1
00:01:03,827 --> 00:01:07,864
ドリランド　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,864 --> 00:01:11,484
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,484 --> 00:01:13,536
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,536 --> 00:01:17,006
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:17,006 --> 00:01:20,806
力を合わせ　まだ見ぬ宝を求めて
突き進む！

6
00:03:52,812 --> 00:03:59,218
（ポロン）はぁはぁ…。

7
00:03:59,218 --> 00:04:01,521
あぁ～　のど渇いた。

8
00:04:01,521 --> 00:04:03,473
（ウォーレンス）黙って歩け　ポロン。

9
00:04:03,473 --> 00:04:06,209
（ミコト）帰れなくなるなんて
思ってなかったから→

10
00:04:06,209 --> 00:04:08,811
水筒も小さいのしかないし。

11
00:04:08,811 --> 00:04:11,981
ミコト様　だから　いつも
申し上げているのです。

12
00:04:11,981 --> 00:04:14,517
姫たる者　軽率な行動は…。

13
00:04:14,517 --> 00:04:17,003
シー　聞こえる。

14
00:04:17,003 --> 00:04:19,303
滝の音だ！
本当？

15
00:04:27,513 --> 00:04:29,499
わ～。

16
00:04:29,499 --> 00:04:31,534
（ウォーレンス）ここは流水の神殿ですね。

17
00:04:31,534 --> 00:04:33,486
（ポロン）流水の神殿？

18
00:04:33,486 --> 00:04:35,755
滝が神殿って　どういうこと？

19
00:04:35,755 --> 00:04:39,855
家庭教師に
習ったはずですよ　ほら。

20
00:04:52,889 --> 00:05:21,484
♪♪～

21
00:05:21,484 --> 00:05:24,353
わぁ…。

22
00:05:24,353 --> 00:05:27,473
すっげえ！　滝の真裏だ。

23
00:05:27,473 --> 00:05:32,361
すごい　こんな場所が
あったなんて。

24
00:05:32,361 --> 00:05:36,165
かつて　エルアでは
この神殿の水を祀り→

25
00:05:36,165 --> 00:05:39,535
五穀豊穣を祈ったそうです。
へぇ。

26
00:05:39,535 --> 00:05:42,105
ミコト様　地上に戻りましょう。

27
00:05:42,105 --> 00:05:46,492
え～　もっと先に進みましょうよ
きっと　お宝がありますよ。

28
00:05:46,492 --> 00:05:50,029
ここまでおりてきた目的は
宝探しではない。

29
00:05:50,029 --> 00:05:52,815
水を汲み　エルアに戻ることだ。

30
00:05:52,815 --> 00:05:54,834
（悲鳴）

31
00:05:54,834 --> 00:05:59,255
ウォーレンスが
様子を見てまいり…　あっ。

32
00:05:59,255 --> 00:06:01,174
はぁ。

33
00:06:01,174 --> 00:06:06,474
（アルビダ）この…　放しなさいよ！
（プチオクト）ギョワギョワギョワ…。

34
00:06:10,483 --> 00:06:12,485
うわ～。

35
00:06:12,485 --> 00:06:16,022
ポロン　どうしたの？
あの人を助けなきゃ。

36
00:06:16,022 --> 00:06:18,007
そうよ　さっさとしなさい！

37
00:06:18,007 --> 00:06:20,143
へ？　あっ　そっか。

38
00:06:20,143 --> 00:06:23,196
あれは　プチオクト
なかなかの強敵です。

39
00:06:23,196 --> 00:06:26,165
ここは　ウォーレンスに　お任せを。

40
00:06:26,165 --> 00:06:28,384
フン！
ぶわ！

41
00:06:28,384 --> 00:06:30,684
ふっ！
うわ！

42
00:06:34,357 --> 00:06:36,357
でや！

43
00:06:42,215 --> 00:06:44,215
どん！
あっ！

44
00:06:46,802 --> 00:06:50,223
さぁ　プチオクトの足がふさがってる
今がチャンスよ。

