いろんな人の思いに暖かな明かりを灯した憧憬の道
それはきっと
私の憧れの写真家 志保美りほさんの心にも
もし 志保美さんがこの町の写真を撮ったら
きっと 私たちが気づかない
いろいろな空の写真を撮るんだろうなぁ
志保美さんが撮る竹原の空
見てみたいので
えー そうなんですか
そうよ だから今日は町中で集まって
片付けをするのよ
いってきまーす
いってらっしゃい
あ 沢渡さん おはよう
おはようございます
ああ りほちゃん 散歩から帰っとったん
おかえり
ただいま
ただいま？
夏の残り雨に
駅まで走っていた 君の後ろ姿
半袖の制服 慌てておいかけた
睫毛に水玉弾けて
世界中の優しいもの
美しい色を知ってた
でも世界は知らなかった あの頃
お帰りなさい 思い出に
泣きたいとき 会いたいとき
ここにいるよ
おかえりなさい 私たちが
夢見たもの 愛したもの
今も君を 守っているよ
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
日听：喵儿 翻译：小爱 校对：有明の月 时间：紫樱 压制：phenotype
結局堂郷の恋は実らずか
つーか告白することすらできず
えー
でも全然めげてない
不合格
なんか私らのタイミングミスのせいってことになってるんすけどね
知らんがな
昨日はいろんなことがあったんだな
どした ぽって
今朝ね 志保美さんに会ったんだけど
なんと！
つまり 志保美さんがほぼろさんと一緒に暮らしていると
お話しているうちに すごく気が合ったみたいなので
こりゃびっくりニュースだ
しっかし志保美さんとほぼろさん
いまいちピンと来ない
だよねだよね
二人の間に何があったのか
もしかして
二人は昔 同じ男の人を好きになって
でも いつの間にか憎しみを超えて
固い友情で結ばれ…
ええー？！
ないない
もしかして
ほぼろさん家に居候したら
朝昼晩お好み焼き食べ放題だぜー
を狙ってるとか
なーいX6
でも これからはいつでも会えるね
よかったね ぽって
うん
中学のとき 図書館でたまたま見つけた空の写真集
空にも いろいろな表情があって
見ていると優しい気持ちになったり
懐かしい気持ちになったり
写真って なんかすごいって思った
それが 私と志保美さんとの出会いだった
あ
はい こまちちゃん
おまーちー なんてね
あー
何でこましゃくれがここにいるわけ
しかもなに
マスター いつものね
とかざっくり常連的な空気は
そうだねぇ
最近はすっかり常連さんだね
もしかして 写真をマスターして
香ちゃんをぽってと争うために？
ドロドロ
こまちちゃんもデジタルじゃなくて
フイルムで撮ってるんだよね
おじいちゃんに昔のカメラ貰ったから
へぇー 写真見たいなぁ
え
僕は好きだよ こまちちゃんの写真
いいけど
ちょ 可愛いんですけど
なかなかのもんじゃないの
それとかいいでしょ
はい
そう…
うん
いろいろな物の写真があって楽しいので
最初は香ちゃんの写真ばっかりだったんだけどね
何！？
言っちゃダメー
最近は風景の写真なんかが多くなってきたかな
なんか 面白いし
おお すっかり写真好きになってる
たまゆらのお店にあったお姉さんの写真 いいなって
ありがとうなので
お なんだねかおる君
志保美さんの写真に ぽってが憧れて
そのぽっての写真を こまちちゃんがいいって言って
繋がってるね
はい 楓ちゃんの写真
ありがとうございます
憧憬の道の時の写真？
それもあるけど その前からの分もあるので
それ 志保美さんに見てもらったら
え
せっかく近くにいるんだしさ
行こう行こうお好み焼き
かおたんナイス
かおたんゆうな
お好み焼きよりもぽっての写真を
分かっとるよ
ほぼろさんと志保美さんの関係が気になるんでせう？
それはまぁ…ねぇ…
おおー
普通に焼いてもらっていいですよ
ええんよええんよ 遠慮せんと
ベストショットを撮りんさい
はっ こんなんとか
こんなんとか
こんなんどうかね
お待ちどう
どや
これはこれでありかも
たしかに気が合ってるみたいだけど
志保美さんってプロの写真家さんだよね
うん
でもまぁ なにはともあれで
やっぱほぼろ焼き激ウマっす
ありがとねー
はーい ではここで
ほぼろさんトリビアクイズ
え
