憧憬の道
それは この町が竹灯りで包まれるお祭り
お父さんに連れてきてもらったときは
前の日からワクワクして
とても楽しかった
と思うんだけど
どうしてか 思い出は少しだけぼんやりしてる
今年久しぶりの憧憬の道に
私は どんな気持ちになるんだろう
夏の残り雨に
駅まで走っていた 君の後ろ姿
半袖の制服 慌てておいかけた
睫毛に水玉弾けて
世界中の優しいもの
美しい色を知ってた
でも世界は知らなかった あの頃
お帰りなさい 思い出に
泣きたいとき 会いたいとき
ここにいるよ
おかえりなさい 私たちが
夢見たもの 愛したもの
今も君を 守っているよ
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
日听：喵儿 翻译：小爱 校对：有明の月 时间：紫樱 压制：phenotype
着々と準備は進んでおりますなぁ
夜が楽しみ ね ぽって
うん
お天気 大丈夫かな
そだねー
あ かおたん
何やってんの ほぼろ行くよ
ああご ごめん あと少しだから
何やってんのマジで
入ってきて
お邪魔しまーす
終わるからね
お姉さまが途中まで作ったとこで
呼び出しがかかって行ってしまわれたのでね
ていうかこれは何
ご覧のとおり てるてる坊主よ
大きいね
大きさよりもさ 顔が…
こわい
「晴れよ」 と念ずる祈祷師だってよ
いやいやいやいや
どう見ても断末魔でしょ
さっきのかおたんも完璧殺人中だったし
否定はしない
ぽってにとって久しぶりの憧憬の道だから
絶対晴れて欲しいよねって
じゃあてるてる坊主作ろうかーってことになって
ありがとう
お父さんと来た時以来だもんね
うん
じゃあさじゃあさ 私たちも作らない？てるてる坊主
おお
いいと思う
うん 私も作りたい
んじゃあ端切れ探してくるね
頼む
じゃあ ぽってたんは今日が三回目なの
うん でも前の時のことはよく覚えてなくて
どうして
どうしてだろう
なんか記憶がぼんやりしてて
眠かったからじゃない
昼間おねえちゃんが芝すべりとか探検ごっことか言って
一日中引っ張り回すから
あ そうかも
気がつくとぽって寝ちゃってるの
そうだった
楽しみで前の日に眠れなかったし
ぽってたんらしいね
可愛い
朝には片付けが始まってて
それを見たぽってのがっかり顔が忘れられない
そうだ
その時お父さんが約束してくれたんだ
次来るときは 一番綺麗な憧憬の道を見ようって
でも その後お父さんが忙しくて来られなくて
叶わなかった 約束
だから リベンジ？
今度こそ ぽってに憧憬の道を楽しんでもらいたいんだ
そだね 最高のやつを見せてあげたいね
きっと大丈夫
ありがとう
で 夕べはしっかり寝てきたのかな
それが 全然…
えー
あ そうだ ちょっとマエストロのとこに寄ってってもいい
いいよー
そうなんですよー
どこかおすすめのポイントないですか 告白に最適な
告白ー！？
そうだねぇ 墓地はどう
墓地
そう
「きゃー怖いー」なんて言って
ぎゅーっと抱きつかれたら
僕なら一発オーケーしちゃうよ
お墓もライトアップしてるんですか
いや でも暗いところもロマンティックでしょ
いやいや だったらここまで来なくてもいいじゃないですか
それもそうだねぇ
でも 暗闇でぎゅーっとしてちゅー
いいんだけどなぁ
おお いらっしゃい
こんにちは
あ あなたたち
あの 告白するんですか
ちょ のりえ
聞かれちゃったか
ライトアップで盛り上がったところで告白ー
って作戦なんだけどね
やっぱ告るなら女の子からですよね
いやぁカッコイイっす
でもどうかな 結果は
大丈夫だよ
あ そろそろ行かないと 待ち合わせ時間だよ
おっと そうだった
グッドラック です
ありがとー
では 我々もほぼろへ向かうとしますか
賛成
あれ ぽっての用事済んだの
そうだフイルム買うんだった
すみませーん
この音 好き
蝋燭が灯る匂いがしてきた
麻音たんは音で かおたんは匂いでお祭りを感じてる
のりえちゃんはさっきからお腹で感じまくりング
ぽってたんは
動いたら ブレる ので
これはブレまくりング
こんにちは
こんにちは…っえ？
