こっちに引っ越してきて まだ半年にもたたないのに
私の周りのいろんなことがどんどん動いている感じがする
ちひろちゃんこっちに遊びに来てくれて
かおちゃんやみんなとも友達になって
止まった時間が動き出したみたい
あ かおちゃんだ
もしもし
あ ぽって 今大丈夫
うん 何
花火大会さ のりえと麻音が浴衣で行こうかって言ってんたけど
ぽってはどう
えっ
私 浴衣持っていないので
あ そうだっけ
うん
お姉ちゃんのお下がりでちょうど合うのがあるかもよ
聞いてみる
ありがとう
でも 私は大丈夫なので
かおちゃんは着て
私も去年のがたぶんちっちゃくなっちゃったから
お姉ちゃんに聞いてみようと思ってたんだよね
ぽってのも一応聞くだけ聞いてみるね
うん
じゃあね
うん じゃあね
浴衣か
そして時々 とっくに忘れていたなくしものが
突然見つかったみたいに目の前に現れると
やっぱり戸惑ってしまうので
夏の残り雨に
駅まで走っていた 君の後ろ姿
半袖の制服 慌てておいかけた
睫毛に水玉弾けて
世界中の優しいもの
美しい色を知ってた
でも世界は知らなかった あの頃
お帰りなさい 思い出に
泣きたいとき 会いたいとき
ここにいるよ
おかえりなさい 私たちが
夢見たもの 愛したもの
今も君を 守っているよ
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
翻译：有明の月 日听/校对：小爱 时间：紫樱
こうちゃん お父さん こっちだよ
楓ちゃん
あ じゃがバター買って行く
楓にょん
え
ちひろちゃん
浴衣かわいい
おばあちゃんが縫ってくれたの
いいなあ
私も着たいなあ
ねえ お母さん
おばあちゃんに頼んだら作ってくれるかな
そうね
やった
今度行った時に頼んでみたら
そしたら 来年の竹原の花火に着て行きたい
そしたら そしたらちひろちゃんも一緒に行こうよ
え 本当に 行きたい
楓にょんと一緒に浴衣着て行きたい
行きたい 行きたい 行こう 行こう
おばあちゃん 浴衣花火に間に合う？
大丈夫よ
今年ぽってと浴衣で花火が見れるんだ
ああ 楽しみだ
私も
あったかい風だよ
あったかい風
そう お父さんはね 浴衣の柄は あったかい風がいいなーって
変でしょ
あったかい風か
でも その後お父さんが天国へ行ってしまい
浴衣も花火大会の話も立ち消えになってしまった
横須賀の花火も見に行かなくなって
そういえば ちひろちゃんとの約束もそれきりになっちゃったな
メール
ちひろちゃんからだ
え これは
あ 違う あれ
楓にょん
あ もしもし楓にょん
ごめんね 間違って写真だけ送っちゃった
あ うん サボテン君かわいいので
あ それサボロ君
サボロ君
うん お祭りのくじで見つけて かわいいねって盛り上がって
友ちゃんと頑張ってゲットしたの
友ちゃん
うん 友ちゃんはこの間話したクラスの子
え じゃ話しかけたの
うん ベルトを買いに行ったら たまたま会って
その時思い切って話しかけてみた
あ そうだったんだ よかったね
うん 楓にょんやみんなのおかげだよ
今二人で浴衣でお祭りに来てるの
すごい アグレッシブ
それで 来年の横須賀の花火大会も行こうって約束したの
へえー
楓にょん その時楓にょんも来れないかな あれからずっと行ってないし
毎年ね 花火のたびに思ってたんだ 楓にょんも一緒だったらって
だから どうかな
そうだね
行きたい 私も行きたい
あ 本当に
うん
よかった よかっ
ちひろちゃん 大丈夫
うん 大丈夫
じゃまたメールするね
ちひろちゃんとも新しい約束ができた
やっぱりいろいろなことが動き出してる気がするので
浴衣 今年は無理だけど 来年よかったら作ってもらえるかな
楓ちゃん お店に今おじいちゃんが来てるって
珠恵さんの料理 相変わらずうまいな
お父さん よかったらおくわ お代わりどうぞ
お それは嬉しいね
おじいちゃんいらっしゃい
いらっしゃい
知ってたら迎えに行ったのに
いいえ 久しぶりに町の中をぶらぶらしたかったんだね
楓はいつもカメラを持ち歩いてるのかい
う うん いつでもすぐにパーって撮れるように
かずまもそうじゃった
あ お父さんも
うん そのカメラを買った時は近所へ買い物に行く時も持って行ってな
でも難しいらしく なかなかうまくならんでぼやいだった
へえー
うっと そうじゃ