いきなりの展開
第一問 ほぼろさんの本名はなんというのでしょうか
前に ほぼろさんの先輩さんが ちもちゃんって
ちもちゃん ほのぼのっす
そっか 知ってたのね
第二問 名字はなんでしょう
それは…
知らないよね
みんな降参ね
正解は 数字の八に色と書いて
八色（やくさ）
へぇー
八色ってすか
言い間違いに気を付けたい
第三問 なぜこのお店の名前は「ほぼろ」というのでしょう
ほぼろ 広島の言葉でほぼろを売るといえば
お嫁さんが実家に帰ること すなわち離婚
えー！？
何故そのような名前を
このお店の名前は ホボロ島のほぼろから取ったのよ
ホボロ島
ホボロ島はね この近くにある無人島なんですって
そこに住んでる虫がね 島をどんどん食べちゃって
今に島全体が無くなるって言われてるの
なんかキュンときちゃう話よね
わかりますー キュンっときますよねー
キュン？
わからん
やっぱり気が合ってる
ううーん
こんにちはー
あぁいらっしゃい 風邪治っちゃったんですか
ほぼろ焼きが食べたいけぇ 気合いで治したわ
ほぼろ焼きお願いね
はーい ほぼろ焼き三人前―
あの すみません
写真撮らせてもらっていいですか
あら嬉しいわ
別嬪さんに撮ってちょうだいね
はーい お任せ下さーい
せーの
お好み焼き
いい笑顔
もう一枚いいですか
空じゃない写真も撮るんだ
うん
じゃ お好み焼きー
ありがとうございましたー
んじゃねー
はいはーい
なんか どれもいいなー
そうですか
沢渡さんは この町の人になってきたのかもしれないね
この町で暮らすようになって
ここのことを深く知るようになって
好きなところがどんどん増えて
だから 撮っても撮っても もっと撮りたくなる
あの 志保美さんもいろんな写真を撮るんですね
私 志保美さんは空の写真を撮るんだって思ってしまっていて
私もそういうのを見つけなくちゃって思っていたんですけど
安心しました
私ね 今空の写真撮ってないの
行き先のない切符なんだよね
あ 持ってます
志保美さんがくれた 行き先のない水色の切符
これは 夢がふわふわして固まらない私たち
でも 今はそれでいいって 志保美さんが言ってくれた
もしかして 志保美さんも
迷ったり立ち止まったりするのかな
ねぇ沢渡さん 今度一緒にカサブランカに行かない？
カサブランカって
うちの先輩のお店よ 呉の
あ そうでしたね
今度りほちゃんと行くんよ
どう きっと楽しいよ
は はい じゃあ
決まり 一緒に行きましょうね カサブランカ
は は はい
へぇー じゃあ沢渡さんは
その時に先輩さんに会ってるんだ
はい イラストを勉強したけど
今はカフェをやってるって
そう そういうところとか
なんというか フリーダムだよね
はぁ
ちもさんからいろいろ話を聞いていたら
どうしても会いたくなっちゃって
志保美さん まさか写真をやめようと
うちも新しいスイーツのアイディア
先輩にアドバイスもらいたいんじゃー
お天気良くてよかったですねー
そんなことない きっと思いすごしだ
ごめん待った？
ううん
お待たせー
先輩に冷麺の材料頼まれちゃって
生クリーム
冷麺に
到着
ようこそカサブラ… あ ちもちゃん
ようきたねー
こんにちは
わぁみそのさん お会いしたかったです 嬉しい
ようこそ ちもちゃん家におる写真家さんじゃね
志保美りほです 初めまして
藤井みそのです
あなた この間竹原で
さ 沢渡楓です こんにちは
そうそう楓ちゃん ようこそ
あんときゃ 皆にほんまお世話になって
あ いえ
うちへ来る道がわからんようなってから
みんなで連れてきてくれて
これ みんな同じところ？
うちのお気に入りなんよ
ようこそカサブランカへ
さぁ来い ドーンと受けて立つけぇ
カサブランカ定番メニュー候補の
ゴーヤクリーム抹茶冷麺
召し上がれー
ゴーヤクリーム抹茶冷麺
あ それで生クリーム
さぁさぁ どうぞ
う 受けて立つけぇ
お おぉ
どう
これはなかなか
手強いな
ごちそうさま
うーん やはりゴーヤと生クリームは一考すべきじゃねぇ
大丈夫なんかいね
これね 実験メニューなんよ
新しいメニューのために いつも試食してもらっとるんよ
次はどんだけ変わったもん出してくるんか楽しみになってきてのー
しばらくチャレンジせんと むしろ体調がわりゅうなりよるけ
