[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2011-08-26 20:33:35
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:14.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ？ これ
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:16.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空を飛んでるですの
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こいつはもしかして…
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ガイ  心当たりがあるのですか？
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,飛晃艇の実験をやってるって話を
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聞いたことがあるんだ
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ひこうてい？
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:35.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前  遺跡から浮遊機関が発掘されたんだ
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:38.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それを搭載した音機関だって
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その話なら  僕も聞きました
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,実用レベルになっていたんですね
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でもそれがなんでここに？
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なるほど  強力な助っ人とはこれのことですね
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こいつがあれば  マクガヴァンさんたちを
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,助けられるんじゃねぇか!?  よし！
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,皆さん  お乗りください！
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:31.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんな…
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は当機アルビオールの専属操縦士ノエルです
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ピオニー陛下の要請で参りました
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やはり  そうですか
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これで助かるな！
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安心するのは早いわ
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,魔界と外殻大地の間には
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ディバイディングラインという力場があるの
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこを越えると大陸の落下速度は急激に速くなる
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これ以上  落下速度が速くなると
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大陸に追いつけなくなります
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,んだと!?
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あと どのくらいで
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ディバイディングラインに到達するんだ？
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,数十秒しかありません！
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,間に合ってくれ！
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:43.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まずい！
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ディバイディングラインに到達しました！
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しっかりしろ！  あきらめるな！
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:05.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれはなんだ？
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:15.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれは…
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,マクガヴァンさん！ みんな！
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:25.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫ですか？
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんたたち
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,間に合った！
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この乗り物は？
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:32.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,話はあとにしましょう
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,とにかく  乗ってください！
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫ですか？
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さあ  みんな  急いで
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大陸が崩れ始めた！
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,落下速度に耐えられないのですね
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早く離陸しないと！
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,機体が損傷を受けたら飛び立てなくなります！
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待ってくれ  もう少しだ！
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ご主人様…
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,限界です  離陸します！
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:28.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,頑張れ！
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:31.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルーク  乗って！
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:32.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,急げ！
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上れ！
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,街が…
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんということだ…
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの街…どうなっちゃうの？
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このまましばらくすると
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,液状化した大地に沈むでしょうね
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんな…
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,住む所がなくなるのはかわいそうですの
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんとかできねぇのか…
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:46.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何も思いつかないよぉ…超ムリ
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなことねぇだろ！ ほら
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パッセージリングとかってのを操作するとか
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私たちは操作方法を知らないわ
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ヴァン師匠なら分かるだろ!?
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんとか  問い詰めてさ！
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ  ムリだろうよ
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前の気持ちも分かるけど…
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かんねぇよ！
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルーク…
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アクゼリュスを滅ぼしたのはオレだ！
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:11.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから  なんとかしてぇんだよ！
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,せめて  ここの街ぐらい…
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルーク！ いいかげんにしなさい！
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,焦るだけでは何もできませんよ
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被害はここだけでは
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,済まないかもしれません
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どういうことだ？
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:42.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,同じセフィロトが支えている
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルグニカ平野の一帯にも
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,崩落の危険があります
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:49.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何か手を考えなくちゃですねぇ
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:53.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルーク  あまり気落ちするなよ
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:57.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ジェイドはめったなことで人をしかったりせん
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前さんを気に入ればこそだ
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,元帥！ 何を言いだすんですか
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ？ もしかして図星～？
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ですの～？
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんだ!?  あれ！
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:21.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうして…どうして戦いが始まっているのです!?
