1
00:01:04,070 --> 00:01:08,041
ドリランド　そこにはハンターと
呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:08,041 --> 00:01:11,578
彼らは仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,578 --> 00:01:13,713
そこは危険がいっぱい。

4
00:01:13,713 --> 00:01:16,700
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:16,700 --> 00:01:21,200
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて　突き進む。

6
00:04:12,125 --> 00:04:43,725
♪♪～

7
00:04:51,381 --> 00:04:53,600
（ミコト）えいっ　たぁっ。

8
00:04:53,600 --> 00:04:56,452
（ボニー）止まるな　足を動かせ。

9
00:04:56,452 --> 00:04:58,388
えいっ。

10
00:04:58,388 --> 00:05:00,388
たぁっ。

11
00:05:06,963 --> 00:05:09,063
あっ。

12
00:05:11,050 --> 00:05:14,087
うぅっ…。
大丈夫か？　ミコト。

13
00:05:14,087 --> 00:05:18,608
えへっ　コチョコチョ…。
こら　やめろ　ミコト。

14
00:05:18,608 --> 00:05:20,760
こら　ミコト。

15
00:05:20,760 --> 00:05:24,760
（笑い声）

16
00:05:27,417 --> 00:05:30,887
まだまだ　ダメだな。
そんなことないよ。

17
00:05:30,887 --> 00:05:34,090
去年　会ったときより
ずいぶん強くなった。

18
00:05:34,090 --> 00:05:37,043
でも　ボニーには全然　かなわない。

19
00:05:37,043 --> 00:05:41,931
当たり前だろう。　こっちは
何十年もハンター　やってんだから。

20
00:05:41,931 --> 00:05:44,784
そんなこと言ったって
モンスターは　誰にでも→

21
00:05:44,784 --> 00:05:48,921
襲いかかってくるんでしょう？
戦うのに歳は関係ないじゃない。

22
00:05:48,921 --> 00:05:51,074
ふふ　そりゃそうだ。

23
00:05:51,074 --> 00:05:55,078
だが　ここにはモンスターなんか
襲ってきやしないだろう？

24
00:05:55,078 --> 00:05:59,878
これだけの自然の要塞に
守られているんだから…。

25
00:06:01,868 --> 00:06:03,920
それとも　エルアのミコト姫は→

26
00:06:03,920 --> 00:06:07,040
ハンターになって遺跡でも
探検する気かな？

27
00:06:07,040 --> 00:06:09,092
そうだよ　言ったじゃない。

28
00:06:09,092 --> 00:06:13,229
私　ハンターになって
世界中を旅したいの。

29
00:06:13,229 --> 00:06:17,029
外の世界をたくさん見てみたいの。

30
00:06:20,937 --> 00:06:24,524
ねぇ　今回は　しばらく
いられるの？
どうかな。

31
00:06:24,524 --> 00:06:27,877
調べなきゃいけないことが
たくさん　あってね。

32
00:06:27,877 --> 00:06:31,247
いっつも　それだ。
そんなに大事なことなの？

33
00:06:31,247 --> 00:06:33,399
まあね…。

34
00:06:33,399 --> 00:06:36,936
どうせ　聞いたって
教えてくれないんだもんな。

35
00:06:36,936 --> 00:06:38,905
ふっ…。

36
00:06:38,905 --> 00:06:44,077
でも　いつか　ミコトの力を
借りるときがくるかもしれない。

37
00:06:44,077 --> 00:06:49,032
えっ　何？　私の力？
ねぇ　いつ　いつ　いつなの？

38
00:06:49,032 --> 00:06:51,484
（ウォーレンス）ミコト様。

39
00:06:51,484 --> 00:06:54,784
探しましたよ。
ウォーレンス…。

40
00:07:05,415 --> 00:07:08,515
ねぇ　ウォーレンス　裏から入ろう。

41
00:07:10,536 --> 00:07:15,725