45
00:06:50,223 --> 00:06:52,258
さっさと　やっつけなさい。

46
00:06:52,258 --> 00:06:54,258
え～！

47
00:06:56,362 --> 00:06:58,362
危ない！

48
00:07:23,155 --> 00:07:25,358
あ…　ありがとうございます。

49
00:07:25,358 --> 00:07:27,358
（パーン）礼は　いい。

50
00:07:33,316 --> 00:07:36,335
す…　すごかったね　今の。

51
00:07:36,335 --> 00:07:40,006
うん　あれが
あれが　ハンターなんだね！

52
00:07:40,006 --> 00:07:44,506
礼は　いい。
ハンターだね　まさに　ハンターだね！

53
00:07:46,612 --> 00:07:49,412
あれ？
え～　何だ　こりゃあ。

54
00:07:52,485 --> 00:07:56,405
これは　どういうことだ？
（アルビダ）それは　こっちのセリフよ。

55
00:07:56,405 --> 00:07:59,158
あの程度のモンスター１匹
倒せないなんて→

56
00:07:59,158 --> 00:08:01,527
どういうことなの？
結局→

57
00:08:01,527 --> 00:08:04,580
あのヤリのお兄さんが
倒してくれたからね…。

58
00:08:04,580 --> 00:08:08,150
お前が邪魔しなければ
俺　一人で倒せたんだがな。

59
00:08:08,150 --> 00:08:11,237
というわけで　あなたたちに
もう一度だけ→

60
00:08:11,237 --> 00:08:13,489
私を助けるチャンスをあげるわ。

61
00:08:13,489 --> 00:08:15,541
ください　ください。
そこって→

62
00:08:15,541 --> 00:08:18,144
喜ぶところじゃないでしょ　ポロン！
あれ？

63
00:08:18,144 --> 00:08:20,980
そもそも　お前は
いったい何なんだ。

64
00:08:20,980 --> 00:08:24,550
その格好
まともなハンターとは思えないが。

65
00:08:24,550 --> 00:08:27,837
よくぞ聞いてくれたわね。

66
00:08:27,837 --> 00:08:30,539
ドリランドの７つの海を→

67
00:08:30,539 --> 00:08:32,658
美貌と力で支配する。

68
00:08:32,658 --> 00:08:35,027
絶賛　売り出し中の女海賊→

69
00:08:35,027 --> 00:08:38,648
それが　私　アルビダよ！

70
00:08:38,648 --> 00:08:41,334
海賊！
海賊！？

71
00:08:41,334 --> 00:08:43,369
さぁ　私を助けるか→

72
00:08:43,369 --> 00:08:45,488
このまま　はりつけで
一生を終えるか→

73
00:08:45,488 --> 00:08:47,488
選びなさい！

74
00:08:52,211 --> 00:08:54,547
海賊船が難破した！？

75
00:08:54,547 --> 00:08:56,816
おっきな声で
言うんじゃないわよ！

76
00:08:56,816 --> 00:08:58,868
はい　ごめんなさい！

77
00:08:58,868 --> 00:09:02,468
あれは　いったい
何だったのかしら…。

78
00:09:11,480 --> 00:09:14,200
急に　海面に稲妻が走ったの。

79
00:09:14,200 --> 00:09:17,169
私の船は　あっという間に
やられてしまったわ。

80
00:09:17,169 --> 00:09:19,622
海面に稲妻？

81
00:09:19,622 --> 00:09:23,159
それで　気づいたら
この遺跡に流れ着いてたのよ。

82
00:09:23,159 --> 00:09:26,479
夢でも見てたんじゃないっすか？

83
00:09:26,479 --> 00:09:30,533
嘘っす！　アルビダ姉さんの
言うことは絶対っす！

84
00:09:30,533 --> 00:09:33,319
お前は　いつから
アルビダの手下になったんだ。

85
00:09:33,319 --> 00:09:35,354
ねぇ　ウォーレンス。

86
00:09:35,354 --> 00:09:37,990
海と　この遺跡は
つながっているの？

87
00:09:37,990 --> 00:09:41,494
（ウォーレンス）いちばん下の階は
船着き場として使われていて→

88
00:09:41,494 --> 00:09:44,463
海につながる通路が
掘られています。

89
00:09:44,463 --> 00:09:46,315