前に見たいって言ってたこいつを持ってきたよ
おせんべい
あ お父さんがしまってた私の失敗写真
そうだよ
それは私が失敗してがっかりしていると
お父さんにとっても失敗じゃないんだって言って
宝物のようにしまってた写真たち
今はおじいちゃんの宝物になってて
いつか見せてって お願いしたものなので
あれ おじいちゃん このフィルムは
お これはかずまが撮って現像しなかったやつだよ
お父さんが
ああ そのカメラを買ったばかりの頃 うまく撮れなかったって言って
現像代をケチって ほったらかしにしてたから
それが残ってたんだな
お父さんの失敗写真
おじいちゃん これもらってもいい 現像してみたい
ああ いいたもん
何が写ってるんだろう
早く見たいけど ちょっとドキドキする
ぼけぼけ写真 おもしろい
その写真には一生懸命に撮ろうとしていた楓も
失敗してしょんぼりした楓も全部写っとる
だからかずまにとっては宝物なんじゃよ
そしておじいちゃんには
それを大事にしまってたかずまの姿も重なって見えるんじゃ
うん
何これ 花火
うん
おじいちゃん 花火の日まで泊まってくんでしょ
お そのつもりだよ よろしくな
あの おばあちゃん
うん 何
浴衣 来年の夏までに作れる
浴衣
うん 無理ならいいけど
浴衣ならあるわよ 楓の着るはずだった浴衣がね
私の
ほら 前に採寸したでしょ あの時に仕上げといたのよ
大きめにしたってあるから すこーし直せば着られると思うわ
わあ 楓ちゃん浴衣着るんだ
いいなあ 僕も着たい
また 忘れかけていたものが突然目の前に現れた
え 本当に
うん だからこれから合わせてみて
イェー 私のぽってたんの浴衣を試着してみるって聞いたから
行く行く 見に行く 見に行く
うん 見る
それじゃ ぽってのおばあちゃんんちに集合な
おー
わあ かわいい
ぽってのイメージにぴったりだ
でもやっぱりちょっと小さいね
いやいや 行けるかも
ああ ほらほらね 思った通りぴったりいけてるでしょ こうたんに
そっちか
なんか変な感じ 鳥
キュート キュートこうたん キュート可愛らしい
いいねいいね 鳥っぶりもキュートだ 極楽鳥か
浴衣 鳥
こりゃまったくまじに飛べるんじゃないか
もし飛べるならその時は一緒に
おもしろかった 脱ぐ
はいはい
うん よし 眼福眼福
お 似合う似合う
やっぱりちっちゃい
いやいやこれはこれでかわいいのである
うん それなら すぐにお直しができてるね
花火大会の日に間に合う
ええ 任せてちょうだい
じゃみんな花火大会は浴衣だね
うんうん
楽しみ
当日はカフェ「たまゆら」前で集合ってことで
うん
いい格好を見てろよ
うん
わあ すごい
こう おじいちゃん ごはんになりますよ
はい
大きさはぴったりね これでいい
うん ありがとう
あのおひな祭りはぽってのお父さんが亡くなる直前だったのよね
うん 花火で着る浴衣を作ってもらうんだって張り切ってて
すごい楽しみにしてた
そうだったわね
でもよかった
ぽってのおばあちゃんはぽっての笑顔が必ず戻って来るって信じてたのね
そうか だから浴衣を仕上げてくれたんだ
時間はかかったけど 本当によかったね
うん
これでよしと きつくないかい
うん ちょうどいい
どうかしらね
おー
うん いいんじゃないかな
柄も華やかでええのう
ありがとう
いいえ 浴衣も喜んでるわね
おばあちゃん
何
どうしてこの浴衣を作っておいてくれたの
あの時 楓や珠恵や私たち 全員の時間が止まってしまった
あまり涼気な悲しみは時間を止めてしまうから
だけど いつか必ず止まった時間が動き出すわ
どれほどの年月が経っても 必ず
だから 準備しといたの いつその日が来てもいいようにね
止まった時間が動き出す
楓がこの浴衣を着る日を一番待ち望んでるのはかずまかもしれんの
そうですね
よいのではないか よいのではないか
かわいい
のりえちゃんなんか大人っぽい
でしょ 本当の私は大人の女の風格が似合うのよ
麻音ちゃんも落ち着いててかわいくて似合ってる
ありがとう
かおたんも さよみお姉さまのお下がりとは思えないくらい似合ってましたよ
ぶっちゃけこの浴衣は絶対私のほうが似合うと思って
前から狙ってたのよね
つーかかおたんいう
うん メールだ
姉だ
あ 何何
え
タイトル 花火ベストスポット発見
本文 お楽しみに
以上
私ら全員に浴衣だって知ってるよね
一応ね
