-------------------------------------------STAFF-------------------------------------------
-------------------------------------------OPENING-------------------------------------------
-------------------------------------------ENDING-------------------------------------------
-------------------------------------------MAIN-------------------------------------------
やはりそうか…
ルークいつかあなたは
私を殺したいほど恨むかもしれません
ガラス玉ひとつ落とされた 追いかけてもうひとつ落っこちた
ひとつ分の陽だまりに ひとつだけ残ってる
心臓が始まった時 嫌でも人は場所を取る
奪われない様に 守り続けてる
汚さずに保ってきた手でも 汚れて見えた
記憶を疑う前に 記憶に疑われている
必ず僕らは出会うだろう 同じ鼓動の音を目印にして
ここに居るよ いつだって呼んでるから
くたびれた理由が 重なって揺れる時
生まれた意味を知る
鏡なんだ 僕ら互いに
それぞれのカルマを 映す為の
汚れた手と手で 触り合って 形が解る
ここに居るよ 確かに触れるよ
一人分の陽だまりに 僕らは居る
「忘れないで」 いつだって呼んでるから
同じガラス玉の内側の方から
そうさ 必ず僕らは出会うだろう
沈めた理由に十字架を建てる時
約束は果たされる
僕らはひとつになる
退屈だぜ
ご主人様海はすごいですの！
本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。
周りみんな水だけですの！
若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社概不负责。
うぜぇなもう！はしゃぐんじゃねぇ！
みゅう…
ジェイド例の音譜盤中身は？
翻译：夏天的章鱼烧；校对：TurtleIzzy、剑之心、oilon； 时间&日文字幕：robin；后期：Oilon；繁化：Mr.Shuang
彼らは同位体の研究をしているようです
そう…
ローレライの音素振動数も
記録されていましたね
訳分かんねぇ！
ローレライは
第七音素の意識集合体
音素は一定以上集まると
自我を持つらしいんです
でもローレライはまだ観測されていません
いるようだという仮説です
音素振動数っていうのは～
すべての物質が発しているんですけど
指紋みたいに同じものはないんです
で同位体は音素震動数が
まったくおんなじ二つの固体のこと
でも同位体は人為的に作らないと存在しません
昔研究されていた
フォミクリーという技術なら
同位体が作れるんですよね？
あれは模造品…
レプリカを作る技術です
音素振動数は変わってしまいますから
同位体は出来ませんよ
全然分かんねぇ
こういうこと
家庭教師に習わなかったの？
記憶障害は７年前からでしょ？
ほかに覚えることが山ほどあったんだよ
覚えることって何よ？
言葉とか親の顔とかさ
ごめんなさい
どどうしたんだよ急に…
私あなたの記憶障害のこと
軽く考えていたみたい
べ別にそんな…
大変です！
カイツール方面から
正体不明の譜業反応が！
みゅ…
野蛮な猿どもがおそろいですね
お前は
お前ではありません！
とくとお聞きなさい…
美しき我が名を…
我こそは
神託の盾六神将バラの…
はなたれディストじゃないですか
バラ！ バ～ラ！
バラのディスト様です
死神ディストでしょ？
違います！
知り合いなのか？
私は同じ神託の盾騎士団だから
でも大佐は？
そこの陰険ジェイドは
この天才ディスト様のかつての友！
どこのジェイドですか？
そんな物好きは
なんですってぇ
ほらほら
怒るとまた鼻水が出ますよ
出ませんよ～！
ア…アホらしい
まあ いいでしょう
さあ おとなしく音譜盤を出しなさい
これですか？
隙あり！
油断しましたねぇ
差し上げますよ
中身はすべて覚えましたから
むき～っ！ 私を小バカにして！
この私のスーパーウルトラゴージャスな
技を食らって後悔しなさい！
いでよ！ カイザーディストＲ
いけない！ 散ってください！
あれは？
ななんだぁ
えいっ！ くそっ！
ご主人様～！
くっ！ 硬いぞこいつ！
効かないですの
これならどうでしょうか？
荒れ狂う流れよスプラッシュ！
やはりね
機械は水に弱いということですか？
よ…よくも…
ルーク！
大丈夫か？
師匠！
