[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2011-12-22 11:00:54
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Reverse
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP（日语对话）,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00CECE00,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,10,128
Style: CN（中文对话）,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00CECE00,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,10,134
Style: JP_OP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H025B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,128
Style: CH_OP,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H025B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,134
Style: JP_ED,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H045B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,30,10,128
Style: CN_ED,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H045B5BFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,30,10,134
Style: title（标题）,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H022F2F2F,&HC8FFF177,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,5,9,30,250,10,134
Style: disclaimer（免责声明）,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H02FF80FF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,30,30,10,134
Style: note,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,4,180,10,30,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:24.98,disclaimer（免责声明）,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\an8}本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:24.98,disclaimer（免责声明）,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}日听：喵儿  翻译：小爱 校对：有明の月 时间：紫樱 压制：phenotype
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.94,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,夏の残り雨に
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:47.65,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,駅まで走っていた　君の後ろ姿
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:55.73,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,半袖の制服　慌てておいかけた
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:02:00.46,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,睫毛に水玉弾けて
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:05.98,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,世界中の優しいもの
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:11.29,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,美しい色を知ってた
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:21.04,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,でも世界は知らなかった　あの頃
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:32.11,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい　思い出に
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:37.94,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,泣きたいとき　会いたいとき
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:42.63,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,ここにいるよ
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:53.61,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,おかえりなさい 私たちが
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:59.63,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,夢見たもの　愛したもの
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:09.99,JP_OP,NTP,0000,0000,0000,,今も君を 守っているよ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.41,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおちゃんが提案してくれた「私達展」
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんにもない普通の高校生の私たち
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:16.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,しかも　水色の切符の様に　行き先も決まらないふわふわの私たちに
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そんなことができるなんて　思ってもみなかったけど
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:25.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなで考えて準備して　アグレッシブに頑張ったので
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　だんだんその日が近づいてきたら
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:35.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりちょっと不安になってきて　ドキドキなので
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あとチラシこれだけ
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,結構配れたんじゃない
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ポスターもあと少しだね
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.38,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　どこに貼ろっか
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どこか忘れてるところ
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:50.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あるだろう
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まだ貼り忘れているところが
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:54.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ええっと…
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どこでしょうか
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私達展―ぷらは　瀬戸内産のアナゴ
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:07.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今日は一日　これで市内を歩き回って宣伝してやるからな
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.22,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,感謝しろ
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:13.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}私達展―ぷらは　瀬戸内産のタコ
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これって思いやり　それとも嫌がらせ
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,難しい問題だ
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あなたたちが展覧会やるの
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:21.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そう　頑張ってね
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　チラシどうぞ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:35.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もうすぐ１１時
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:36.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いよいよだね
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:37.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かつてない緊張感
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:45.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いざオープン
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おっと
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,誰も来てない
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　まだオープンしたばかりだし
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.86,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今日寒いし
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:58.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　もう始まってる
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こまちちゃん
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:02.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こましゃくれ？
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まだ誰も来てないですか
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:11.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あんた　そんな慌てなくても　あんたが一番乗りよ
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まぁゆっくり見て…
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}よかった　写真を選ぶのに手間取ってしまって
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私も一緒に展示させてもらってもいいですか
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こまちちゃんの写真
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,って　飛び入り参加
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:28.22,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,えっと　展示する場所が
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,香君の横とか下とかで
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それなら大丈夫かも
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,僕はいいよ
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:35.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それが狙いか
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあこんな感じで
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,賑やかになったねー
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あのー…　この写ってんのあたし…
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,香君のほのぼのとの対比で引き立つ
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,赤裸々でバイオレンスな写真
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:53.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おい　人の顔バイオレンスとか
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もしもーし
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:57.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,勝った
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.29,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え　私？
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃいま…せ
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.64,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お客様第一号
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.61,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃいま…せ
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:30.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,満足されたようだ
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それは何よりです
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あら
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.64,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,一番乗りは逃しちゃったみたいね
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ウフフ　残念
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　お母さんおばあちゃん
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.32,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.96,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お邪魔します
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.28,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:58.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今年はほんまに　いろんなことがあって楽しいわ
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:06.61,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私も
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:07.97,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,急いでお父さん
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おお　今行く
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そのカメラで撮ったの
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はい　いつも持ち歩いてます
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なにこの絵
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:28.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,肉球だよ
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,下の写真は私のです
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でもポプリって難しそうね
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:37.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,後で実演やりますよ
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,へい　いらっしゃい　いらっしゃい
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なにこの写真
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:41.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,怖い
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.22,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この絵　なんの絵
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:44.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,肉球だよ
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,下に書いてありますので
