1
00:03:20,908 --> 00:03:24,945
（みんな）うわ～！！

2
00:03:24,945 --> 00:03:28,399
（メッキ）またこのパターンかい…。

3
00:03:28,399 --> 00:03:31,919
（フェイリン）ここが？
（キバマル）それがしの故郷　トカジだ。

4
00:03:31,919 --> 00:03:35,239
（ゆっぴい）ほ～　ケロ。

5
00:03:35,239 --> 00:03:38,258
（槌音）

6
00:03:38,258 --> 00:03:40,258
（ハガン）何の音だ？

7
00:03:49,937 --> 00:03:53,057
（スズメ）美しい。
スズメ！

8
00:03:53,057 --> 00:03:56,310
今　帰ったぞ。
（スズメ）兄様！？

9
00:03:56,310 --> 00:03:59,310
（スズメ）兄様！
おかえりなさいませ！

10
00:04:02,249 --> 00:04:06,937
（うめき声）

11
00:04:06,937 --> 00:04:09,423
久しぶりだな　スズメ！

12
00:04:09,423 --> 00:04:11,558
ハガン様！
よう！

13
00:04:11,558 --> 00:04:13,594
誰や　あのマブイ娘っ子は？

14
00:04:13,594 --> 00:04:16,063
（シャッキ）
「兄様」と言ってたんじゃね？

15
00:04:16,063 --> 00:04:19,950
ちゅうことは…。
それがしの妹　スズメだ。

16
00:04:19,950 --> 00:04:24,438
いつも兄様が
お世話になっております！

17
00:04:24,438 --> 00:04:27,641
皆様　トカジへようこそ
お越しくださいました。

18
00:04:27,641 --> 00:04:29,941
スズメにございます。

19
00:04:38,168 --> 00:04:40,268
（鳴き声）

20
00:04:44,274 --> 00:04:46,326
のどかやなぁ。

21
00:04:46,326 --> 00:04:48,479
ここ　いいとこなんじゃね？

22
00:04:48,479 --> 00:04:51,779
うん　故郷に勝る場所はない。

23
00:04:55,502 --> 00:04:58,238
大丈夫だ　スズメなら
何とかしてくれる。

24
00:04:58,238 --> 00:05:00,457
あぁ。
ところで兄様→

25
00:05:00,457 --> 00:05:04,845
どうなされたのです？
スズメ　仕事の邪魔して悪いな！

26
00:05:04,845 --> 00:05:07,645
とんでもありません
来てくださって嬉しいです！

27
00:05:09,950 --> 00:05:12,586
も…　申し訳ございませぬ！

28
00:05:12,586 --> 00:05:14,905
えらい力やな！

29
00:05:14,905 --> 00:05:17,205
や…　大丈夫だ。

30
00:05:20,394 --> 00:05:24,948
兄様　こちらの女御様は
まさか兄様のガールフレンド？

31
00:05:24,948 --> 00:05:27,267
はぁ！？
ガールフレンドとは何だ？

32
00:05:27,267 --> 00:05:30,704
（ゆっぴい）
女の子の友達ってことケロ。

33
00:05:30,704 --> 00:05:34,204
おお！　フェイリンは
それがしのガールフレンドだ。

34
00:05:36,610 --> 00:05:39,730
そちらは　ゆっぴい。
そして　メッキとシャッキも→

35
00:05:39,730 --> 00:05:41,782
苦楽をともにする仲間たちだ。

36
00:05:41,782 --> 00:05:44,234
私がいない間に
兄様に近づくとは→

37
00:05:44,234 --> 00:05:46,270
なんと不埒な女御。

38
00:05:46,270 --> 00:05:49,790
すっかり恋人だと思い込んでるケロ。
え～！？

39
00:05:49,790 --> 00:05:53,827
しっかし　こないな若い女の子が
鍛冶屋さんやっとんのかいな。

40
00:05:53,827 --> 00:05:56,947
スズメは　このトカジでも
指折りの鍛冶職人なのだ。

41
00:05:56,947 --> 00:05:58,916
すっげぇよな。

42
00:05:58,916 --> 00:06:02,603
いえ　まだまだ
若輩者にございます。

