1
00:03:13,185 --> 00:03:15,271
（ハガン）土…。

2
00:03:15,271 --> 00:03:17,271
ここ　地面があるぞ！

3
00:03:20,526 --> 00:03:22,611
読める　読めるぞ！

4
00:03:22,611 --> 00:03:25,611
これなら
女神の神殿を見つけられる！

5
00:03:27,550 --> 00:03:30,150
いっけ～！

6
00:03:32,221 --> 00:03:34,707
（キバマル）おお！
（フェイリン）わあ　すっごい！

7
00:03:34,707 --> 00:03:37,807
あれが　ソフィア様の神殿か！

8
00:03:40,879 --> 00:03:43,999
転ぶなよ。
（アリソン）うん。

9
00:03:43,999 --> 00:03:46,051
ん？

10
00:03:46,051 --> 00:03:48,020
ムフ。

11
00:03:48,020 --> 00:03:51,340
何だ？　フェイリン。
別に～。

12
00:03:51,340 --> 00:03:53,392
はあ？

13
00:03:53,392 --> 00:03:56,512
ところで　ここから
どうやって下りるのだ？

14
00:03:56,512 --> 00:03:58,547
うわ　高え。

15
00:03:58,547 --> 00:04:01,900
アリソン。
《誰？》

16
00:04:01,900 --> 00:04:04,837
私のほうきで
１人ずつ下ろそうか？

17
00:04:04,837 --> 00:04:08,924
えっ！？　俺は遠慮しとく。
（２人）はあ？

18
00:04:08,924 --> 00:04:11,724
（ナガレ）どうした？　アリソン。

19
00:04:18,200 --> 00:04:20,519
エレベーターよ　乗って。

20
00:04:20,519 --> 00:04:23,672
（ハガンたち）エレベーター？
それで　下に行けるの？

21
00:04:23,672 --> 00:04:26,275
（アリソン）このボタンを。
あっ　俺やる！

22
00:04:26,275 --> 00:04:28,775
そこ違う。
え？

23
00:04:40,205 --> 00:04:42,505
（メッキ）何や？　あれ。
（シャッキ）いいな～　あれ。

24
00:04:50,382 --> 00:04:52,351
えらい目にあった。

25
00:04:52,351 --> 00:04:55,904
（フェイリン）もう　こんな塔の上きて
どうすんのよ。

26
00:04:55,904 --> 00:04:58,691
こは　いかに！？
え？

27
00:04:58,691 --> 00:05:02,344
黒い太陽が！
（フェイリン）大きくなってる！

28
00:05:02,344 --> 00:05:04,413
何だ？　何だ？

29
00:05:04,413 --> 00:05:07,013
空も異様だが　地上も…。

30
00:05:13,505 --> 00:05:17,092
（フェイリン）ビルが消えてく…。
あっちもだ！

31
00:05:17,092 --> 00:05:20,592
（ナガレ）闇が押し寄せてくる…。

32
00:05:22,848 --> 00:05:25,501
時間がない。

33
00:05:25,501 --> 00:05:28,370
一刻も早く
ソフィアのカードを手に入れなくちゃ。

34
00:05:28,370 --> 00:05:31,370
神殿に戻ろう。
うん。

35
00:05:35,544 --> 00:05:38,580
（フェイリン）この感じ…
ソフィア様のカードは　こっちよ！

36
00:05:38,580 --> 00:05:40,566
なんか　そいつら元気ねえな。

37
00:05:40,566 --> 00:05:45,487
ここまでは　黒い太陽の力が
届かないからよ。

38
00:05:45,487 --> 00:05:48,073
（ゆっぴい）ほ～　なるほど。
神聖な神殿には→

39
00:05:48,073 --> 00:05:51,073
闇の力が
およばないというわけだケロ。

40
00:05:55,698 --> 00:05:58,698
失礼いたす。　ハッ！

41
00:06:02,705 --> 00:06:04,690
あっ！
やった！

42
00:06:04,690 --> 00:06:07,176
ついに見つけたぜ　ソフィアのカードだ！

43
00:06:07,176 --> 00:06:09,395
さあ　ハガン　早く　ソフィア様を。

44
00:06:09,395 --> 00:06:13,015
いや　まずは上に戻ろう。
なぜだ？

45
00:06:13,015 --> 00:06:17,219
だって　ここだと
エルルとアルルが　かわいそうだろ？

46
00:06:17,219 --> 00:06:20,205