これも習ったはずですが。

90
00:09:46,315 --> 00:09:48,651
あれ　そうだったっけ？

91
00:09:48,651 --> 00:09:52,204
その船着き場に　いたのよ。
な　何が？

92
00:09:52,204 --> 00:09:54,473
モンスターよ！

93
00:09:54,473 --> 00:09:57,526
とにかく逃げるのに
精一杯だったわ。

94
00:09:57,526 --> 00:10:00,496
気づけば
あのプチオクトに捕まってて…。

95
00:10:00,496 --> 00:10:04,367
モンスターなんかに　私のお宝を
奪われてたまるもんですか！

96
00:10:04,367 --> 00:10:06,318
世界中のお宝は→

97
00:10:06,318 --> 00:10:08,654
ぜ～んぶ　私のものなんだから！

98
00:10:08,654 --> 00:10:10,639
それなら　一人で倒しにいけ。

99
00:10:10,639 --> 00:10:13,509
俺たちを巻き込むな。
いいじゃない　ウォーレンス。

100
00:10:13,509 --> 00:10:16,195
困っているんだから
助けてあげようよ。

101
00:10:16,195 --> 00:10:18,164
姫さんの言うとおりですよ。

102
00:10:18,164 --> 00:10:21,484
姫？
言ってなかったっけ？

103
00:10:21,484 --> 00:10:25,521
ミコトは　エルアのお姫様なんだよ！
なぜ　お前が威張る。

104
00:10:25,521 --> 00:10:28,824
姫…　だって？

105
00:10:28,824 --> 00:10:31,227
いい？
私は　あなたみたいな人間が→

106
00:10:31,227 --> 00:10:34,330
いちばん嫌いなの。
生まれながらに　お金持ちで→

107
00:10:34,330 --> 00:10:36,816
苦労せずに生きている人間がね！

108
00:10:36,816 --> 00:10:39,351
私　お金持ちじゃないよ？

109
00:10:39,351 --> 00:10:42,988
お姫様が　お金持ちじゃないわけが
ないじゃない。

110
00:10:42,988 --> 00:10:45,207
いや　残念ながら本当だ。

111
00:10:45,207 --> 00:10:47,159
エルアは　ちっちゃい国だからね。

112
00:10:47,159 --> 00:10:51,397
まあ　いいわ。
お姫様でも　なんでも→

113
00:10:51,397 --> 00:10:54,197
私の手足として
ちゃんと働くならね。

114
00:10:57,153 --> 00:11:01,173
意外と苦労人なのかなぁ。
うん。

115
00:11:01,173 --> 00:11:04,844
お宝に対する執着も　すごいしね。
そうね！

116
00:11:04,844 --> 00:11:07,847
私も　ハンターとして
お宝には執着して…。

117
00:11:07,847 --> 00:11:11,447
ミコト様は　真似なさらぬように。
え～！？

118
00:11:13,519 --> 00:11:18,491
自分のお宝を守ることの
どこが悪いのよ！

119
00:11:18,491 --> 00:11:20,693
わ…　悪かないっすよ！

120
00:11:20,693 --> 00:11:24,563
僕だって　お宝　大好きですもん。
手放したくないですもん！

121
00:11:24,563 --> 00:11:27,817
あら　あなた
なかなか見どころがあるわね。

122
00:11:27,817 --> 00:11:30,152
私の子分にしてあげてもいいわよ。

123
00:11:30,152 --> 00:11:32,471
年齢　容姿は問わないから。

124
00:11:32,471 --> 00:11:35,541
よ　容姿は問わないって…。

125
00:11:35,541 --> 00:11:38,477
さぁ　行くわよ。
ボヤボヤしているヒマは→

126
00:11:38,477 --> 00:11:41,831
ないんだからね！

127
00:11:41,831 --> 00:11:43,883
（ミコトたち）アルビダ！

128
00:11:43,883 --> 00:11:45,883
（悲鳴）

129
00:13:00,859 --> 00:13:02,859
（悲鳴）

130
00:13:08,884 --> 00:13:12,538
すごい！
ここは　宝物庫のようですね…。

131
00:13:12,538 --> 00:13:16,008
いや～ん　お宝があるの！

132
00:13:16,008 --> 00:13:19,378
（ポロン）やった～　天国だ！

133