43
00:06:02,603 --> 00:06:04,922
ハガンは　ここに来たことあったんだ。

44
00:06:04,922 --> 00:06:07,808
うむ　ゴードとの戦いのあと→

45
00:06:07,808 --> 00:06:10,110
このトカジに来て…。

46
00:06:10,110 --> 00:06:12,079
((これが…。

47
00:06:12,079 --> 00:06:15,782
それがしの妹　スズメだ。
お前　妹いたのか！？

48
00:06:15,782 --> 00:06:19,653
うむ　１，０００年前　このトカジで
ともに暮らしておった。

49
00:06:19,653 --> 00:06:21,822
よし　いくぞ！

50
00:06:21,822 --> 00:06:24,822
蘇れ　長刀小町　スズメ！

51
00:06:39,907 --> 00:06:41,892
兄様？

52
00:06:41,892 --> 00:06:44,261
スズメ…。
兄様！

53
00:06:44,261 --> 00:06:46,296
スズメ！！
兄様！

54
00:06:46,296 --> 00:06:49,583
兄様　兄様　兄様…　ウフフフフ。

55
00:06:49,583 --> 00:06:52,183
キ…　キバマル！？))

56
00:06:56,907 --> 00:06:59,207
あ…　あの建物は？

57
00:07:01,278 --> 00:07:04,581
よくぞ聞いてくれた。
あれは　それがしの剣の道場。

58
00:07:04,581 --> 00:07:07,568
ゆくゆくは
ディグラス隊長の御心を継いで→

59
00:07:07,568 --> 00:07:10,220
フレイムフォースを復活させるのだ。

60
00:07:10,220 --> 00:07:12,239
へえ～っ。

61
00:07:12,239 --> 00:07:14,608
すごいんじゃね？
いやいや…。

62
00:07:14,608 --> 00:07:16,610
出来上がったばかりなのだ。

63
00:07:16,610 --> 00:07:18,946
まさか２人の女御を手玉に…。

64
00:07:18,946 --> 00:07:22,933
それは　をのことして
あまりに無節操な！！

65
00:07:22,933 --> 00:07:26,937
スズメ…　いったい何を…。

66
00:07:26,937 --> 00:07:29,623
（ベリンダ）スズメ　力持ち！

67
00:07:29,623 --> 00:07:31,558
すご～い！！

68
00:07:31,558 --> 00:07:34,611
ベリンダ　スズメのこと
気に入ったみたいだな。

69
00:07:34,611 --> 00:07:36,563
え…。

70
00:07:36,563 --> 00:07:38,632
スズメ。

71
00:07:38,632 --> 00:07:41,635
このような
かわいらしい幼子を狙うとは…。

72
00:07:41,635 --> 00:07:46,135
ドリ天界も　ドリ魔界も
なんと非道なのでしょう。

73
00:07:49,226 --> 00:07:52,245
この世界を動かす
といわれる三種の神器。

74
00:07:52,245 --> 00:07:55,582
これが　そのひとつ　闇の翡翠石。

75
00:07:55,582 --> 00:07:57,601
美しい…。

76
00:07:57,601 --> 00:08:00,971
２つ目の極光の翼は
ドリ天界にあるって言われてる。

77
00:08:00,971 --> 00:08:03,307
そして　最後の神器が…。

78
00:08:03,307 --> 00:08:05,307
ハガン。
ああ。

79
00:08:07,260 --> 00:08:09,262
これは…。

80
00:08:09,262 --> 00:08:12,316
ハガンのドリル　すなわち中庸の剣。

81
00:08:12,316 --> 00:08:15,335
これが　３つ目の神器なのだ。

82
00:08:15,335 --> 00:08:20,574
これは　ハガン様の…　ディグラス様のドリル…
なぜ　このような…。

83
00:08:20,574 --> 00:08:24,074
冥界王　デスメノスにやられたんだ。

84
00:08:29,650 --> 00:08:32,250
((デスメノス：まったく響かぬ。

85
00:08:36,640 --> 00:08:39,940
あっ…　お…　俺のドリルが…))

