1
00:01:03,996 --> 00:01:08,383
ドリランド　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:08,383 --> 00:01:11,853
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,853 --> 00:01:14,189
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:14,189 --> 00:01:16,775
でも　彼らは　決してあきらめない。

5
00:01:16,775 --> 00:01:21,075
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:58,019 --> 00:04:01,006
（パーン）港町　コメスか。

7
00:04:01,006 --> 00:04:03,792
（パーン）ここで　船を探そうぜ。

8
00:04:03,792 --> 00:04:08,063
（ポロン）すっげぇ～！
めちゃくちゃ　おいしそう。

9
00:04:08,063 --> 00:04:11,563
（ウォーレンス）さすが
島いちばんの港町だな。

10
00:04:16,638 --> 00:04:19,341
（ミコト）見て　海！

11
00:04:19,341 --> 00:04:23,228
（パーン）ファーショに行くには
まず　これを越えねえとな。

12
00:04:23,228 --> 00:04:25,297
さて　船の乗り場は…。

13
00:04:25,297 --> 00:04:28,350
（ウォーレンス）船か…。

14
00:04:28,350 --> 00:04:30,969
すみません！

15
00:04:30,969 --> 00:04:35,006
ファーショに行きたいんですけど。

16
00:04:35,006 --> 00:04:37,492
ああ　ファーショなら　この船だよ。

17
00:04:37,492 --> 00:04:40,111
じゃあ　４人　お願いします！

18
00:04:40,111 --> 00:04:43,111
はいよ　６００ベルね。

19
00:04:53,491 --> 00:04:55,460
（ポロン）ケチ～！

20
00:04:55,460 --> 00:04:59,881
はぁ～。
えっ　何？　なんで？

21
00:04:59,881 --> 00:05:04,381
う～ん…　どうしよっか。

22
00:05:17,532 --> 00:05:19,834
圧倒的に足りてねえからな。

23
00:05:19,834 --> 00:05:23,471
いや　もしかしたら
足りるかも！

24
00:05:23,471 --> 00:05:25,790
実は…。

25
00:05:25,790 --> 00:05:27,826
こんなこともあろうかと→

26
00:05:27,826 --> 00:05:33,014
みんなに隠れて
コツコツ　拾い集めたお宝が…。

27
00:05:33,014 --> 00:05:35,050
ない！

28
00:05:35,050 --> 00:05:37,350
ない！　ない！　ない！

29
00:05:40,572 --> 00:05:43,858
泥棒！

30
00:05:43,858 --> 00:05:46,958
待て～！

31
00:05:52,350 --> 00:05:54,386
返せ～！

32
00:05:54,386 --> 00:06:21,496
♪♪～

33
00:06:21,496 --> 00:06:24,182
すばしっこい奴だな～！

34
00:06:24,182 --> 00:06:32,707
♪♪～

35
00:06:32,707 --> 00:06:38,007
逃がすもんか！

36
00:06:41,716 --> 00:06:44,016
うわっ！

37
00:06:51,993 --> 00:06:53,993
（イリア）大丈夫か？

38
00:06:58,900 --> 00:07:01,302
僕のだ　返せ！

39
00:07:01,302 --> 00:07:04,539
返せって　返せよ！

40
00:07:04,539 --> 00:07:06,539
返せ～！

41
00:07:08,493 --> 00:07:10,993
うわっ！

42
00:07:16,835 --> 00:07:19,204
大丈夫か？

43
00:07:19,204 --> 00:07:22,340
（ポロン）全然　大丈夫じゃないよ！

44
00:07:22,340 --> 00:07:25,126
だから　悪かった
って言ってんだろ！

45
00:07:25,126 --> 00:07:27,128
なんだよ　それ！

