1
00:00:11,928 --> 00:00:17,934  
♪～

2
00:01:02,771 --> 00:01:05,607  
（マギルゥのあくび）

3
00:01:09,986 --> 00:01:11,905  
（タカの鳴き声）

4
00:01:12,739 --> 00:01:18,745  
♪～

5
00:01:38,097 --> 00:01:39,557  
（シアリーズ）オスカー…

6
00:01:45,563 --> 00:01:47,899  
（オスカー）君か シアリーズ

7
00:01:48,358 --> 00:01:51,319  
（シアリーズ）一等対魔士の中でも
秀でた あなたが―

8
00:01:51,444 --> 00:01:53,905  
この島へ派遣されるなんて

9
00:01:54,364 --> 00:01:56,116  
（オスカー）
アルトリウス様にとって―

10
00:01:56,241 --> 00:01:58,910  
それだけ
大ごとということなのだろう

11
00:01:59,452 --> 00:02:04,624  
しかし まさか 聖隷(せいれい)の君が
アルトリウス様を裏切るとはね

12
00:02:05,041 --> 00:02:06,417  
驚いたよ

13
00:02:13,716 --> 00:02:16,678  
君が喰魔(くうま)か なるほど

14
00:02:17,512 --> 00:02:21,015  
（ベルベット）
船を奪い アルトリウスを討つ

15
00:02:25,395 --> 00:02:27,313  
万死に値する発言

16
00:02:35,155 --> 00:02:40,577  
アルトリウス様より授かりし
我が退魔の剣 受けられるか

17
00:02:41,661 --> 00:02:43,913  
喰魔とはいえ 女性

18
00:02:43,997 --> 00:02:45,874  
礼は尽くさせてもらう…

19
00:02:45,999 --> 00:02:46,833  
（対魔士）うおっ！

20
00:02:58,011 --> 00:03:00,471  
無礼な業魔(ごうま)と覚えておこう

21
00:03:05,101 --> 00:03:09,981  
我が名は ミッドガンド聖導王国
聖寮(せいりょう)一等対魔士―

22
00:03:10,106 --> 00:03:11,816  
オスカー･ドラゴニア

23
00:03:12,525 --> 00:03:16,321  
アルトリウス様の命により
お前を拘束する！

24
00:03:16,905 --> 00:03:18,072  
ふんっ！

25
00:03:19,324 --> 00:03:20,575  
うっ！

26
00:03:23,286 --> 00:03:24,203  
うっ！
（ベルベット）ふっ！

27
00:03:26,664 --> 00:03:28,625  
ふっ… うっ

28
00:03:29,751 --> 00:03:31,127  
（オスカー）ふっ
（ベルベット）はあっ！

29
00:03:34,005 --> 00:03:36,549  
はあっ！ うっ！ ふんっ！

30
00:03:40,887 --> 00:03:42,430  
はあああっ！

31
00:03:42,555 --> 00:03:44,807  
（オスカー）うっ… はあっ！

32
00:03:45,600 --> 00:03:49,062  
（ベルベット）
はっ！ うっ！ はあっ！

33
00:03:50,396 --> 00:03:52,148  
はああっ！

34
00:03:53,900 --> 00:03:55,902  
（オスカー）はあっ！
（ベルベット）ぐっ

35
00:04:03,284 --> 00:04:05,078  
うああああっ！

36
00:04:05,161 --> 00:04:06,287  
（オスカー）うっ！

37
00:04:08,414 --> 00:04:09,582  
（ベルベット）うっ…

38
00:04:10,124 --> 00:04:11,251  
（オスカー）ふっ！

39
00:04:12,085 --> 00:04:13,586  
（ベルベット）ぐっ！ あっ！

40
00:04:19,133 --> 00:04:19,926  
あ…

41
00:04:22,345 --> 00:04:23,429  
（ベルベット）ぐっ…

42
00:04:23,554 --> 00:04:25,515  
（オスカー）まるで獣だな

43
00:04:26,099 --> 00:04:29,727  
だが 私が来た以上
君に勝機はない

44
00:04:29,894 --> 00:04:33,439  
君の獰猛(どうもう)さに
目的を忘れてしまいそうだ

45
00:04:33,940 --> 00:04:36,276  
こんな果てまで
私がやって来たのは―

46
00:04:36,401 --> 00:04:38,403  
君を殺すためではない

47
00:04:38,945 --> 00:04:41,739  
もといた牢獄に戻ってもらうよ

48
00:04:41,864 --> 00:04:45,243  
君の役割は
業魔を食べ続けることだ

49
00:04:45,368 --> 00:04:46,619  
喰魔よ

50
00:04:47,370 --> 00:04:52,000  
