―

220
00:17:05,141 --> 00:17:07,310
あいつの動きを封じられないかな？

221
00:17:07,393 --> 00:17:08,519
やってみるわ

222
00:17:15,151 --> 00:17:15,985
よし！

223
00:17:21,240 --> 00:17:23,201
な… うわあ！
（エドナ）ウソ！

224
00:17:26,537 --> 00:17:28,623
（エドナ）前よりも力が上がってる

225
00:17:28,748 --> 00:17:31,542
あいつ ドラゴンになる寸前よ

226
00:17:31,668 --> 00:17:33,544
（ライラ）
そうなったらマーリンドは…

227
00:17:33,628 --> 00:17:34,879
させるか！

228
00:17:44,430 --> 00:17:47,975
うっ… 何だ？ この穢れは

229
00:17:52,605 --> 00:17:56,609
うわああああ！
あれは ドラゴンパピーや

230
00:17:56,943 --> 00:17:59,278
（ミクリオ）
スレイたちが戦っているんだ

231
00:18:02,573 --> 00:18:04,909
（アタック）憑魔や！
（ミクリオ）アタック 頼む！

232
00:18:05,743 --> 00:18:08,621
（咆哮）
（アタック）パワー･ガ･ノルミン！

233
00:18:11,290 --> 00:18:13,126
やったー！
（ミクリオ）ああっ！

234
00:18:18,715 --> 00:18:20,091
いやああ！

235
00:18:20,258 --> 00:18:21,718
ぐう…

236
00:18:21,801 --> 00:18:24,095
（ライラ）
ミクリオさんが いてくれたら…

237
00:18:24,220 --> 00:18:25,096
ライラ

238
00:18:25,471 --> 00:18:28,891
（ライラ）ミクリオさんが
取りに行った神器は 弓なんですの

239
00:18:28,975 --> 00:18:30,768
それがあれば…

240
00:18:32,437 --> 00:18:35,106
（スレイ）ミクリオなら 来るよ

241
00:18:37,191 --> 00:18:38,985
（スレイ）
ミクリオが近くまで来てる

242
00:18:39,277 --> 00:18:40,903
そんな気がするんだ

243
00:18:41,279 --> 00:18:42,655
だから…

244
00:18:42,780 --> 00:18:45,116
もう少しだけ 踏ん張ってくれ

245
00:18:45,783 --> 00:18:46,617
でやあ！

246
00:18:51,289 --> 00:18:52,165
ライラ！

247
00:18:53,291 --> 00:18:56,043
（スレイ）ぐうう… うっ！

248
00:18:56,753 --> 00:18:57,795
スレイさん！

249
00:19:04,051 --> 00:19:07,638
スレイ！
（アタック）ライラはーん！

250
00:19:07,889 --> 00:19:08,848
ミクリオ！

251
00:19:08,973 --> 00:19:11,476
えっ ア… アタックさん？

252
00:19:11,684 --> 00:19:13,853
何？ あの子が？

253
00:19:14,187 --> 00:19:17,899
ミクリオさん 早く！
私と陪神契約を！

254
00:19:18,191 --> 00:19:19,525
（ミクリオ）ライラ 頼む！

255
00:19:21,235 --> 00:19:23,696
（ライラ）
静謐(せいひつ)なる流れに連なり生まれし者よ

256
00:19:23,821 --> 00:19:26,491
今 契りを交わし
我が煌々(こうこう)たる猛(たけ)り―

257
00:19:26,574 --> 00:19:28,910
清浄へ至る輝きの一助とならん

258
00:19:28,993 --> 00:19:32,288
汝(なんじ) 承諾の意思あらば
その名を告げるのは省略！

259
00:19:32,371 --> 00:19:35,041
さあ 真の名をスレイさんに！

260
00:19:35,249 --> 00:19:36,834
そんなのとっくに…

261
00:19:36,959 --> 00:19:38,669
知ってるって！

262
00:19:39,670 --> 00:19:41,589
ルズローシヴ＝レレイ！

263
00:20:04,904 --> 00:20:06,447
行くぞ ミクリオ

264
00:20:07,657 --> 00:20:09,951
ありったけの力を込める

265
00:20:16,457 --> 00:20:20,503
（ミクリオ･スレイ）
全てを貫け 蒼穹(そうきゅう)の十二連

266
00:20:55,288 --> 00:20:58,583
（スレイ･ミクリオ）
あ… ハァ… ハァ…

267
00:20:58,708 --> 00:21:01,878
ハァ… ハァ… ハァ…

268
00:21:03,796 --> 00:21:07,174
ハァ… ハァ… ハァ…