1
00:01:03,872 --> 00:01:07,826
ドリランド　そこにはハンターと
呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,826 --> 00:01:11,346
彼らは仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,346 --> 00:01:13,515
そこは危険がいっぱい。

4
00:01:13,515 --> 00:01:16,451
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:16,451 --> 00:01:20,951
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて　突き進む。

6
00:04:05,903 --> 00:04:08,956
（ウォーレンス）
姫　早く出る道を探さないと…。

7
00:04:08,956 --> 00:04:10,858
（ミコト）うん。

8
00:04:10,858 --> 00:04:14,495
あっ！　お宝　出た！

9
00:04:14,495 --> 00:04:16,514
何　これ…。

10
00:04:16,514 --> 00:04:19,200
姫　回り道するとなると→

11
00:04:19,200 --> 00:04:23,221
１日　２日じゃ帰れませんよ。
えっ　そうなの！？

12
00:04:23,221 --> 00:04:27,221
（ポロン）うわ～っ！

13
00:04:30,511 --> 00:04:33,511
大変！　ウォーレンス！？

14
00:04:40,471 --> 00:04:44,842
うわ～っ！
ええ～！？

15
00:04:44,842 --> 00:04:47,862
キャッ！
ギャフン！

16
00:04:47,862 --> 00:04:49,864
姫　大丈夫ですか？

17
00:04:49,864 --> 00:04:52,834
う　うん…　大丈夫？

18
00:04:52,834 --> 00:04:55,186
いてて…。

19
00:04:55,186 --> 00:04:58,589
た　助けてくれて　ありがとう…。

20
00:04:58,589 --> 00:05:01,192
よかった。　危なかったね。

21
00:05:01,192 --> 00:05:06,214
でもまあ　あんなモンスター
楽勝だったけどね。
え？

22
00:05:06,214 --> 00:05:09,484
全然　やれたよ？　マジで。

23
00:05:09,484 --> 00:05:11,519
（ポロン）作戦だから　今の。

24
00:05:11,519 --> 00:05:15,189
名付けて　大回転ローリング作戦！

25
00:05:15,189 --> 00:05:17,542
もうちょっと転がったところで→

26
00:05:17,542 --> 00:05:20,828
すごい攻撃を　お見舞いするはず
だったんだけどな。

27
00:05:20,828 --> 00:05:24,866
ほんとかな？
いや　ありえないと思います。

28
00:05:24,866 --> 00:05:26,834
ん？

29
00:05:26,834 --> 00:05:31,155
ん～　あれ？　姫さんだ！

30
00:05:31,155 --> 00:05:34,158
え？
お前　エルアの者か。

31
00:05:34,158 --> 00:05:37,595
うん。
エルアに住む　さすらいの英雄。

32
00:05:37,595 --> 00:05:40,248
でも　今は　とりあえず狩人。

33
00:05:40,248 --> 00:05:42,848
僕の名は　ポロン！

34
00:05:53,177 --> 00:05:57,849
へぇ　まさか　姫さんが
ハンターやってたなんてね。

35
00:05:57,849 --> 00:06:00,518
うん。
姫はハンターじゃない。

36
00:06:00,518 --> 00:06:03,154
え？　ひどい　ウォーレンス！

37
00:06:03,154 --> 00:06:06,507
そうだよ
ウォーレンスさん…　っていうの？

38
00:06:06,507 --> 00:06:10,578
固いこと言わないでさ
いいじゃない　ハンターで。

39
00:06:10,578 --> 00:06:14,482
ポロンって　話わかるね。
（ポロン）フフン。

40
00:06:14,482 --> 00:06:17,835
（ポロン）え～っと…。

41
00:06:17,835 --> 00:06:21,506
こっちだっけ？
あれ　こっちから来たのか？

42
00:06:21,506 --> 00:06:23,508
