1
00:00:03,503 --> 00:00:04,671  
（アリーシャ）スレイ

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,173  
（アリーシャ）あなたは 導師か？

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,675  
（スレイ）えっ？

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,470  
俺は ただの人間だよ

5
00:00:12,595 --> 00:00:16,224  
（アリーシャ）導師ではない… と
（スレイ）うん

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,101  
君も 人間だよね？

7
00:00:18,226 --> 00:00:21,062  
ここに 人間が訪れるなんて
初めてだよ

8
00:00:21,396 --> 00:00:22,731  
はっ…

9
00:00:23,273 --> 00:00:27,444  
なら ここは 天の都と
呼ばれている神殿なのだろう？

10
00:00:27,569 --> 00:00:29,779  
そうだよ
（アリーシャ）ならば 導師が…

11
00:00:29,904 --> 00:00:31,614  
導師がいるのではないか？

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,450  
（スレイ）ううん

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,410  
誰もいなかった

14
00:00:35,535 --> 00:00:37,495  
でも 壁画は見つけたよ

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,956  
聖剣を掲げる導師の

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,791  
（アリーシャ）壁画…

17
00:00:41,916 --> 00:00:45,211  
やはり ただの伝承に
すぎなかったのか

18
00:00:46,004 --> 00:00:49,382  
もはや 世界は… 救えない

19
00:00:54,596 --> 00:01:00,602  
♪～

20
00:01:11,488 --> 00:01:18,161  
♪遥かその先へと 君の旅路(みち)を

21
00:01:18,244 --> 00:01:20,914  
♪追い風に乗って行こう

22
00:01:21,539 --> 00:01:28,046  
♪探す答え 容易(たやす)く
　　　見つかりはしない

23
00:01:28,254 --> 00:01:32,926  
♪初めからわかってて
　　　　　踏み出したんだ

24
00:01:33,968 --> 00:01:38,681  
♪何度も遠回りして

25
00:01:39,098 --> 00:01:42,060  
♪夢の足跡

26
00:01:42,143 --> 00:01:45,855  
♪描き足していった
　　　世界地図を広げたら

27
00:01:47,440 --> 00:01:51,778  
♪響け 風ノ唄 目を閉じれば

28
00:01:51,903 --> 00:01:55,365  
♪心の声 背中押すよ

29
00:01:55,448 --> 00:02:00,620  
♪目指す雲は ずっともっと高く

30
00:02:01,037 --> 00:02:05,041  
♪届け 風ノ唄 耳澄ませば

31
00:02:05,458 --> 00:02:08,670  
♪心の声 溢れ出すよ

32
00:02:08,753 --> 00:02:14,175  
♪眩(まばゆ)いほどの輝きを放つ

33
00:02:14,259 --> 00:02:18,012  
♪君よ 青い旋律になれ

34
00:02:26,437 --> 00:02:29,941  
（ミクリオ）まずいだろ
人間を 村に案内したら

35
00:02:30,191 --> 00:02:34,028  
誰であれ 困ってる人を
放っとくなんて できない

36
00:02:34,487 --> 00:02:37,824  
（ミクリオ）
大体 名乗らないのも変だ

37
00:02:37,949 --> 00:02:40,827  
怪しいと思うのが
普通だと思うけど？

38
00:02:40,910 --> 00:02:42,620  
事情があるんだろ

39
00:02:42,745 --> 00:02:45,415  
でも 悪いやつには見えない

40
00:02:46,040 --> 00:02:47,375  
んっ…

41
00:02:50,670 --> 00:02:53,006  
スレイ 感謝する

42
00:02:53,298 --> 00:02:56,092  
あっ いや
気にしなくていいから

43
00:02:56,217 --> 00:02:59,178  
ジイジのカミナリ
覚悟しておくんだね

44
00:02:59,304 --> 00:03:00,096  
いぃ…

45
00:03:00,513 --> 00:03:03,349  
（アリーシャ）何か？
（スレイ）ううん 何でもない

46
00:03:03,474 --> 00:03:04,684  
さっ 行こう

47
00:03:05,351 --> 00:03:08,104  
僕のことは
本当に見えてないようだね

48
00:03:08,229 --> 00:03:10,189  
ジイジの言ったとおりだ

49
00:03:21,951 --> 00:03:24,329  
なんという美しさだ

50
00:03:24,454 --> 00:03:26,873  
やはり ここは天族の…

51
00:03:27,290 --> 00:03:29,542  
ほんとに“天族”って呼ぶんだ

52
00:03:29,918 --> 00:03:32,795  
あ… 何か おかしいだろうか？

53
00:03:33,588 --> 00:03:34,797  
ううん

54
00:03:36,174 --> 00:03:41,471  
“神 霊 魑魅魍魎(ちみもうりょう)といった
姿なき超常存在を―”