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:52.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,実にいいね　心があったかくなる
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　ありがとうございます
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:58.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,乾燥は白熱灯で一週間くらいですね
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,しっかり乾燥しないと虫が出ますので
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおる　なかなか盛況じゃないか
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お父さん
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,母さんがこられないのは残念だな
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お父さんも無理しなくていいのに
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:14.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おお　これがかおるが作ったポプラか
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ポプリです
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:16.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,のりえこれ超おいしいよ
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,天才
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それほどでもあるよー
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:26.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,トッピングが選べるのがいいですよね　いかがです
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:27.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え　ええ
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そうですね
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.44,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,好評ね
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:33.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はい　いろいろご協力いただいたおかげです
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,のりえちゃんが頑張ったからよ
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:39.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そう　うちはキッチンを貸しただけだもの
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:41.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,寝坊した　一生の不覚
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　先生
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:47.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これは　ほぼろさん　奇遇ですね
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,奇遇？
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:55.38,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,このあと　桜田の朗読劇があるんで　よかったら　一緒に
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そうですね　是非
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,奥さんここ　ここ取っといたから
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:05.28,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でしょ
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.65,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ここ一番見えるわね
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お父さん　お母さん
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:13.06,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.54,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お辞儀忘れ
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　やれる
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:41.41,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これは　たけのこの妖精　ノコちゃんのお話です
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコちゃんは恥ずかしがり屋さん
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:48.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコちゃーん　出ておいで
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,呼んでも出てきません
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:56.29,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコちゃーん　綺麗なお花が咲いてますよ
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:01.28,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,とってもいい匂いがしてますよ
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.22,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}すごーい
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:09.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おいしいケーキもありますよ　ノコちゃーん　出ておいで
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:11.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,すると
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコちゃん出るのか
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:15.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコ
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:20.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあみんなも呼んでね　せーの
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコちゃーん
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコノコ
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.28,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,香君　可愛い
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:32.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなのおかげで　ノコちゃんが出てきてくれました
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:35.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　このあとノコちゃんに
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,た　大変な事件が起こってしまうのです
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.23,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコー
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.64,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この続きは次の回で
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:45.78,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,続くの！？
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:55.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この絵はなに
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,肉球です
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,塙先輩　エプロン似合ってますね
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.35,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　ありがとう
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:02.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あー　照れてる
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:04.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,可愛い
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ今から実演しまーす
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:11.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どう　粒餡トッピング　僕のオススメおいしいでしょ
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:12.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やばいおかわりしちゃいそう
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:15.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほんと
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:22.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何かちょっと恥ずかしいです
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.20,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そう？　どれもいい写真だよ
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:30.98,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この間　志保美さんのお仕事を見せてもらって　思ったことがあって
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,志保美さんの写真は誰かに見せる写真で
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:39.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私のは自分で見る写真なんですよね
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:44.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今回は見た人が笑顔になれる写真を選ぼうって思ったんですけど
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなどんな写真が見たいんだろうとか
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.14,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どんな写真で笑顔になるんだろうとか
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:54.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,考えてたら　余計に分からなくなっちゃって
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:59.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,結局　自分が見てほしい写真を選んじゃったので
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:04.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だから何となく志保美さんに見られるのが恥ずかしい
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,沢渡さん気づいてないと思うけど
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:10.31,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:14.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,すごく大切なものを手に入れたと思うよ
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:21.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今日の展覧会に来る人のことを考えて　あれこれと悩んだ沢渡さんは
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:26.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,気がつかないうちに　とても大切なものを掴んだはず
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,大切なもの
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:33.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　きっとすぐに気づくね
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:40.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,心が動いた瞬間を撮れる　沢渡さんなら
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:46.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,では第二章　ノコちゃんオホーツクを行く　始めます
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,積み残しはないな
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　大丈夫　ありがとうお父さん
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:55.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おう
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:07.92,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,終わったね
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:08.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:13.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,アンケート　結構みんな書いてくれてるよ　見る？
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.01,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,読みたい
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:15.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はいよ
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:18.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　ほんとだ　たくさんある
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:19.65,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はい　のりえちゃん
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おう　サンクス
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:25.22,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お　写真がよかったです　だって　ぽって
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,赤裸々な表情が迫力満点でした
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こまちちゃんの方だったね
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:36.73,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ポプリ　もっと刺激的なものを希望　唐辛子とか
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:37.92,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,自分でやれ
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.86,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あとケーキも　唐辛子トッピング希望
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.48,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,唐辛子好き？
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:47.61,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,んなことしたら　「食べ物で遊ぶな」とか言われるに決まってるわ
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:53.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　「たけのこ妖精ノコちゃん全部聞きました」だって
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,妄想する妄想竹よかった
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:02.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　ノコちゃんが最後に食べられちゃったのが怖かったです
