1
00:00:04,379 --> 00:00:06,715  
（スレイ）
必ず来てくれると思ってた

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,259  
（ミクリオ）
君は僕がいないとダメだからね

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,053  
（スレイ）そういうミクリオもだろ

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,555  
どうかな

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,727  
強くなったな スレイ

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,114  
（エドナ）
よく働く導師ね

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,533  
（ライラ）マーリンドの
復興を考えれば―

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,453  
水の浄化は
最優先事項ですわ

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,080  
（エドナ）
水の坊やも よくつきあうこと

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,584  
それが お二人の関係ですから

11
00:00:46,045 --> 00:00:48,757  
空気のよどみが 強くなったような

12
00:00:50,049 --> 00:00:51,593  
（ミクリオ）この辺だね

13
00:00:51,926 --> 00:00:54,387  
（スレイ）うん 始めよう

14
00:01:01,352 --> 00:01:03,104  
どう？ ミクリオ

15
00:01:03,605 --> 00:01:07,108  
いい感じだ そろそろ解き放つよ

16
00:01:07,692 --> 00:01:11,529  
母なる水よ
万物のことわりに従い―

17
00:01:11,613 --> 00:01:13,615  
浄化の力を 今 ここに

18
00:01:17,744 --> 00:01:18,578  
（エドナ）わっ

19
00:01:25,668 --> 00:01:27,045  
（スレイ）ハァ…
（ミクリオ）フゥ…

20
00:01:27,128 --> 00:01:29,547  
（スレイ）
水は常に流れ続けてるから―

21
00:01:29,631 --> 00:01:31,925  
やってもやっても終わりがない

22
00:01:32,008 --> 00:01:34,177  
（ミクリオ）
それでもやらないと だろ？

23
00:01:34,302 --> 00:01:36,012  
（スレイ）ヘッ さすがミクリオ

24
00:01:36,471 --> 00:01:39,516  
もう３日も
潜り続けているからね

25
00:01:39,974 --> 00:01:41,017  
ああ

26
00:01:42,018 --> 00:01:43,686  
水の属性である
ミクリオが―

27
00:01:43,812 --> 00:01:45,980  
いてくれるから
それで済んでるけど―

28
00:01:46,064 --> 00:01:47,982  
俺１人なら
１か月かけても―

29
00:01:48,108 --> 00:01:49,651  
ここまで できやしない

30
00:01:50,151 --> 00:01:54,697  
（ミクリオ）フッ いいね
つきあうよ １か月

31
00:01:54,823 --> 00:01:56,533  
（スレイ）よしてくれ

32
00:01:57,075 --> 00:01:58,618  
そろそろ上がろう

33
00:02:00,453 --> 00:02:01,704  
（ライラ）スレイさんが―

34
00:02:01,830 --> 00:02:04,249  
ずいぶんと導師らしく
なられてきましたね―

35
00:02:04,332 --> 00:02:06,668  
という話をしてたのですわ

36
00:02:06,960 --> 00:02:08,336  
ね？ エドナさん

37
00:02:08,586 --> 00:02:10,463  
さあ どうかしら

38
00:02:10,922 --> 00:02:14,717  
スレイは まだ導師って言うより…
（スレイ）何だよ

39
00:02:14,843 --> 00:02:16,427  
（村人）導師様
（スレイ）あ

40
00:02:16,511 --> 00:02:19,472  
（村人たち）導師様 導師様

41
00:02:19,848 --> 00:02:21,391  
ああ…

42
00:02:22,183 --> 00:02:23,351  
あっ

43
00:02:24,644 --> 00:02:25,812  
（ライラ）んっ

44
00:02:29,149 --> 00:02:30,859  
ハァ 疲れた

45
00:02:30,942 --> 00:02:33,194  
君は何もやってないだろ

46
00:02:33,319 --> 00:02:36,281  