55
00:03:41,596 --> 00:03:45,391  
“人は 畏敬の念を込めて
天族と呼ぶ”

56
00:03:45,808 --> 00:03:46,935  
でしょ？

57
00:03:47,060 --> 00:03:50,396  
（アリーシャ）君も読んだのか？
「天遺(てんい)見聞録」を

58
00:03:51,064 --> 00:03:53,650  
“君も”ってことは…

59
00:03:54,067 --> 00:03:56,653  
スレイ 教えてほしい

60
00:03:56,778 --> 00:03:59,989  
君が住んでいる村は
何という村なのだ？

61
00:04:00,073 --> 00:04:02,742  
イズチ… だけど

62
00:04:03,201 --> 00:04:04,786  
（アリーシャ）イズチ…

63
00:04:14,963 --> 00:04:17,090  
ジイジに報告してくる

64
00:04:17,215 --> 00:04:19,926  
黙っとくわけには いかないよな

65
00:04:20,718 --> 00:04:22,387  
（ミクリオ）あとで来るんだろ？

66
00:04:22,804 --> 00:04:24,222  
（スレイ）うん…

67
00:04:31,312 --> 00:04:33,731  
おっ… アハッ

68
00:04:35,316 --> 00:04:37,568  
みんな 紹介する！
ここに…

69
00:04:37,652 --> 00:04:38,695  
（アリーシャ）天族たちよ！

70
00:04:39,529 --> 00:04:43,533  
もし ここにいるのなら
私の話に耳を傾けてほしい

71
00:04:44,158 --> 00:04:49,414  
世界は 今 伝承にあるように
再び 闇に覆われようと…

72
00:04:49,539 --> 00:04:52,750  
いや すでに 闇に覆われている

73
00:04:53,167 --> 00:04:57,922  
世界を救うには
あなたたち 天族の助けが必要だ！

74
00:04:58,339 --> 00:05:00,925  
どうか あなたたちの力を
貸してほしい！

75
00:05:01,050 --> 00:05:03,177  
私の声に応えてほしい！

76
00:05:03,553 --> 00:05:05,680  
頼む 天族たちよ！

77
00:05:08,766 --> 00:05:10,518  
どうか 応えて

78
00:05:11,769 --> 00:05:13,604  
うっ…

79
00:05:17,567 --> 00:05:21,946  
（ロロ）スレイ 禍(わざわい)を招く前に
出ていってもらうんだ

80
00:05:27,785 --> 00:05:30,204  
（ジイジ）このバカモンが！

81
00:05:30,288 --> 00:05:33,708  
（ジイジ）なぜ 人間を
我らの地に連れ込んだ！

82
00:05:33,791 --> 00:05:38,046  
ジイジ スレイの言い分も聞くって
言ったじゃないですか

83
00:05:39,630 --> 00:05:41,049  
（ジイジ）スレイや

84
00:05:41,174 --> 00:05:45,219  
分かっていながら
なぜ 戒めを破った？

85
00:05:45,970 --> 00:05:49,182  
（スレイ）どうしても
放っておけなかったんだ

86
00:05:49,974 --> 00:05:50,892  
（ジイジ）うーむ

87
00:05:51,017 --> 00:05:53,895  
連れてきてしまったものは
致し方ない

88
00:05:54,312 --> 00:05:59,025  
じゃが 今すぐ
人間を下界に退かせよ

89
00:05:59,150 --> 00:06:02,195  
皆の平和な暮らしのためにもな

90
00:06:02,320 --> 00:06:06,365  