止まって ほしい ので
でもやっぱりブレるかも
はい
え
三脚を使ったほうがいいよ
あ 志保美さん
私もう一つ予備があるから 使っていいよ
えっと ありがとうございます
また来ちゃった
お仕事ですか
どっちかって言うとプライベート
できた
いない…
憧憬の道がすごい綺麗だって聞いたんで来てみたの
夜のライトアップが始まる前に
お好み焼きどうですか
私たち今から行くとこなんです
わぁ嬉しい ちょうど小腹が空いたとこなの
ほぼろ焼きがオススメなので
いらっしゃい
堂郷！？
あ お前ら
なんで堂郷が
こら 教師を呼び捨てにすんな
不届きもんみじ饅頭は白餡が一
先生 ソースお願いします
はい
ちょっと待っとってね
すぐに席が安芸津はじゃがいもがグー
うわー
地元ダジャレが更にひどくなってるな
でもさー 夜になると本当に綺麗だから
楽しみ
晴れてほしい
兎の島は明日行こうか
約束だよ
やっと約束が果たせたなぁ
ありがと
これおいしいわ
でしょー？ 絶対気に入ると思ってたの
なぁ 写メ送ってきたら
あぁ 次はあいつも連れてくる
みんな笑顔だ
どの人も 一人一人違う思いを持って
このお祭りに来てるんだ
みんな 今日が素敵な思い出になるといいな
ごちそうさま
ありがとうございました
ごちそうさま
ありがとうございました
お前らを見込んで頼みがある
なんですか
見込んでってところがうさんくさい
実は だな
その つまり
何
いや ちょ
要するに
まさか
ほぼろさんに 愛の告白を
うわ
ほら 騒ぐな
賑やかですね
あ はい
遠くから来とってんですか
東京からです
そうですかー
ここはええとこですけ
ゆっくりしてってくださいね
はい そうします
そんで お前らが散歩に誘い出して
俺は引率でついて行く
そしていい感じのところでお前らは全員はぐれろ
最初から自力で誘えばよいのでは
バカ そんなことができたらお前らなんかに頼むか
お前らなんか？
すまん 口が滑った お前ら様
巻き添えか
全く 迷惑なこった
頼む
まぁ しゃないか
だね
おおお ありがとありがとありがと
堂郷先生にとっても 今日は特別な日なので
この作戦の成功は お前らの肩にかかってるからな
よろしく頼むぞ
はい
メールで合図を出すからな
そしたら三分以内に来いよ
絶対遅れんなよ
やー こいつらが人生について教えてくれって言うもんですから
ムカッ
今日は この町にとって特別な日
みんなが笑顔になれますように
降って来ちゃったね
止め 止め 止めー
お姉ちゃん雨よけのおまじないまでしてたのにな
雨乞いの呪いと間違ってない
有りうるね
あれ お父さんだ ちょっと様子聞いてくるね
お父さん
おお かおる
ねぇ こんくらいの雨なら大丈夫だよね
ああ大丈夫 と言いたいとこだけどな
お待たせ
どうだった
一応5時まで待ってみるって
それで上がらなかったら残念だけど
大丈夫だよぽって
そうそう 私たちのてるてる坊主がついてるから
さよみさんの呪いに負けない
一応呪ってないと思うよ
そうだよね
何も今日降らなくったっていいじゃん
あの かおちゃん
私なら大丈夫なので
今年ダメでも 来年また見られるし
そうだね
よっしゃ 皆で願掛け灯籠を書きに行こうよ
おお そいつはよいアイディアじゃん
うん 私もついていこうっと
ぽってなに書く
えっと 雨が止みますように
ぽってたんらしい
もっと大きなことでもいいんだよ
第一 雨が止まないとこれ飾れないし
私はやっぱり こうたんがうちの子になりますように
邪悪邪悪
あれ かおるちゃん
昌子さん
久しぶりね 元気
うん元気 どれくらいぶりだろ
久しぶりに憧憬の道を見ようと思って帰ってきたのに
雨で超ショック
あれ もしかして
あなたぽってちゃん
え は はい
さ 沢渡楓です
あの えっと
ぽって覚えてないかもね
昔一回だけ遊んだことがあるんだよ
広野昌子さん
ぽってこの春こっちに越してきたの
昌子さんは今東京だっけ
また引っ越して今は横須賀
え 横須賀
うん 衣笠っていうところ
私前に汐入に住んでました
え 近い
近いですね
不入斗公園とかよく行くよ