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　そこは悩んだんだけど
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:10.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でもなんていうかそこをありがちな展開にすれば…
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}あ　お姉ちゃん　ちゃんと書いてったんだ
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:16.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃん　みんな　とっても素敵な私達展だね
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,一年の締めくくりに最高のプレゼントをありがとう
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:25.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おかえしに私も何かプレゼントしなくてわ
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,悪魔の予告
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.05,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,来年早々何か起こると
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　お父さんも書いてる
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.68,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,後で直接言えばいいのに
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:41.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるが好きなもの　初めてちゃんと見た
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あまり自分のことを喋らないからな
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:50.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも　みんなに作り方を教える姿や
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:55.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,中心になってこの展覧会を進める姿を見て　嬉しくなった
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,母さんに後で自慢しないと
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:02.78,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほんとにもう
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,本当に素敵な展覧会だった
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:09.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,来年もまたやってね　楽しみにしてます
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:13.18,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんかすごいね　こんなイベントやるなんて
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:15.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私たちもやってみたくなったよ
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ノコちゃんまた見たいです
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　ぽって　おばあちゃんから
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:23.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:24.65,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:25.77,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,とっても楽しい展覧会でしたよ
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:36.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,楓の写真は　カメラの四角い窓を通して　楓が見つけた宝物ね
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.83,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,素敵なものを見てれくれてありがとう
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:42.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やってよかったね
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:57.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,んじゃ　お先
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,よいお年を
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おし　じゃあ撞いてくっか
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:02.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ファイト
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なかなか思い切りのいい撞き方だったよかおたん
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:15.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,では私がお手本を
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:18.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,香たんのためならえーいや
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.51,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あて　あてて…
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.08,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,麻音たん　よくやった
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そろそろカウントダウンだよ
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:46.10,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,１０　９　８　７
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:52.32,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,６　５　４　３　２　１
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,明けましておめでとう
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}おめでとー
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:58.44,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おめでとうございまーす
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.93,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今年もよろしくお願いします
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:06.87,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あったかい唐揚げはいかがですか
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:12.89,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おいしい唐揚げはいかがですか　あったかいでーす
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　電話だ
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:25.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　ちひろちゃんからだ
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:26.64,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もしもし
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:30.03,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　ふうにょん　明けましておめでとう
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あけましておめでとう
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今みんなと初詣中なの？
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:35.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ聞いてふうにょん
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:42.17,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,明日ね　私も初詣に行くことになったの　ともちゃんと
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:43.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,本当
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:48.06,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　さっきおめでとうのメールした時にね　思い切って誘ってみたの
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,よかったね
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.29,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:56.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今度ふうにょんがこっちに来たとき　絶対に紹介するね
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:57.91,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　楽しみ
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ふうにょんが竹原に引っ越すって聞いたとき
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,寂しいって思ったのが嘘みたいだ
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ちひろちゃん
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:11.42,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:12.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今…
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.26,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やだな　泣いてないよ
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:16.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:21.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今年こそ私もアグレッシブになるから
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ふうにょん今年もよろしくね
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:26.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こちらこそ　今年もよろしく
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,初詣行ったら写メ送るね
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:32.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　あ　みんなとも話す？
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　話す話す
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:37.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ代わるね　はいかおちゃん
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:39.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,もしもーし　あけおめ
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:43.95,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　あけおめー　私達展の写真見たよ
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:44.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほんと
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:47.46,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ニャビリーたちも出してくれたんだね
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　ニャビリー評判よかったよ
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:52.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おい　早く代われかおたん
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:11.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何だ
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:14.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,朝の五時　一斉メール
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:16.43,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,フフフ…
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりか
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.56,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さよみお姉ちゃん
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:21.82,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ハッピーニューイヤー
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:25.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,なんか気合入ったおべべですが
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.62,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私達展でみんなから素敵をもらったから
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:34.50,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,約束通り　おかえしのプレゼントでーす
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,それ　お断りするわけには
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:39.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やーだ　遠慮することないのよ
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:42.44,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,火の始末大丈夫ね
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:44.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,はいよ　てか出かけるのか
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.47,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,新春運試しか
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:49.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃん　おみくじ凶だった
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:50.92,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,残念　大凶です
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:53.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,安心して　私大吉だったから
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:56.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何かあってもお姉ちゃんだけは助かるんだね
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:19:01.38,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,超安全運転で行くわよ　山の方は水も凍るから
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:04.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,安全運転でないと　下手したら転落だもんね
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:05.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:06.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,山
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:07.92,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,凍る
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,転落
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.16,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ここまで不安材料のみ