この地に
禍をもたらすだけだ 人間は

91
00:06:06,783 --> 00:06:09,243  
俺も 人間だよ

92
00:06:09,952 --> 00:06:12,955  
お前は わしらと共に
暮らしてきたことで―

93
00:06:13,081 --> 00:06:17,877  
わしらの存在を捉え
言葉を交わす力を育んだ

94
00:06:18,127 --> 00:06:20,922  
普通の人間には できぬことじゃ

95
00:06:21,047 --> 00:06:25,301  
この大きな違いが
分からぬお前ではないだろう

96
00:06:25,426 --> 00:06:27,553  
（スレイ）
なら どうして ジイジは―

97
00:06:27,678 --> 00:06:30,306  
俺に「天遺見聞録」を
渡したのさ？

98
00:06:30,389 --> 00:06:31,891  
なに？

99
00:06:32,350 --> 00:06:34,143  
本には書いてあった

100
00:06:34,477 --> 00:06:38,481  
ずっと前 天族と人間が
仲よく暮らしてたって―

101
00:06:38,564 --> 00:06:40,441  
そう書いてあった

102
00:06:40,900 --> 00:06:42,860  
（ジイジ）
その頃と 今とでは…

103
00:06:42,985 --> 00:06:46,322  
それに 彼女は
天族を信じてるんだ

104
00:06:48,908 --> 00:06:50,409  
（ジイジ）うーむ…

105
00:06:56,749 --> 00:06:59,210  
（アリーシャ）
昼間は 驚かせてしまったな

106
00:06:59,335 --> 00:07:00,378  
（スレイ）ん？

107
00:07:00,962 --> 00:07:03,756  
（アリーシャ）いるはずもない
天族に話しかけるとは―

108
00:07:03,881 --> 00:07:05,925  
私も どうかしていた

109
00:07:06,008 --> 00:07:07,844  
ああ… いや

110
00:07:11,264 --> 00:07:13,808  
君が住んでる所って どんなとこ？

111
00:07:14,892 --> 00:07:17,311  
（アリーシャ）都
（スレイ）みやこ？

112
00:07:17,937 --> 00:07:21,232  
ハイランドの都 レディレイク

113
00:07:21,315 --> 00:07:23,651  
レディレイク… って―

114
00:07:24,068 --> 00:07:26,279  
聖剣伝承が残ってる場所だよね？

115
00:07:26,404 --> 00:07:31,075  
“湖の乙女の守る聖剣を
抜いた者が導師になる”って

116
00:07:31,701 --> 00:07:32,743  
ああ

117
00:07:32,869 --> 00:07:36,747  
だけど 聖剣を抜いた者は
まだ 誰もいないんだ

118
00:07:48,384 --> 00:07:49,552  
（ドアの閉まる音）

119
00:07:51,679 --> 00:07:54,098  
（スレイ）
ミクリオ いつから？

120
00:07:55,808 --> 00:07:57,727  
（ミクリオ）ジイジから伝言

121
00:07:58,144 --> 00:08:01,355  
“いつ あの者が
穢(けが)れをもたらすか分からぬ”

122
00:08:01,772 --> 00:08:05,359  
“しかし
いたずらに人間を追い立て―”

123
00:08:05,776 --> 00:08:09,447  
“かえって 穢れを呼び起こして
しまうような事態は避けたい”

124
00:08:09,906 --> 00:08:13,493  
“それゆえ
出立の支度が調うまでは 待つ”