一緒に行ってあげたでしょ
感謝なさい

47
00:02:36,364 --> 00:02:37,907  
君なあ…

48
00:02:38,116 --> 00:02:40,118  
エドナよ 坊や

49
00:02:40,201 --> 00:02:43,371  
まあまあ
せっかくアリーシャさんが―

50
00:02:43,454 --> 00:02:46,875  
ゆっくりできる場所を
用意してくれたのですから

51
00:02:47,667 --> 00:02:50,211  
（スレイ）
ロハンさん 体調はどう？

52
00:02:50,545 --> 00:02:54,299  
（ロハン）ずいぶんと戻ったよ
君たちのおかげだ

53
00:02:54,382 --> 00:02:55,967  
（スレイ）あっ よかった

54
00:02:56,050 --> 00:02:57,552  
（ロハン）私が天族として―

55
00:02:57,677 --> 00:03:01,222  
このマーリンドを守らねば
ならなかったというのに

56
00:03:08,605 --> 00:03:12,025  
その私自身が穢(けが)れてしまった

57
00:03:14,819 --> 00:03:16,738  
しかたありませんわ

58
00:03:17,113 --> 00:03:21,409  
この災厄の時代
人が天族と共存する

59
00:03:21,492 --> 00:03:23,870  
それがいかに難しいことか

60
00:03:24,329 --> 00:03:25,788  
（スレイ）
どうして このマーリンドは―

61
00:03:25,914 --> 00:03:29,250  
こんなことになってしまったのか
教えてもらえる？

62
00:03:29,375 --> 00:03:33,421  
（ロハン）申し訳ないことに
あまり覚えてはいないのだ

63
00:03:34,213 --> 00:03:37,258  
最初は
ささいなことであったように思う

64
00:03:37,675 --> 00:03:42,138  
誰かが大事な本を
勝手に持ち出したとか そういう

65
00:03:42,263 --> 00:03:44,140  
（アタック）分かるわあ～

66
00:03:44,265 --> 00:03:47,310  
小さい村やけど
村１つ なくなること―

67
00:03:47,435 --> 00:03:49,938  
うちも経験したからなあ

68
00:03:50,396 --> 00:03:53,441  
ほんまに最初は
ささいなことやってん

69
00:03:53,650 --> 00:03:57,153  
それがドッカーンと広がって

70
00:03:57,654 --> 00:04:00,156  
見るところ そなたはノルミン天族

71
00:04:00,281 --> 00:04:01,449  
（アタック）せやで～

72
00:04:01,574 --> 00:04:04,994  
昔は各所に
ノルミン天族がいてくれて―

73
00:04:05,119 --> 00:04:07,956  
一緒に盛り立ててくれたものだった

74
00:04:08,164 --> 00:04:11,626  
そんなことすら
私は忘れていたのか

75
00:04:11,793 --> 00:04:15,713  
うちらは 天族はんが
街１つに お一人ずつなら―

76
00:04:15,797 --> 00:04:19,092  
村１つに１人おるような存在なんよ

77
00:04:19,175 --> 00:04:21,678  
まっ 調整役やな

78
00:04:21,970 --> 00:04:23,596  
そうなんだ

79
00:04:23,680 --> 00:04:27,141  
（アタック）
昔は ぎょうさん仲間がいたんよ～

80
00:04:27,267 --> 00:04:30,353  
それが もう
ちりぢりになってもうて

81
00:04:30,478 --> 00:04:32,480  
（アリーシャ）
スレイ 食事を持ってきた

82
00:04:32,605 --> 00:04:33,773  
（スレイ）ありがとう

83
00:04:33,856 --> 00:04:36,693  
（アリーシャ）ここで私も
食べさせてもらってかまわないか？

84
00:04:36,818 --> 00:04:38,319  
フッ もちろん

85
00:04:40,613 --> 00:04:44,993  
スレイ ありがとう
井戸の水が見違えるようだ

86
00:04:45,451 --> 00:04:50,498  
ライラの言うには 雨が降り
木々や土を通って ろ過される

87
00:04:50,581 --> 00:04:53,543  
本当の意味で浄化…
きれいになるには―

88
00:04:53,668 --> 00:04:55,712  
１年以上は必要だって

89
00:04:56,170 --> 00:05:00,842  
やはり 環境を
作っていくというのは大変なのだな

90
00:05:02,802 --> 00:05:06,014  
天族の皆様
ありがとうございます

91
00:05:06,556 --> 00:05:10,518  
民衆は皆様の存在を
心より歓迎いたします

92
00:05:11,019 --> 00:05:15,523  
皆 皆様と一緒に暮らしゆくことを