まあ　どっちでもいいか。

43
00:06:23,508 --> 00:06:25,860
おい　道を覚えてないのか？

44
00:06:25,860 --> 00:06:27,829
大丈夫　大丈夫。

45
00:06:27,829 --> 00:06:30,429
適当に行けば
そのうち出られるでしょ。

46
00:06:34,535 --> 00:06:37,188
それにしても　よく食べるね。

47
00:06:37,188 --> 00:06:40,191
腹が減っては
戦はできないからね。

48
00:06:40,191 --> 00:06:44,545
食料だけは　たくさん
持ってきてるんだ。

49
00:06:44,545 --> 00:06:48,533
ポロン？
あ　あれ！？　もうない！

50
00:06:48,533 --> 00:06:51,502
（お腹が鳴る音）

51
00:06:51,502 --> 00:06:53,521
駄目だ　動けない。

52
00:06:53,521 --> 00:06:56,858
え～っ！？
あんなに食べてたのに！

53
00:06:56,858 --> 00:06:59,827
私　これしか持ってないけど
食べる？

54
00:06:59,827 --> 00:07:01,863
やった～！

55
00:07:01,863 --> 00:07:03,848
（お腹が鳴る音）

56
00:07:03,848 --> 00:07:06,501
駄目だ～。

57
00:07:06,501 --> 00:07:08,519
あ！

58
00:07:08,519 --> 00:07:12,240
出られた！
ここは　どの辺りだ？

59
00:07:12,240 --> 00:07:19,240
もう無理…　もう限界！　ん！？

60
00:07:21,849 --> 00:07:24,268
いいにおい　こっちだ…。

61
00:07:24,268 --> 00:07:26,170
あ　ちょっとポロン！

62
00:07:26,170 --> 00:07:28,170
姫！！

63
00:07:31,842 --> 00:07:34,942
料理が…。
僕を呼んでる！！

64
00:07:37,415 --> 00:07:39,415
うわ～。

65
00:07:46,824 --> 00:07:48,826
何ここ。

66
00:07:48,826 --> 00:07:53,014
やば…　お腹空きすぎて
幻覚見えてきた…。

67
00:07:53,014 --> 00:07:54,999
妙にちっさい村がある。

68
00:07:54,999 --> 00:07:58,402
幻覚じゃない。
ここは妖精の村だ。

69
00:07:58,402 --> 00:08:00,905
妖精の村？
はい。

70
00:08:00,905 --> 00:08:04,705
妖精は体が小さいので
こういう村なんです。

71
00:08:09,564 --> 00:08:11,864
かわいい。

72
00:08:25,196 --> 00:08:28,232
この中からだ…
よいしょっと…。

73
00:08:28,232 --> 00:08:30,818
（ハーウィー）おりゃ～。

74
00:08:30,818 --> 00:08:35,006
痛え　いたたたた…。

75
00:08:35,006 --> 00:08:37,975
（ハーウィー）ごめん
モンスターかと思っちゃって…。

76
00:08:37,975 --> 00:08:39,977
あ　妖精！！

77
00:08:39,977 --> 00:08:41,979
大丈夫？
スープ…。

78
00:08:41,979 --> 00:08:45,683
う…　あ　あれがスープ？
やっぱちっさ。

79
00:08:45,683 --> 00:08:48,185
あなたたち人間だね。

80
00:08:48,185 --> 00:08:52,189
珍しいな
この村に人間が来るなんて…。

81
00:08:52,189 --> 00:08:57,311
私はハーウィー。
ようこそ　妖精の村　マリージへ。

82
00:08:57,311 --> 00:08:59,330
かわいい。

83
00:08:59,330 --> 00:09:02,183
私　ハンターのミコト　よろしくね。

84
00:09:02,183 --> 00:09:04,535
（みんな）わ～。
人間よ。

85
00:09:04,535 --> 00:09:08,189
すっげえ。
こんなに大きかったんだ…。

86
00:09:08,189 --> 00:09:11,492
あの…　何か
食べさせてほしいんだけど…。

87
00:09:11,492 --> 00:09:13,527
できればスープ千杯。

88