86
00:08:41,895 --> 00:08:43,947
なんということを…。

87
00:08:43,947 --> 00:08:46,933
こたび　トカジへ来たのは他でもない。

88
00:08:46,933 --> 00:08:49,933
スズメ！！　俺のドリルを直してくれ！

89
00:08:51,955 --> 00:08:53,940
ねぇ　直して。

90
00:08:53,940 --> 00:08:56,009
ベリンダ…。

91
00:08:56,009 --> 00:08:58,609
ですが　私は…。
よいから見てくれ。

92
00:09:00,564 --> 00:09:03,633
（スズメ）さすが　ディグラス様のドリル。

93
00:09:03,633 --> 00:09:05,919
すばらしい出来栄え…。

94
00:09:05,919 --> 00:09:08,905
どうだ？　スズメ。　直せるか？

95
00:09:08,905 --> 00:09:12,442
私には　このドリルは直せません。

96
00:09:12,442 --> 00:09:14,428
えっ…。
なんやて？

97
00:09:14,428 --> 00:09:18,982
私は刀鍛冶。　刃物は打てても
ドリルは打ったことがないのです。

98
00:09:18,982 --> 00:09:21,551
お前の腕なら　できるはずだ！

99
00:09:21,551 --> 00:09:23,587
いえ…。

100
00:09:23,587 --> 00:09:27,657
これは　私などの
直せるようなものではないのです。

101
00:09:27,657 --> 00:09:29,893
スズメ！　直して！

102
00:09:29,893 --> 00:09:33,263
ごめんね。　これは直せないの…。

103
00:09:33,263 --> 00:09:36,563
俺の…　俺のドリル…。

104
00:09:42,556 --> 00:09:45,275
あ…　おおっ！

105
00:09:45,275 --> 00:09:47,928
ヒバと　ツミではないか！

106
00:09:47,928 --> 00:09:50,447
（ヒバ）久しぶりだな　キバマル。

107
00:09:50,447 --> 00:09:53,450
（ツミ）注文の品は届けてきたわ。

108
00:09:53,450 --> 00:09:56,053
ありがとう。
ヒバと　ツミだ。

109
00:09:56,053 --> 00:09:58,789
スズメと同じく鍛冶職人をしておる。

110
00:09:58,789 --> 00:10:01,658
みんな揃って何やってんの？

111
00:10:01,658 --> 00:10:04,658
それは　もしや　ディグラス様の…。

112
00:10:06,947 --> 00:10:09,950
（ヒバ）あたいも　スズメと同じ意見だよ。

113
00:10:09,950 --> 00:10:12,552
（ツミ）ドリルを打つのは無理だわ。

114
00:10:12,552 --> 00:10:16,423
わかった。
俺　自分でやってみるよ。

115
00:10:16,423 --> 00:10:19,993
俺　もともと　ドリルを作ってたから
直せると思う。

116
00:10:19,993 --> 00:10:22,279
ダメだケロ。
えっ？

117
00:10:22,279 --> 00:10:26,666
お前が直したら　そのドリルには
真宝力は生まれないケロ。

118
00:10:26,666 --> 00:10:28,902
えっ？
そのドリルは→

119
00:10:28,902 --> 00:10:32,923
フレイムフォースのディグラスが打ったから
真宝力が生まれたケロ。

120
00:10:32,923 --> 00:10:36,259
ああ。　ゆえに
ディグラス隊長が暮らした→

121
00:10:36,259 --> 00:10:40,680
このトカジの鍛冶職人であるスズメに
直してもらおうと思ったのだ。

122
00:10:40,680 --> 00:10:42,933
ハガンが直しても→

123
00:10:42,933 --> 00:10:46,570
ドリルは　三種の神器である
中庸の剣にはならない。

124
00:10:46,570 --> 00:10:49,606
ということは　ベリンダを守れないケロ。

125
00:10:49,606 --> 00:10:52,259
じゃあ　どうすりゃいいんだ！

126
00:10:52,259 --> 00:10:54,628
剣では　いかがでしょう？

127
00:10:54,628 --> 00:10:59,616