望むことと思います

93
00:05:15,815 --> 00:05:18,776  
今後もぜひ
お力をお貸しください

94
00:05:20,194 --> 00:05:22,030  
街の様子はどう？

95
00:05:22,447 --> 00:05:25,533  
まだまだ楽観できる状態では
ないのだが―

96
00:05:25,616 --> 00:05:27,535  
みんなに笑顔が戻ってきた

97
00:05:27,952 --> 00:05:30,663  
やはり 希望は大事なのだな

98
00:05:31,164 --> 00:05:33,708  
他に何か手伝えることはないかな？

99
00:05:33,833 --> 00:05:37,211  
（アリーシャ）あっ… 大丈夫か？
疲れているように見えるが

100
00:05:37,295 --> 00:05:39,380  
（スレイ）フッ
それはアリーシャだって同じだろ

101
00:05:39,380 --> 00:05:40,048  
（スレイ）フッ
それはアリーシャだって同じだろ

102
00:05:39,380 --> 00:05:40,048  
よく働く導師だこと

103
00:05:40,048 --> 00:05:40,173  
よく働く導師だこと

104
00:05:40,173 --> 00:05:41,507  
よく働く導師だこと

105
00:05:40,173 --> 00:05:41,507  
（アリーシャ）私は大丈夫だ

106
00:05:41,507 --> 00:05:41,591  
よく働く導師だこと

107
00:05:41,591 --> 00:05:41,716  
よく働く導師だこと

108
00:05:41,591 --> 00:05:41,716  
（スレイ）俺だって平気
体力には自信あるんだ

109
00:05:41,716 --> 00:05:41,841  
（スレイ）俺だって平気
体力には自信あるんだ

110
00:05:41,841 --> 00:05:44,385  
（スレイ）俺だって平気
体力には自信あるんだ

111
00:05:41,841 --> 00:05:44,385  
彼女も
なかなかのものだね

112
00:05:44,844 --> 00:05:47,346  
スレイさんの いいところですわ

113
00:05:47,722 --> 00:05:49,390  
ただ…
（エドナ）ただ？

114
00:05:49,474 --> 00:05:51,392  
ふっ ふー

115
00:05:49,474 --> 00:05:51,392  
（ライラ）
あ いえ 何でもないですわ

116
00:05:51,392 --> 00:05:52,018  
（ライラ）
あ いえ 何でもないですわ

117
00:05:53,436 --> 00:05:54,687  
熱ーっ！

118
00:05:54,896 --> 00:05:57,607  
スレイ 今 レディレイクから―

119
00:05:57,732 --> 00:06:01,235  
復興に向けた荷物が
届き始めているところなのだが―

120
00:06:01,319 --> 00:06:03,780  
その仕分けに手を借りたい

121
00:06:03,905 --> 00:06:04,739  
うん

122
00:06:05,573 --> 00:06:06,657  
（スレイ）はい

123
00:06:08,076 --> 00:06:10,536  
これで最後っと

124
00:06:10,912 --> 00:06:12,330  
フゥ…

125
00:06:12,580 --> 00:06:14,457  
（アリーシャ）
今回の緊急物資は―

126
00:06:14,582 --> 00:06:16,834  
民衆に公平に分配する
（スレイ）お？

127
00:06:17,251 --> 00:06:19,587  
（アリーシャ）物資を
私物化するような者がいたら―

128
00:06:19,921 --> 00:06:22,715  
容赦なく処分すると皆に伝えよ

129
00:06:23,091 --> 00:06:25,510  
では 仕事にかかってくれ

130
00:06:26,219 --> 00:06:28,221  
アリーシャ 頑張ってるな

131
00:06:28,930 --> 00:06:32,058  
お姫様 自ら
こんなことしなくてもいいのに

132
00:06:32,141 --> 00:06:34,435  
それがアリーシャの
いいところだろ

133
00:06:34,519 --> 00:06:36,896  
あら よく知ってるのね

134
00:06:37,188 --> 00:06:40,066  
変なこと言うなよ あ…

135
00:06:40,274 --> 00:06:41,943  
あの時の…

136
00:06:46,572 --> 00:06:48,783  
（ロゼ）ちょっと そこの人

137
00:06:49,325 --> 00:06:51,786  
（ロゼ）私ら
セキレイの羽なんだけど―

138
00:06:51,911 --> 00:06:55,248  
頼まれた食料を
レディレイクから持ってきたんだ

139
00:06:55,540 --> 00:06:57,333  
どこに置けばいい？

140
00:06:57,875 --> 00:06:59,127  