00:09:13,527 --> 00:09:15,513
あいにくだけど…。

89
00:09:15,513 --> 00:09:17,515
今　作物が不足してて→

90
00:09:17,515 --> 00:09:19,533
ほとんど何もないんだよ…。

91
00:09:19,533 --> 00:09:22,503
え～。
あのスープも　残り少ない食料で…。

92
00:09:22,503 --> 00:09:24,572
がく～ん。

93
00:09:24,572 --> 00:09:26,572
畑を荒らされてるようだが…。

94
00:09:33,364 --> 00:09:39,153
そう　そのギガントバードっていうモンスターが
作物をとってっちゃうのね。

95
00:09:39,153 --> 00:09:41,689
それはもうひどい奴らで…。

96
00:09:41,689 --> 00:09:43,691
ほんとに恐ろしいよ。

97
00:09:43,691 --> 00:09:47,094
このままだと
僕たち生活できなくなる。

98
00:09:47,094 --> 00:09:55,486
♪♪～

99
00:09:55,486 --> 00:09:57,855
あんたたち　ハンターなんだろ？

100
00:09:57,855 --> 00:10:02,193
そのモンスター　倒してくれないかな？
え？

101
00:10:02,193 --> 00:10:04,693
お願いだよ　助けてくれ。

102
00:10:07,164 --> 00:10:09,150
任せてよ！
ポロン！！

103
00:10:09,150 --> 00:10:11,185
エルアに住む　さすらいの英雄…。

104
00:10:11,185 --> 00:10:15,856
ポロン。
この村を守ってみせる！

105
00:10:15,856 --> 00:10:19,026
何だこいつ　急に元気になって…。

106
00:10:19,026 --> 00:10:21,028
私もやる！

107
00:10:21,028 --> 00:10:23,030
ほんと？
うん。

108
00:10:23,030 --> 00:10:25,015
う～ん。

109
00:10:25,015 --> 00:10:27,051
（鳴き声）

110
00:10:27,051 --> 00:10:29,036
（鐘の音）

111
00:10:29,036 --> 00:10:31,338
♪♪～

112
00:10:31,338 --> 00:10:33,357
行こう！

113
00:10:33,357 --> 00:10:38,846
♪♪～

114
00:10:38,846 --> 00:10:40,815
どこにいるの？

115
00:10:40,815 --> 00:10:43,868
あれあれ　目の前の奴！！

116
00:10:43,868 --> 00:10:45,920
（鳴き声）

117
00:10:45,920 --> 00:10:47,805
えっ　ギガントバードって　あれ？

118
00:10:47,805 --> 00:10:50,357
うそ　あいつら…。
ちっさ！

119
00:10:50,357 --> 00:10:53,210
（鳴き声）

120
00:10:53,210 --> 00:10:55,229
結構　簡単そう。

121
00:10:55,229 --> 00:10:57,681
油断しないで…　あっ　ほら！

122
00:10:57,681 --> 00:11:01,819
（鳴き声）

123
00:11:01,819 --> 00:11:03,854
な　何この数。

124
00:11:03,854 --> 00:11:06,707
あっ　うわ～！
ハーウィー！

125
00:11:06,707 --> 00:11:08,809
や～　ハッ！

126
00:11:08,809 --> 00:11:10,828
僕だって！

127
00:11:10,828 --> 00:11:13,914
は～　おりゃ！　ていや！

128
00:11:13,914 --> 00:11:15,914
うわわ！

129
00:11:20,004 --> 00:11:22,690
こら！
おら！　ていや！

130
00:11:22,690 --> 00:11:24,842
た～　ハッ！

131
00:11:24,842 --> 00:11:29,230
（鳴き声）

132
00:11:29,230 --> 00:11:32,366
僕　追っかけて退治してくる。

133
00:11:32,366 --> 00:11:34,318
私も行く！

134
00:11:34,318 --> 00:11:37,688
あいつらは　この先にある
崖の洞窟に住んでる。

135
00:11:37,688 --> 00:11:41,892