私　ハガン様のために
最高の剣を打ってみせます。

128
00:10:59,616 --> 00:11:01,952
これじゃなきゃ　ダメなんだ…。

129
00:11:01,952 --> 00:11:04,020
ですが…。

130
00:11:04,020 --> 00:11:06,590
俺のドリルは世界一。

131
00:11:06,590 --> 00:11:09,890
この…　ドリルじゃなきゃ　ダメなんだ！

132
00:12:30,924 --> 00:12:32,924
（ソフィア）ハァー。

133
00:12:39,900 --> 00:12:42,452
（マチ）チーッス！
（クララ）ちょっと　ソフィアちゃん！

134
00:12:42,452 --> 00:12:44,471
内緒話って何？

135
00:12:44,471 --> 00:12:47,090
シーッですわ。

136
00:12:47,090 --> 00:12:50,911
なんだよ。
結論から言いますわ。

137
00:12:50,911 --> 00:12:53,113
ディオルの言動が気になるのですわ。

138
00:12:53,113 --> 00:12:56,983
ディオル？
よっしゃ　しめてやる！

139
00:12:56,983 --> 00:12:59,286
イヤン　怖い！

140
00:12:59,286 --> 00:13:02,239
絶対に何か
企んでいると思うのですわ。

141
00:13:02,239 --> 00:13:06,243
あの人　何かちょっと
裏と表がありそうで嫌い。

142
00:13:06,243 --> 00:13:08,278
お前が言うか。

143
00:13:08,278 --> 00:13:10,413
《ディオルの動きは　本人の意思？

144
00:13:10,413 --> 00:13:12,482
それとも誰かの思惑？

145
00:13:12,482 --> 00:13:15,082
黒幕は　いったい誰ですの？》

146
00:13:21,024 --> 00:13:25,824
（ディオル）ご来臨なされませ
光つかさどる女高天帝　レナス様！

147
00:13:29,933 --> 00:13:32,402
（レナス）何ごとに
あらしゃりましょう。

148
00:13:32,402 --> 00:13:35,121
申し上げねばならぬことが
ございます。

149
00:13:35,121 --> 00:13:38,091
言うがよいで
あらしゃりましょう。

150
00:13:38,091 --> 00:13:40,410
混沌の子
ベリンダのことにございます。

151
00:13:40,410 --> 00:13:43,613
それならば　今しばらく
捨て置くがよい。

152
00:13:43,613 --> 00:13:47,984
しかし　かの者は　ドリ天界
ドリ魔界にとって災い。

153
00:13:47,984 --> 00:13:51,121
特に　レナス様　あなた様は→

154
00:13:51,121 --> 00:13:54,124
神より　かの者を預かり
封印してきた　手前→

155
00:13:54,124 --> 00:13:56,693
このまま捨て置くのは
得策ではないと。

156
00:13:56,693 --> 00:13:59,446
考えあらば　申せ。

157
00:13:59,446 --> 00:14:02,565
この際　ドリ天界と
ドリ魔界が手を組むべきかと。

158
00:14:02,565 --> 00:14:04,768
ほう。

159
00:14:04,768 --> 00:14:07,921
敵の敵は味方
というではありませんか。

160
00:14:07,921 --> 00:14:10,273
戯言を。

161
00:14:10,273 --> 00:14:12,459
特異点　ハガンたちを阻む　ドリ魔界は→

162
00:14:12,459 --> 00:14:17,097
ドリ天界にとっては
非常に有意義な矛となり得ます。

163
00:14:17,097 --> 00:14:19,197
ふむ。
ご無礼を。

164
00:14:21,985 --> 00:14:25,739
実は　内密ながら
ドリ魔界三巨神が１人→

165
00:14:25,739 --> 00:14:30,777
ヘルメレク様に接触を試み　私の
提案は承認いただいております。

166
00:14:30,777 --> 00:14:34,097
手回しのよいことで
あらしゃりましょう。

167
00:14:34,097 --> 00:14:39,097
今頃は　ヘルメレク様が　デスメノス様に
同じ提案をしているはず。

168