（アリーシャ）ご苦労様

141
00:06:59,335 --> 00:07:03,089  
（ロゼ）あれ？ あんた
レディレイクのお姫様でしょ？

142
00:07:03,464 --> 00:07:05,508  
ここでは 一介の騎士だ

143
00:07:05,633 --> 00:07:08,261  
セキレイの羽のうわさは かねがね

144
00:07:08,553 --> 00:07:11,389  
お姫様の評判も聞いてますよ

145
00:07:11,472 --> 00:07:14,434  
どうぞごひいきに
（スレイ）こんにちは

146
00:07:14,892 --> 00:07:17,270  
あら お久しぶり

147
00:07:17,478 --> 00:07:19,981  
（アリーシャ）
何だ スレイの知り合いか？

148
00:07:20,106 --> 00:07:22,650  
（スレイ）
レディレイクで… あ えっと…

149
00:07:22,900 --> 00:07:23,985  
ロゼよ

150
00:07:25,153 --> 00:07:27,655  
導師様になったみたいね

151
00:07:27,905 --> 00:07:31,325  
そういえば
あの時の貸し 覚えてる？

152
00:07:31,784 --> 00:07:32,827  
うん

153
00:07:32,910 --> 00:07:37,457  
何にしようかな～
何たって導師様だからねえ

154
00:07:37,540 --> 00:07:41,210  
え 導師になったからって
俺 お金は…

155
00:07:41,586 --> 00:07:44,630  
ま スレイには期待しないけどさ

156
00:07:45,298 --> 00:07:47,592  
お友達がいるみたいじゃん

157
00:07:47,675 --> 00:07:48,885  
（アリーシャ）ああ…

158
00:07:52,054 --> 00:07:54,974  
冗談よ 冗談
（スレイ）ハァ…

159
00:07:55,433 --> 00:07:58,186  
で この荷物
どこに降ろしたらいいかな？

160
00:07:58,311 --> 00:08:00,521  
ああ その先で頼む

161
00:08:00,813 --> 00:08:02,023  
（ロゼ）了解

162
00:08:03,941 --> 00:08:05,359  
（マルトラン）アリーシャ
（アリーシャ･スレイ）お？

163
00:08:10,865 --> 00:08:12,992  
（アリーシャ）
いかがしましたか？ 先生

164
00:08:13,075 --> 00:08:15,203  
（マルトラン）シレルから話がある

165
00:08:16,204 --> 00:08:18,206  
シレル 急ぎか？

166
00:08:18,331 --> 00:08:21,250  
（シレル）はい しかし…

167
00:08:21,834 --> 00:08:24,212  
（アリーシャ）
この方になら 聞かれても大丈夫

168
00:08:24,295 --> 00:08:25,880  
導師のスレイだ

169
00:08:26,214 --> 00:08:29,675  
アリーシャ様直属の騎兵
シレルと申します

170
00:08:30,384 --> 00:08:31,886  
では姫様

171
00:08:32,178 --> 00:08:33,262  
バルトロ卿が―

172
00:08:33,387 --> 00:08:36,432  
兵にグレイブガント盆地への
移動を命じました

173
00:08:36,682 --> 00:08:38,559  
グレイブガント盆地？

174
00:08:39,060 --> 00:08:42,480  
ローランスとの国境に位置する
緩衝地帯か

175
00:08:44,440 --> 00:08:46,442  
（アリーシャ）
最悪のことを考え―

176
00:08:46,567 --> 00:08:49,153  
シレルたちを
潜り込ませていましたが―

177
00:08:49,278 --> 00:08:51,739  
まさか ここまでの事を起こすとは

178
00:08:52,698 --> 00:08:57,245  
（シレル）上位の者には開戦する旨
伝えたと漏れ聞こえてもいます

179
00:08:57,328 --> 00:08:58,663  
開戦だと？

180
00:09:01,415 --> 00:09:02,833  
（マルトラン）お前を追い出し―

181
00:09:02,917 --> 00:09:06,587  
結果 バルトロ卿の
思ったようになったわけか

182
00:09:07,129 --> 00:09:10,007  
しかし 今 この時期になぜ？

183
00:09:10,091 --> 00:09:12,760  
（マルトラン）
都合よく お前を追い出せたこと

184
00:09:12,885 --> 00:09:16,931  
あとは 物資の備蓄量が
圧倒的に不足している

185
00:09:17,598 --> 00:09:18,724  
おそらくは…

186
00:09:19,183 --> 00:09:22,937  
相手から奪うことで
解消しようというのか

187
00:09:23,437 --> 00:09:26,607  
奪い尽くしたあとは
