[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2011-12-08 02:37:40
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Reverse
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP（日语对话）,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00CECE00,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,10,128
Style: CN（中文对话）,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00CECE00,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,10,134
Style: JP_OP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H025B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,128
Style: CH_OP,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H025B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,134
Style: JP_ED,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H045B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,30,10,128
Style: CN_ED,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H045B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,30,10,134
Style: title（标题）,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H022F2F2F,&HC8FFF177,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,5,9,30,250,10,134
Style: disclaimer（免责声明）,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H02FF80FF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,30,30,10,134
Style: note,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:31.02,disclaimer（免责声明）,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\an8}本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:31.02,disclaimer（免责声明）,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}日听：喵儿  翻译：小爱 校对：有明の月 时间：紫樱 压制：phenotype
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:47.98,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,夏の残り雨に
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:53.69,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,駅まで走っていた　君の後ろ姿
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:01:01.77,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,半袖の制服　慌てておいかけた
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.50,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,睫毛に水玉弾けて
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:12.02,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,世界中の優しいもの
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:17.33,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,美しい色を知ってた
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:27.08,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,でも世界は知らなかった　あの頃
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:38.15,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい　思い出に
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:43.98,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,泣きたいとき　会いたいとき
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:48.67,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,ここにいるよ
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:59.65,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,おかえりなさい 私たちが
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.67,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,夢見たもの　愛したもの
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:16.03,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,今も君を 守っているよ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:06.16,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,君が指で作るフレームには
Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:12.77,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,たんぽぽの綿毛が映り込むよ
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:19.17,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,格子窓　竹細工　急な階段
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:25.28,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,懐かしい景色もそのままだね
Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:31.51,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,そこにある何気ないこと
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:37.77,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,手のひらから零れてても
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:45.56,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,恐れないで　止まらないで
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:51.12,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,君は君のままで居て
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:58.53,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,神様は時々いたずらする
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:05.21,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,一番大切なものだけを
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:11.84,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,何処かに置き去りにさせて
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:18.34,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,僕たちを大人にするんだ
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:26.02,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,君を大人にするんだ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:17.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いい感じ
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今度の日曜にみんな誘って
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,また新しい材料探しに行こうっかな
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お腹いっぱい
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あったかいので
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,眠くなる
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:46.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あのさぁ　今週の日曜ってみんなどんな様子
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:47.85,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今週の
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:49.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何かあったっけ
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:56.38,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もし何もないんだったら　みんなで一緒にブラ～っと出かけない
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:03:00.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あれ　麻音たんサイン会とか言ってなかった
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:04.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　そうだった　「お散歩ピーちゃん」の新刊が出るから
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:09.22,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お　そうだ　のりえちゃんもたまゆらさんの新作スイーツお手伝いするんだった
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ぽっては
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:17.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私は志保美さんのお仕事を見学させてもらうことになってて
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:18.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ごめんね
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.39,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え　なんで　いいよいいよ
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.86,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私のは大した用事でもないから気にせんでええし
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな自分のやりたいことやったらいいと思うよ
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:28.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおちゃん
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:32.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ああそうだ　私堂郷に呼ばれてるんだった
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:33.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,先行くね
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ヘイかおたん
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:39.41,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおたんゆうな
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:43.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:44.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんか変だ
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんかって
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:50.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんつーか　よく分かんないけど変だ
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.65,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,確かに　いつもと違うよね
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,新境地を開拓するには
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:07.66,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりポプリオイルとかも使ったほうがいいのかな
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.39,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんか超変わった材料でやってみるとか
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,わさび　唐辛子
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな少しずつ前に進んでるんだな
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,のりえはスイーツ作り
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,甘さは正義！
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ぽっては写真
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,麻音は　いろいろありすぎ
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:40.32,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,えっと　どれかに決められない
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:46.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ポプリ屋　アロマテラピスト
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:48.54,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,微妙
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:50.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃん　今ちょっといい
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.32,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,忙しいです
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:05:00.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今度の日曜にみんなでまたプチ秘境探検に行こうと思うんだけど
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この中のどれがいいかなーと思って
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:04.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな忙しいよ
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あら　そうなの
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,日曜はもうみんな大事な用事が詰まってるから
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私と違って
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それじゃあ　日はまた改めるとして
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,候補だけでも決めといてくれる
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:21.54,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,手近なところで的場城跡の三鬼神社なんていいと思う
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}そうゆうのもうやらなくていいよ
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃん
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな自分のことで忙しいから邪魔しないで