00:14:44,607 --> 00:14:47,777
ドリ天界と手を組めと申すか？

169
00:14:47,777 --> 00:14:50,277
（ヘルメレク）敵の敵は　味方と申します。

170
00:14:52,999 --> 00:14:55,099
主は　どう思う？

171
00:15:00,940 --> 00:15:04,894
チッ　結局　下知をくださらなかった。

172
00:15:04,894 --> 00:15:07,580
ディオルの野郎の
言ったとおりにしたけどよ。

173
00:15:07,580 --> 00:15:09,580
いったい　どうするつもりなんだ。

174
00:15:11,935 --> 00:15:16,089
（エインシー）セアド…。
どこ行ったのかしら？

175
00:15:16,089 --> 00:15:18,908
まさか
勝手に出撃しやがったのか？

176
00:15:18,908 --> 00:15:22,629
まずいんじゃないの？
さっき　デスメノス様に→

177
00:15:22,629 --> 00:15:24,929
あんなこと
進言したばっかりなのに。

178
00:15:30,270 --> 00:15:33,406
（スズメ）なぜ　剣では
ダメなのでしょう？　ハガン様。

179
00:15:33,406 --> 00:15:35,942
私は　まだ若輩者ではありますが→

180
00:15:35,942 --> 00:15:41,064
力のすべてを注ぎ　ハガン様が持つに
ふさわしい剣を打ってみせます。

181
00:15:41,064 --> 00:15:44,567
ありがとうな　スズメ。
でも　俺にはこれしかないんだ。

182
00:15:44,567 --> 00:15:47,120
このドリルじゃなきゃダメなんだ。

183
00:15:47,120 --> 00:15:50,223
ハガン様は　ディグラス様の末裔。

184
00:15:50,223 --> 00:15:53,159
お気持は　よくわかります。
ですが…。

185
00:15:53,159 --> 00:15:56,729
ご先祖様が使ってた
このドリルを　１，０００年経った今→

186
00:15:56,729 --> 00:15:59,165
受け継いで　俺が使ってる。

187
00:15:59,165 --> 00:16:02,665
世界に　たった１つの大事なドリルだ。

188
00:16:10,593 --> 00:16:13,113
ディグラス隊長…。
けど…。

189
00:16:13,113 --> 00:16:15,148
それだけじゃない。
えっ？

190
00:16:15,148 --> 00:16:18,648
俺は　このドリルと出会って
ハンターになった。

191
00:16:22,906 --> 00:16:26,443
そして
キバマルと出会って旅に出て→

192
00:16:26,443 --> 00:16:31,414
フェイリン　ゆっぴい　ナガレと出会った。

193
00:16:31,414 --> 00:16:34,914
ゴードと戦って倒すことができた。

194
00:16:37,003 --> 00:16:41,908
そして　ベリンダと出会った。

195
00:16:41,908 --> 00:16:45,508
このドリルには
いろんなもんが詰まってんだ。

196
00:16:47,614 --> 00:16:49,582
ベリンダ　このドリル好き！

197
00:16:49,582 --> 00:16:51,601
ああ　俺もだ！

198
00:16:51,601 --> 00:16:56,623
それがしも！
私も好きだよ　ハガンのドリル。

199
00:16:56,623 --> 00:16:58,892
頼りにしてるケロ。

200
00:16:58,892 --> 00:17:00,944
みんな…。

201
00:17:00,944 --> 00:17:04,797
俺は　このドリルがあったから
ハンターになった。

202
00:17:04,797 --> 00:17:06,933
みんなに出会えた！

203
00:17:06,933 --> 00:17:09,269
そのドリルがなければ
それがしは　まだ→

204
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
カードに
閉じ込められていたであろう。

205
00:17:11,271 --> 00:17:13,773
私は　温泉街で働いてた。

206
00:17:13,773 --> 00:17:16,226
氏神様やってたケロ。

207
00:17:16,226 --> 00:17:20,313
ちょっと待った！