どうするんだろう？

188
00:09:27,400 --> 00:09:30,778  
（シレル）今日にも第２部隊が
レディレイクを出発します

189
00:09:31,195 --> 00:09:32,780  
（マルトラン）もう間に合わん

190
00:09:33,489 --> 00:09:36,450  
いいえ 私が止めに行きます

191
00:09:36,826 --> 00:09:38,077  
アリーシャ

192
00:09:38,286 --> 00:09:39,579  
（スレイ）俺も行く

193
00:09:40,538 --> 00:09:42,456  
（ライラ）私は反対です

194
00:09:43,124 --> 00:09:45,167  
（スレイ）
どうしたんだよ ライラ

195
00:09:47,837 --> 00:09:51,924  
いろんな所を見て回るようにって
言ったのは ライラじゃないか

196
00:09:53,342 --> 00:09:54,594  
（ライラ）スレイさんは―

197
00:09:54,677 --> 00:09:58,139  
人が真の意味で穢れるということを
まだ知らないでいます

198
00:09:58,806 --> 00:10:01,309  
ああ…
（ライラ）戦場というところは…

199
00:10:01,934 --> 00:10:02,768  
はっ！

200
00:10:06,981 --> 00:10:09,692  
これは… 憑魔(ひょうま)？

201
00:10:14,572 --> 00:10:15,906  
穢れが…

202
00:10:16,907 --> 00:10:18,034  
まさか…

203
00:10:18,826 --> 00:10:23,623  
そうです これが
人から生まれた憑魔の穢れ

204
00:10:24,332 --> 00:10:27,501  
重くて 何だかつかみきれない

205
00:10:35,092 --> 00:10:36,427  
ここだ

206
00:10:51,275 --> 00:10:52,526  
（物音）
（スレイ）あ…

207
00:10:54,070 --> 00:10:55,655  
（憑魔のうなり声）

208
00:10:55,780 --> 00:10:57,865  
人間？ これが？

209
00:10:58,199 --> 00:11:00,451  
ええ ですが―

210
00:11:00,534 --> 00:11:03,371  
普通の人の目には
人として映ります

211
00:11:03,913 --> 00:11:06,874  
スレイさんにも見えるはずです
（スレイ）ああ…

212
00:11:07,416 --> 00:11:10,753  
（ライラ）
あの憑魔の 人としての姿を

213
00:11:13,047 --> 00:11:14,382  
これが…

214
00:11:14,965 --> 00:11:18,594  
さあ 導師よ その者の浄化を

215
00:11:20,513 --> 00:11:21,764  
（スレイ）ぐっ でやっ！

216
00:11:23,474 --> 00:11:24,809  
（人々の非難する声）

217
00:11:24,934 --> 00:11:26,560  
あ… ううっ

218
00:11:26,852 --> 00:11:27,603  
スレイ！

219
00:11:31,399 --> 00:11:33,901  
ダメです！
あの憑魔を街へ放しては

220
00:11:34,026 --> 00:11:35,736  
（スレイ）うう… うっ！

221
00:11:38,364 --> 00:11:40,533  
（スレイ）
あんな穢れを まき散らされちゃ…

222
00:11:41,242 --> 00:11:43,035  
（スレイ）ふっ うりゃあっ！

223
00:11:44,662 --> 00:11:45,830  
うわあ！

224
00:11:47,498 --> 00:11:49,625  
（憑魔の叫び声）

225
00:11:56,674 --> 00:11:58,300  
（スレイ）うはあ…

226
00:11:59,051 --> 00:12:01,303  
スレイ 大丈夫か？

227
00:12:01,804 --> 00:12:06,475  
憑魔になった人を浄化することが
こういうことだったなんて

228
00:12:06,934 --> 00:12:10,062  
そう 人を
浄化するということは―

229
00:12:10,146 --> 00:12:14,275  
その人の穢れを
導師自らが引き受けるということ

230
00:12:15,067 --> 00:12:18,279  
（エドナ）穢れを
受け止められるのは あなた１人

231
00:12:18,612 --> 00:12:21,782  
それは私たち天族にも
できることじゃない

232
00:12:22,491 --> 00:12:25,035  
導師は 孤独よ

233
00:12:27,663 --> 00:12:28,497  
（ミクリオ）あ…

234
00:12:29,957 --> 00:12:31,041  
スレイ？

235
00:12:32,168 --> 00:12:35,171  
まだ 終わりじゃない…

236
00:12:35,671 --> 00:12:38,007  