また無断で外出して。
お願い　クレモアには黙っててね。

42
00:07:15,725 --> 00:07:17,927
（クレモア）何を黙っているんです？

43
00:07:17,927 --> 00:07:21,047
だから　私が勝手に外に…。

44
00:07:21,047 --> 00:07:24,400
キャッ！　クレモア。

45
00:07:24,400 --> 00:07:27,470
（クレモア）
何度言ったら　わかるんです！

46
00:07:27,470 --> 00:07:32,091
（クレモア）勝手に外出して
流浪のハンターと剣術ごっこなど…。

47
00:07:32,091 --> 00:07:35,128
このクレモアは姫が成人するまで→

48
00:07:35,128 --> 00:07:38,915
執政官として　代理を
務めているにすぎないのです。

49
00:07:38,915 --> 00:07:42,585
姫は　いずれ　この国を
治めるお方なんですよ。

50
00:07:42,585 --> 00:07:45,204
もっと　自覚を持ってください！

51
00:07:45,204 --> 00:07:49,592
ああ　亡きご両親がご覧になったら
何とおっしゃるか…。

52
00:07:49,592 --> 00:07:53,029
何で？　別に悪いこと
してないじゃない。

53
00:07:53,029 --> 00:07:55,381
遊びに行くのもダメなんて
おかしいよ！

54
00:07:55,381 --> 00:07:59,535
勝手に外出しておいて
何を言ってるんですか！

55
00:07:59,535 --> 00:08:04,907
いいですか　ミコト様。　あなたは
あなた１人のものじゃない。

56
00:08:04,907 --> 00:08:08,828
エルアの姫なのです。
自分の心のままに→

57
00:08:08,828 --> 00:08:11,428
行動できるわけでは
ないんですよ。

58
00:08:13,749 --> 00:08:16,702
いいですね？　今後は　絶対→

59
00:08:16,702 --> 00:08:19,806
このクレモアの許可なく
外出しないように。

60
00:08:19,806 --> 00:08:22,106
そんな！

61
00:08:32,051 --> 00:08:36,088
ミコト様　夕食の時間です。

62
00:08:36,088 --> 00:08:39,408
うん。

63
00:08:39,408 --> 00:08:44,297
ねぇ　ウォーレンス　あの山の向こうって
何があるんだろう？

64
00:08:44,297 --> 00:08:48,918
家庭教師に教わったはずですよ。
そういうことじゃなくて！

65
00:08:48,918 --> 00:08:52,471
夕食に遅れると
また執政官に怒られます。

66
00:08:52,471 --> 00:08:55,471
早く支度を。
うん。

67
00:08:59,412 --> 00:09:03,866
ウォーレンスも　私は好きなことしちゃ
ダメだって　思う？

68
00:09:03,866 --> 00:09:07,366
私が判断することではありません。

69
00:09:14,076 --> 00:09:16,076
ボニー…。

70
00:09:26,923 --> 00:09:30,376
おかえり　アドラー。
今日のドリランドは　どうだった？

71
00:09:30,376 --> 00:09:32,929
（鳴き声）

72
00:09:32,929 --> 00:09:35,448
どうした？
怖いものでも　いたのか？

73
00:09:35,448 --> 00:09:37,748
お前が怯えるなんて。

74
00:09:40,136 --> 00:09:44,136
アドラー…　お前
いったい何を見たんだい！？

75
00:09:48,744 --> 00:09:51,113
（ノック）

76
00:09:51,113 --> 00:09:54,413
（ウォーレンス）ミコト様　入りますよ。
（ノック）

77
00:10:02,808 --> 00:10:04,808
ボニー！

78
00:10:07,246 --> 00:10:12,919
ボニー…
何も言わずに行っちゃうなんて。

79
00:10:12,919 --> 00:10:16,422
何か書いてある。

80
00:10:16,422 --> 00:10:22,411
「旅人は　荒野をさすらう風
王は…」。

81
00:10:22,411 --> 00:10:29,218
((ボニー：「人々を照らす　ともしび。
ミコトよ　一瞬一瞬を精一杯生きよ。

82
00:10:29,218 --> 00:10:34,018
悔いを残さぬように
光を失わぬように」))