（ベルベット）私は あの男を
殺すためだけに生きてきた

51
00:04:52,417 --> 00:04:55,878  
来る日も 来る日も
業魔を喰(く)い続けて

52
00:04:56,296 --> 00:04:59,132  
それが いかなる理由であろうとも

53
00:04:59,549 --> 00:05:02,427  
（オスカー）
それが憎いというのなら 間違いだ

54
00:05:02,844 --> 00:05:05,179  
それこそが 君の役割

55
00:05:05,305 --> 00:05:07,890  
世界が示した ことわりだ

56
00:05:09,434 --> 00:05:12,645  
私の弟を生贄(いけにえ)にしたようにか

57
00:05:13,104 --> 00:05:14,230  
そうだ

58
00:05:14,355 --> 00:05:17,400  
誰にも
役割というものがあるのだよ

59
00:05:17,525 --> 00:05:22,530  
あの方 アルトリウス様は
それを世界に示されたのだ

60
00:05:23,281 --> 00:05:27,118  
（ベルベット）誰かの命を
引き換えにした世界なんて―

61
00:05:28,828 --> 00:05:30,747  
私は許さない

62
00:05:31,456 --> 00:05:33,958  
この世界が どうなろうが―

63
00:05:34,375 --> 00:05:38,546  
私の弟を生贄にして
作った世界など―

64
00:05:39,297 --> 00:05:40,965  
絶対に―

65
00:05:41,382 --> 00:05:43,051  
許さない！

66
00:05:49,515 --> 00:05:52,935  
おとなしく 牢獄に
戻ってはもらえないようだな

67
00:06:00,526 --> 00:06:02,278  
（咆哮(ほうこう)）

68
00:06:02,361 --> 00:06:03,446  
うっ

69
00:06:09,869 --> 00:06:13,039  
（うなり声）

70
00:06:19,045 --> 00:06:20,254  
（シアリーズ）あれは…

71
00:06:21,172 --> 00:06:22,423  
（オスカー）ドラゴン

72
00:06:23,466 --> 00:06:25,927  
私も見るのは初めてだ

73
00:06:27,011 --> 00:06:28,429  
（シアリーズ）あれが…

74
00:06:32,725 --> 00:06:36,229  
しかし なぜ
こんなところにドラゴンが

75
00:06:36,521 --> 00:06:37,355  
ん…

76
00:06:44,028 --> 00:06:45,446  
喰魔か

77
00:06:53,830 --> 00:06:55,498  
来るぞ！ 迎え撃て！

78
00:06:59,460 --> 00:07:01,170  
（ドラゴンのうなり声）

79
00:07:03,339 --> 00:07:05,133  
（対魔士たち）
うおっ… うああっ！

80
00:07:05,925 --> 00:07:09,011  
（ドラゴンの咆哮）

81
00:07:12,432 --> 00:07:14,308  
（オスカー）おのれ 業魔が！

82
00:07:14,559 --> 00:07:17,145  
（シアリーズ）
あれが業魔なんて信じられない

83
00:07:17,270 --> 00:07:20,565  
信じようと信じまいと
これは真実だ！

84
00:07:21,065 --> 00:07:23,818  
あれは 人の穢(けが)れの行く末だ

85
00:07:23,901 --> 00:07:27,697  
だから アルトリウス様は
この世界をお作りになられた

86
00:07:27,905 --> 00:07:29,490  
（シアリーズ）そんな理屈！

87
00:07:29,615 --> 00:07:30,616  
来たぞ！

88
00:07:30,741 --> 00:07:36,747  
♪～

89
00:07:51,971 --> 00:07:53,931  
（オスカー）この化け物が！

90
00:07:54,348 --> 00:07:55,433  
この様を見て―

91
00:07:55,558 --> 00:07:58,811  
まだ アルトリウス様に
異を唱えるか シアリーズ！

92
00:07:59,020 --> 00:08:03,566  
（シアリーズ）私は 誰かの理想の
庇護(ひご)のもとで生きるつもりはない！

93
00:08:03,983 --> 00:08:05,193  
私は―

94
00:08:05,485 --> 00:08:07,445  
私の道を生きる！

95
00:08:08,196 --> 00:08:09,405  
（オスカー）笑えるよ

96
00:08:09,530 --> 00:08:12,992  
それを 仮にも
君が言葉にするとはな！

97
00:08:15,661 --> 00:08:16,787  
はああっ！

98
00:08:18,623 --> 00:08:21,542  
（ドラゴンの咆哮）

99
00:08:22,502 --> 00:08:24,253  
残る船は…

100