125
00:08:13,618 --> 00:08:14,869  
あっ…

126
00:08:14,994 --> 00:08:16,162  
だってさ

127
00:08:16,412 --> 00:08:19,123  
（スレイ）ハハッ
ありがとうって ジイジに伝えて！

128
00:08:19,624 --> 00:08:22,126  
あっ ミクリオも サンキュー！

129
00:08:22,710 --> 00:08:23,711  
（ミクリオ）フッ

130
00:08:31,761 --> 00:08:34,096  
分かっておるよ ミクリオ

131
00:08:34,222 --> 00:08:37,141  
あの子の気持ちは
まっすぐで 正しい

132
00:08:37,642 --> 00:08:41,521  
だからこそ わしは心配なのじゃ

133
00:08:55,826 --> 00:08:56,661  
（スレイ）いくよ

134
00:08:57,745 --> 00:08:59,163  
（ウリボアの悲鳴）

135
00:08:59,580 --> 00:09:00,623  
（スレイ）よし！

136
00:09:01,541 --> 00:09:05,461  
あ… スレイは ずっと
このような暮らしをしているのか

137
00:09:05,962 --> 00:09:08,798  
うん 俺
村から出たことないんだ

138
00:09:09,757 --> 00:09:13,803  
（アリーシャ）スレイ
これまで 大変な境遇だったのだな

139
00:09:15,263 --> 00:09:16,347  
はっ

140
00:09:16,847 --> 00:09:19,100  
（スレイ）どうしたの？
（アリーシャ）いや…

141
00:09:19,684 --> 00:09:22,895  
先ほどから
誰かに見られているような気が…

142
00:09:23,020 --> 00:09:24,397  
（スレイ）あ… 誰か―

143
00:09:24,522 --> 00:09:27,358  
君のことを気になってる人が
いるんじゃないかな

144
00:09:28,025 --> 00:09:29,277  
（アリーシャ）フッ

145
00:09:30,403 --> 00:09:32,572  
気を回さなくてもいい

146
00:09:33,364 --> 00:09:36,492  
天族がいると
言いたいのだろう？ 君は

147
00:09:45,501 --> 00:09:48,713  
（アリーシャ）
んっ… うっ… はっ…

148
00:09:54,468 --> 00:09:55,928  
（アリーシャ）ハァッ！ う…
（スレイ）あっ

149
00:09:56,012 --> 00:09:59,265  
（アリーシャの荒い息）

150
00:09:59,390 --> 00:10:02,476  
ハァ… ハァ… ハァ…

151
00:10:04,812 --> 00:10:06,188  
落ち着いた？

152
00:10:06,439 --> 00:10:09,275  
すまない
もう 大丈夫だ

153
00:10:09,400 --> 00:10:11,235  
（スレイ）ああ よかった

154
00:10:13,362 --> 00:10:14,697  
（アリーシャ）「天遺見聞録」？

155
00:10:14,989 --> 00:10:18,826  
うん 子どもの頃から
何度も読み返してるんだけど…

156
00:10:19,785 --> 00:10:23,372  
“いつか 世界中の遺跡を
回るのが 夢なんだ”

157
00:10:24,040 --> 00:10:27,376  
「天遺見聞録」を読んだ者
皆が そう言う

158
00:10:27,793 --> 00:10:30,254  
かくいう私も その１人

159
00:10:30,755 --> 00:10:35,885  
だが 世界に 遺跡探求の
旅などという余裕はないんだ

160
00:10:37,136 --> 00:10:38,512  
だいぶ前から―

161
00:10:38,638 --> 00:10:42,183  
世界は 人智の及ばないような
災厄に見舞われている

162
00:10:42,308 --> 00:10:43,851  
（スレイ）災厄？

163
00:10:43,976 --> 00:10:45,353  
（アリーシャ）私自身―

164
00:10:45,478 --> 00:10:49,482  
信じられないような
おぞましい災厄に遭遇した

165
00:10:49,690 --> 00:10:50,983  
君が？

166
00:10:52,026 --> 00:10:55,821  
私の目の前で
多くの人々の命が奪われ―

167
00:10:55,946 --> 00:10:58,699  
私の仲間も 命を落とした

168
00:10:59,992 --> 00:11:03,496  
その光景が いまだ
私の目に焼きついている

169
00:11:04,413 --> 00:11:05,831  
だから…

170
00:11:06,415 --> 00:11:11,504  
“世界が闇に覆われると
いずこより現れ 光を取り戻した”