（兵士１）馬が足りないぞ
（兵士２）何とか かき集めろ

237
00:12:38,132 --> 00:12:39,675  
（アリーシャ）
救護班の準備はどうだ？

238
00:12:39,884 --> 00:12:42,303  
（兵士３）今 確認中です
（アリーシャ）医療班は？

239
00:12:42,386 --> 00:12:44,763  
それも まだ…
（アリーシャ）急いでくれ

240
00:12:44,847 --> 00:12:45,806  
はっ！

241
00:12:45,973 --> 00:12:49,310  
ここに私の班が合流のため
待機している

242
00:12:50,811 --> 00:12:52,813  
（アリーシャ）
食料と武器の余分は？

243
00:12:53,230 --> 00:12:56,525  
バルトロ卿に見つからないように
するのは大変でしたが

244
00:12:57,151 --> 00:12:58,694  
ありがとう シレル

245
00:12:59,028 --> 00:13:01,822  
レディレイクから
グレイブガントに入るには―

246
00:13:01,906 --> 00:13:03,824  
この道しか選択肢がない

247
00:13:04,283 --> 00:13:08,037  
我々は この山を横切り
時間短縮を図る

248
00:13:08,329 --> 00:13:10,915  
（兵士４）ただ今 戻りました
（アリーシャ）どうだった？

249
00:13:10,998 --> 00:13:13,834  
（兵士４）
馬13頭 借りることができました

250
00:13:14,084 --> 00:13:16,962  
（アリーシャ）
よし 全兵を連れていきたい

251
00:13:17,046 --> 00:13:18,881  
頼んだぞ
（兵士４）はっ！

252
00:13:20,508 --> 00:13:24,428  
ようやく再建に向け
動き始めたばかりなのだが―

253
00:13:24,512 --> 00:13:26,889  
多勢は抑止力にもなるだろう

254
00:13:27,389 --> 00:13:28,933  
一刻を争う

255
00:13:29,016 --> 00:13:32,019  
早朝には出発できるよう
お願いしたい

256
00:13:35,481 --> 00:13:36,690  
（アリーシャ）先生！

257
00:13:38,442 --> 00:13:40,861  
（マルトラン）アリーシャ
（アリーシャ）それは？

258
00:13:40,986 --> 00:13:45,366  
（マルトラン）ああ 街の有力者が
差し出してくれた名槍(めいそう)だよ

259
00:13:45,950 --> 00:13:48,536  
戦場でも お前と常に一緒だ

260
00:13:49,203 --> 00:13:51,539  
これでお前を守ることができる

261
00:13:52,414 --> 00:13:53,874  
先生…

262
00:13:54,208 --> 00:13:55,834  
ありがとうございます

263
00:13:56,502 --> 00:13:59,380  
では また後ほど
（マルトラン）ああ

264
00:14:16,855 --> 00:14:18,190  
（ミクリオ）ここは…

265
00:14:19,108 --> 00:14:22,695  
（エドナ）日も暮れてきたと
思ったら 肝試しかしら？

266
00:14:22,987 --> 00:14:26,907  
こういう場所が苦手なら
手でもつないであげようか？

267
00:14:27,116 --> 00:14:29,118  
坊やがよく言うわ

268
00:14:29,577 --> 00:14:34,081  
そうね “ミクリオ坊や”
略して“ミボ”ってとこかしら

269
00:14:34,206 --> 00:14:36,876  
君はまた…
（エドナ）ミボミボミボミボ

270
00:14:36,959 --> 00:14:38,168  
おっと

271
00:14:43,674 --> 00:14:47,720  
スレイさん
説明してもらってよろしいですか？

272
00:14:48,637 --> 00:14:50,306  
ここはさっきの―

273
00:14:51,682 --> 00:14:54,268  
憑魔が殺した人のお墓

274
00:14:54,852 --> 00:14:56,061  
（ライラ･ミクリオ）え？

275
00:14:57,938 --> 00:15:00,691  
（スレイ）
慰められなかった者の魂を―

276
00:15:00,774 --> 00:15:04,111  
導師スレイが今 浄化する

277
00:15:19,668 --> 00:15:22,338  
（スレイ）
２人は あることで争いになった

278
00:15:23,088 --> 00:15:28,135  
一方が武器を手に取り
もう一方は自分の身を守ろうとした

279
00:15:28,427 --> 00:15:32,473  
でも 武器を手にした者が
結果 亡くなり―

280
00:15:32,598 --> 00:15:34,934  
もう一方は憑魔となった

281
00:15:35,976 --> 00:15:37,811  
武器を手にした者にも―

282