00:08:28,049 --> 00:08:32,678  
（マギルゥ）誰じゃあ？
わしの安眠を邪魔したのは

101
00:08:33,804 --> 00:08:37,934  
いやはや わびもなしかぇ？

102
00:08:40,102 --> 00:08:41,312  
（ドラゴンの咆哮）

103
00:08:41,771 --> 00:08:44,065  
何じゃの 主らは？

104
00:08:44,190 --> 00:08:48,486  
スヤッと安眠しとるわしを
起こしおってからに

105
00:08:49,278 --> 00:08:53,574  
まさに 極楽から地獄ー！

106
00:08:53,658 --> 00:08:56,661  
と思ったら マジ 牢獄じゃしー

107
00:08:56,786 --> 00:09:01,832  
牢獄を抜け出したと思ったら
今度は沈没かやー？

108
00:09:02,625 --> 00:09:06,003  
この切なさ… 分かるじゃろ？

109
00:09:07,630 --> 00:09:09,674  
（ドラゴンのうなり声）

110
00:09:16,847 --> 00:09:19,559  
（ドラゴンの咆哮）

111
00:09:19,976 --> 00:09:22,353  
（マギルゥ）
よーく聞けー！ わしこそは―

112
00:09:22,478 --> 00:09:27,358  
八紘四界(はっこうしかい)を股にかけ
ドラゴンも笑う大魔法使ーい！

113
00:09:27,483 --> 00:09:30,528  
ぬっ おにょにょ ななっ
ど… どこへ行くんじゃあ？

114
00:09:31,279 --> 00:09:34,073  
今のうちに船を奪い 脱出する

115
00:09:34,407 --> 00:09:37,493  
船を壊されたら
島を出られなくなる

116
00:09:38,369 --> 00:09:39,662  
（マギルゥ）うーん

117
00:09:39,787 --> 00:09:41,914  
それは困るのう！

118
00:09:42,415 --> 00:09:44,166  
我が聖隷よ！

119
00:09:44,250 --> 00:09:48,170  
（ドラゴンの咆哮）

120
00:09:48,254 --> 00:09:51,966  
（対魔士たち）
くっ… ううっ うっ

121
00:09:52,091 --> 00:09:52,800  
うあ…

122
00:09:53,175 --> 00:09:54,510  
結界が…

123
00:09:58,180 --> 00:09:59,098  
（対魔士）ううっ！

124
00:09:59,724 --> 00:10:04,103  
（咆哮）

125
00:10:04,520 --> 00:10:06,105  
くそっ

126
00:10:09,567 --> 00:10:12,111  
（うなり声）

127
00:10:12,570 --> 00:10:14,030  
やってやる

128
00:10:21,287 --> 00:10:22,371  
うっ…

129
00:10:25,958 --> 00:10:26,917  
あっ…

130
00:10:28,127 --> 00:10:29,420  
ぐっ！

131
00:10:29,503 --> 00:10:32,381  
（ドラゴンのうなり声）

132
00:10:33,633 --> 00:10:37,928  
（ベルベット）こんなところで
立ち止まるわけにはいかない

133
00:10:38,763 --> 00:10:40,931  
あいつを倒すまで！

134
00:10:47,146 --> 00:10:49,190  
（咆哮）

135
00:10:50,983 --> 00:10:51,859  
あ…

136
00:10:52,318 --> 00:10:54,111  
（シアリーズ）ベルベット･クラウ

137
00:10:54,320 --> 00:10:59,659  
この窮地を脱し アルトリウスを
倒す方法は１つしかありません

138
00:11:00,785 --> 00:11:04,121  
この命 あなたに懸けます

139
00:11:04,580 --> 00:11:05,623  
なに？

140
00:11:06,374 --> 00:11:09,710  
（咆哮）

141
00:11:10,127 --> 00:11:12,171  
術を使うだと！

142
00:11:12,838 --> 00:11:18,844  
♪～

143
00:11:39,156 --> 00:11:41,534  
（悲鳴）

144
00:11:41,659 --> 00:11:43,911  
（マギルゥ）困ったのう

145
00:11:44,829 --> 00:11:49,667  
よく考えたら わしは
船の動かし方を知らんのじゃ

146
00:11:50,584 --> 00:11:54,004  
よって あやつを
喰わせるわけにいかぬ

147
00:11:54,088 --> 00:11:56,590  
（ロクロウ）はああああっ！

148
00:11:56,715 --> 00:11:59,135  
（ドラゴンの咆哮）

149
00:11:59,260 --> 00:12:00,928  
（ロクロウ）俺は ロクロウ

150