83
00:10:37,743 --> 00:10:43,366
「精一杯
悔いを残さぬように」か…。

84
00:10:43,366 --> 00:10:47,753
言ったじゃない　ボニー！

85
00:10:47,753 --> 00:10:51,791
《私　ハンターになって
世界中を旅したいの！

86
00:10:51,791 --> 00:10:55,591
外の世界を
た～くさん見てみたいの！》

87
00:11:00,132 --> 00:11:02,232
きゃあっ！

88
00:11:07,290 --> 00:11:10,590
ちょっと探検したら
帰ってくるからね。

89
00:11:20,419 --> 00:11:22,419
（悲鳴）

90
00:11:25,458 --> 00:11:27,410
ここにもいないか。

91
00:11:27,410 --> 00:11:29,710
まさか…。

92
00:11:33,049 --> 00:11:36,802
これが　巨木の遺跡…。

93
00:11:36,802 --> 00:11:39,302
とうとう来ちゃった！

94
00:11:58,557 --> 00:12:01,557
うわ～。

95
00:12:11,754 --> 00:12:15,358
あった！　何かあった！
きっと宝だ！

96
00:12:15,358 --> 00:12:19,745
((でも　宝とったら
泥棒になっちゃうよ。

97
00:12:19,745 --> 00:12:21,697
（ボニー）その逆だよ　ミコト。

98
00:12:21,697 --> 00:12:25,751
みんなに忘れられてしまった
古いものを見つけて→

99
00:12:25,751 --> 00:12:28,754
もう一度　命を与えてやるのが
ハンターなんだ。

100
00:12:28,754 --> 00:12:30,756
そうなの？

101
00:12:30,756 --> 00:12:33,442
少なくとも　私は　そう思ってる。

102
00:12:33,442 --> 00:12:37,442
ハンターって　すごい！))