ディスト！ お前までアッシュの命で動いているのか
やむをえん
そ…そんな…
やったぜ！
あいつ…
死んじゃったかな？
いや殺して死ぬ男ではありませんよ
ゴキブリ並みの生命力ですから
やっぱ外はめんどくせぇな
って！ またか！
体が…勝手に！
ようやくとらえた
だ誰だ！
我と同じ力見せてみよ
お前が操ってるのか
なんだよこれ…イヤだ！
やめろ～～
ルーク！
落ち着け深呼吸をするんだ
そうだ
そのままゆっくり意識を
両手の先へ持っていけ
ルーク私の声をよく聞け
力を抜いてそのまま
大丈夫か
一体何が…
超振動が発動したのだろう
師匠
オレどうなっちまったんだ？
お前は軟禁されていたことを
疑問に思ったことはないか？
それは父上たちがオレを心配して…
違う世界でただ一人
単独で超振動を起こせるお前を
キムラスカで飼い殺しにするためだ
ま 待ってくれよ！ 何がなんだか
超振動はあらゆる物質を破壊し再構成する
本来は第七音譜術士が２人いて
初めて発生する力だ
それをオレは一人で起こせる？
そうだ訓練すれば
戦争でも有利に働く力となる
ファブレ公爵も国王もそれを知っている
じゃあオレは兵器として軟禁されてたってのか？
これまでもこれからもだ
そんな！ そんなのごめんだ
ずっと閉じ込められて戦争になったら使われるなんて！
落ち着きなさいルーク
まずは戦争を回避するのだ
その功績を知らしめれば
平和を守った英雄として認められる
本当に？
自信を持てお前は選ばれたのだ
超振動という力が
お前を英雄にしてくれる
オレが…英雄…
この度は無事のご帰国おめでとうございます
キムラスカ=ランバルディア王国軍
第１師団師団長のゴールドバーグです
セシル少将であります
ご苦労
皆はオレが城へ連れていく
いいな？
承知いたしました
すっごい街！ 縦長だよ～
びっくりですの！
チーグルの森の何倍もあるですの
ちっとも帰って来た気がしねぇや
そうか記憶を失ってからは
外には出てなかったっけな
大丈夫覚えていなくても
これから知ればいいのよ
ティアってばなんか優しくない？
そんなことないわ
ただいま大詠師モースが謁見中です
しばらくお待ちください
大詠師モースが？
伯父上に変なこと吹き込まれる前に入ろうぜ
おやめください
どけ
マルクト帝国は首都グランコクマの防衛を
強化しております
エンゲーブを補給拠点として…
待てよ おっさん
おおルークよく無事に戻ってくれた
これはこれは導師イオン
ごぶさたしております陛下
お捜ししておりましたぞ
モース話はあとにしましょう
陛下こちらがピオニー九世陛下の名代
ジェイド=カーティス大佐です
我が君主より 偉大なるインゴベルト六世陛下に
親書を預かってまいりました
伯父上！
モースが言ってることはでたらめだからな！
な 何を言うか！
私はマルクトの脅威を陛下に…
うるせっ！
戦争を起こそうとしてやがんだろうが！
ルーク 落ち着け
こうして親書が届けられたのだ
それを無視はせぬ
頼むぜ 伯父上…
ルーク ありがとう
あなたのお陰です
まあな
本気出せば こんなもんだ
さすがの七光りです
いちいち癇に障るやつだな
これは失礼 実際助かりました
これで戦争は起きなくなるのか？
これから検討が始まるだろう
そうか…じゃあ
オレは 母上のところに行ってくる
心配してるだろうからな
アニスちゃんルーク様のおうち見てみたいですぅ～
なら 私たちも
普通の家だぞ
普通のおうちですかぁ
さっ ここだ
す すご～い！
ルーク…
父上ただいま帰りました
ルークグランツ謡将も無事で何よりだ
ご心配をお掛けしました
ガイもご苦労だったな
使者の方々もどうかごゆるりと
公爵様国王がお待ちです
君のお陰でルークが吹き飛ばされたのだったな
ご迷惑をお掛けしました
ルーク！
まあ なんですのその態度は
私がどんなに心配していたことか…
いやナタリア姫
ルーク様はてれてるんですよ
ガイ！
あなたもあなたです！
ルークを捜しに行く前に
私のところへ 寄るようにと伝えておいたでしょう
はい！
なぜ逃げるの
ご存じでしょう！
少しは慣れなさい！
私がルークと結婚したらお前は
私の使用人にもなるのですよ
無理です！
結婚？
な～に言ってんだろ
ナタリア姫はルーク様の婚約者なんだよ
ルーク！
なんだ？
そんなことより
一刻も早く叔母様のところへ
母上がどうかしたのか？
あなたがいなくなった後
病で倒れておられるのよ
私はそのお見舞いに来ていましたの
早くお顔を見せてさしあげて
ティア…気になるなら
ティアも奥様に会って謝っていけよ
そうね…
はい
母上ただいま帰りました
ルーク！
本当にルークなのね？
母上…
母は心配しておりました
奥様…
奥様お許しください
ティア…
あなたがヴァンの妹の？
はい
私が兄を討ち倒さんとしたため