それもそうね。
賛成。

47
00:06:20,205 --> 00:06:23,205
うむ　皆がそう言うならば
異論はない。

48
00:06:30,299 --> 00:06:33,001
（アルル）キシャ～！
（エルル）キシャ～！

49
00:06:33,001 --> 00:06:35,003
おお　元気になった。

50
00:06:35,003 --> 00:06:37,556
嬉しそう。
よかったな。

51
00:06:37,556 --> 00:06:40,993
では　カードを。
ああ。

52
00:06:40,993 --> 00:06:44,213
誰だ！
（ヒルデ）オホホホ！

53
00:06:44,213 --> 00:06:49,184
（ヒルデ）何か　コソコソやってると聞いて
駆けつけてみたら　大収穫だわ。

54
00:06:49,184 --> 00:06:52,688
返しなさい　ヒルデ！
はあっ！

55
00:06:52,688 --> 00:06:55,908
キャー！

56
00:06:55,908 --> 00:06:57,993
フェイリン！
どうやら　おとなしく→

57
00:06:57,993 --> 00:07:01,213
カードを返す気は　なさそうだな。
くっ！

58
00:07:01,213 --> 00:07:04,099
ハガン！
アリソンは　少し離れてろ。

59
00:07:04,099 --> 00:07:06,618
ソフィア様のカードは　渡さない！

60
00:07:06,618 --> 00:07:09,054
なら　私を倒してごらんなさい。

61
00:07:09,054 --> 00:07:11,924
え？　ヒルデはん
いつになくやる気やな。

62
00:07:11,924 --> 00:07:14,476
黒い太陽の影響じゃね？

63
00:07:14,476 --> 00:07:20,682
武装せよ！
キバマル　フェイリン　ナガレ！

64
00:07:20,682 --> 00:07:31,510
♪♪～

65
00:07:31,510 --> 00:07:33,846
お宝探して天地燃ゆ。

66
00:07:33,846 --> 00:07:36,532
起てよ武士　斬り進め！

67
00:07:36,532 --> 00:07:41,032
激炎剣キバマル　ここに見参！

68
00:07:55,317 --> 00:07:59,388
蝶のように舞い
いかずちのように咲く！

69
00:07:59,388 --> 00:08:03,988
雷蝶花フェイリンが
あなたのハートに　ピリリとショック！

70
00:08:17,055 --> 00:08:22,010
流れ流れて　流されて
見つけたお宝　数知れず。

71
00:08:22,010 --> 00:08:25,581
その名を　麗しの輝水郷ナガレ。

72
00:08:25,581 --> 00:08:28,081
しかと　記憶に刻むがいい！

73
00:08:31,336 --> 00:08:35,541
俺が掘ったらすごいぞ！

74
00:08:35,541 --> 00:08:39,177
あらあら　４人がかりだなんて
ケダモノね。

75
00:08:39,177 --> 00:08:42,197
でも　今日の私には→

76
00:08:42,197 --> 00:08:44,233
全然　物足りないわ。

77
00:08:44,233 --> 00:08:46,201
黒い太陽よ！

78
00:08:46,201 --> 00:08:49,701
ゴード様のおおいなる力の一端を
我に与えたまえ！

79
00:08:58,947 --> 00:09:00,947
はぁっ！

80
00:09:14,830 --> 00:09:17,699
さぁ　かわいがってあげるわ。

81
00:09:17,699 --> 00:09:21,019
変身した…。
ヒルデはんに羽が生えよったで！

82
00:09:21,019 --> 00:09:23,119
ケバカワ！
ハガン…。

83
00:10:38,196 --> 00:10:40,196
（２人）うお～っ！

84
00:10:43,618 --> 00:10:45,618
やぁ～っ！

85
00:10:54,062 --> 00:10:56,162
くらいなさい！

86
00:11:00,886 --> 00:11:04,186
どう？　今までの私とは違うのよ！

87
00:11:06,258 --> 00:11:08,258
容赦なさすぎだし。

88
00:11:14,199 --> 00:11:16,735
フフフ　たわいもない。

89
00:11:16,735 --> 00:11:18,837
強すぎる…。

90
00:11:18,837 --> 00:11:23,337
ゴード様の闇の力の前では
お前らなど　虫けら同然よ！

91
00:11:25,227 --> 00:11:28,346
これ以上
ハガンたちを傷つけないで！

92