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まずいですね
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:26.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下手をすると両軍が全滅しますよ
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この下にはもう大地を支える
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,セフィロトツリーはありませんから
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これが兄さんの狙いだったんだわ
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どういうことだ？
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兄は外殻の人間を消滅させようとしていたわ
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:47.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,預言でこの戦いを知っていた兄なら…
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この下のツリーをなくして
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一気に両方の軍を崩落させるってことか
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:56.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かに効率のいい殺し方です
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冗談じゃねぇ！
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんな理由があるのか知らねぇけど
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,師匠のやってることはむちゃくちゃだ！
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私が行って停戦させます！
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:08.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,位置的にキムラスカは本陣を
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:10.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,カイツールに構えているはずですわ
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:14.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこにいる司令官に直接停戦を命じます
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:18.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かりました  ここは二手に分かれましょう
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私はピオニー陛下に停戦を提案します
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:25.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,受け入れられるかどうかは分かりませんが…
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前線はこのまま…
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アルマンダイン伯爵！
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どういうことですの？
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:38.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナ  ナタリア殿下!?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生きて…おられたのか…
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうして  戦争が始まっているのです？
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:50.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私が命を落としたのは誤報であると
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,マルクト皇帝ピオニー九世陛下から
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一報があったはずですわ
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし  ナタリア殿下にお目にかかれず
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陛下はマルクトの謀略であると…
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早くに城へ戻らなかったのは
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の不徳の致すところ…
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし  こうしてまみえた今
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:11.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もはやこの戦いの理由はないはず
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アクゼリュスの消滅は オレが…
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私が招いたことです
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:17.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルーク…
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非難されるのはマルクトではなく
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:22.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このルーク·フォン·ファブレ  ただ一人！
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それが事実だとすると…
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この戦争は停戦すべきなのか？
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,戦いの原因が誤解なら
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:33.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一刻も早く正すべきではありませんか？
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:36.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それに戦場はアクゼリュスと同じ崩落…
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや  消滅する危険があるんだ！
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さあ  今すぐ戦いをやめなさい！
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:44.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その者らを捕らえよ！
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:49.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,モース！
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぶ…無礼者！
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:56.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ご一同  この女に遠慮をする必要はありませんぞ
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:00.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この者は偽の姫ですからな
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,つまり  今すぐ戦争をやめろってことだな？
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:12.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい  大地が崩落して
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多数の犠牲者が出る前に
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:17.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僕からもお願いします
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:21.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,セントビナーの救出に
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尽くしてくれたことには感謝している
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だが停戦させるわけにはいかん
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしてです？
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,キムラスカが退けば停戦もありえるが…
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:35.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もはや  こちらだけが兵を退ける状況じゃないんだ
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おっさん  何言ってんだ!?
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:41.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,モース！
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ローレライ教団の大詠師といえども
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私への侮辱は
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,キムラスカ·ランバルディア王国への
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,侮辱となりますよ！
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:53.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私はかねてより  敬けんな信者から
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悲痛な懺悔を受けていた
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:14:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いわく  その者は自分の孫を
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おそれおおくも王女殿下とすり替えたというのだ
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まさか…
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなことありえるのか？
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:06.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし…
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:08.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,デタラメを言うな！
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,デタラメではない
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ではその者の髪と目の色をなんとする？
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いにしえよりランバルディア王家に連なる者は
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赤い髪と緑の瞳であった
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:24.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかしそなたは金の髪に蒼の瞳
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:29.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亡き王妃様は夜のような黒髪でございましたな
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どういうことだ？
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:32.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや  分からん…
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:36.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この話は証拠を添えて陛下にもお伝えした
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陛下はそなたを国をたばかる大罪人として
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お裁きになられる！
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:43.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんな…
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:45.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなはずありませんわ！
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さあ  早くこの者らを捕らえよ！
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,みゅ～
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,直ちにバチカルへ連行しろ！
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停戦  ムリっぽいですね
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:04.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,両国とも  僕の言葉を聞く状態でもありませんし…
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:08.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,モースの暴走も止めるのは難しいでしょうね
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナタリアたちに期待しましょう
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:22.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これから  どうなるんだ？
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:25.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裁かれるって言ってたな
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バチカルに着けば  直接お話をする機会が
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あるかもしれませんわ  陛下と
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もし  伯父上が信じなかったらどうなるんだ？
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,処刑されるかもしれませんわね
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルークも  私も…
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,みゅう…ご主人様…
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:56.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待てよ！
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,くそっ！
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:02.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルークたちどこに連れていかれたのかしら？
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まさか  処刑なんて…
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないよな？
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,みゅう～すてきなお部屋ですの
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここ  ナタリアの部屋か？
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんな形で帰って来るとは思いませんでしたわ
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でもさ  ここに通されたってことは
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯父上と話す機会もあるんじゃねぇか？
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:32.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだといいのですけど…
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:44.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,キムラスカ王女の名をかたりし女  メリル
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ならびにアクゼリュス消滅の首謀者  ルーク
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,メリル？
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:53.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そなたらから  王位継承権をはく奪する
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,また  アクゼリュスにて救援隊を惨殺せし罪も重い
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な  何を言っているのです!?