そこには　他にもたくさん
モンスターがいるから気をつけて！

136
00:11:41,892 --> 00:11:43,892
（２人）うん　わかった！

137
00:12:59,854 --> 00:13:02,206
ここだね。

138
00:13:02,206 --> 00:13:04,575
待ってろよ　ギガントバード！

139
00:13:04,575 --> 00:13:06,727
ポロン　気合い入ってるね。

140
00:13:06,727 --> 00:13:09,227
足を引っ張らなければ
いいんですが。

141
00:13:14,568 --> 00:13:16,568
ん？

142
00:13:18,856 --> 00:13:20,858
お宝　発見！

143
00:13:20,858 --> 00:13:24,361
おっ　もう１つ発見。

144
00:13:24,361 --> 00:13:27,014
ポロン　お宝見つけるの上手だね。

145
00:13:27,014 --> 00:13:29,016
そんな暇はないけどな。

146
00:13:29,016 --> 00:13:31,702
えへへ…　そうだよね。

147
00:13:31,702 --> 00:13:35,072
あっ　また指輪！　ひゃっほい！

148
00:13:35,072 --> 00:13:38,192
うわ～！！
（うなり声）

149
00:13:38,192 --> 00:13:40,194
ポロン！

150
00:13:40,194 --> 00:13:43,364
（ブルードラッコ）ガルル～。

151
00:13:43,364 --> 00:13:46,183
ちっさ！

152
00:13:46,183 --> 00:13:49,053
《これなら…　勝てる！》

153
00:13:49,053 --> 00:13:52,122
ここは　僕に任せて！

154
00:13:52,122 --> 00:13:55,422
必殺　地獄乱れ撃ち！

155
00:13:58,996 --> 00:14:02,516
え？
乱れすぎだろう。

156
00:14:02,516 --> 00:14:04,518
うわ～！

157
00:14:04,518 --> 00:14:06,520
ふっ！

158
00:14:06,520 --> 00:14:08,539
ガルル～！

159
00:14:08,539 --> 00:14:10,491
キュン…。

160
00:14:10,491 --> 00:14:12,843
ひい！
ポロン　大丈夫？

161
00:14:12,843 --> 00:14:17,765
ぜ　全然　大丈夫　余裕　余裕。

162
00:14:17,765 --> 00:14:20,034
（イエティ）フッフッフッ…。

163
00:14:20,034 --> 00:14:22,034
よし　今度こそ。

164
00:14:24,388 --> 00:14:26,740
フッフッフッ…。

165
00:14:26,740 --> 00:14:29,540
え？　わっ　わ～！

166
00:14:32,496 --> 00:14:34,515
《次こそ　絶対に。

167
00:14:34,515 --> 00:14:38,519
しっかり狙って
もっと引きつけて…。

168
00:14:38,519 --> 00:14:43,507
もっと　もっと…　もっと！》

169
00:14:43,507 --> 00:14:48,345
ん？　うわ～　うわ～！

170
00:14:48,345 --> 00:14:50,347
どわっ…。

171
00:14:50,347 --> 00:14:52,399
冷たい　冷たい…。
もう　ポロン！

172
00:14:52,399 --> 00:14:54,399
冷たいったら　冷たい　わ～！
何やってんだ。

173
00:15:12,820 --> 00:15:15,506
僕　全然　駄目だ…。

174
00:15:15,506 --> 00:15:17,691
やっと　気づいたのか？

175
00:15:17,691 --> 00:15:22,162
はぁ　こんなんじゃ
英雄になれないや。

176
00:15:22,162 --> 00:15:24,848
英雄？

177
00:15:24,848 --> 00:15:26,900
夢なんだ。

178
00:15:26,900 --> 00:15:34,000
小さい頃　本で読んでさ
世界中のピンチを救う英雄。

179
00:15:37,928 --> 00:15:42,683
僕　五つ子の兄弟に
いっつも　バカにされてんだ。

180
00:15:42,683 --> 00:15:44,835
それで　この前…。

181
00:15:44,835 --> 00:15:49,189
((あっ。
英雄だって　バカじゃん？))