00:13:19,378 --> 00:13:22,231
（鼻歌）

134
00:13:22,231 --> 00:13:25,334
お宝ちゃん　見～つけた！

135
00:13:25,334 --> 00:13:27,486
（ポロン）うわ～っ
すごいっす　アルビダ姉さん。

136
00:13:27,486 --> 00:13:31,156
お宝に対する嗅覚が
はんぱないじゃないっすか！

137
00:13:31,156 --> 00:13:33,492
私を誰だと思ってるの？

138
00:13:33,492 --> 00:13:36,545
いい女には　いいお宝が似合う。

139
00:13:36,545 --> 00:13:38,814
麗しの女海賊　アルビダよ。

140
00:13:38,814 --> 00:13:42,017
さっきと
名乗り文句が違ってますよ。

141
00:13:42,017 --> 00:13:44,653
今からモンスターと戦うということを→

142
00:13:44,653 --> 00:13:47,873
忘れていないだろうな。

143
00:13:47,873 --> 00:13:51,226
あまり　たくさん持っていくと
戦えなくなっちゃうよ。

144
00:13:51,226 --> 00:13:53,729
そっ　そうね。

145
00:13:53,729 --> 00:13:56,829
はぁ　せっかくのお宝が。

146
00:13:58,817 --> 00:14:01,186
ねぇ　アルビダが置いてきた
海賊船には→

147
00:14:01,186 --> 00:14:03,222
どんな　お宝があるの？

148
00:14:03,222 --> 00:14:05,257
えっ？

149
00:14:05,257 --> 00:14:09,478
だって　モンスターに襲われても
目の前のお宝をあきらめてでも→

150
00:14:09,478 --> 00:14:11,997
取り戻したい　お宝なんでしょ？

151
00:14:11,997 --> 00:14:14,984
別に　あんなの。

152
00:14:14,984 --> 00:14:18,053
たいしたことないわ　ガラクタよ。

153
00:14:18,053 --> 00:14:21,853
ガラクタなら　どうして
取りに戻る必要がある？

154
00:14:23,976 --> 00:14:26,812
たとえ　それが
どんなガラクタであっても→

155
00:14:26,812 --> 00:14:31,667
一度　自分のものにしたら
絶対に　それを手放したりしない！

156
00:14:31,667 --> 00:14:35,204
それが　女海賊　アルビダよ。

157
00:14:35,204 --> 00:14:38,324
また　名乗り文句が変わってる。

158
00:14:38,324 --> 00:14:40,993
でも　やっぱ
もったいないっすよね～。

159
00:14:40,993 --> 00:14:45,047
アルビダ姉さんの代わりに
このお宝は　僕がもらいま～す！

160
00:14:45,047 --> 00:14:47,147
ああっ　お宝ちゃん。

161
00:14:49,818 --> 00:14:53,022
ああ～っ　心地いい　この袋の重み。

162
00:14:53,022 --> 00:14:55,991
中身が　お宝だと思うと
たまんな～い！

163
00:14:55,991 --> 00:14:58,977
静かにしろ　潮の香りがしてきた。

164
00:14:58,977 --> 00:15:01,163
船着き場が近いってことだね。

165
00:15:01,163 --> 00:15:03,582
アルビダ！

166
00:15:03,582 --> 00:15:05,884
遅いわよ　さっさと来なさい！

167
00:15:05,884 --> 00:15:07,884
待ってくださいよ～！

168
00:15:14,309 --> 00:15:16,862
あれが　海賊船　すご～い！

169
00:15:16,862 --> 00:15:19,164
うわ～っ　かっこいい！

170
00:15:19,164 --> 00:15:22,000
クラム！　チャウダー！

171
00:15:22,000 --> 00:15:24,153
（クラム／チャウダー）アルビダ船長！

172
00:15:24,153 --> 00:15:27,589
仲間がいたの？
（ポロン）それなら　そうと→

173
00:15:27,589 --> 00:15:30,642
早く言ってくれたらいいのに。

174
00:15:30,642 --> 00:15:34,730
２人とも　ちゃんと
お宝は守ったんでしょうね！？

175
00:15:34,730 --> 00:15:37,533
船長！　俺たちより　お宝の心配？

176
00:15:37,533 --> 00:15:40,519
（アルビダ）あたりまえでしょ！