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:02.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと私は…
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:06.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたも一応は王族として育てられた身だ
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:09.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,せめて最後は潔く自決なさい
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,苦しむことはない
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毒!?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:20.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陛下のご配慮だ  有り難く思いなさい
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お父様が…
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ふざけんじゃねぇ！
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんなもん  おとなしく飲むわけないだろうが！
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ならば  しかたありません
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陛下には二人はワインを飲んで
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安らかに逝ったと報告しておきます
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な  なんだ!? 
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:53.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,間に合ったわね
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:54.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ティア！ ガイ！
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうして  ここに…
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,思いがけない助っ人が現れてね
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:00.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さあ  逃げましょう！
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お待ちになって！
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:05.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お父様に…陛下に会わせてください！
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真意を…聞きたいのです
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:10.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレからも頼む
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,戦争を止めるためにも  伯父上には会うべきだ！
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:16.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かったわ
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナタリア！
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:28.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お父様…
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逆賊め  まだ生きておったか！
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お父様  私は本当にお父様の娘ではないと
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おっしゃいますの!?
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:39.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナタリア  わしとて信じとうはなかった
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前の乳母が証言した
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前は亡き王妃様に仕えていた
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:46.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,使用人の娘  メリルだ
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:48.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだな？
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:49.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:53.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本物のナタリア様は死産でございました
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:58.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,王妃様はお心が弱っておいででした
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:02.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこで  私は数日早く誕生しておりました
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:06.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我が娘シルビアの子を王妃様に…
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:10.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それは本当ですの？ ばあや
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:15.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今更見苦しいぞ  メリル
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:19.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前は自分が本当の王女ではないことを知り
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:22.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,実の両親と引き裂かれた恨みから
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:24.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アクゼリュス消滅に加担した
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ち  違います！ そのようなこと…
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯父上  本気ですか!?
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんな話を本気で信じているんですか!?
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わしとて  信じとうない
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だが  これの言う場所から
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:39.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えい児の遺骨が発掘された
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もしそれが本当でも  ナタリアは
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたの実の娘として育てられたんだ！
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第一  ありもしない罪で罰せられるなんて
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おかしい！
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:54.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まるで他人事のような口調ですな
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貴公もここで死ぬのですよ
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アクゼリュス消滅の首謀者として
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:02.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯父上  こんなヤツの言うことを
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聞かないでください！  伯父上！
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そちたちの死をもって
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:18.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我々はマルクトとの交戦を正式なものとする
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さあ  ディスト ラルゴ  二人を殺せ！
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ディスト  強引に連れてきたかと思えば
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こういうこととはな
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ジェイドはどうしました？
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:43.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まったく  ジェイドがいると思ったから来たのに
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:46.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナタリア…
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アッシュ  そいつらを捕まえなさい！
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:53.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルーク…
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前ら  早く逃げろ！
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,せっかく牢から出してやったのに
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんな所で何してやがる！
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:01.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前が助けてくれたのか？
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:02.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だったら  一緒に…
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うるせぇ！  オレがここを食い止める
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:06.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっさと行け！
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:07.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行きましょう
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうか  ご無事で…
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:17.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,きぃ～！  裏切り者！ なんてことを！
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黙れ！  お前だって  ヴァンを裏切って
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:22.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,モースに情報を流してるだろうが！
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:25.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貴様！ 六神将でありながら
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:27.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,総長を裏切っていたのか!?
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:31.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は目的が果たせればいいのです
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ヴァンへの忠誠より
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,優先することがありますからね
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:39.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,とにかく  バチカルを出よう！
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:43.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,止まれ  逆賊ども！
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どけぇ！
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナタリア様  お逃げください！
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なぜ  私を…
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:56.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姫様が無実の罪で処刑されようとしているって
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの連中に聞いたんです！
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっ  姫様をお守りするんだよ！
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あいつら…
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アッシュが手配してくれたのか？
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その者は王女の名をかたった大罪人だ！
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:10.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どけ！
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,皆さん  私は王家の血を引かぬ偽物です
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危険を冒してはなりません！
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:18.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナタリア様が王家の血を引こうが引くまいが
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:19.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうでもいいんです
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:22.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,職を追われたオレたちを雇ってくださったのも
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:23.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナタリア様だ！
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:26.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うるさい！  どけ！ どけ～
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:27.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早く逃げてください！
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:28.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行こう  ナタリア！
Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:31.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう