お父さんが好きだった竹原の町へやってきて
ひと月が経ちます
まだまだ毎日が新しい発見なので
ぽって見えちゃうぞ
かおちゃん
おはよう
おはよう みんな
かおたん はい笑顔
子供のころから仲良しだったかおちゃんと
元気なのりえちゃんに
物静かな麻音ちゃん
みんなでお父さんが残してくれた写真の風景を探して
朝日山にを登ったりして
おかげでとっても仲良くなれたので
ほい 行くよ
ちょっと待て こらー
ありがとう 麻音ちゃん
新しい生活 新しい友達
私も新しい自分になりたいので
ちょっと引っ込み思案なところを直して
アグレッシブな私になるつもりなので
夏の残り雨に
駅まで走っていた 君の後ろ姿
半袖の制服 慌てておいかけた
睫毛に水玉弾けて
世界中の優しいもの
美しい色を知ってた
でも世界は知らなかった あの頃
お帰りなさい 思い出に
泣きたいとき 会いたいとき
ここにいるよ
おかえりなさい 私たちが
夢見たもの 愛したもの
今も君を 守っているよ
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
日听：小卷 日校：喵儿 翻译：小爱 校对：有明の月 时间：紫樱 压制：phenotype
ふわふわ
へ
これがたまゆら
あぁ 流して この子緊張しやすくて
沢渡さんって超面白い おもちゃ系？
写真撮るのが好きなんだ
う えっと うん
そのカメラで撮ったの
他にも画像たくさんあるの
あ これは デジカメではなくって
ここにフイルムを入れて撮るカメラで
おーす みんな席につけ麺は広島風が一番
おし 今日も快調
ほらそこー 沢渡近辺何やってる 出席取るぞ
落ち漬物は広島のが一番
一日に何回あの地元駄洒落聞かなきゃならんのだろうねぇ
うちらの担任じゃなくてほんっとによかった
疲れる駄洒落を聞き過ぎて過労死するとこだった
ほら 過労死といえば 入学してすぐのカッター訓練よ
もう無理です
疲れ死ぬ
こんな訓練 何の意味があるんですか
根性が付く
一番前の王 えーと 沢渡
はい
根性がた欄島閣美術館
確かにあれは辛かったので
どっちかっつーとギャグが辛いわね
おー 沢渡 男前に撮れ
被写体の魅力にガンガン迫れ
お前はちょっと引っ込み思案な所があるから
直瀬戸の花嫁
桜田
お前はもっとはっきりたくさん喋るように
はい
もっと大きな声
はい
さらに大きな声
はい
よし 岡崎
うぇー 気配消してたつもりなんですけど
つか クラス違うのに 何で私ら名前覚えられて
お前は半分の量で喋れ
Yes sir
塙 こいつらの面倒を見てやって呉線
びっくりした
体力消耗するわ
かおるちゃんだけ 何も注意されなかったね
へ
かおたん ざっくり気に入られてるんじゃないの
えー
あ そうだ
みんな今日うちのおばあちゃんのデザート試食会 よろしくね
今日は朝からずっといい天気だね
朝干してきた花 良く乾きそう
新しいポプリ
うん まあね
蜜柑の花を採ってきたのだよ
白くて可愛いの
はぁ 素敵だね
はい
ありがとうございます マエストロ
どうだい たまゆらは写ってるかい
はい
店長 用意できました
はい 今行くよん
喫茶店の新メニューの撮影でね
そうなんですか
撮影終わったら パフェサービスしますって うちの店長が
パフェより君をマイスウィートって呼びたいな
相変わらずエロイな
えー 嫌です
竹の香り
もうすぐ竹祭りだからね
ぽって 久しぶりじゃない
うん
はい これ 新作の瀬戸内レモンパイ
わー 可愛い
パイ生地をサックリ軽くして程よく酸味をきかせてみたの
いただきまーす
はぁ おいしい
さわやかー 味も香りも
うまー メレンゲもサクサク
ぜひこのクリームのレシピを教えてください
もちろんいいわよ
やったー
お茶どうぞ
どうぞ
うわーは 美味しいスウィーツにおいしい
可愛い香たん なんかすごいときめくっちゅうか
ああ 甘酸っぱいスウィーツアンドサワー
世界はレモン色
あ そうだ楓 後でこれ買っておいてくれる
うん
なになに
あ 今夜はハンバーグ
ハンバーグ ハンバーグ
いいな 昨日のお姉ちゃんのハンバーグ
中に苺ジャムが入ってて激まずだった
独創的?
うちに夕食食べにくれば さよみお姉ちゃんと
あ 今日はもう 私が仕込んできた
二人で交替で晩ご飯作ってる
うん お祭りの時期はお父さんもお母さんも忙しいからね
仕方ないのよ あ でも 明日はひとりご飯か
お姉ちゃん研究会で帰れないっつってたから
お姉さまに甘えてみたら
「帰ってきて 私のカレー一緒に食べてくれなきゃかおる寂しい」って
はあ？ 別に寂しくないです
ぽってたん
どうしたの
お泊り会やろう
お泊り会
明日 かおちゃん一人だし
それに 私 皆ともっと仲良くなりたいって思ったので
いいね
いいかも
うんうん
これでもう寂しくないぞかおたん
かおたん言うな
でも どこで
ここのお二階は
ここの二階
いいんですか
どうぞ
では お言葉に甘えて
明日の夜 お泊り会決定
私すっきり眠気覚まし用のポプリと
ぐっすり眠れるポプリ作ったから持ってくね
私クッキー焼いた
私はみんなで聞こうと思ってBGMを
どうした ぽってたん
楽しみにしてたの 私だけじゃなかったんだなーって
当たり前じゃん
んじゃ 後でね
うん 待ってるね
飲み物これでいいかな
冷蔵庫に入れとくわ
朝ごはんのパンも焼いとくから
うん お願い
お邪魔しまーす
こんにちは
いらっしゃい どうぞ
わ 可愛い
本当 可愛くて食べられなくなっちゃうね
食べて食べて 遠慮しないで
うん
後はかおたんだけか
遅いね
かおちゃんから
もしもし
あ ぽって ごめん今日行けなくなっちゃった
へ
なになにどうした
堂郷がさ 竹祭りの準備手伝えって
えー 堂郷め
断わったら なんかしょげちゃってさ
そっか
一応 終わって行けたら行くつもりだけど
時間もやつ次第だしね
私たちも手伝うよ
え いやいやぽってが勝手に決めちゃまずいでしょうよ
あ そっか
まあ せっかく集まったんだし
私のことは気にしなくていいから
でも…
あ みんな
おー 生徒諸君
あ あのう
私たちも来た
おっお手伝いしたいと思いまして
ははは そうかそうか
よし やろう
はい
いやいや こりゃないわ
お好み焼きに見えないし
心で見れば見える
この可憐さ
可愛らしさ
野に咲く花のようなそこはかとない美しさが分からんのか
まあいい 手伝いにきたんならぼーっとしないで手を動かせ
はい
あと十体作るんだからな
そんなに
なんだ 文句があるならもう十体追加するぞ
うわぁ がっ頑張ります
お前たちのおかげで捗った
今日はごちそうしてやる
優しい先生ありがとうって言えよ
優しい先生ご一行様どうぞ
おーっす いつもの人数分お願いします
お好み焼き人形の謎が解けた
そういうことか
不合格
先生に向かって不合格とはなんだ
いつもの人数分お待ちど
いつものって 三枚重ね
ホットケーキか
先生 こんなに食べられません
根性だ
カッター訓練を思い出せ
ほぼろさんのは特別うまいんだし
ありがとうございます
あ いえ
じゃあ 二枚食べて一枚お持ち帰りにしよっか
あ お泊り会のお夜食にすればいいよね
何 お泊り会
まさか 参加する気では
生徒たちだけで友情深め合うんも
青少年の健全な育成にゃあ必要じゃけんね
そうですよねー
ただいま
おかえりなさい
うちのお風呂が沸いてるわよ いつでも入れるから
ありがとう
じゃあ お借りしまーす
はぁ さっぱりした
うん
堂郷のせいで予定狂ったわ
おやすみなさい
おやすみ
昼間と違う雰囲気になるね 夜になると
うん
だね
いいムードなんじゃない
なんだか別の町に迷い込んだみたい
竹の香りがする
竹風鈴の音
本当
みんな動かないで ブレちゃうので
フラッシュないの
ない…ので
ブレたな
何これ
この間のももねこさまなので
あ これプチ秘境行ったときの
お姉ちゃん運転ひどかったよね
よく生きてたよね私たち
今思えば 楽しかった
マジ？！
みんないい顔
そうだね
何 ぽって
ううん 私の撮った写真を見て
みんなが楽しいそうにお話してるので
それがなんだか楽しいって言うか
いや 私たちもめっちゃ楽しいよ
かおたんも 今日は寂しくないしょー
いや 寂しいとか言ってないし
まあ 賑やかで楽しいけどさ