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.65,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はいそういうことだから
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それじゃあかおるちゃん　二人で下見に行く
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:37.78,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,行きません
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:40.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃん
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,本当にやりたいことか
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:03.91,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおちゃん　おはよう
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あの　今度の日曜だけど
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:12.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,志保美さんが　かおちゃんも撮影の見学よかったらどうぞって
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　私が
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:18.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　もちろんかおちゃんがよかったらだけど
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,遠慮しとく
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:21.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:25.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もしかして昨日のこと気にしてくれてるの　ごめんね
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,えと　そういうわけじゃ…
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:29.61,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:31.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おはよー
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:35.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃん　あの　よかったらサイン会一緒に行かない
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,行列嫌じゃなかったら
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:41.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,麻音も　私のことは気にしなくてもいいから
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,へっ　私そんな別に…
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おっはー
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:47.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおたんの日曜の予定が決定しました
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,は？　なんのこと
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おばあちゃんには話しといたから　スイーツ作り手伝おうよ
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ええー！？
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:01.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,味見役よ味見役　魅力的でしょー
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:07.28,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私日曜はお姉ちゃんのプチ秘境探検に付き合わなきゃならなくなったんで無理っす
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あれ　そうなの
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:12.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そうなのよ　みんな誘ってくれてありがとねー
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でもほんと気にしないで
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:16.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほらー　早く行こうぜ
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりなーんか引っかかるな
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:37.29,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ももねこさまは　ももねこだX2
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:42.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今日は急ぐから先帰るってぽってに伝えたでしょ
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:43.78,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何の用よ
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:48.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だから気にしないでって言ってるでしょ朝から
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいや　気にする
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ぽってたんだって麻音たんだって気になるよ
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:54.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんでよ
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そりゃあ　かおたんがいつものかおたんじゃないからよ
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:01.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,別にいつもどおりじゃん　気のせいじゃないの
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,果たしてそうかしら
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:03.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さよみお姉さまに電話してみたけど
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:10.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,プチ秘境探検はかおたんに断られたって言ってた
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:10.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,代わりに行かないか誘われて
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,危うく行く羽目になるところだったわよ
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これどういうことかしら
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.23,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,関係ないし
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,関係ないってことはないでしょ
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:24.78,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおちゃん　何か心配事なら言ってね
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私力になりたい
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　私も
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと言われてもほんとに何も…
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:32.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおたん
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:33.16,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何よ
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:37.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほーら　かおたんっつっても全然つっこまないし　変でしょ
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なにそれバカみたい
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,バカみたいでもなんでも
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私はずっとかおたんと一緒だからわかんのよ
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいからもうほっといて
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:51.61,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ちょ　こましゃくれ！
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほらほらどうした　もうおしまいか
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:55.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,煽るな
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:57.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おおいいねー
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:59.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あんた　なに撮ってんのよ
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ふふん　いい質問ね
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:05.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ぽってお姉さまのほんわか写真に勝つためには
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:08.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,人間の赤裸々な表情を撮るしかないと気づいたの
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そう　私はこの町の戦場カメラマンになる
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.54,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そしてぽって姉さまに勝つ！
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:15.41,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ええー？！
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:18.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さ　そういうわけだから気にせず続けて
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.28,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,できるか！
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はっ　怒りに満ちた声
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.38,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,戦場が私を呼んでいるー
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.49,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ帰るね
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな　心配してくれてありがとう
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:41.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,普通にしようとすればするほど　ギクシャクする
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.16,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おまけにみんなに心配させてるし
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:48.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ダメだなー　最低だ
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:55.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおーるちゃん　一緒に入っていい？
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,嫌です
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今日さー　のりえちゃんから電話があったわよ
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃん余計なこと言わないでよ
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.32,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あら　なんかまずかった？
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いや　そういうわけじゃ…
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,つか　なんで一緒に入んの
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.23,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,たまにはいいじゃない
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:15.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,昔みたいに　泡でビキニ作って遊ぶ？
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やりません
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,えー　やろうよ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いってきます
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:00.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,メールだ
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:03.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんじゃ？
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:08.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,気を使わないでって言ってるのに　もう
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.14,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今　電車で呉にむかい中　
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,「お散歩ピーちゃん」新刊楽しみ
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:16.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いってきます
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいお天気でよかった
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,プロのお仕事見るの初めてなのでドキドキ
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:23.28,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いってきます
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:24.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,スイーツの極意を得たら
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今度作って食べさせちゃる　たらふくな
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:28.39,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃねー
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　そうか
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あたしのやりたいことって　そうだったんだ