182
00:15:49,189 --> 00:15:53,660
その夢まで　バカにされたから
頭きちゃってさ。

183
00:15:53,660 --> 00:15:56,530
何か英雄っぽい
すごいことすれば→

184
00:15:56,530 --> 00:15:59,400
見返せると思って　村を出たんだ。

185
00:15:59,400 --> 00:16:03,520
英雄っぽいことって…。
漠然としすぎだろう。

186
00:16:03,520 --> 00:16:08,192
そしたら偶然　さっきの村の
妖精に助けを求められて…。

187
00:16:08,192 --> 00:16:10,644
それで急に興奮しだしたのか。

188
00:16:10,644 --> 00:16:14,998
でも　妖精のみんなが
困ってるのを見て…。

189
00:16:14,998 --> 00:16:20,571
僕　ほんとに助けてあげたいと
思ったんだよ…。

190
00:16:20,571 --> 00:16:25,171
ただ　さすがに…
こんなんじゃ無理だ。

191
00:16:29,663 --> 00:16:33,400
子供っぽい。
ほっといてよ。

192
00:16:33,400 --> 00:16:35,700
おりゃ。
いてっ。

193
00:16:37,838 --> 00:16:42,938
大丈夫だよ！　頑張って
妖精たちを助けてあげよう。

194
00:16:46,563 --> 00:16:51,063
いつか　なれるよ。
その本みたいな英雄に。

195
00:16:53,504 --> 00:16:57,104
そうかな？
うん。

196
00:17:02,196 --> 00:17:06,884
そうだよね！
立ち直り　早い。

197
00:17:06,884 --> 00:17:09,403
あっ　ギガントバード。

198
00:17:09,403 --> 00:17:13,203
待て！　神妙にしろ。

199
00:17:18,912 --> 00:17:20,981
何だ？　ここ。

200
00:17:20,981 --> 00:17:26,670
（鳴き声）

201
00:17:26,670 --> 00:17:31,170
ここがお前らの巣か。
全員　まとめて倒してやる。

202
00:17:37,397 --> 00:17:39,497
ゲッ！？

203
00:17:42,252 --> 00:17:45,552
親玉がいるなんて　聞いてない。

204
00:17:47,491 --> 00:17:49,493
（３人）うわ～。

205
00:17:49,493 --> 00:18:07,027
♪♪～

206
00:18:07,027 --> 00:18:09,163
離れろ　邪魔だ。

207
00:18:09,163 --> 00:18:25,529
♪♪～

208
00:18:25,529 --> 00:18:27,531
キャー。

209
00:18:27,531 --> 00:18:29,831
姫。

210
00:18:36,557 --> 00:18:39,557
((お願いだよ。　助けてくれ))

211
00:18:44,565 --> 00:18:48,865
((大丈夫だよ。　頑張って
妖精たちを助けてあげよう))

212
00:18:50,888 --> 00:18:55,388
((いつかなれるよ。
その本みたいな英雄に))

213
00:19:02,733 --> 00:19:05,033
((おりゃ))

214
00:19:12,142 --> 00:19:14,978
うわぁ。

215
00:19:14,978 --> 00:19:17,314
やいやい。
いい気になんなよ。

216
00:19:17,314 --> 00:19:19,833
僕が相手してやる。

217
00:19:19,833 --> 00:19:22,133
ポロン。

218
00:19:25,355 --> 00:19:28,025
こ　こ　こ…。

219
00:19:28,025 --> 00:19:30,377
これでも食らえ！

220
00:19:30,377 --> 00:19:33,313
（不発音）

221
00:19:33,313 --> 00:19:37,017
あっ　しっけてる。

222
00:19:37,017 --> 00:19:39,317
うわぁ。

223
00:19:42,205 --> 00:19:44,205
もう。
ったく。

224
00:19:46,360 --> 00:19:48,362
うわぁ。

225
00:19:48,362 --> 00:19:51,081
ウォーレンス　あれ。

226
00:19:51,081 --> 00:19:53,081
任せてください。

227
00:19:55,018 --> 00:19:57,237
たあ～。

228
00:19:57,237 --> 00:20:01,337
うわぁ。

229
00:20:09,299 --> 00:20:11,299
ギャフン。

230
00:20:16,740 --> 00:20:20,240
今だ。　やあ～。

231
00:20:25,999 --> 00:20:28,702
ポロン。
い　今のが…。

232
00:20:28,702 --> 00:20:34,508
だ　大回転ローリング作戦　パート２。

233
00:20:34,508 --> 00:20:36,808
ったく。
調子いいんだから。

234
00:20:40,414 --> 00:20:42,516
（ハーウィー）本当にありがとう。

235
00:20:42,516 --> 00:20:45,018
これで私たち暮らしていける。

236
00:20:45,018 --> 00:20:47,054
（みんな）ありがとうございます。

237
00:20:47,054 --> 00:20:50,090
いやあ　なんの　なんの。
全然　楽勝だったよ。

238
00:20:50,090 --> 00:20:54,311
もうパパっと　やっちゃったから。

239
00:20:54,311 --> 00:20:57,748
この村を助けてくれた英雄。

240
00:20:57,748 --> 00:21:00,200
お礼にそれを受け取って
ほしいんだ。

241
00:21:00,200 --> 00:21:03,637
えっ　英雄？　いや　これは…。

242
00:21:03,637 --> 00:21:05,856
もらっちゃいなよ。　ポロン。

243
00:21:05,856 --> 00:21:08,492
でも倒したの２人だし。

244
00:21:08,492 --> 00:21:10,694
ポロンのおかげで勝てたんだから。

245
00:21:10,694 --> 00:21:13,294
もらう資格はあると思うよ。

246
00:21:24,358 --> 00:21:28,195
じゃあ　私たち行くね。
（ハーウィー）うん　さようなら。

247
00:21:28,195 --> 00:21:31,581
ありがとう。

248
00:21:31,581 --> 00:21:33,984
どういたまして。
行かないの？

249
00:21:33,984 --> 00:21:37,704
あっ　お～い。　待ってよ～。

250
00:21:37,704 --> 00:21:41,074
そういえばポロン
もうお腹すいてないの？

251
00:21:41,074 --> 00:21:43,360
あっ　そうだ　忘れてた。

252
00:21:43,360 --> 00:21:46,246
もう駄目～。
ほら頑張って。

253
00:21:46,246 --> 00:21:48,846
おいてっちゃうよ。
は～い。