00:15:37,895 --> 00:15:41,774  
武器を取らせる原因を作った者にも
言い分はあった

283
00:15:42,399 --> 00:15:43,442  
そして…

284
00:15:53,994 --> 00:15:57,206  
妙だ 警備の者がいない

285
00:16:05,881 --> 00:16:08,676  
お前たちに
かまけている余裕はない

286
00:16:09,051 --> 00:16:15,057  
♪～

287
00:16:24,525 --> 00:16:25,693  
（スレイ）起こった争いが
どちらの責任にせよ―

288
00:16:25,693 --> 00:16:27,611  
（スレイ）起こった争いが
どちらの責任にせよ―

289
00:16:25,693 --> 00:16:27,611  
（女性の泣き声）

290
00:16:27,611 --> 00:16:27,695  
（女性の泣き声）

291
00:16:27,695 --> 00:16:29,863  
（女性の泣き声）

292
00:16:27,695 --> 00:16:29,863  
そんな理由と関係なく―

293
00:16:29,863 --> 00:16:29,989  
（女性の泣き声）

294
00:16:29,989 --> 00:16:31,699  
（女性の泣き声）

295
00:16:29,989 --> 00:16:31,699  
家族 肉親を殺された者たちは
悲しみに暮れる

296
00:16:31,699 --> 00:16:33,909  
家族 肉親を殺された者たちは
悲しみに暮れる

297
00:16:38,205 --> 00:16:40,541  
そこに憎しみが生まれ―

298
00:16:40,916 --> 00:16:42,835  
この地に積もっていく

299
00:16:43,544 --> 00:16:48,090  
（ライラ）まさに それこそが
穢れのもととなるものですわ

300
00:16:51,677 --> 00:16:53,762  
（女性）顔色一つ変えやしない

301
00:16:53,887 --> 00:16:57,266  
ほんと
普通のお姫様とは違うようだ

302
00:16:57,808 --> 00:17:01,228  
普通のお姫様でいられたら
よかったのだがな

303
00:17:02,229 --> 00:17:06,066  
この災厄の時代
いろんなものを見てしまった

304
00:17:13,741 --> 00:17:16,035  
試すようなマネはよせ

305
00:17:16,410 --> 00:17:20,414  
（女性）すごいすごい
さすが普通ではないお姫様だ

306
00:17:20,956 --> 00:17:24,793  
本気でやるつもりなら
こちらにも考えがあるぞ

307
00:17:25,586 --> 00:17:27,921  
（女性）戦場に行って
どうしようっていうの？

308
00:17:28,422 --> 00:17:30,215  
戦争を止める

309
00:17:30,424 --> 00:17:32,426  
（女性）
止められると思っているの？

310
00:17:32,843 --> 00:17:34,928  
（アリーシャ）
止められるかどうかではない

311
00:17:35,429 --> 00:17:36,597  
止めるのだ

312
00:17:39,933 --> 00:17:43,103  
（女性）戦場で武器を持った敵が
目の前にいても―

313
00:17:43,228 --> 00:17:45,105  
決して先に手を出すな

314
00:17:45,230 --> 00:17:47,274  
自らの武器を捨てよ

315
00:17:47,524 --> 00:17:50,736  
そう部下に指示するというのね
（アリーシャ）必要ならば

316
00:17:51,737 --> 00:17:55,449  
（女性）
あくまでも専守防衛とやらを
強いるつもりなわけだ

317
00:17:55,657 --> 00:17:56,742  
（アリーシャ）そうだ

318
00:17:57,117 --> 00:18:00,788  
（女性）その専守防衛のせいで
最初に殺された人は―

319
00:18:00,913 --> 00:18:03,582  
戦争が終わっても
生き返らないのよ

320
00:18:07,711 --> 00:18:08,837  
ぐっ…

321
00:18:09,671 --> 00:18:11,381  
（女性）あんたの理想のために―

322
00:18:11,465 --> 00:18:13,967  
民を むざむざ
死なせるわけにはいかない

323
00:18:14,468 --> 00:18:16,970  
それが私を狙う理由か？

324
00:18:17,221 --> 00:18:19,973  
（女性）我ら“風の骨”の信念

325
00:18:20,474 --> 00:18:25,270  
その１人が新たな憎しみを生む
元凶となる可能性は否定できない

326
00:18:26,396 --> 00:18:29,274  
（アリーシャ）
なら お前の言う最初の１人に―

327
00:18:29,942 --> 00:18:31,443  
私がなろう

328
00:18:31,527 --> 00:18:32,611  
（女性）な…？