00:12:01,053 --> 00:12:03,180  
俺も船が必要でな

151
00:12:03,597 --> 00:12:06,142  
よって 助太刀する

152
00:12:06,225 --> 00:12:09,812  
（マギルゥ）おおー！
ロクロウとやら 頼むぞ！

153
00:12:10,146 --> 00:12:11,856  
よく聞けい！

154
00:12:11,981 --> 00:12:15,484  
我こそは 大魔法使い
その名も―

155
00:12:15,609 --> 00:12:19,113  
マジギギカ･ミルディン･
ド･ディン･ノルルン･ドゥ！

156
00:12:19,238 --> 00:12:23,576  
略してマギルゥと 覚えおけーい！

157
00:12:30,541 --> 00:12:31,625  
（ベルベット）んっ…

158
00:12:32,501 --> 00:12:33,627  
う…

159
00:12:34,879 --> 00:12:35,838  
はっ！

160
00:12:46,765 --> 00:12:48,142  
どうして…

161
00:12:48,809 --> 00:12:52,188  
（シアリーズ）全ては
アルトリウスを打倒するため

162
00:12:52,980 --> 00:12:54,565  
あなたなら…

163
00:12:57,943 --> 00:13:01,197  
私を 食べてください

164
00:13:01,822 --> 00:13:03,574  
何を言っている？

165
00:13:04,533 --> 00:13:07,953  
（シアリーズ）私には
命を捧げることを枷(かせ)にした―

166
00:13:08,078 --> 00:13:10,331  
誓約が かかっています

167
00:13:11,290 --> 00:13:15,419  
私を喰らって
力を手に入れてください

168
00:13:15,961 --> 00:13:18,589  
前に進むための力を

169
00:13:28,766 --> 00:13:30,976  
どうして ここまでする

170
00:13:32,228 --> 00:13:33,395  
あっ

171
00:13:34,897 --> 00:13:37,691  
私の心にもあるのです

172
00:13:38,108 --> 00:13:42,571  
あなたと同じ
消したくても消せない炎が

173
00:13:43,989 --> 00:13:45,908  
ラフィのくし…

174
00:13:47,368 --> 00:13:51,539  
（シアリーズ）
早く 私の命が尽きないうちに

175
00:13:57,586 --> 00:14:00,089  
（ベルベット）
礼も謝罪も言わないから

176
00:14:02,174 --> 00:14:04,093  
（シアリーズ）必要ありません

177
00:14:04,927 --> 00:14:06,845  
私の望みも…

178
00:14:09,807 --> 00:14:10,975  
（ベルベット）うう…

179
00:14:14,353 --> 00:14:17,106  
はああああっ！

180
00:14:24,029 --> 00:14:27,825  
うっ… ううっ う…

181
00:14:27,908 --> 00:14:31,787  
うっ うああああっ！

182
00:14:37,042 --> 00:14:41,088  
ハァ… ハァ… ぐっ

183
00:14:43,507 --> 00:14:44,842  
ううっ！

184
00:14:44,967 --> 00:14:50,973  
♪～

185
00:14:58,522 --> 00:14:59,732  
（マギルゥ）ううっ

186
00:15:00,941 --> 00:15:02,401  
うりゃあっ！

187
00:15:02,484 --> 00:15:03,819  
（ロクロウ）うらああっ！

188
00:15:07,615 --> 00:15:08,657  
うっ…

189
00:15:11,911 --> 00:15:15,497  
こりゃあ… ちと ヤバいかのう

190
00:15:21,587 --> 00:15:26,008  
（ロクロウ）
うっ… がっ… くっ うううっ！

191
00:15:30,846 --> 00:15:32,014  
ん？

192
00:15:35,184 --> 00:15:36,101  
ん？

193
00:15:44,652 --> 00:15:46,111  
ああっ

194
00:15:57,957 --> 00:16:00,876  
（オスカー）あの術は まさか…

195
00:16:01,710 --> 00:16:04,463  
喰ったのか シアリーズを！

196
00:16:14,098 --> 00:16:17,017  
うおおおおっ！

197
00:16:21,313 --> 00:16:22,898  
悪く思うな！

198
00:16:23,232 --> 00:16:27,236  
お前のような化け物を
世に放つわけにはいかないのだ！

199
00:16:28,070 --> 00:16:30,197  
（ベルベット）ベルベットよ
（オスカー）あっ…

200
00:16:31,198 --> 00:16:35,202  
