[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2011-12-01 10:00:18
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Reverse
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP（日语对话）,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00CECE00,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,10,128
Style: CN（中文对话）,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00CECE00,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,10,134
Style: JP_OP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H025B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,128
Style: CH_OP,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H025B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,134
Style: JP_ED,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H045B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,30,10,128
Style: CN_ED,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H045B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,30,10,134
Style: title（标题）,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H022F2F2F,&HC8FFF177,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,5,9,30,250,10,134
Style: disclaimer（免责声明）,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H02FF80FF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,30,30,10,134
Style: note,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:55.22,disclaimer（免责声明）,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\an8}本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:55.22,disclaimer（免责声明）,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}日听：喵儿  翻译：小爱 校对：有明の月 时间：紫樱 压制：phenotype
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:12.18,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,夏の残り雨に
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:17.89,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,駅まで走っていた　君の後ろ姿
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:25.97,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,半袖の制服　慌てておいかけた
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:30.70,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,睫毛に水玉弾けて
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:36.22,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,世界中の優しいもの
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:41.53,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,美しい色を知ってた
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:51.28,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,でも世界は知らなかった　あの頃
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:02:02.35,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい　思い出に
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:08.18,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,泣きたいとき　会いたいとき
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:12.87,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,ここにいるよ
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:23.85,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,おかえりなさい 私たちが
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:29.87,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,夢見たもの　愛したもの
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:40.23,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,今も君を 守っているよ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:07.30,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,君が指で作るフレームには
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:13.91,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,たんぽぽの綿毛が映り込むよ
Dialogue: 0,0:23:14.34,0:23:20.31,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,格子窓　竹細工　急な階段
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:26.42,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,懐かしい景色もそのままだね
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:32.65,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,そこにある何気ないこと
Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:38.91,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,手のひらから零れてても
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.70,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,恐れないで　止まらないで
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:52.26,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,君は君のままで居て
Dialogue: 0,0:23:53.41,0:23:59.67,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,神様は時々いたずらする
Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:06.35,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,一番大切なものだけを
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:12.98,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,何処かに置き去りにさせて
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:19.48,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,僕たちを大人にするんだ
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:27.16,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,君を大人にするんだ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ももねこさまー
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ももねこさまー
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お待たせしましたなので
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:19.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,他に何かご用はありますか
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　はい　かしこまりました
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,次はいかがいたしましょう
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かしこまりました
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,猫も塀から落ちる
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ももねこさま
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,不合格な感じだな　猫として
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,つか　さっきのすんごいシャッターチャンスだったんじゃない
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:10.96,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:12.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,残念
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.66,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも怪我してないかとか心配で
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:19.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんかももねこさまって　すんごい生命力ありそうっつうか
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,神々しいくらいにふてぶてしいっつうか
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,全然大丈夫そうじゃない
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:27.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おぉ　機嫌悪そう
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:28.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんで
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.16,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おもろい顔
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ももねこさま　そのままで
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:36.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,逃げた
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,寛いどるのう
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.44,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいねー猫は
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あーあ　私も毎日毎日ゴロゴロしたいっつーの
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そうだね　猫になったらいろんなとこに登れて
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.96,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,面白い写真撮れそう
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　お茶して帰りますか
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,よし　行くぞかおたん
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおたんゆうな
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおたーん
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほら早く
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.23,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おはようございます
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:15.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あぁおはよう
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,聞きました
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:17.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はぁ？
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,昨日本町四丁目ら辺で
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.91,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,また猪が出たらしいんです
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.16,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あらまた
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:28.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,せっかく作った野菜結構食べられとったみたいで
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,んまー
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やった　カメラ目線
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.06,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ぽってー　行こうよ
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　うん
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:02.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうしたー
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:06.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　なんだかももねこさま　元気がなくて
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いつもと同じじゃん
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:09.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:11.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいよね　ほんと
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ゴロゴロしてられてさー
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　ももねこさまがいると
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:17.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんだかホッとするので
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:21.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　ざっくりこの辺の主って感じだけどね
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.92,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんだかんだ言って存在感あるもんね
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ももねこさまがいてくれると
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:30.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,安心するよね
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　動いた
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:37.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どこ行くんだろう
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:38.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さぁ
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ぽってー　行くよー
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　うん
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:47.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あれ
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんかいつもと違う
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やめろ
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どっか行け
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.41,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やったね ももねこさま
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:54.66,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あの猪　畑を荒らしてたやつだよね
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:56.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,退治しに来たの
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:03.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　わかった　誰にも言わない
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:07.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,約束するよ
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.64,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,肉球がある
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.66,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ただいまー
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}あ　こうたん