楽しそう
そうなんよ 次はどんなん作ろうかーって
いろーんなアイディアがどんどん湧いてきて
新しいメニューのアイディアが出ちゃったんよ
一体今度は何を
って どんとこい
楽しみにしちょってねー
じゃあ皆さん ごゆっくりー
今の人ね 白井けんさんゆうてね
この町でずっと花屋さんやっとるんよ
けんさん 同じ場所から見た写真を
ずーっと もう何年も何年も撮り続けとってね
それ見せてもろうたとき
ここに住み続けんとわからんことがあるんじゃーって気がついてね
ええなーって思った
写真の中に風景だけじゃのうて
変わってく時間も写っとった
うちもそんな ここにおらんと描けん絵が描きとうなって
それで ここに帰ってきたんよ
みそのさんは ちもさんのイラストの学校の先輩なんですよね
うん 学校出てからしばらくは
京都でイラストを描いとってね
いろいろな雑誌に みそのさんのイラストが載ったって
ちもさんに聞きました
先輩はずーっとイラストの仕事続けていくと思いよった
そらぁちもちゃんじゃ
お好み焼き屋さんやりたいなんて言うけん 驚いたわ
イラストの仕事辞めて すぐにぼろぼろ始めたけんね
ほぼろです
あぁ そうじゃった ほぼろほぼろ
先輩が呉に帰るーゆうて聞いたときは
なんかもったいない気がしたんじゃけど
うちも同じじゃった
お好み焼き食べてもろうたり
店の前を掃除しよって通った人とお喋りしたり
ちっちゃかった子が大きゅうなりうるのを見たり
そんなんが すごく楽しい
あの それは夢が変わったということですか
うーん 変わったいうより 欲張りなんよ
欲張り
そ うちら欲張りね
うちはこの町を ずーっと見ていきたいんよ
変わってくことも 変わらんことも
ここにいて 見ていたいんよ
けど 欲張りじゃけん
また別のことやりとうなるかも
それもまた 楽しみじゃけん
またいつでもようこそーじゃけんね
ありがとうございました
こちらこそー
いただいたスイーツのアイディア
早速試してみます
できたら食べに行くけんね
あの
みそのさんとほぼろさんの写真 撮らせてください
おお 撮って撮って
ほら ちもちゃんも
はいー
せーの
お好み焼き
綺麗な空ね
はい
ほぼろさーん ちょっと待って
家に美味しい漬物があるんよ 寄って持ってって
ほんまですか 嬉しいです
ごめんね 先に戻っとって
はい
ほぼろ焼きにも合うと思うんよ
あー こないだのも美味しかったです
ほうじゃろー
私も欲張りなのかな
みそのさんやちもさんみたいに
はい 家族や友達や 町の風景や
全部大切で
ひとつに決められないので
私も
志保美さん
どしたの
いえ なんでも
私が空の写真を撮ってないって言ったとき
沢渡さん寂しそうだった
私が写真をやめるかもしれないって思った？
あ はい 少し
でも志保美さんの夢は 志保美さんのものなのに
沢渡さんが写真をやめたら 私は寂しいよ
志保美さんが
それは 私が沢渡さんを好きだから自然なこと
誰にも止められない
でも 決めるのは沢渡さんだから
それも誰にも止められない
きっとそういうものなんだよ
好きだから期待して 寂しい思いをして
でも みそのさんとちもさんは
今でも素敵な先輩と後輩で
変わらないものはちゃんとある
だから 大丈夫
きっとそういうものなんだよ
だって 私たち欲張りだから
はい
でも写真はまだやめないよ
よかったので
志保美さんがこれからどんな写真を撮るのか
それを決めるのは志保美さんだ
そして私も
行き先の書いてない水色の切符
いつだって行き先は自由
そして その行き先を決めるのは
いつも 自分なんだ
君が指で作るフレームには
たんぽぽの綿毛が映り込むよ
格子窓 竹細工 急な階段
懐かしい景色もそのままだね
そこにある何気ないこと
手のひらから零れてても
恐れないで 止まらないで
君は君のままで居て
神様は時々いたずらする
一番大切なものだけを
何処かに置き去りにさせて
僕たちを大人にするんだ
君を大人にするんだ
お待たせー
新作スイーツ たけのこマフィン 召し上がれ
おおー
見た目はちょっと地味じゃけど
味は キュン じゃけ
いただきます
きゅーん
ブイ
次回 たまゆら～hitotose～
ももねこさまの憂鬱 なので
失恋カメラ なので