（ベルベット）私の名前
アルトリウスに告げなさい

201
00:16:35,619 --> 00:16:37,871  
私は ベルベット･クラウ

202
00:16:38,497 --> 00:16:41,959  
業魔も 聖隷も 対魔士も
喰らい尽くす―

203
00:16:42,334 --> 00:16:43,961  
最悪の―

204
00:16:44,169 --> 00:16:45,629  
喰魔だ！

205
00:16:49,008 --> 00:16:51,135  
（オスカー）うっ！
なっ… うわあああっ！

206
00:17:12,865 --> 00:17:15,075  
風が出てきたな

207
00:17:16,118 --> 00:17:18,954  
お二人！ どこを目指すよ？

208
00:17:19,371 --> 00:17:21,874  
どこでも かまわぬぞー

209
00:17:21,999 --> 00:17:25,961  
なりゆきのまま 風に乗って
フラフラじゃあ

210
00:17:26,670 --> 00:17:27,880  
（ロクロウ）うむ

211
00:17:47,399 --> 00:17:50,152  
（ベルベット）
ねえ ラフィは知ってる？

212
00:17:50,778 --> 00:17:53,405  
何で 鳥が空を飛ぶか

213
00:17:53,864 --> 00:17:54,907  
（ラフィ）ん…

214
00:17:55,908 --> 00:17:57,618  
うーん

215
00:17:59,453 --> 00:18:02,581  
そうじゃないと
エサが取れないからだよ

216
00:18:02,706 --> 00:18:05,084  
敵からも逃げられないし

217
00:18:05,584 --> 00:18:08,045  
（ベルベット）フフッ だよねえ

218
00:18:10,672 --> 00:18:13,675  
（ラフィ）でも 僕は思うんだ

219
00:18:14,093 --> 00:18:16,428  
翼を持った鳥は…

220
00:18:17,221 --> 00:18:18,555  
にいさん…

221
00:18:22,559 --> 00:18:24,269  
何を言って…

222
00:18:29,399 --> 00:18:32,069  
（アルトリウス）
これが 現実のことわりだ

223
00:18:32,528 --> 00:18:34,029  
この痛みは―

224
00:18:34,154 --> 00:18:37,324  
対魔士 アルトリウス･
コールブランドが止める

225
00:18:38,075 --> 00:18:41,286  
ああ… うう…

226
00:18:41,411 --> 00:18:45,124  
アルトリウスー！！

227
00:18:52,131 --> 00:18:54,466  
（ベルベット）
ミッドガンド領に舵を

228
00:18:55,801 --> 00:18:59,680  
王都 ローグレスを目指す

229
00:19:02,432 --> 00:19:07,563  
どうなるか 分からんが
それも人生の醍醐味(だいごみ)じゃて

230
00:19:18,532 --> 00:19:23,537  
♪～

231
00:20:49,373 --> 00:20:54,836  
♪～

232
00:21:26,201 --> 00:21:31,164  
♪吹き荒れる風 立ち止まる者

233
00:21:31,248 --> 00:21:35,544  
♪さまよえる心達よ

234
00:21:35,669 --> 00:21:41,049  
♪縛られた正義
　　　鳴り止まぬsorrow

235
00:21:41,133 --> 00:21:45,554  
♪次の一歩踏み出せない

236
00:21:47,180 --> 00:21:52,769  
♪視界曇らせた涙を

237
00:21:52,853 --> 00:21:57,024  
♪葬り去って

238
00:21:57,107 --> 00:21:59,609  
♪闇を抜け出した希望は

239
00:21:59,693 --> 00:22:04,865  
♪より一層その輝きを増して

240
00:22:04,948 --> 00:22:07,284  
♪鮮やかな
　　　It's a brand new day

241
00:22:07,367 --> 00:22:09,786  
♪駆け抜けろ
　　　Go ahead the way

242
00:22:09,870 --> 00:22:14,541  
♪またとない命燃やして

243
00:22:14,624 --> 00:22:17,002  
♪戸惑いは
　　　Take it all away

244
00:22:17,085 --> 00:22:19,463  
♪どこまでも
　　　Just believe your way

245
00:22:19,546 --> 00:22:24,968  
♪世界という名のフィールドに

246
00:22:25,052 --> 00:22:28,889  
♪一心に放つ光で

247
00:22:29,806 --> 00:22:33,351  
♪焼き付けてみせるよ

248
00:22:33,477 --> 00:22:37,981  
♪想いを