よっしゃー 盛り上がっていこう
何する
持ってきたBGMってそれか
怪談用
やめてー
そのとき誰かが近づいて
あ 嫌だ
え 何 誰かきた
こんな時間に
お母さん おばあちゃん
もう 寝てるっしょ
幽霊
いや 幽霊足ないから
ちょっと見てきてぽって
かおちゃんも一緒に
みんな 盛り上がってる
お姉ちゃん
こっこんばんは
ある意味幽霊より怖い御方が
ほら ゲームいっぱい持ってきたわよ 今夜は寝かせないから
今日は帰れないはずだったのでは
わざわざ研究会抜けてきたのよ
かおるちゃんのメールがすごーく私に来てほしそうだったし
普通に連絡しただけなんですけど
まあとりあえず 夜食でも食べる
お好み焼きがあるよ
堂郷が一人三枚も注文してさ
あー 元気 堂郷
私も一年の時担任だったのよ
ちょうど新任で入ってきて
そりゃ災難でしたね
今日なんかいきなり竹祭りの準備手伝えって
かおるちゃんのこと気遣ったのかもね
うちのお父さんたちが遅いのを知ってるでしょう
だから寂しがってんじゃないかって
意外とちゃーんと一人一人のことを見てんだよね
そういえば担任でもないのに
私たちのこともちゃんとわかってたし
そうだったんだ
町並みと一緒だ
堂郷先生にもいろんな顔があるんだね
優しい先生の顔 写真に撮れたらいいな
あ いや でもあの暑苦しさと強引さと地元駄洒落はやっぱかなわん
落ち漬物は広島のが一番
面倒をみて呉線
根性がた欄島閣
お喋りは止瀬戸内
麻音 ウケてる
堂郷クオリティ
割と私駄洒落嫌いじゃない
ちょっ カミングアウト！？
あの駄洒落で笑えるとは
麻音ちゃん ただのうみじゃないな
あ これはただ者と忠海をかけた駄洒落でーす
とー！？
あなたが生まれた町に
ふらりと旅に出てみました
白い汽車に揺れながら
流れゆく雲とともに
起こしちゃった？ ごめんね
いえ
こんな私をあなたが見たら
ぽって この町に来てくれてありがとね
優しいあなたは叱るのでしょう
へ
お父さんのことがあって ずっと来なかったでしょう
私もかおるちゃんも心配してたんだ
古いホームに降り立つ時に
でもよかった
むせるほど漂う初夏の匂い
ここへまた来てくれたってことは
お父さんのこと悲しい思い出から
あったかい思い出に変わったってことだもんね
夏鳥つらなる晴れた空
うん
かおるちゃんがいつも言ってた
ぽっての思い出はいつまで悲しいままなんだろうって
あなたを育てた町並み
どれも本当は楽しい思い出ばかりなのにねって
なんだか私も懐かしい
夏休みやお正月や春休み
二人で来たかった
私もかおるちゃんもぽってたちが来るのを
すごく楽しみにしてたんだ
ぽってのお父さんは私たちを色々なところに連れてってくれて
あなたが生まれた町に
楽しいことをたくさん教えてくれて
今年も夏がやってきます
ほんとに 大好きだった
写真を見てるとね
線路沿いの並木道
ぽってのお父さんの声が聞こえる気がする
「さぁ もう悲しむのはそれくらいにして
陽炎が揺らめきだつ
楽しいことを見つけにいきなさい」って
うん
こんな季節をあなたと共に
その声 今は私にも聞こえる
聞こえるようになった
ずっと過ごしていきたかったの
ねぇぽって これからたくさんいろんなとこ行って
河原に咲いたアザミの花が
いろんなことしようね
さよみお姉ちゃん
あの時の笑顔に似ていました
ぽってのお父さんがしてくれたみたいに
今度は私が ぽってにたっくさん思い出をあげる
夏鳥飛び立つ青い空
そうして大好きな物が増えると
それは必ず ぽってに力をくれるから
あなたは二度と帰らない
うん
さよみお姉ちゃんの言うとおり
やわらかい日差しが私に
この町の音も匂いも人も
私は大好きだ
だから力をくれる
優しく問いかけた
思い切ってここに来て本当によかったなぁ
ねえいつかは
思い出になるのかな
夏鳥羽ばたく広い空
二人は二度と出会わない
窓の外夕凪の町は
とても切なかった
オレンジ色に染まる電車
ゆっくり今走り出せば
「さよなら」と手を振る私に
町が微笑んでる
次回 たまゆら～hitotose～
出現！たたかう女の子 なので