171
00:11:12,588 --> 00:11:15,800  
君は 導師を求めて ここまで

172
00:11:16,425 --> 00:11:17,718  
（アリーシャ）そうだ

173
00:11:18,344 --> 00:11:21,138  
もはや 伝承に すがるしかないと

174
00:11:22,014 --> 00:11:24,350  
けれど ここへ来て分かった

175
00:11:27,895 --> 00:11:32,691  
伝承は 結局
おとぎ話にすぎないと

176
00:11:32,817 --> 00:11:38,823  
♪～

177
00:11:51,877 --> 00:11:53,170  
ハァ…

178
00:11:54,380 --> 00:11:57,133  
うっ… うう…

179
00:12:05,391 --> 00:12:07,560  
（ノック）

180
00:12:08,477 --> 00:12:09,270  
（スレイ）ミクリオ！

181
00:12:09,270 --> 00:12:10,104  
（スレイ）ミクリオ！

182
00:12:09,270 --> 00:12:10,104  
（ノック）

183
00:12:10,104 --> 00:12:10,229  
（ノック）

184
00:12:10,229 --> 00:12:11,355  
（ノック）

185
00:12:10,229 --> 00:12:11,355  
（ミクリオ）スレイ？

186
00:12:11,355 --> 00:12:12,064  
（ミクリオ）スレイ？

187
00:12:14,024 --> 00:12:15,317  
（スレイ）ミクリオ！
（ミクリオ）うわっ！

188
00:12:15,401 --> 00:12:17,903  
頼む！ あれ 返してくれ！

189
00:12:18,362 --> 00:12:20,239  
あっ “あれ”？

190
00:12:26,620 --> 00:12:27,580  
あっ

191
00:12:35,254 --> 00:12:36,213  
あっ？

192
00:12:36,964 --> 00:12:38,549  
これって

193
00:12:38,966 --> 00:12:41,302  
あっ ジイジ

194
00:12:42,678 --> 00:12:44,305  
（ジイジ）フゥ…

195
00:12:49,643 --> 00:12:51,312  
（スレイ）こっち こっち！

196
00:13:01,447 --> 00:13:02,948  
（アリーシャ）これは…

197
00:13:03,240 --> 00:13:05,409  
ねっ すごいでしょ？

198
00:13:05,868 --> 00:13:10,039  
私も これほどのものは初めてだ

199
00:13:10,706 --> 00:13:12,625  
（スレイ）
ただの おとぎ話のために―

200
00:13:12,750 --> 00:13:16,712  
こんな大掛かりなものを
天空に作ったりするかな？

201
00:13:17,129 --> 00:13:20,132  
しかも こんな
すっげえ神殿まで！

202
00:13:20,257 --> 00:13:21,634  
スレイ…

203
00:13:21,759 --> 00:13:23,385  
これも 一緒に見つけたんだ

204
00:13:26,222 --> 00:13:27,973  
導師の紋章！

205
00:13:28,807 --> 00:13:31,852  
（スレイ）導師は いたんだよ！
存在してたんだ！

206
00:13:31,977 --> 00:13:35,689  
決して おとぎ話の
人物なんかじゃない！ ヘヘッ

207
00:13:36,106 --> 00:13:37,858  
だっ… ああっ！ とっ おおっ

208
00:13:37,942 --> 00:13:40,361  
ああっ！
（スレイ）ああっ！ あっ…

209
00:13:42,196 --> 00:13:46,742  
下界が 君の言うとおり
闇に覆われようとしているなら―

210
00:13:46,867 --> 00:13:48,744  
導師は現れる

211
00:13:49,870 --> 00:13:51,747  
きっと 現れるさ

212
00:13:52,790 --> 00:13:56,919  
君は「天遺見聞録」を
信じているのだな

213
00:13:58,337 --> 00:13:59,922  
信じてる

214
00:14:01,298 --> 00:14:04,301  
俺の夢は
もう一度 人間と天族が―

215
00:14:04,426 --> 00:14:06,637  
仲よく 一緒に暮らすことなんだ

216
00:14:06,762 --> 00:14:11,267  
そんな世界が また 必ず
やってくるって 俺は信じてる

217
00:14:12,059 --> 00:14:13,727  
これは 君に

218
00:14:15,563 --> 00:14:18,148  
導師は 必ず現れるから

219
00:14:22,736 --> 00:14:24,446  
ありがとう スレイ