そのドリルさえなかったらな→

208
00:17:20,313 --> 00:17:23,766
わいらは　平和に
メイドカフェ続けられとったんや！

209
00:17:23,766 --> 00:17:27,387
それをこのハガンが
メッタメタに　ぶち壊しおったんや！

210
00:17:27,387 --> 00:17:29,789
なぁ　シャッキ！

211
00:17:29,789 --> 00:17:32,075
旅も結構　楽しいんじゃね？

212
00:17:32,075 --> 00:17:35,428
えぇ～！！　わいだけかいな…。

213
00:17:35,428 --> 00:17:40,266
このドリルは　俺と一緒にいた。
一緒に旅をしてきた。

214
00:17:40,266 --> 00:17:45,154
これからだって　そうだ。
だから　絶対に離さない！

215
00:17:45,154 --> 00:17:48,441
ハガンにとって　このドリルは
ただの道具じゃなくて→

216
00:17:48,441 --> 00:17:50,910
大事な仲間なんだよね。

217
00:17:50,910 --> 00:17:53,880
だから代わりはない！

218
00:17:53,880 --> 00:17:55,980
仲間…。

219
00:17:58,434 --> 00:18:00,653
（雀の鳴き声）

220
00:18:00,653 --> 00:18:02,753
（みんな）あっ！
何か来る！

221
00:18:04,924 --> 00:18:06,924
（鳴き声）

222
00:18:09,629 --> 00:18:13,233
ぐっ…　お前は！

223
00:18:13,233 --> 00:18:15,268
（セアド）やっと見つけたったい。

224
00:18:15,268 --> 00:18:17,604
邪神騎　セアド！
えっ！？

225
00:18:17,604 --> 00:18:20,006
混沌の子　捕まえるったい！

226
00:18:20,006 --> 00:18:22,006
くっ…　あっ！

227
00:18:25,094 --> 00:18:27,230
何だ？
（アヴィエル）目標捕捉！

228
00:18:27,230 --> 00:18:30,800
あれは！
もしかして！

229
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
（叫び声）

230
00:18:35,572 --> 00:18:39,275
鉄槌神　アヴィエル！
フン！

231
00:18:39,275 --> 00:18:42,395
お前は！
ドリ魔界の！

232
00:18:42,395 --> 00:18:44,447
あら…。

233
00:18:44,447 --> 00:18:47,283
ドリ魔界とドリ天界の
追手のお出ましや！

234
00:18:47,283 --> 00:18:50,603
よりによって
ハガンのドリルが壊れてるときにケロ。

235
00:18:50,603 --> 00:18:53,773
ここは　それがしが！
私も戦う！

236
00:18:53,773 --> 00:18:57,243
また邪魔するとね？
それは　こっちのセリフだ！

237
00:18:57,243 --> 00:19:00,480
混沌の子は
ドリ天界がもらい受ける！

238
00:19:00,480 --> 00:19:02,780
うわっ！
そうは問屋がおろさんたい！

239
00:19:05,251 --> 00:19:07,770
なにを！

240
00:19:07,770 --> 00:19:10,156
こっちほったらかしで
ケンカしとるで。

241
00:19:10,156 --> 00:19:12,956
ほっとこ。
もっとやれ～。

242
00:19:14,944 --> 00:19:16,929
不覚。
こったらこと→

243
00:19:16,929 --> 00:19:20,083
してる場合じゃなかと！
では　まいる！

244
00:19:20,083 --> 00:19:23,603
俺が先ったい！　ハッ！

245
00:19:23,603 --> 00:19:25,555
くそっ！

246
00:19:25,555 --> 00:19:27,607
ハガン！
おお！

247
00:19:27,607 --> 00:19:29,759
いくぜ　２人とも！

248
00:19:29,759 --> 00:19:33,763
武装せよ！　キバマル　フェイリン！

249
00:19:33,763 --> 00:19:46,442
♪♪～

250
00:19:46,442 --> 00:19:51,247