ひどいですよ！

177
00:15:40,519 --> 00:15:43,519
まぁ　アルビダ船長らしいですけど。

178
00:15:45,541 --> 00:15:48,141
そうか　ガラクタね。

179
00:15:50,345 --> 00:15:52,345
あっ！
うわっ！

180
00:15:59,021 --> 00:16:00,989
でっ　出た！

181
00:16:00,989 --> 00:16:13,869
♪♪～

182
00:16:13,869 --> 00:16:15,838
あのモンスターは！

183
00:16:15,838 --> 00:16:19,138
ブルーヒュドラ　いつの間にか
すみついていたようですね。

184
00:16:21,210 --> 00:16:23,145
（２人）ひぃ！

185
00:16:23,145 --> 00:16:26,315
私のものに
手を出すんじゃないわよ！

186
00:16:26,315 --> 00:16:29,852
そっ　そんな。

187
00:16:29,852 --> 00:16:31,837
ああ～っ！

188
00:16:31,837 --> 00:16:34,356
アルビダ！
アルビダ姉さん！

189
00:16:34,356 --> 00:16:36,475
（クラム／チャウダー）船長！

190
00:16:36,475 --> 00:16:40,479
しっかりしろ
守りたいんだろ　ガラクタを。

191
00:16:40,479 --> 00:16:42,479
言われるまでもないわ。

192
00:16:44,316 --> 00:16:47,820
私を　誰だと思ってるの？

193
00:16:47,820 --> 00:16:50,472
さぁ　武器を構えて
私を助けなさい！

194
00:16:50,472 --> 00:16:52,808
ブルーヒュドラを倒すのよ。

195
00:16:52,808 --> 00:16:54,860
うん。

196
00:16:54,860 --> 00:16:56,860
ラジャー！　っとと…。

197
00:16:58,931 --> 00:17:00,866
しかたないですね。

198
00:17:00,866 --> 00:17:27,493
♪♪～

199
00:17:27,493 --> 00:17:29,578
やぁ！

200
00:17:29,578 --> 00:17:32,378
えいっ！　やぁ！

201
00:17:34,833 --> 00:17:37,903
あっ。
姫！

202
00:17:37,903 --> 00:17:39,903
させないわ。

203
00:17:42,174 --> 00:17:44,274
助かったあ。

204
00:17:51,567 --> 00:17:54,567
必殺地獄乱れ撃ち。

205
00:17:57,506 --> 00:18:02,127
あれ～？
何してるのよ　この口だけ男。

206
00:18:02,127 --> 00:18:04,227
口だけ？

207
00:18:08,333 --> 00:18:12,538
（くしゃみ）

208
00:18:12,538 --> 00:18:14,890
みんな　くしゃみしてる？

209
00:18:14,890 --> 00:18:17,509
感覚が繋がっているのか？
しかし→

210
00:18:17,509 --> 00:18:19,978
別の頭を攻撃した際に→

211
00:18:19,978 --> 00:18:24,099
他の頭が苦しんだりすることは
なかった。

212
00:18:24,099 --> 00:18:26,485
あの頭が本体なんだ！

213
00:18:26,485 --> 00:18:28,520
ああっ　これって僕のお手柄？

214
00:18:28,520 --> 00:18:32,620
僕のお手柄だよね？
（アルビダ）それなら話は早いわね。

215
00:18:37,362 --> 00:18:39,698
さあ　いくわよ。

216
00:18:39,698 --> 00:18:43,318
はあ～。

217
00:18:43,318 --> 00:18:46,722
今よ！
はあ～。
はあ～。

218
00:18:46,722 --> 00:18:50,822
てやっ。
はあ～。　たあ！

219
00:19:00,636 --> 00:19:03,805
や　やったね。
やれやれ。

220
00:19:03,805 --> 00:19:05,807
水を汲みに寄っただけなのに→

221
00:19:05,807 --> 00:19:08,360
どうして　こうも
苦労させられるのか。

222
00:19:08,360 --> 00:19:11,763
（クラム／チャウダー）アルビダ船長。

223
00:19:11,763 --> 00:19:13,982
よかったね　アルビダ。

224
00:19:13,982 --> 00:19:16,885
べ　別に。　さっさと来なさい。

225
00:19:16,885 --> 00:19:19,421
お宝の無事も
確認できたことだし→

226
00:19:19,421 --> 00:19:23,909
船の修理よ。
（クラム／チャウダー）船長　待って～。

227
00:19:23,909 --> 00:19:27,709
（チャウダー）あ　え？　お宝の無事って？
（クラム）いつ確認したんすか？

228
00:19:33,151 --> 00:19:35,187
（クラム）船の修理まで
手伝ってもらって→

229
00:19:35,187 --> 00:19:38,073
悪かったな。
ううん。

230
00:19:38,073 --> 00:19:41,326
海賊船って初めてだったから
すごく楽しかった。

231
00:19:41,326 --> 00:19:44,730
それじゃ　僕たちは出発します。

232
00:19:44,730 --> 00:19:46,748
今日の働きに免じて→

233
00:19:46,748 --> 00:19:48,884
次　どこかの遺跡で出会ったら→

234
00:19:48,884 --> 00:19:52,154
そのときも　私が　あなたたちを
こき使ってあげるわ。

235
00:19:52,154 --> 00:19:54,506
本当？　やった～！
ポロン…。

236
00:19:54,506 --> 00:19:56,692
って免じてないじゃん　それ。

237
00:19:56,692 --> 00:20:00,646
でも　アルビダは　海賊でしょ？
どうして遺跡に入るの？

238
00:20:00,646 --> 00:20:05,534
船を襲うより
自分で　お宝を集めたほうが→

239
00:20:05,534 --> 00:20:07,486
効率いいって気づいたのよ。

240
00:20:07,486 --> 00:20:12,157
それはもう海賊じゃなくて
ハンターだろう。

241
00:20:12,157 --> 00:20:14,810
何だ？
私は→

242
00:20:14,810 --> 00:20:19,331
狙った獲物は　百発百中
どんな手を使っても手に入れる。

243
00:20:19,331 --> 00:20:21,533
噂の女海賊　アルビダよ？

244
00:20:21,533 --> 00:20:23,869
だから　名乗り文句が　また…。

245
00:20:23,869 --> 00:20:26,405
ウォーレンス！

246
00:20:26,405 --> 00:20:29,825
あなたも　いつか
私のものにしてあげるわ。

247
00:20:29,825 --> 00:20:33,829
（ミコト／ポロン）ええ？
アルビダ船長からは逃げられないぜ。

248
00:20:33,829 --> 00:20:36,248
覚悟しとけよ。

249
00:20:36,248 --> 00:20:38,166
ふう。
（笑い声）

250
00:20:38,166 --> 00:20:40,168
（アルビダ）それと　ポロン。

251
00:20:40,168 --> 00:20:44,873
あなたの一撃がなければ
ブルーヒュドラは　倒せなかったわ。

252
00:20:44,873 --> 00:20:48,827
ありがとう。
あ　はははは。

253
00:20:48,827 --> 00:20:51,196
どういたしまして。

254
00:20:51,196 --> 00:21:00,205
♪♪～

255
00:21:00,205 --> 00:21:04,810
またね～。

256
00:21:04,810 --> 00:21:07,529
あ　あれ？

257
00:21:07,529 --> 00:21:09,664
ない！

258
00:21:09,664 --> 00:21:12,067
何がないの？
お宝…。

259
00:21:12,067 --> 00:21:16,822
（ポロン）お宝袋がな～い！

260
00:21:16,822 --> 00:21:20,475
一度手に入れたものは
誰にも渡さないって→

261
00:21:20,475 --> 00:21:22,861
言ったでしょう。

262
00:21:22,861 --> 00:21:25,661
あっ　まさか　あのとき。

263
00:21:28,800 --> 00:21:31,203
恐ろしいまでの手癖の悪さ。

264
00:21:31,203 --> 00:21:36,475
さすが海賊だな。
うえ～ん　お宝。

265
00:21:36,475 --> 00:21:39,694
（ポロン）カムバック！

266
00:21:39,694 --> 00:21:43,065
アルビダは　私みたいな子は
嫌いって言ってたけど→

267
00:21:43,065 --> 00:21:45,917
私は　好きだな。

268
00:21:45,917 --> 00:21:47,917
アルビダ！