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.14,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,動くな
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,動くとこの水鉄砲に仕込んだ
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:00.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,竹酢の原液が貴様を襲う
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃん…
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:03.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ふっふっふ　立て
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,動いちゃいけないのでは
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あたしがいいって言った時はいいの
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,立って歩いて
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,歩くってどこへ
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:12.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,探検よ
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,竹酢の匂い嫌いじゃないけど　それ強すぎ
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも効き目は抜群よ　お肌もすべすべ
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,てか　それちょっと恥ずかしいんですけど
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,つべこべ言うなー
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:29.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,サクサク歩けー
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.87,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,歩いてます
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.96,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さぁ中へ入れー
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,探検って言ってなかったっけ
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,と思いきやたまゆらでしたっていうサプライズ
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,驚いた？
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.49,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こんにちはーX2
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:46.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:49.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおちゃん
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:50.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃーい
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:53.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな　何してんの
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ネクストサプライズよ
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:58.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな　かおるちゃんがなんか変だから
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:01.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もしかして悩みとかあるんじゃないかーって思って
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,集まった仲間たちよ
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃんが集めたの？
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:12.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うんそうよ　メールしたらみんな同じこと思ってたから
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.78,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そうゆうのやんないでって言ったじゃん
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:17.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だって　みんなかおるちゃんを心配してるから
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:19.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だからなんでもないんだってば
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まぁまぁかおたん
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:22.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こっち来て坐んな
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,のりえちゃん　あれ出すかい
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はい　お願いします
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.61,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　盛り付けやりまーす
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:34.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はいはいどうぞ
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:38.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃん　それ匂いきついから持って入んないほうがいいよ
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:39.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お待ちどうー　ハーブケーキと
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:48.41,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おばあさまお手製ホットみかんジュースでございます
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ハーブは　レモングラス？
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:51.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ご名答
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:55.96,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,他にも元気の出る系ハーブを数種類使っておりまーす
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:14:00.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃんを元気にしたいって　のりえちゃんが考えたのよ
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お仕事邪魔しちゃってすみませんでした
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいえー　いいアイディアをもらえて大感謝よ
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さ　かおたん食べて元気出して
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:14.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何があったか知らないけど　このままギクシャクすんのやだし
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いつものかおちゃんに戻ってほしい
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,無理はしないでいいと思うけど
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:23.67,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ごめんみんな
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:24.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ええ！？
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:26.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうしたのかおちゃん
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:32.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あたし　自分のやりたいことよくわかんなくなっちゃって
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.64,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ポプリ作りは楽しいけど
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:40.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなみたいに将来もずっと続けていくかわからなくて
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:48.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いろいろ考えてるうちに　ほんとは私何をやりたいんだろうって
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:49.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,わかんなくなっちゃってさ
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そんな中途半端な状態の自分が
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:56.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなの邪魔はしたくないって思ってたのに
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:15:00.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かえって心配させて　結局迷惑かけちゃってるし
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:01.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほんとごめん
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あの　私もそういうことあるよ
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私も
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:06.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,へ
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,写真はもちろん好きだけど
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:13.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,本当にこれがやりたいことかなーってたまに思う
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:17.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,音楽もいいけど　漫画家もやっぱりいいなーとか
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:21.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どれも違うかなとか　思うことあるよ
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:22.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そうなの
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:24.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おいコラかおたん野郎
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:25.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うぇ！？
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:27.32,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:29.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,のりえちゃん怒髪天モード発動中です
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:30.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんで
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,「中途半端だから」？　「本気にしないから」　それがなんだっての
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:36.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,途中でやめたってなんだっていいのよ　ノープロブレムよ
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今やりたいことがあったら言えばいいでしょ
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,邪魔とか迷惑とか思わないし
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　ごめん
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:46.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大体かおたんは周りのことばっか考えすぎなのよ
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,周りのことばかり？
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まぁいいから食べなさいよ
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　いっただっきます
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:59.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおたん覚えてる　幼稚園でバンブージョイまで遠足に行ったときのこと
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:03.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私　朝から調子が悪かったけど
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:08.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,楽しみにしてた遠足休みたくなくて　無理して参加したの
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:09.91,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも結局
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うわぁー　臭い
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,臭いよ
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,臭くないよ
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:27.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　ありがとう
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大事にしてたティッシュ使ってくれて
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:40.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおたんがいなかったら　あの遠足は辛いだけの思い出になってたと思う
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:47.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　今でもあの日のことは特別な思い出になってる
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.87,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ケーキ進めといてゲロ話ですまんが
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:52.87,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,全くだ
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:55.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そんなことあったっけ
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:01.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私も　昔からかおちゃんにはたくさん特別な日をもらったよ