じゃ登山とかはないよね
どうかな
え
ひとまず運を天に任す
そうね
おっと それよりこうたんは
こうちゃんは後でおじいちゃんたちと来るので
おじいちゃんとか じゃしかたないな
つーか 昨日の浴衣姿写真撮っとくべきだったしゃー
落ち着けよ 大人の女
香 焼きそばも食べる
食べる
たこ焼き おじいちゃんも食べる
いいよ
うん うまい
姉からの予感
登山 来たか
タイトル 断腸
何それ
怖い
いや ショック 学校の用事で花火行けなくなっちゃった
え
みんなごめんね
いえいえ
せっかくなので場所だけは教えます
さあみんなでlet's go
え
果たしてその場所とは
マップ表示
あ これ
ぽってんち
うち
うちから花火見えるの
さあ どうかしら
そういえば確かに見えそうね
なんだ
電発の横らへんに上がるはずだもんね
こりゃ盲点だ
さよみお姉さんすごい
じゃ お茶でも入れてゆっくり見ましょうか
そうね
賛成
スイカ切って
きれい
すごくよく見えるね
うまく撮れそう
分からないので
あったかい風だ
こうたん詩人ですな
違うよ お父さんが言ったんだよ
え こうちゃん 覚えてるの
あったかい風だよ
そう お父さんはね 浴衣の柄はあったかい風がいいなって
変でしょ
でも本当に あったかな光の中で 風に花が舞ってるみたい
お父さんがその浴衣を見たら きっと喜んだと思う
本当
うん
お父さんね 風に揺れる木漏れ日が大好きだったの
楓の名前はね
きっと柔らかい風が描き出すあったかな木漏れ日をイメージして
夏の終わりの打ち上げ花火
お父さんがつけたのよ
私の名前は お父さんが
そう それじゃ「かえで」って読まれちゃうよって言うんだけど
小さな空を赤く染めた
どうしてもってこだわってね
ふと見上げれば 広がる星が
あったかい風か
お父さん 今ごろきっと空から見てるね
描く未来を彩っていた
その浴衣の柄はお父さんのリクエストなんだもんね
うん
レンズ越し君を探しあの日が溢れてきて
ね 浴衣の写真撮ろうよ
じゃ おじいちゃんが撮ってやろう
ありがとう
胸が苦しくなる
あ そうだお母さん 携帯でも撮って ちいろちゃんに送るので
10年後 笑って話せるように
お願い
はい
私たちもすみません
はいはい
よし チーズって行ったらにっくり笑うんじゃよ
明日を始める
lalala グッバイ 泣いてた日々
タイミングがつかめん
この気持ちはこの空に預けるよ
あ 楓にょんたち
ちいろちゃん 私浴衣作ってもらったよ
花火と浴衣を満喫してあります
だから グッバイ あの思い出は
よっしゃ ちいろたん 花火は最高だね
ボンパクたちも元気です
心の中 大切にするね
楓にょん浴衣作ってもらったんだ
よかった
あ また間違っ
ありがとう
あ ちひろちゃんからだ
サボロ君だ
忘れられない大好きな場所
あ もしもし
楓にょんごめん また間違えた
あ 大丈夫なので
友ちゃんの写真 今度送るね
ひとりベンチで眺める空は
お父さんと来るはずだった花火大会は かおちゃんたちと見ることができて
私をここに置いてくように
そして 来年はきっと ちひろちゃんと汐入で
いろいろなことが確かに動いているので
遠くの方へ流れていった
揺れる風 あの香りあの日が溢れてきて
はい これが楓ちゃんの
ありがとうございます
それで こっちがお父さんの写真
胸が苦しくなる
とってもいい写真だよ
10年後 笑って話せるように
おー ぽってたんの写真 いい感じのぶれくんで
まあ 迫力があるっていうか
臨場感満点
明日を始める
lalala グッバイ 悲しいこと
閉じ込めてた気持ちを空に放つ
どうした
これ お父さんが撮った写真なので
お父さんが若い頃に撮って 現像していなかった写真
だから グッバイ どんな時も
花火の写真 ぶれぶれ
強くなれる思い出をくれて
私のと同じだ
本当だ どれもぶれぶれだ
ありがとう
ぽってたんとまるで同じじゃん
でも あったかい写真だね
うん
それは失敗写真だけど
お父さんが木漏れ日をあったかいと感じた瞬間も
風が気持ちいいと思った瞬間もはっきりと感じられて
お父さんの失敗写真が今度は私の宝物になったので
過ごした日の数だけ 優しい風 訪ねるように
萎んだ風船に息を吹き込むよ
lalala グッバイ昨日の私
今日がくる度に大人になってく
あの日見た花火のように
きらめく日々 大切にするね
ありがとう