220
00:14:24,864 --> 00:14:26,657  
私も信じてみる

221
00:14:26,782 --> 00:14:31,412  
湖の乙女の守る聖剣を抜く者が
きっと現れると

222
00:14:31,537 --> 00:14:37,543  
♪～

223
00:14:46,135 --> 00:14:48,178  
ほんとに ここまででいいの？

224
00:14:48,304 --> 00:14:49,388  
（アリーシャ）ああ

225
00:14:49,597 --> 00:14:50,639  
そっか

226
00:14:51,223 --> 00:14:54,226  
スレイ 本当に世話になった

227
00:15:03,193 --> 00:15:04,361  
アリーシャ

228
00:15:04,612 --> 00:15:05,613  
うん？

229
00:15:06,155 --> 00:15:09,700  
（アリーシャ）
私の名は アリーシャ･ディフダ

230
00:15:10,826 --> 00:15:15,331  
君は 何も言わずに
何者とも知れぬ私を助けてくれた

231
00:15:16,206 --> 00:15:18,375  
それにひきかえ 私は…

232
00:15:18,918 --> 00:15:21,337  
騎士として 恥ずべきことであった

233
00:15:22,755 --> 00:15:25,549  
どうか 許していただきたい

234
00:15:25,674 --> 00:15:28,177  
（スレイ）なっ そんなこと！

235
00:15:28,302 --> 00:15:31,972  
（アリーシャ）もう１つ
君に謝らねばならないことがある

236
00:15:40,314 --> 00:15:42,900  
イズチには 天族がいると思う

237
00:15:44,360 --> 00:15:45,736  
アリーシャ

238
00:15:46,278 --> 00:15:49,281  
（アリーシャ）私の声には
応えてもらえなかったが―

239
00:15:49,406 --> 00:15:52,326  
いつも 姿なき存在を感じていた

240
00:15:53,410 --> 00:15:57,164  
実を言うと 今も感じている

241
00:15:59,041 --> 00:16:02,586  
レディレイクでは
まもなく 聖剣祭が始まる

242
00:16:03,045 --> 00:16:07,257  
導師伝承をなぞらえた
剣の試練も行う予定だ

243
00:16:08,467 --> 00:16:09,426  
スレイ

244
00:16:10,469 --> 00:16:12,680  
剣の試練に挑んでみないか

245
00:16:16,433 --> 00:16:17,351  
それと…

246
00:16:18,394 --> 00:16:20,813  
やはり これは君に返しておこう

247
00:16:21,689 --> 00:16:23,190  
どうして？

248
00:16:23,315 --> 00:16:25,025  
君は きのう―

249
00:16:25,150 --> 00:16:28,862  
人間と天族が 仲よく
一緒に暮らすことが 夢だと言った

250
00:16:28,988 --> 00:16:29,863  
うん

251
00:16:30,114 --> 00:16:32,241  
伝承にある導師

252
00:16:32,366 --> 00:16:33,993  
それは きっと―

253
00:16:34,118 --> 00:16:37,871  
スレイ
君のような人だと思うから

254
00:16:40,624 --> 00:16:41,917  
では 行く

255
00:16:50,718 --> 00:16:51,969  
スレイ

256
00:16:54,054 --> 00:16:55,848  
（ジイジ）うんっ！？
（ミクリオ）ジイジ？

257
00:16:55,973 --> 00:16:59,184  
（ジイジ）何者かが
わしの領域に侵入した！

258
00:17:02,271 --> 00:17:04,440  
気配を隠したか

259
00:17:05,024 --> 00:17:06,734  
聞け 皆の者！

260
00:17:06,859 --> 00:17:09,153  
何者かが侵入した！

261
00:17:09,278 --> 00:17:11,196  
おそらく 憑魔(ひょうま)じゃ！

262
00:17:11,613 --> 00:17:13,991  
心して 探索にあたれ！

263
00:17:14,116 --> 00:17:16,076  
俺たちも行こう！
（ミクリオ）ああ

264
00:17:21,623 --> 00:17:23,542  
（ルナール）クヒヒ…

265
00:17:29,381 --> 00:17:31,050  
（ミクリオ）スレイ！
（スレイ）急ごう！

266
00:17:31,467 --> 00:17:32,926  
うっ！
（ミクリオ）くっ！

267
00:17:34,344 --> 00:17:35,304  
ああっ

268