私もよく行きました
弓道場があるのよね
知ってます
ちこく坂って知ってる
あ うちその近くでした
何このウルトラ地元トーク
さっぱりわかりませんな
いいよねあそこ
こっちに引っ越してきたのって
やっぱりお父さんの都合
楽しいお父さんだったからよく覚えてる
子供と一緒になって遊んでくれて
お父さんは
そっか 知らなかった
昌子さんが引っ越したあとだったから
ごめんね
いえ 全然平気なので
平気になったからこの町にこられたので
雨止むといいね
はい
町中に明かりが灯ったら
きっと天国からでも見えると思う
そうかも
だから灯籠に思いを書いたら
天国にいる人のところまで届くと思うんだ
絶対に
私もそう思う
さてと 私もせっかくだから灯籠とか書いていこうかな
じゃあ私あっちで書くね
えー 一緒に書きましょうよ
そうだよ
ごめんね ちょっと恥ずかしいんで
そうですか
私たちも書こう
はい
もう4時か
なんだか道に人が少なくなってきた
ただいまー
おかえり
満員じゃない
奥今空いたところだからどうぞ
手伝おうか
大丈夫よ しばらくはお店も込まないと思うから
お邪魔しまーす
ただいまー
おかえり
おかえりなさいこうたーん
みんな いらっしゃいませ
こうたん 後で一緒に
な おい こましゃくれ
うるさい ほかのお客様のご迷惑になるでしょ
またストーカーしてんの
違いますーお手伝いですー
怪しい ホントの狙いを言え
ホントの狙い
それは タイミングを
タイミングって まさか告白の
そうよ 邪魔はさせないわ
私の方が香君のこと好きなんだから
しまった 聞かれちゃった
えー 男の子なの？
うん
まぁ可愛らしい
おばちゃん彼女にしてよ
いいよ
じゃあ私も
いいよ
時代はやはり女子から告白…だな
ぽって寝ちゃったね
夕べ眠れなかったって言ってたしね
どうした かおたん
悔しい
ぽってが戻ってきて初めての憧憬の道なのに
ぽってにとっても あたしにとっても特別な年なのに
なんで雨降ってんだよ
ばか
かおたん
なんだろう とってもあったかい声
かおちゃんかな
あ また今年も見られなかったんだっけ
でも 今年はお父さんがいるから
私 たくさん伝えたいことがあるの
話したいこともいっぱい
お父さん 私カメラまた始めたんだよ
こっちにきて 新しい友達もできて
大好きなものや 大切なものが増えて
だからもう 泣かなくてよくなったんだよ
お父さん
ぽって
5時すぎてる
雨上がったよ
行こ
静かに遠ざかる雨
そっと この道照らしてくれる 星たち
すごい
うわー 綺麗 綺麗 綺麗
灯籠も飾ってあるよ
数えきれない輝き 鏤めて
夢へと続く道
ぽってのは お父さんへのメッセージ
うん
星空の下 歩いてく
いくつもの未来を
これは志保美さんのだ
カメラの絵可愛い
一緒に話したね
あれ 隣のは
夜明けまで
もしかして 昌子さん
両手に 集めた想い
あ 堂郷だ
三分で行かなきゃ
えー
今は小さく頼りないけど
今日は早仕舞いにしますけん
はい
先生にお手伝いのお礼をせんといけませんね
ほんとは
いや そんな別に何も
みんなの心
チモさんお祭り見に行きましょ
笑顔に変えたくて
ああ ええね
ほいじゃあ先生
はい
どうすればいいかな
お礼の五段重ねです
ゆっくり食べよってください
は…い…
瞳閉じればそっと浮かぶ
あなたの面影が
やさしく微笑んだ気がしたの
撮りますよー
お好み焼き
見守っていてね
みんなの笑顔が見たくて一生懸命準備をしてくれた人たちや
おもてなしをしてくれた人たち
この日を楽しみにしていた人や
特別な思いを抱いてきた人たち
いろんな人たちの思いが重なって
いつもと違う
この町の特別な顔を見ることができたのかもしれない
夢の扉を開けたなら
私も かおちゃんや皆のおかげで
今日が特別な日になったので
気持ちの向くままに
お父さんとの約束が叶ったみたい
遠回りもいいね
迷ったら 地図を広げよう
星空の下 歩いてく
いつかは私たち
大人になるのかな
楽しくてはしゃいでた日々が
ずっとずっと 続きますように
次回 たまゆら～hitotose～
かわらない人かわりゆく時 なので