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,タイミングばっちしの巡り合い
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これはもう前世でも縁があったとしか思えない
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,運命だ　デスティニー
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.23,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あああ　ご　ごめん
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:31.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だいじょぶだよ
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.23,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これは…おだんご？
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ううん　勇者の肉球だよ
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:38.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんで肉球
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:40.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かっこいいの
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かっこいい肉球
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:43.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも見えないの
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:46.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あー　こうたんのお言葉がカオス
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんなのなんなの
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.16,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こののりえめに教えてたもー
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:51.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.86,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　ももねこさま
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　なんか感じが違うような
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:58.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そう？
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.61,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,楓ちゃん　帰ろ
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:00.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あー　帰って小テストの勉強しなきゃ
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいなー　猫は試験も学校もなくて
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.78,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,気楽だよにゃー
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,にゃーにゃーにゃー
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも猫もいろいろ大変なんだよ
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:13.65,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,にゃんで？
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,猫語止めれ
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　移っちゃった
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いやー　ほぼろさんのお好み焼き
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:48.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いつ食べてもうまいなーっぱは広島菜
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:50.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,アハハハ
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:55.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,タイトルは　熱くてさむーい瞬間　とか
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:12:00.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃー　い　ませ
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　ご注文は
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.86,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほぼろ焼き　十枚
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:16.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,十枚？　ええと　お持ち帰り？
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今ここで食べます
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあX7
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,僕は十一枚で
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:24.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃああたしは十二枚で
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,十三枚
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,十四
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:27.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,十五
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:28.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,十六
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:29.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,十七
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:33.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,わかった　ほいじゃあ二十枚ずつ焼くけぇ
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな残さず食べんさいよ
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:38.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,燃えてる
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ま　参りました
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,全然大丈夫　まだ食える
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まだいける
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:55.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,タイトル　再び立ち上がるために　とか
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ど　どうかした
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,べ　別になんでも
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ソースが目に染みる　うっ
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:07.66,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,は　腹が
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:08.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ええ！？
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,苦　しい
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:11.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,な　なんなの
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何者だこいつ
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:21.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,時々竹原に来とる人みたいじゃけど
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お客さん　そろそろ閉店なんじゃけど
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:27.61,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今夜はどこに泊まっとんですか
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:29.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,特に宿は…
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいんです野宿で
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はあ？　何考えてんだお前
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんにも考えてないの
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:44.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うち今布団余っとらんけ　しょうがないね
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まだ食えるのに
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お前ここで吐くなよ
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:57.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大切に町並みを保存してる地区なんだからな
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さよみさん悪いね
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:04.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ううん　この子前に朝日山で会ったことあるし
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんかあったんかいね
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いきなり一人大食い選手権繰り広げて
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,堂郷はいつも大食いだけどね
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うるせえ　つーか塙
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かつての担任呼び捨てにすんな
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ごめんください
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.41,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,楓　知ってる人なの
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:24.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　うん
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:27.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何度か遭遇したことあるのよね
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,二階にお布団用意しといたから
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ゆっくりしておいき
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,すいません急に
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:37.86,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいのよ
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,よく眠ってる
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:50.44,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんかあったんじゃろうね
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫かな
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今夜は　うちもここ泊まるけ
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私も付き合う
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ俺も
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:02.64,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いやー　楽しいよな　お泊まり貝は牡蠣のばか…
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:04.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,堂郷　バックトゥユアホーム
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.66,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だから呼び捨てにすんな
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お休みなさい
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おやすみ　なさい
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:22.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　ほうじゃ　りほちゃんに留守番お願いせんと
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:24.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だいじょぶでーす
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:32.09,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,全然だいじょぶなんで　ほっといてください
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.23,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,相当な強がりさんね
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:46.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,例の告白の人が泊まってるってマジ
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:49.09,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　昨夜遅くに来て
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうしたかな　うまくいったのかな
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,気になる
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:55.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:56.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お邪魔しまーす
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:57.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,く　苦しい
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,朝ごはんも昼ごはんもたくさん食べて
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それにスイーツも
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんなのその食いまくり状態は
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:11.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さぁ
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:13.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こっちこっち
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,足元気を付けて
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,わざわざすみません
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:24.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:26.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お邪魔します
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:31.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　志麻子　探したのよ
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:33.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,は　腹
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:34.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,腹？
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:38.09,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　いろいろ食べ過ぎたみたいなので
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そ　そう
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,たくさん食べてもらえるのはありがたいですけど
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:44.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さすがにねぇ
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,すみません　ご迷惑をおかけして