ご子息を巻き込んでしまいました
そう…では今回のことは
よからぬ者の仕業ではなかったのですね？
はい
ローレライとユリアに懸けて
ありがとう
でもティアさん実の兄を
討とうなどと考えるのはおやめなさい
血縁同士戦うのは悲しいことです
お言葉有り難く承りました
なあ…
何？
あんま気にすんなよ
母上が倒れたのは
元から体が弱いだけだから
ありがとう
大詠師モース
お望みは今も同じでしょうか？
なんのことだ？
気になることを聞いたのです
キムラスカとマルクトの戦争が
モース様のお望みだと…
バカな
つまらぬ疑いなど持たずに
第七譜石を捜しなさい
はい失礼しました
明日ある場所に向かってもらうことになる
分かりました
ルーク様おはようございます
今朝方国王陛下から 使者が参りまして
ご登城なさるようにとのことでした
オレ外に出ていいのか？
よろしいようですよ
昨夜マルクト帝国と和平条約を締結することで合意した
ほんとか？ じゃあもう戦争は…
いや条約締結前にやるべきことがあるのだ
親書には和平の提案と共に
救援の要請があったのです
現在マルクト帝国のアクゼリュスという鉱山都市が
障気なる大地の毒素で壊滅の危機に陥っているとのこと
マルクト側からは障気に阻まれて
救出に向かえないそうよ
だが我が国からであれば向かえる
それがオレに関係あるのか？
陛下はお前が親善大使として救援に
向かうことをお望みなのだ
オレやだよ！
もうめんどくせぇのはごめんだ
そう言うなルークこの役目
お前でなければならない意味がある
なんだよ？ 意味って
譜石を
これは我が国の領土に降った
ユリア=ジュエの第六譜石の一部だ
ティアよ この下の方に記された
預言を読んでみなさい
はい
ＮＤ２０００
ローレライの力を継ぐ者
キムラスカに誕生す
其は王族に連なる赤い髪の男児なり
名を聖なる焔の光と称す
全然意味分かんねぇぞ！
これはルークお前のことだ
ルークとは古代イスパニア語で
聖なる焔の光という意味です
オレのこと…なのか？
彼はキムラスカ=ランバルディアを新たな繁栄に導くだろう
ＮＤ２０１８
ローレライの力を継ぐ若者
人々を引き連れ鉱山の町へと向かう
この先は欠けています
結構
これで 分かるだろう？
今まではやむなく軟禁生活を強いてきた
だがお前は今こそ英雄となるときなのだ
英雄…
やっぱり師匠の言うとおりなんだ！
やれるな？
分かったオレやるよ！
そうか
よく決心してくれた
ガイも世話係として連れていくといい
ローレライ教団としては
ティアとヴァンを同行させたいと存じます
お父様私も使者として一緒に
それはならぬと申したはず！
こいつを終わらせればオレは一躍英雄ってわけだ
ルーク
師匠これすげぇチャンスだよな！
ルークよく聞いてくれ
あの預言には続きがあるのだ
続き？
若者は力を災いとしキムラスカの武器となってとな
教団の上層部はお前が戦争をもたらすと 考えている
そんなことあるわけねぇよ
ユリアの預言は一度も外れたことがない
一度もだ
じゃあ師匠どうしてさっき…
戦争を回避して お前が
自由を手に入れる方法がある
預言にはお前がアクゼリュスの住民を連れて
移動する結果
戦争が起こると詠まれている
だから人々を動かさず
超振動で障気を 中和した後
私とダアトに亡命すればいい
亡命？
私のもとに来い
神託の盾騎士団の一員として
師匠んとこに行っていいのか？
でもやれるかな？
超振動だって
自分で起こせるかどうか…
私も力を貸す問題はない
分かった
このことは誰にも言ってはならないぞ
キムラスカの人間に知れれば
お前を亡命させる機会がなくなってしまう
なあ師匠はどうしてそんなに オレのこと
親身に なってくれるんだ？
お前は…
幼いお前は
私と共に ダアトへ行きたい
そう言ったのだ超振動の研究でひどい実験を受け
逃げたがっていた
オレが師匠にそう言ったのか？
だから私がお前をさらった
７年前のあの日に…
師匠がオレを誘拐したのは
師匠だったのか
今度はしくじったりしない
私にはお前が必要なのだ
オレ
必要だなんて言われたの初めてだ
師匠だけはいつもオレに
本気で接してくれてたもんな
オレ師匠についていくよ！
よしでは行こうか
お前の未来をつかみ取るために
はい！
また二人で見つけようよ
遠すぎて消えてしまったものや
側にありすぎて消してしまったものや
痛みの数だけ強くなると言えた弱さを
さあそれから約束と後悔の靴を履いて
双曲線上笑って手を振った 始まりの日
「それぞれの星と闇を巡ったら 銀河で待ち合わせましょう」
離れたくないと願いながら
離れゆく二つの引力の行方を
また二人で思い出そうね
追いつけなくて笑いあった事や
追いかけすぎて通り過ぎた事や
何が出来るのかを知った時に知る儚さを
いつかきっと 待ってる