00:17:39,391 --> 00:17:41,518  
（マイセン）う… あ… ああ…

269
00:17:41,602 --> 00:17:42,686  
はっ マイセン！

270
00:17:44,480 --> 00:17:47,232  
（ルナール）おかしいねえ

271
00:17:47,357 --> 00:17:48,484  
（マイセン）うっ…

272
00:17:50,110 --> 00:17:51,195  
（ルナール）ここには―

273
00:17:51,320 --> 00:17:54,907  
メインディッシュしか
ないはずなんだが―

274
00:17:55,032 --> 00:17:58,118  
また 新たに２人もお出ましかい

275
00:17:59,036 --> 00:18:00,537  
憑魔！

276
00:18:00,662 --> 00:18:03,040  
ここは 君が来るような所じゃない

277
00:18:03,165 --> 00:18:04,249  
立ち去るんだ！

278
00:18:04,583 --> 00:18:07,961  
（ルナール）クハハハ…
クククッ ハハハハ…

279
00:18:08,087 --> 00:18:10,005  
小僧が生意気に！

280
00:18:10,130 --> 00:18:13,467  
お前らも こいつみたいに
なりたいのか？

281
00:18:13,884 --> 00:18:14,843  
うっ…
（スレイ）ふっ！

282
00:18:15,094 --> 00:18:16,386  
よくも マイセンを！

283
00:18:16,470 --> 00:18:18,889  
キヒャヒャヒャヒャ…

284
00:18:19,556 --> 00:18:20,974  
（スレイ）やあっ！

285
00:18:23,060 --> 00:18:24,353  
ぐっ…
（ルナール）ハハーッ！

286
00:18:28,607 --> 00:18:30,609  
ヒーッ ハハーッ！

287
00:18:30,734 --> 00:18:33,195  
（スレイ）うわっ！
（ルナール）ホーッ！ ハハハッ…

288
00:18:35,614 --> 00:18:37,533  
キエーッ！
（スレイ）ううっ

289
00:18:40,828 --> 00:18:41,829  
うっ…

290
00:18:42,371 --> 00:18:43,664  
（ルナール）ハハハッ… ハハッ！

291
00:18:44,331 --> 00:18:45,916  
水よ 敵を穿(うが)て！

292
00:18:45,916 --> 00:18:47,084  
水よ 敵を穿(うが)て！

293
00:18:45,916 --> 00:18:47,084  
（ルナール）キエーッ！

294
00:18:47,084 --> 00:18:47,584  
（ルナール）キエーッ！

295
00:18:48,418 --> 00:18:49,503  
ヒャッ！

296
00:18:50,504 --> 00:18:51,380  
スレイ 下がって！

297
00:18:56,635 --> 00:18:58,512  
（ルナール）ヒーッ！

298
00:18:58,595 --> 00:19:00,347  
はっ！
（ルナール）ヒヒヒッ

299
00:19:00,764 --> 00:19:02,599  
（スレイ）やあっ！
（ルナール）チッ

300
00:19:02,724 --> 00:19:04,518  
ううっ！ ぐっ…

301
00:19:06,228 --> 00:19:07,437  
（スレイ）やああっ！

302
00:19:15,571 --> 00:19:17,364  
効いてないのか？

303
00:19:21,243 --> 00:19:22,536  
あっ

304
00:19:22,953 --> 00:19:24,705  
ジイジ

305
00:19:25,539 --> 00:19:28,125  
去れ 邪悪なる者よ

306
00:19:28,250 --> 00:19:29,626  
（ルナール）ああん？

307
00:19:36,550 --> 00:19:39,052  
ヘッ お前らに構って―

308
00:19:39,178 --> 00:19:42,598  
メインディッシュを逃すのは
面白くない

309
00:19:46,560 --> 00:19:48,854  
（スレイ）ごめん ジイジ
（ジイジ）うん？

310
00:19:49,438 --> 00:19:52,733  
俺が 人間をイズチまで
連れてきちゃったから―

311
00:19:52,816 --> 00:19:54,067  
あんなやつが

312
00:19:54,193 --> 00:19:55,652  
それは違う！

313
00:19:55,777 --> 00:19:57,905  
あの憑魔のことは
君のせいでも―

314
00:19:58,030 --> 00:20:00,032  
まして 彼女のせいでもない！

315
00:20:00,532 --> 00:20:02,784  
（ジイジ）
ミクリオの言うとおりじゃ

316
00:20:02,910 --> 00:20:04,077  