103
00:12:48,457 --> 00:12:51,457
見つけちゃった！

104
00:13:01,153 --> 00:13:05,153
どこかに　つながってるのかな？

105
00:13:09,061 --> 00:13:11,061
（悲鳴）

106
00:13:16,719 --> 00:13:19,719
モ…　モンスター！？

107
00:14:55,801 --> 00:14:58,101
（悲鳴）

108
00:15:16,705 --> 00:15:18,807
ウォーレンス？

109
00:15:18,807 --> 00:15:21,107
姫！　早く逃げて！

110
00:15:29,802 --> 00:15:32,802
さあ　立って。

111
00:15:35,057 --> 00:15:39,745
どうしました？
あなた　ほんとにウォーレンスなの？

112
00:15:39,745 --> 00:15:41,747
何　言ってるんですか？

113
00:15:41,747 --> 00:15:44,347
なんで　そんなに戦えるの？

114
00:15:50,122 --> 00:15:52,122
私の剣が！

115
00:15:58,080 --> 00:16:01,717
（地響き）

116
00:16:01,717 --> 00:16:04,803
（悲鳴）

117
00:16:04,803 --> 00:16:08,803
（叫び声）

118
00:16:19,068 --> 00:16:21,754
姫　大丈夫ですか？

119
00:16:21,754 --> 00:16:23,722
く…　苦しい…。

120
00:16:23,722 --> 00:16:26,022
いきますよ。

121
00:16:31,413 --> 00:16:34,833
姫！
平気。

122
00:16:34,833 --> 00:16:36,833
ウォーレンスも早く。

123
00:16:40,055 --> 00:16:44,093
（悲鳴）

124
00:16:44,093 --> 00:16:46,093
ウォーレンス！

125
00:17:12,471 --> 00:17:14,771
ん？

126
00:17:25,134 --> 00:17:29,134
やはり　ついに来たのか…。

127
00:17:35,060 --> 00:17:37,160
ウォーレンス！

128
00:17:39,948 --> 00:17:41,867
姫　逃げてください。

129
00:17:41,867 --> 00:17:44,420
逃げろったって
どこに逃げればいいの？

130
00:17:44,420 --> 00:17:46,588
（ウォーレンス）来ちゃダメだ。

131
00:17:46,588 --> 00:17:48,888
ああっ！

132
00:17:52,127 --> 00:17:54,427
ウォーレンス！

133
00:18:04,640 --> 00:18:06,940
ウォーレンス。

134
00:18:09,395 --> 00:18:12,297
やあ～。

135
00:18:12,297 --> 00:18:17,369
うわっ　うわあ～。

136
00:18:17,369 --> 00:18:21,907
うっ。
姫　勝手ばかりして。

137
00:18:21,907 --> 00:18:24,059
ごめんね。　あっ。

138
00:18:24,059 --> 00:18:26,059
あった　私の剣。

139
00:18:29,047 --> 00:18:32,101
姫は下がっていてください。
私だって→

140
00:18:32,101 --> 00:18:34,186
頑張って練習したんだから。

141
00:18:34,186 --> 00:18:36,486
姫！
たあ～。

142
00:18:41,927 --> 00:18:43,927
やあ～。

143
00:18:53,589 --> 00:18:55,874
まともにいってもダメだ。

144
00:18:55,874 --> 00:18:58,961
奴にスキを作らないと。
やあ～。

145
00:18:58,961 --> 00:19:00,961
ぐっ　うっ。
姫！

146
00:19:04,633 --> 00:19:06,633
そうか。

147
00:19:13,892 --> 00:19:17,079
姫　私が合図を出したら攻撃を。
え？

148
00:19:17,079 --> 00:19:20,282
いいですね　今度は
転ばないでください。

149
00:19:20,282 --> 00:19:22,582
うん。

150
00:19:29,241 --> 00:19:31,310
今だ。

151
00:19:31,310 --> 00:19:35,110
はあ～。
やあ～。

152
00:19:39,601 --> 00:19:42,101
やあ～。

153
00:19:49,962 --> 00:19:52,262
やった。

154
00:19:55,551 --> 00:19:58,787
ふう。

155
00:19:58,787 --> 00:20:01,087
ふう。

156
00:20:06,078 --> 00:20:10,966
さて。　どうやって帰りましょうか。

157
00:20:10,966 --> 00:20:15,204
ねえ　ウォーレンスは
どうしてそんなに戦えるの？

158
00:20:15,204 --> 00:20:18,423
別のルートを探しますか。

159
00:20:18,423 --> 00:20:20,392
エルアに来る前ハンターだったの？

160
00:20:20,392 --> 00:20:23,695
遠回りになりますが
仕方ないですね。

161
00:20:23,695 --> 00:20:26,064
ねえ　ハンターだったの？

162
00:20:26,064 --> 00:20:29,251
ウォーレンスのことは
どうでもいいでしょう。

163
00:20:29,251 --> 00:20:32,037
今　大切なことは何ですか？

164
00:20:32,037 --> 00:20:35,474
う～ん　宝探し。
違います。

165
00:20:35,474 --> 00:20:37,574
夕食までに戻ることです。

166
00:20:40,412 --> 00:20:43,031
これで私もハンターかな？

167
00:20:43,031 --> 00:20:46,568
姫は姫です。
ぶ～。

168
00:20:46,568 --> 00:20:49,254
こんなことして。

169
00:20:49,254 --> 00:20:52,624
執政官にどれほど怒られるか。

170
00:20:52,624 --> 00:20:56,245
いいの。　今　探検したいんだもん。

171
00:20:56,245 --> 00:20:59,047
うふふ。
姫！

172
00:20:59,047 --> 00:21:02,951
はあ。

173
00:21:02,951 --> 00:21:06,451
《精一杯　悔いを残さぬように》

174
00:21:30,462 --> 00:21:36,062
（ボニー）すでに異変は
起こりはじめている。