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃんがいると　私は何かほっとする
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,魔法みたいなので
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まぁかおたんは魔法美少女だからな
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:15.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ああー　魔法美少女かーおたーん
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やめーい！
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:25.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうみんな
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あたしね　自分のやりたいことわかったんだ
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:34.64,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今朝　みんなからいってきますメールもらった時
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:40.44,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなそれぞれの場所で別々のことをやってても
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:42.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どこかで繋がってて
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:47.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そう考えたら　なんか嬉しくなってきて
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:53.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さっきはみんなの邪魔をしたくないって言ったけど
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もらったメール読んでたらね
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:02.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,このみんなで　何か一つのことがやれたらいいのになって考えてた
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなで一つのこと？
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:09.49,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　そんでね　ついに思いついたの
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:10.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おおー
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:16.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私が今みんなでやりたいって思ってること言ってもいい？
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:16.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:18.23,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうぞどうぞ
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はーいはーい　分かったー
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,プチ秘境探検ではないです
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:23.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,では発表します
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:31.54,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私たち展？
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:32.28,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なにそれ
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:39.41,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今の私たちにできること　思っていること
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,感じていることを素直に出す展覧会
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ぽってなら今まで撮った写真
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.16,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,のりえのスイーツや麻音なら口笛ライブ
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:51.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私の写真？　そんなの展示していいの
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:52.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私の口笛は…
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もちろんどっちもオッケー
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:58.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,自信はなくても　今の精一杯を出せばいいと思うんだよね
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいね　私は賛成
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも問題は場所だよね
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:05.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,場所なら決めてんだ
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:08.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ふーん　えっ　マジで
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:28.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ここならバッチリでしょ
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そりゃそうだけど　いいのここ使っちゃって
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:35.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,実はもうお父さんに確認してもらってあるんだ
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:40.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,呉の１２月３０日だったら好きに使ってもいいって
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:45.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,相変わらずこうと決めた時の行動力はすごいなかおたん
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:47.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お姉さま譲り？
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:51.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うちの家族みんなそういうところあるからねー　遺伝？
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:20:01.39,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私たち展か　ほんとにそんなことができるのかな
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,せっかくなんだからやってみようよ
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:07.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今の私たちにしかできないことだから
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:08.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:18.06,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この先何かが変わっても　今ここにみんなといることは変わらないから
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:21.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今できる何かを残したい
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:24.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この場所で
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:14.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私　志保美さんのお仕事を見て思った
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:18.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,たくさんの人に見てもらうための写真を撮れるのって
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,本当にすごいことだなーって
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:26.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私の写真なんてまだまだ全然だと思うけど
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:31.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　私たち展でいろんな人たちに見てもらえるって考えたら
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:33.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だんだんドキドキしてきた
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:34.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,分かる分かる
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:36.78,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなドキドキでしょ
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:39.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ドキドキハラハラよ
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,イヤッホー　よっと
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,麻音たんオンステージはここでしょ
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:49.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,んで　ぐるーっとぽってたんの写真を並べるでしょ
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:50.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いいんじゃない
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:51.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,んで
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:57.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こっちがかおたんのポプリと私のスイーツコーナー　どう？
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:58.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,オッケー
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:02.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおちゃんが企画した「私たち展」
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:06.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どんなものになるか想像もつかないけど
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:10.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　みんなで作り上げたら
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:14.96,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,きっとその日は特別な一日になると思うので
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:19.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}よっしゃー　今から作戦会議やるぞー
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:20.87,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何度も道に迷ったり立ち止まったりして
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.54,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,夢の行き先はいつか変わるかもしれないけど
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:29.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私たちの今は　ここにあるんだ
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:35.49,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,「私たち展」　ちょっと不安で　楽しみで
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:37.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,不思議な気持ちなので
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:31.60,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,インパクト重視で　新作ケーキ早速作ってみました
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:35.06,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ハーブゼリーでデコレーションした　渾身の作
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:37.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんか　怖い
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:38.65,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,不合格
Dialogue: 0,0:24:39.07,0:24:39.87,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,マジで？
Dialogue: 0,0:24:43.56,0:24:45.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,次回　たまゆら～hitotose～
Dialogue: 0,0:24:46.53,0:24:49.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,聖夜の物語　なので
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,note,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:33.27,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}今できることだけでもいい
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:38.18,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}何か一個だけでいいよ
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:45.24,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}触れてみて　温かい頃
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:50.88,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}集まった愛を一つ一つ
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:58.51,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}輝いた希望の欠片を飾った
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:08.86,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}この場所はみんなの夢の形
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,