お宝探して天地燃ゆ
起たてよ武士　斬り進め！

251
00:19:51,247 --> 00:19:56,119
激炎剣　キバマル　ここに見参！

252
00:19:56,119 --> 00:20:07,347
♪♪～

253
00:20:07,347 --> 00:20:12,318
蝶のように舞い　雷のように咲く！

254
00:20:12,318 --> 00:20:16,418
雷蝶花　フェイリンが
あなたのハートに　ぴりりとショック！

255
00:20:27,266 --> 00:20:29,902
（ファーン）私が守ってみせよう。

256
00:20:29,902 --> 00:20:34,107
おとなしく
混沌の子をこっちに渡すったい！

257
00:20:34,107 --> 00:20:36,109
そうはいかぬ！

258
00:20:36,109 --> 00:20:38,109
ハッ！

259
00:20:43,299 --> 00:20:45,299
あっ…　あぁ～！

260
00:20:49,439 --> 00:20:51,607
無念…。
ん？　おっ！

261
00:20:51,607 --> 00:20:53,559
うお～！！

262
00:20:53,559 --> 00:20:57,597
ベリンダは　絶対に渡さない！

263
00:20:57,597 --> 00:21:01,100
あっ！　うぅ…。

264
00:21:01,100 --> 00:21:03,152
ハガン様…。

265
00:21:03,152 --> 00:21:05,221
壊れたドリルで　何ができる！

266
00:21:05,221 --> 00:21:07,721
うぉ～！
うぉ～！

267
00:21:21,237 --> 00:21:23,322
あっ！　ベリンダ！！

268
00:21:23,322 --> 00:21:26,622
ハーガン！
まったく　なんやねん…。

269
00:21:35,601 --> 00:21:39,505
け…　剣の道場が…。

270
00:21:39,505 --> 00:21:43,805
なっ？　わかったやろ？
ハガンはな　破壊の申し子なんや。

271
00:21:54,287 --> 00:21:56,956
これは…。

272
00:21:56,956 --> 00:21:59,256
フン！　ん？

273
00:22:01,494 --> 00:22:03,494
デスメノス様からったい。

274
00:22:05,498 --> 00:22:07,400
（２人）撤退！

275
00:22:07,400 --> 00:22:09,986
（２人）フン！

276
00:22:09,986 --> 00:22:12,986
なんやねんな…。

277
00:22:18,945 --> 00:22:23,282
（ヒバ）スズメの工房が…
キバマルの道場が…。

278
00:22:23,282 --> 00:22:26,135
なくなってしまった…。

279
00:22:26,135 --> 00:22:28,271
スズメ…　キバマル…。

280
00:22:28,271 --> 00:22:30,590
すまない。　俺のせいだ。

281
00:22:30,590 --> 00:22:35,061
せや！　みんな　お前のせいや。
この疫病神の貧乏神！

282
00:22:35,061 --> 00:22:37,780
ハガン様　気にしないでください。

283
00:22:37,780 --> 00:22:40,750
工房など　また造ればよいのです。

284
00:22:40,750 --> 00:22:42,785
えっ！？

285
00:22:42,785 --> 00:22:44,937
そうだな。

286
00:22:44,937 --> 00:22:48,558
道場も家も　また造ればよいのだ！

287
00:22:48,558 --> 00:22:51,911
キバマル…。
ハガン様。

288
00:22:51,911 --> 00:22:53,963
ごめんなさい！

289
00:22:53,963 --> 00:22:57,600
あ…　いや…
謝るのは　俺のほうだって！

290
00:22:57,600 --> 00:22:59,919
新たに剣を打つなどと→

291
00:22:59,919 --> 00:23:04,340
このドリルが　ハガン様にとって
どれだけ大事かということを→

292
00:23:04,340 --> 00:23:06,943
私は　わかっていなかったのです。

293
00:23:06,943 --> 00:23:10,446
私が　ドリルを打ち直します！
スズメ！

294