00:11:28,346 --> 00:11:30,682
まだ　虫けらが残っていたようね！

93
00:11:30,682 --> 00:11:32,901
シャーッ！

94
00:11:32,901 --> 00:11:34,870
アリソン！

95
00:11:34,870 --> 00:11:36,970
先に始末してあげるわ！

96
00:11:39,558 --> 00:11:41,827
ハガン　早く　アリソンを！

97
00:11:41,827 --> 00:11:44,046
すまねえ　フェイリン！

98
00:11:44,046 --> 00:11:47,015
邪魔くさいのよ！

99
00:11:47,015 --> 00:11:49,017
アリソン　早く！

100
00:11:49,017 --> 00:11:51,002
そんな　私だけ逃げるなんて！

101
00:11:51,002 --> 00:11:54,539
心配すんな！
ソフィアのカードは　絶対に取り返す！

102
00:11:54,539 --> 00:11:56,725
そして　レトロンを守る！

103
00:11:56,725 --> 00:12:00,829
こしゃくな！　はぁ～っ！

104
00:12:00,829 --> 00:12:03,899
大きい！
さぁ！
あ…。

105
00:12:03,899 --> 00:12:05,899
はぁ～！

106
00:12:13,925 --> 00:12:17,225
ハガン！

107
00:12:25,220 --> 00:12:29,858
アリソン…　アリソン…。

108
00:12:29,858 --> 00:12:32,458
あなたは誰なの？

109
00:12:48,677 --> 00:12:51,177
ようこそ　レトロンコアへ。

110
00:12:53,048 --> 00:12:56,548
私は　アリソン。
あなたを作った科学者です。

111
00:13:03,725 --> 00:13:08,680
私が　レトロン再生のために作られた
プログラム…。

112
00:13:08,680 --> 00:13:10,699
ごめんなさい。

113
00:13:10,699 --> 00:13:13,835
あなたには
つらい使命を与えてしまった…。

114
00:13:13,835 --> 00:13:17,372
もう
このレトロンに　花は咲かないわ。

115
00:13:17,372 --> 00:13:19,372
えっ…。

116
00:13:21,409 --> 00:13:23,512
レトロンは　まもなく→

117
00:13:23,512 --> 00:13:27,082
すべて
闇に飲み込まれてしまうでしょう。

118
00:13:27,082 --> 00:13:29,835
長かった　あなたの役目も
もう終わり。

119
00:13:29,835 --> 00:13:32,103
これからは…。
あの…。
え？

120
00:13:32,103 --> 00:13:34,603
お願いがあります！

121
00:13:38,343 --> 00:13:40,896
オホホホ！　いいザマね！

122
00:13:40,896 --> 00:13:44,850
そこで　レトロンもろとも
闇に飲み込まれるがいいわ！

123
00:13:44,850 --> 00:13:48,854
クソッ　動けねえ…。

124
00:13:48,854 --> 00:13:50,939
ヒルデはん。
そろそろ　ずらからんと→

125
00:13:50,939 --> 00:13:53,539
わいらも　やばいでっせ。
そうね。

126
00:13:55,677 --> 00:13:58,013
（２人）でかっ！
オホホホ！

127
00:13:58,013 --> 00:14:00,065
パワーが強すぎたかしら？

128
00:14:00,065 --> 00:14:02,865
うっ…。

129
00:14:06,104 --> 00:14:08,104
ん？
なんや　地震か？

130
00:14:15,714 --> 00:14:17,814
あっ…！

131
00:14:20,535 --> 00:14:22,535
な…　なんじゃ　こりゃ！？

132
00:14:26,591 --> 00:14:29,091
なっ　何してくれてんのよ！

133
00:14:32,047 --> 00:14:34,716
（２人）ぎょえ～っ！！

134
00:14:34,716 --> 00:14:36,685
シャ～ッ！

135
00:14:36,685 --> 00:14:39,185
うっ…　ぬぉ～！

136
00:14:47,345 --> 00:14:50,181
みんな！
大丈夫…。

137
00:14:50,181 --> 00:14:52,500
俺たちを助けてくれたのか？

138
00:14:52,500 --> 00:14:54,653
まさか！

139