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:50.96,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいのよ
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,気にしないで
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:55.29,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,楓ちゃん　だっけ
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:57.49,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,前にも会ったよね
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私　保志まなみといいます
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,彼女は　飛田志麻子
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　塙かおるです
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,岡崎のりえですー
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,桜田麻音です
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:14.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,で　どうなったんですか志麻子さんの告白
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:16.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なになに　告白って
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:18.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,憧憬の道のとき
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:21.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,志麻子さんが好きな人に告るって話をしてて
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:23.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,えっ　そうなん
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:27.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,で　で？　告白はできたんですか　あの後
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:31.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　まぁ一応がんばったから志麻子は
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おお
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:33.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でもね
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:38.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,志麻子は中学のときからずっと思ってたんだけど
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,むこうは　友達としか思ってなかったって
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:45.54,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そりゃあやけ食いもするわ
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,実は人に言えない事情があったのかも
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:56.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,知り合いの女性が謎の組織に追われていて
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,リオ·デ·ジャネイロへ逃げなくてはならないから
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:00.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんでリオ
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　でも　実は交際を断ったは
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.44,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,彼が悪いことに手を染めてて
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それで　君を巻き込むことはできない　とか
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:10.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと気がある素振りをして
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:12.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,保険金をかけようとしたこともあったかも
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そして　悪の道に…
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:16.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,麻音　帰ってこーい
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はっ　もしかして歳児がいて
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:19.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうしても
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あーもう　さっきから聞いてれば
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:23.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,勝手なこと言いまくって
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,びっくりした
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:27.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,す　すみません
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:29.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,つか　起きてたんだ
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:31.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫 志麻子
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:33.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんとか
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:36.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まなみ　わざわざ探しに来てくれたの
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:37.44,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だって
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:40.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あんなメールよこしたきりいなくなるんだもん
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,心配するじゃない
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:43.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ごめん
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:49.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まぁまぁ　過去のことなんてどうでもいいじゃない
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:51.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大切なのは　これからよ
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:55.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,つーことで　パーッと遊びに行かない？　ドライブとか
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あーいいですね
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私も車で来たんです
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　そうなの
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:04.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うち　仕込みがあるけ…
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.32,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　逃げた
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さぁ　いっくわよー
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:11.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さぁ乗って志麻子ちゃん
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,んじゃあ　お世話になります
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.92,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　悪いけどみんなは遠慮してね
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大人な恋の話をするから
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.96,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どーぞどーぞ
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:21.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さぁ　いっくわよー
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,すいません　と　止ま　とと　止め
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:34.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,走り出したら止まらない　それが恋よ
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おり　おり
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:38.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}恋に途中下車はないの
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いつでもアクセルは全開
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:45.32,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それで　一巻の終わりになったとしても
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:48.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そのほうが　生きてるって感じがしない？
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,間違ったら引き返せばいいのよ
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:56.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,とうちゃーく
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほんとすみません
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:05.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,見てーいい景色―
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:09.54,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ちっぽけな心の傷なんて　忘れちゃうわよ
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:11.49,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,綺麗
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　綺麗
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:39.01,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,志麻子
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:42.09,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やつとの写真　みんな消してやった
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:42.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいんですか
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:45.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:49.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ここに来たらさ　何か吹っ切れちゃった
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:52.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まなみ
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:54.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとね
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:01.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私を撮って　すっきりした私を
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:07.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,たぶん　私が撮ると
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,悲しそうな志麻子しか写らないよ
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:11.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:14.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,志麻子はいつも強がる
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　私にはわかる
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:23.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,志麻子が撮った写真には　そういう気持ち　ちゃんと写ってるもん
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:27.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,たまには　思いっきり泣けばいいのに
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:31.38,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,悲しい時は　悲しいって言えばいいのに
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どれだけ志麻子が彼のことを思ってて
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:40.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どんな思いで気持ちを伝えたか　私知ってるよ
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:50.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だから　私にも　気持ちぶつけてくれていいのに
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:52.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まなみ
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:59.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この子と私は　いつも志麻子の味方だから
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:13.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まなみ　やっぱ　あたしのこと撮って
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:15.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,間抜けなあたしの泣き顔を
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:21.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,間抜けなんかじゃないわ
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:23.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,綺麗よ
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:33.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,素直な　可愛い志麻子が写ってる
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:40.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,悲しいはずの泣き顔が　眩しくて輝いて見える
Dialogue: 0,0:22:42.39,0:22:46.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,カメラの不思議が　また一つ　なので
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:31.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,よーし　今日は二十枚楽勝
Dialogue: 0,0:24:33.05,0:24:34.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いつもの志麻子だ
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:37.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え　じゃあやけ食いしてたんじゃなくて
Dialogue: 0,0:24:37.29,0:24:38.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ただの大食い
Dialogue: 0,0:24:41.46,0:24:43.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,次回　たまゆら～hitotose～
Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:48.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,明日のわたしはどんなわたし　なので
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,