329
00:18:36,156 --> 00:18:42,121  
♪～

330
00:18:50,838 --> 00:18:53,674  
（女性）
その言葉に 偽りを感じない

331
00:18:54,466 --> 00:18:55,676  
当然だ

332
00:19:13,735 --> 00:19:14,862  
待て

333
00:19:15,237 --> 00:19:19,741  
お前は一国の姫である私に
これだけのことをしたのだ

334
00:19:20,325 --> 00:19:22,244  
覚悟はできているのだろうな

335
00:19:23,954 --> 00:19:26,999  
（女性）捕まえて
縛り首にでもするつもりか？

336
00:19:29,751 --> 00:19:34,715  
私の行動を見届けに
戦場へ同行しろと言っているのだ

337
00:19:34,840 --> 00:19:35,757  
（女性）な…

338
00:19:36,258 --> 00:19:38,260  
（アリーシャ）
それでは さぞ見にくかろう

339
00:19:46,602 --> 00:19:51,148  
そなたたちには 食料補給の
後方支援をしてもらいたい

340
00:19:51,231 --> 00:19:52,399  
頼めるか？

341
00:19:55,736 --> 00:19:57,404  
（女性）参ったね

342
00:19:57,529 --> 00:20:00,741  
まさか これほど肝が
据わっているとは思わなかったよ

343
00:20:05,495 --> 00:20:06,830  
承知した

344
00:20:06,914 --> 00:20:09,917  
あんたの頼み
セキレイの羽が引き受ける

345
00:20:12,586 --> 00:20:14,254  
（アリーシャ）それと もう１つ

346
00:20:14,588 --> 00:20:16,089  
もし私が死んだら…

347
00:20:17,174 --> 00:20:18,300  
死んだら？

348
00:20:18,926 --> 00:20:20,886  
許しがたきを許す

349
00:20:21,386 --> 00:20:24,932  
民衆の子どもたちに
憎悪が受け継がれぬよう―

350
00:20:25,057 --> 00:20:28,435  
アリーシャ･ディフダが
復讐(ふくしゅう)を絶対的に禁じた

351
00:20:28,685 --> 00:20:30,604  
そう皆に伝えてほしい

352
00:20:35,192 --> 00:20:36,652  
（ロゼ）アリーシャ･ディフダ

353
00:20:40,405 --> 00:20:42,699  
もし あなたが
死ぬことになったら―

354
00:20:43,033 --> 00:20:46,995  
その信念
私が守りぬくことを誓おう

355
00:20:47,704 --> 00:20:48,705  
ああ

356
00:20:49,498 --> 00:20:51,375  
準備はこれからだ

357
00:20:51,500 --> 00:20:55,254  
明日の朝には
グレイブガントに向けて出発する

358
00:20:57,506 --> 00:20:59,591  
（ライラ）
浄化の意味が分かってもなお―

359
00:21:00,175 --> 00:21:02,469  
戦場へ行くというのですね

360
00:21:03,220 --> 00:21:04,680  
（スレイ）だから行くんだ

361
00:21:07,474 --> 00:21:08,850  
導師として

362
00:21:14,273 --> 00:21:19,611  
♪今目を閉じれば

363
00:21:20,904 --> 00:21:27,244  
♪帰らぬ旅の途中

364
00:21:27,869 --> 00:21:33,041  
♪つかの間の安らぎに

365
00:21:33,166 --> 00:21:39,798  
♪ぼくら願い抱いて眠る

366
00:21:39,923 --> 00:21:43,844  
♪夢見たものは世界

367
00:21:43,969 --> 00:21:47,222  
♪光に照らされて

368
00:21:47,347 --> 00:21:51,059  
♪満ちていく熱情がほら

369
00:21:51,184 --> 00:21:54,563  
♪希望を宿す

370
00:21:54,646 --> 00:21:59,067  
♪明日のために

371
00:21:59,192 --> 00:22:02,321  
♪羽根を休め

372
00:22:02,404 --> 00:22:07,993  
♪ぼくらがここで
　　　　今笑えること

373
00:22:08,076 --> 00:22:13,999  
♪それはこの旅の果てに

374
00:22:14,082 --> 00:22:18,003  
♪きっと掴めるだろう

375
00:22:18,128 --> 00:22:21,089  
♪使命の欠片

376
00:22:21,173 --> 00:22:26,720  
♪今はここで夢描き

377
00:22:26,970 --> 00:22:32,392  
♪眠ろう

378
00:22:33,018 --> 00:22:38,565  
♪共に行こう