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:15.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　初日の出を見に　朝日山へレッツゴー
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.76,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これはこれで不安になるな
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　滑った
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:33.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,っていうかこの道違―う　んもう　ナビの嘘つき
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:40.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　いつもお世話になります　またレスキューお願いできますか
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,さぁみんな　気をつけて降りてね
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:45.02,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,降りる？
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.45,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,道が滑る
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,気をつけて…うわぁっ
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:58.55,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でもよかったー　山道だったら転落よ
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:01.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ナビがミスったのが逆に幸運だったんだ
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:03.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ツイてる
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:08.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおるちゃんの大凶を　私の大吉が救ったってことか
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.12,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　そっか
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:10.85,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうお姉さま
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:11.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,命の恩人
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:12.90,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,黙れ！
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:17.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,まぁまぁ　あそうだ　いいものがある
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.80,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほんとは日の出を見ながらのつもりだったんだけど
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.15,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,えーっと…
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:27.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あれー　おっかしいな　こっちだっけ
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.58,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あは　あったあった
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:37.25,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お待たせ　レスキューが来るまで　これで温まりましょう
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:45.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,しかし　我々は何をやっておるのか
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:48.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,初日の出は見られないですな
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:50.79,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり海にすればよかったな
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:05.21,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,空が
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.33,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,明るくなり始めた
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:16.81,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,町のむこうから　新しい年が近づいてくるみたい
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:21.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,綺麗
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.84,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この町のこんな顔　初めて見た
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.53,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,山の上からだったら見られない景色だね
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:30.92,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ見て
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:39.24,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,山が朝日で光ってる
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:42.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これも　山からは見られない景色
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:50.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,きっとあの山は自分があんなに綺麗だって知らないわね
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:52.99,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなと同じ
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:55.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなって　私たち
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:59.11,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　夢の途中にいると
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:02.86,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,迷ったり悩んだりして気がつかないかもしれないけど
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:07.36,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,でも本当はね　誰の目にも眩しいくらいに
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:12.37,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんなとっても輝いてる　あの山のようにね
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:19.30,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あ　かおちゃんこれ　写真を撮りたいので
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.71,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いくつもの新しい年が明けて
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:28.09,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,いつかはみんなそれぞれの道を行く
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.34,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だから　今この大切な瞬間を残したい
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:40.75,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,楓の写真は　カメラの四角い窓を通して　楓が見つけた宝物ね
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:46.69,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これって　お父さんと同じ
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:51.38,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,この窓からお父さんが見ていたのは
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:54.91,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どれもお父さんが見つけた宝物なんだ
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.49,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,時が経てば　二度と手が届かなくなるから
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.19,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,だから　残しておきたかった宝物
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:09.14,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,その気持ちが　私の中に今降りてきて
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:13.65,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私とお父さんの心を繋いでくれたので
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:26.29,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,どうしたぽって　大丈夫
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:28.04,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,うん　大丈夫
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:33.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,みんな　これからもよろしくね
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:35.13,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,何急に
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:36.88,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,そんなの当たり前でしょ
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:38.59,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,こちらこそよろしくね
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:42.06,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あー　道間違えて大正解だったわね
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.94,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,本人から言われるとイラっとすんな
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:47.27,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,図に乗らせてはいかんよかおたん
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:48.57,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,かおたんゆうな
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:52.29,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,あんたらどうしちゃったん
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:56.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お騒がせしてすみません　車がスリップしちゃって
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:59.63,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,寒いじゃろ　今雑煮持ってくるけぇね
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:13.22,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,車が引っかかりよって　女の子が困っとるゆうて連絡もろたでのぅ
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:17.70,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,これ持ってきたけぇ　レスキューが来るまで当たっときんさい
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:19.40,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:22.07,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,ほら雑煮食べてあったまりんさい
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:25.72,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,寒い朝が何だかとってもあったかくなった
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:33.09,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,今目の前にある宝物は　時が経てば消えてしまうけど
Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:36.52,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,お父さんのカメラで写真に残したら
Dialogue: 0,0:24:37.32,0:24:42.39,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,私は　大切な宝物の瞬間に　いつでも言える
Dialogue: 0,0:24:44.54,0:24:45.74,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,おかえりなさい
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:22.85,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,A Happy New Year!
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:31.84,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,大好きなあなたの部屋まで
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:44.84,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,凍る街路樹ぬけて急ぎましょう
Dialogue: 0,0:22:45.87,0:22:57.26,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,今年も最初に会う人が
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:09.64,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,あなたであるように はやく はやく
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:23.62,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,A Happy New Year!
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:33.11,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,今日の日は ああどこから来るの
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:46.02,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,陽気な人ごみにまぎれて消えるの
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:57.44,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,こうしてもうひとつ年をとり
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:12.32,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,あなたを愛したい ずっと ずっと
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:23.93,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,今年も沢山いいことが
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:38.74,JP_ED,NTP,0000,0000,0000,,あなたにあるように いつも いつも
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日语对话）,NTP,0000,0000,0000,,