00:14:54,653 --> 00:14:56,953
アリソン…！？

140
00:14:59,507 --> 00:15:04,896
ハァ　ハァ…。

141
00:15:04,896 --> 00:15:07,515
アリソン　やはり　ムチャだわ。

142
00:15:07,515 --> 00:15:10,719
闇に飲み込まれつつあるレトロンと
シンクロするなんて。

143
00:15:10,719 --> 00:15:12,854
これでは　あなたの体が…。

144
00:15:12,854 --> 00:15:15,006
いいの　無力な私が→

145
00:15:15,006 --> 00:15:18,176
ハガンの力になれる
唯一の方法だから。

146
00:15:18,176 --> 00:15:20,178
私の望みだから！

147
00:15:20,178 --> 00:15:22,264
ぐぬぬ…。

148
00:15:22,264 --> 00:15:24,264
この～！　あ～っ！

149
00:15:27,836 --> 00:15:29,888
アルル…！

150
00:15:29,888 --> 00:15:33,024
ハァ　ハァ…　よくも！

151
00:15:33,024 --> 00:15:35,093
そこね～！

152
00:15:35,093 --> 00:15:37,093
はあっ！

153
00:15:39,014 --> 00:15:41,232
おのれ～！！

154
00:15:41,232 --> 00:15:45,120
ぐっ…！　うっ…。

155
00:15:45,120 --> 00:15:47,355
許さないわよ　虫けら！

156
00:15:47,355 --> 00:15:50,842
うっ…　あぁ～！！

157
00:15:50,842 --> 00:15:53,228
アリソン！　大丈夫か！！

158
00:15:53,228 --> 00:15:55,280
アリソン！

159
00:15:55,280 --> 00:15:57,198
うぅ…。

160
00:15:57,198 --> 00:15:59,198
《ハガン…》

161
00:16:01,219 --> 00:16:03,171
シャ～ッ！

162
00:16:03,171 --> 00:16:06,524
（２人）あ～っ！
あたっ！

163
00:16:06,524 --> 00:16:09,894
（ヒルデ）レトロンは　まもなく
闇に飲み込まれて消える。

164
00:16:09,894 --> 00:16:12,013
このデカブツも　例外じゃないわ。

165
00:16:12,013 --> 00:16:15,333
私の勝ちよ！
うぅ…。

166
00:16:15,333 --> 00:16:18,186
ハガンのカード　返して！

167
00:16:18,186 --> 00:16:20,205
はあ？　これのこと？

168
00:16:20,205 --> 00:16:23,775
取れるものなら
取ってみなさいよ。　さあ！

169
00:16:23,775 --> 00:16:25,844
うわぁ～！！

170
00:16:25,844 --> 00:16:29,597
アリソン！

171
00:16:29,597 --> 00:16:31,597
ん？
はあっ！

172
00:16:33,668 --> 00:16:37,389
いやぁ～！

173
00:16:37,389 --> 00:16:39,357
よ　よくも…！

174
00:16:39,357 --> 00:16:42,357
ゴホッ　ゴホッ…　ハガン…。

175
00:16:46,931 --> 00:16:48,931
しまった　カードが！

176
00:16:51,519 --> 00:16:55,390
よくも　アリソンを！

177
00:16:55,390 --> 00:16:59,277
うっ…　うわぁ～！

178
00:16:59,277 --> 00:17:02,530
ヒルデは～ん！

179
00:17:02,530 --> 00:17:05,350
しっかりしろ　アリソン。

180
00:17:05,350 --> 00:17:08,520
平気…。
全然　平気そうじゃねえな。

181
00:17:08,520 --> 00:17:11,923
それに　このヒモは何なんだ？

182
00:17:11,923 --> 00:17:15,223
アリソン　その手は…。

183
00:17:18,329 --> 00:17:20,582
これは…。

184
00:17:20,582 --> 00:17:23,882
アリソン　お前…。

185
00:17:26,671 --> 00:17:29,140
いったい　何を？

186
00:17:29,140 --> 00:17:33,440
ハガンが無事で　よかった…。
バカ！

187
00:17:35,397 --> 00:17:37,497
ムチャしやがって…。

188