（スレイ）ジイジ

317
00:20:04,453 --> 00:20:07,247  
（ジイジ）確かに
あの娘を遠ざけておけば―

318
00:20:07,372 --> 00:20:09,917  
邪悪な者が
この地に入り込むことは―

319
00:20:10,042 --> 00:20:12,002  
なかったのかもしれん

320
00:20:12,377 --> 00:20:16,089  
じゃが それは 自分たちさえ
平和であれば よいという―

321
00:20:16,215 --> 00:20:18,759  
身勝手な考えでもある

322
00:20:19,927 --> 00:20:23,764  
この地の平穏は
外の世界とも関係している

323
00:20:24,389 --> 00:20:28,810  
それを無視するようなことは
あってはならんのじゃ

324
00:20:36,818 --> 00:20:38,237  
あいつ…

325
00:20:43,325 --> 00:20:47,412  
メインディッシュを逃すのは
面白くない

326
00:20:47,829 --> 00:20:48,872  
はっ

327
00:20:49,456 --> 00:20:51,583  
あいつが ここに現れたのは―

328
00:20:51,708 --> 00:20:54,544  
人間が イズチに
入ったからじゃなくて―

329
00:20:55,504 --> 00:20:57,547  
アリーシャを狙って！？

330
00:21:03,679 --> 00:21:07,391  
（スレイ）黙って行って
驚くだろうな

331
00:21:08,600 --> 00:21:10,394  
みんな ごめん！

332
00:21:11,436 --> 00:21:12,854  
よし！

333
00:21:12,980 --> 00:21:14,314  
（ミクリオ）何が？
（スレイ）おっ…

334
00:21:14,731 --> 00:21:15,816  
えっ？

335
00:21:16,275 --> 00:21:18,485  
ミクリオ どうして！

336
00:21:18,610 --> 00:21:20,821  
抜け駆けなんてさせないさ

337
00:21:20,946 --> 00:21:22,406  
僕も行く

338
00:21:22,948 --> 00:21:24,283  
ミクリオ

339
00:21:24,408 --> 00:21:26,702  
あのキツネ男の言葉

340
00:21:27,119 --> 00:21:29,955  
狙いは アリーシャと
考えるのが 自然だ

341
00:21:30,163 --> 00:21:32,124  
（スレイ）
ミクリオも気づいたんだ

342
00:21:32,249 --> 00:21:33,292  
当然

343
00:21:33,834 --> 00:21:35,085  
見てくれ

344
00:21:36,295 --> 00:21:37,629  
これは？

345
00:21:37,754 --> 00:21:39,798  
僕は ジイジに
言われて―

346
00:21:39,923 --> 00:21:43,051  
遺跡で アリーシャの
手がかりを探していたんだ

347
00:21:43,593 --> 00:21:45,470  
ハイランド王家の紋章だ

348
00:21:45,887 --> 00:21:47,472  
アリーシャ･ディフダ

349
00:21:47,597 --> 00:21:49,808  
ただの騎士では
ないようだね

350
00:21:50,642 --> 00:21:51,935  
これを手がかりに―

351
00:21:52,060 --> 00:21:54,396  
レディレイクで
アリーシャを捜そう

352
00:21:54,521 --> 00:21:55,647  
どうせ 君は
何の考えもなく…

353
00:21:55,647 --> 00:21:57,149  
どうせ 君は
何の考えもなく…
（スレイ）ミクリオ！

354
00:21:57,566 --> 00:22:00,152  
来てくれて
すげえうれしい！

355
00:22:00,444 --> 00:22:02,779  
ウソ１つ
つけない君じゃ―

356
00:22:02,904 --> 00:22:03,780  
人間の中では―

357
00:22:03,905 --> 00:22:06,074  
やっていけない
だろうからね

358
00:22:10,412 --> 00:22:13,040  
（スレイ）
ジイジ 怒ってるよな

359
00:22:13,165 --> 00:22:14,875  
（ミクリオ）
ジイジから伝言

360
00:22:15,292 --> 00:22:18,920  
〝自由に
自らの思う道を生きよ〞

361
00:22:19,046 --> 00:22:20,922  
〝お前の人生を精一杯〞

362
00:22:21,048 --> 00:22:22,090  
だってさ

363
00:22:33,310 --> 00:22:34,770  
うわあ…

364
00:22:35,312 --> 00:22:38,315  
これが 世界！