00:23:10,446 --> 00:23:14,000
私は　これまで
ドリルを打ったことはありません。

295
00:23:14,000 --> 00:23:16,919
まして
ディグラス様のドリルを打ち直すなど→

296
00:23:16,919 --> 00:23:21,324
恐れ多さに
この身が震えるほどですが…。

297
00:23:21,324 --> 00:23:27,280
ハガン様のドリルへの熱き思い　このスズメ
しっかりと受け止めました。

298
00:23:27,280 --> 00:23:30,900
鍛冶職人としての力をすべて
注ぎ込み→

299
00:23:30,900 --> 00:23:33,269
ドリルを打ち直すことに挑みます。

300
00:23:33,269 --> 00:23:35,888
それが　私の使命なのです。

301
00:23:35,888 --> 00:23:38,391
スズメなら　きっとできる！
えぇ。

302
00:23:38,391 --> 00:23:41,410
本当か！？
本当に直してくれるのか？

303
00:23:41,410 --> 00:23:43,462
はい。

304
00:23:43,462 --> 00:23:46,115
ありがとう　スズメ！

305
00:23:46,115 --> 00:23:50,403
このドリル
天地鳴動の鋼でできてるね。

306
00:23:50,403 --> 00:23:52,905
天地鳴動の鋼？

307
00:23:52,905 --> 00:23:59,962
ドリランド界の最高峰　ラセン山でしか
採れない　特別な鉱物です。

308
00:23:59,962 --> 00:24:03,766
さぁ　まいりましょう　ラセン山へ。
あぁ！

309
00:24:03,766 --> 00:24:05,866
出発だ！

310
00:27:13,889 --> 00:27:16,442
今日も元気に生きとる　メッキやで！

311
00:27:16,442 --> 00:27:18,744
おかえりなさいませ　ご主人様。

312
00:27:18,744 --> 00:27:22,414
怒涛の展開に
もう　クラクラ～の　シャッキで～す。

313
00:27:22,414 --> 00:27:25,434
ホンマに　わいら
無事に家に帰れんのかいな？

314
00:27:25,434 --> 00:27:27,887
と　いうか　家ありませんよ。

315
00:27:27,887 --> 00:27:31,440
あの喫茶店
店舗　兼　自宅やったんやで。

316
00:27:31,440 --> 00:27:34,977
だから　今
シャッキたちは宿なしなんで～す。

317
00:27:34,977 --> 00:27:36,912
せやから
旅してるっちゅうわけやな。

318
00:27:36,912 --> 00:27:39,932
でも　毎日　いろいろあって
賑やかですよね。

319
00:27:39,932 --> 00:27:42,401
激しい戦いの日々が賑やか？

320
00:27:42,401 --> 00:27:45,454
なんちゅう　図太い神経！
大物やな。

321
00:27:45,454 --> 00:27:47,957
はい　大物で～す。　ウフ！

322
00:27:47,957 --> 00:27:50,957
では　今日のメニューは　こちら。
シャキーン！

323
00:27:54,780 --> 00:27:58,400
（メッキ）ドリ魔界　最大　最強の大物
冥界王　デスメノス。

324
00:27:58,400 --> 00:28:00,402
ドリ魔界ってのは→

325
00:28:00,402 --> 00:28:03,439
ケンカが　いちばん強いもんが
天下をとれる世界で→

326
00:28:03,439 --> 00:28:06,408
つまり　デスメノス様は
ドリ魔界で　いちばん強いんや。

327
00:28:06,408 --> 00:28:08,410
わかりやすい世界ですね。

328
00:28:08,410 --> 00:28:10,412
それから　これは秘密やけど→

329
00:28:10,412 --> 00:28:13,065
デスメノス様は
引退を考えとるらしいで。

330
00:28:13,065 --> 00:28:16,135
それ　言っていいんですか？
（メッキ）で　後継者は…。

331
00:28:16,135 --> 00:28:18,254
っと…　今日はここまで！

332
00:28:18,254 --> 00:28:20,854
では　次回予告
いってらっしゃいませ。

333
00:30:45,968 --> 00:30:47,968
＜　そんな長谷川さんに→