00:17:40,769 --> 00:17:45,006
ごめんなさい…。

189
00:17:45,006 --> 00:17:48,243
ハガン　急いで！
闇が押し寄せてくるぞ！

190
00:17:48,243 --> 00:17:50,595
よし　行くぞ　アリソン！

191
00:17:50,595 --> 00:18:01,005
♪♪～

192
00:18:01,005 --> 00:18:03,508
（メッキ）ヒルデはん
闇に飲み込まれてしまいまっせ。

193
00:18:03,508 --> 00:18:05,510
でも　カードは　あいつらが…。

194
00:18:05,510 --> 00:18:11,099
もう限界やで。　はよ　真宝門を！
アルマゲド～ン。

195
00:18:11,099 --> 00:18:15,199
（ヒルデ）覚えてらっしゃ～い！

196
00:18:23,261 --> 00:18:26,948
もうダメ～！

197
00:18:26,948 --> 00:18:30,748
《レトロン　お願い！
ハガンたちを救って！》

198
00:18:49,020 --> 00:18:51,756
《ここは　どこだ？

199
00:18:51,756 --> 00:18:57,056
ハガン　フェイリン…。
何を話しておるのだ？》

200
00:19:05,053 --> 00:19:07,153
アリソン！

201
00:19:16,564 --> 00:19:20,351
あっ　アリソン。
ハガン…。

202
00:19:20,351 --> 00:19:23,054
具合は　どうだ？
平気。

203
00:19:23,054 --> 00:19:25,507
なら　いいけど…。

204
00:19:25,507 --> 00:19:27,525
（フェイリン）安心して　アリソン。

205
00:19:27,525 --> 00:19:29,844
闇には飲み込まれずに
済んだみたい。

206
00:19:29,844 --> 00:19:34,265
ここだけは　無事だったのだ。
（ナガレ）なぜかは　わからないがな。

207
00:19:34,265 --> 00:19:37,719
夢を見てたの。
夢？

208
00:19:37,719 --> 00:19:40,171
そう。　よく覚えてないけど→

209
00:19:40,171 --> 00:19:43,508
すてきな夢。
へ　へぇ…。

210
00:19:43,508 --> 00:19:47,362
そうだ　これ…。

211
00:19:47,362 --> 00:19:50,915
ハガンの大切な　お宝。

212
00:19:50,915 --> 00:19:53,451
ソフィア様のカード！？

213
00:19:53,451 --> 00:19:59,551
俺たち４人でも
取り戻せなかったのに　お前…。

214
00:20:05,496 --> 00:20:08,216
サンキュー。

215
00:20:08,216 --> 00:20:12,186
ハガン…　これで…。

216
00:20:12,186 --> 00:20:17,375
これで　私も
ハンターに…　なれたかな？

217
00:20:17,375 --> 00:20:20,878
ああ　アリソンは　立派なハンターだ！

218
00:20:20,878 --> 00:20:23,478
俺たちの大切な仲間だ！

219
00:20:26,417 --> 00:20:29,020
嬉しい…。

220
00:20:29,020 --> 00:20:33,174
だけど…　だけどさ
本物のバナナ　まだ食ってねえぜ！

221
00:20:33,174 --> 00:20:35,910
うまい水だって飲んでない！

222
00:20:35,910 --> 00:20:38,513
俺たちと一緒に探検して…。

223
00:20:38,513 --> 00:20:42,700
アリソンの人生は
これからじゃないか！

224
00:20:42,700 --> 00:20:48,200
だから…　だから死ぬな！

225
00:20:52,510 --> 00:20:55,179
((夢を見てたの。

226
00:20:55,179 --> 00:21:01,586
よく覚えてないけど
すてきな夢…。

227
00:21:01,586 --> 00:21:05,356
（アリソンの鼻歌）

228
00:21:05,356 --> 00:21:08,893
プハ～！

229
00:21:08,893 --> 00:21:12,697
ヒヒヒヒ。
ウフフフ。

230
00:21:12,697 --> 00:21:14,699
お～い　２人とも～！

231
00:21:14,699 --> 00:21:17,835
出発するわよ～！

232
00:21:17,835 --> 00:21:20,388
さっ　行こうぜ。
ハンターの旅に！

233
00:21:20,388 --> 00:21:22,388
うん！))

234
00:21:25,510 --> 00:21:31,015
《そうだ　私は　これから
ハンターとして旅に出るんだ。

235
00:21:31,015 --> 00:21:35,236
すてきな仲間たちと一緒に。

236
00:21:35,236 --> 00:21:40,191
ハガンと一緒に！

237
00:21:40,191 --> 00:21:43,861
そして…　レトロンを…。

238
00:21:43,861 --> 00:21:49,161
ドリランド中を
花でいっぱいにするの！》

239
00:22:09,687 --> 00:22:57,118
♪♪～

240
00:22:57,118 --> 00:22:59,871
ゴホッゴホッ。

241
00:22:59,871 --> 00:23:03,171
あっ　ねぇ…　あれ…。

242
00:23:19,190 --> 00:23:21,790
花…。

243
00:23:34,355 --> 00:23:38,526
なんと…。
奇跡だ。

244
00:23:38,526 --> 00:23:42,680
信じられない…。

245
00:23:42,680 --> 00:23:47,351
花が咲いた。

246
00:23:47,351 --> 00:23:50,922
見ろよ　アリソン。

247
00:23:50,922 --> 00:23:54,222
花が咲いたぞ…。

248
00:27:14,175 --> 00:27:16,510
花いらんかね～？　メッキやで！

249
00:27:16,510 --> 00:27:19,046
お帰りなさいませ　ご主人様。

250
00:27:19,046 --> 00:27:21,849
闇の世界の花売り娘　シャッキです。

251
00:27:21,849 --> 00:27:25,236
いや～　きれいサッパリ
消えてしもうたなレトロンは。

252
00:27:25,236 --> 00:27:28,005
気持ええわ。
作戦どおりです。

253
00:27:28,005 --> 00:27:31,659
ところで　エルルとアルルの
キモかわいさに　シャッキ　メロメロです。

254
00:27:31,659 --> 00:27:34,211
ぬいぐるみは
出ないのでしょうか？

255
00:27:34,211 --> 00:27:36,681
お前の趣味やったら
ぬいぐるみやのうて→

256
00:27:36,681 --> 00:27:39,183
あの人食い葉っぱを
育てそうやけどな。

257
00:27:39,183 --> 00:27:41,836
いいですね。
そして一緒に眠るのです。

258
00:27:41,836 --> 00:27:43,871
こわっ！

259
00:27:43,871 --> 00:27:45,971
では　今日のメニューはこちら。
シャキーン。

260
00:27:49,393 --> 00:27:51,345
闇の力っちゅうのは→

261
00:27:51,345 --> 00:27:53,381
ドリランド界が
できる前から存在する→

262
00:27:53,381 --> 00:27:55,433
大きな力のひとつや。

263
00:27:55,433 --> 00:27:57,501
一般には
悪の力と見られとるけど→

264
00:27:57,501 --> 00:27:59,570
パワーは絶大なんやで。

265
00:27:59,570 --> 00:28:02,590
太陽になったり
攻撃用の武器にもなったり→

266
00:28:02,590 --> 00:28:04,592
その形は変幻自在。

267
00:28:04,592 --> 00:28:06,510
人の心に反応して→

268
00:28:06,510 --> 00:28:09,180
強くも弱くもなる
不思議なもんなんや。

269
00:28:09,180 --> 00:28:13,067
ただ　どっから出てくんのかは
誰にもわからんねんけどな。

270
00:28:13,067 --> 00:28:15,169
ところで　闇の力の反対は？

271
00:28:15,169 --> 00:28:17,171
光の力や。

272
00:28:17,171 --> 00:28:19,190
女神たちは　そっちやな。

273
00:28:19,190 --> 00:28:21,190
では　次回予告
いってらっしゃいませ～。

274
00:30:37,178 --> 00:30:41,232
＜ツアー中も　毎日　欠かさない
あることとは！？＞

275
00:30:41,232 --> 00:30:43,200
飲んじゃいますね。

276
00:30:43,200 --> 00:30:47,500
＜必見は
アプローチのレッスン　目からウロコ→

277
00:30:55,229 --> 00:30:57,581
＜１ホールずつポイントが
定められており→

278
00:30:57,581 --> 00:30:59,617
そのホールの勝者が獲得。