46
00:07:27,128 --> 00:07:30,515
反省してる人の
言い方じゃないと思いま～す。

47
00:07:30,515 --> 00:07:32,667
まぁまぁ。

48
00:07:32,667 --> 00:07:36,871
イリアといったな。
両親は　どこにいる？

49
00:07:36,871 --> 00:07:39,671
俺が小さいときに
死んじゃったよ。

50
00:07:41,643 --> 00:07:44,329
なんで　盗みなんかしたんだよ。

51
00:07:44,329 --> 00:07:47,966
別に　お前らには関係ないだろ。

52
00:07:47,966 --> 00:07:50,685
キミね　もっと
反省の念というものを→

53
00:07:50,685 --> 00:07:52,670
持ったほうが
いいと思いますよ。

54
00:07:52,670 --> 00:07:54,656
まぁまぁまぁ。

55
00:07:54,656 --> 00:07:57,675
武器が買いたかったんだ。

56
00:07:57,675 --> 00:07:59,644
武器？

57
00:07:59,644 --> 00:08:03,998
兄貴が宝探しに行ったっきり
帰ってこなくてさ。

58
00:08:03,998 --> 00:08:06,000
探しにいきたいんだけど→

59
00:08:06,000 --> 00:08:09,637
俺　全然　強くないから
武器が欲しくて。

60
00:08:09,637 --> 00:08:12,974
でも　カネがなくて　それで…。

61
00:08:12,974 --> 00:08:17,562
兄貴　ハンターなんだろ？
そんなに心配することねえだろ。

62
00:08:17,562 --> 00:08:19,964
兄貴は　ただの漁師だよ。

63
00:08:19,964 --> 00:08:22,183
でも　すごいんだぜ。

64
00:08:22,183 --> 00:08:25,637
毎日　こ～んなにたくさんの
魚を釣り上げるんだ。

65
00:08:25,637 --> 00:08:29,174
つまり　戦闘経験はないんだな？
うん…。

66
00:08:29,174 --> 00:08:31,176
なのに　ひとりで
行っちゃったんだ。

67
00:08:31,176 --> 00:08:33,511
なんで　そんな
むちゃなことを…。

68
00:08:33,511 --> 00:08:37,665
わかんない　止めたけど
聞かなくて。

69
00:08:37,665 --> 00:08:43,338
そうだ！　ねぇ　ウォーレンス
私たちも宝探しに行かない？

70
00:08:43,338 --> 00:08:45,507
宝探しですか？

71
00:08:45,507 --> 00:08:50,411
そう！　どうせ　ポロンのヘソクリだけじゃ
全然　船代　足りないし。

72
00:08:50,411 --> 00:08:52,330
まぁ　そうだけど。

73
00:08:52,330 --> 00:08:56,835
あ～　でも　このへんの
遺跡の場所とかわかんないな。

74
00:08:56,835 --> 00:09:01,456
そうだ。　イリア　よかったら
道案内してくれない？

75
00:09:01,456 --> 00:09:03,508
えっ？
えっ？

76
00:09:03,508 --> 00:09:06,294
ねぇ　ウォーレンス　いいでしょう？

77
00:09:06,294 --> 00:09:10,465
船代分の宝を見つけたら
すぐ　帰りますからね。

78
00:09:10,465 --> 00:09:12,834
さっすが　ウォーレンス！

79
00:09:12,834 --> 00:09:14,969
ありがとう。

80
00:09:14,969 --> 00:09:18,807
それで　兄貴の行った場所は
わかってんのか？

81
00:09:18,807 --> 00:09:21,307
あそこだよ。

82
00:09:26,981 --> 00:09:29,581
螺旋の城だ。

83
00:09:34,639 --> 00:09:37,208
（ポロン）ねぇ　ほんとに行くの？

84
00:09:37,208 --> 00:09:39,508
（パーン）いいかげん　観念しろ。

85
00:09:43,164 --> 00:09:46,000
うわ～　ホコリっぽい。

86
00:09:46,000 --> 00:09:48,002
見て。

87
00:09:48,002 --> 00:09:50,154
兄貴のかな？

88
00:09:50,154 --> 00:09:53,654
恐らく…　行きましょう。

89
00:10:04,719 --> 00:10:06,821
バ～。
うわっ。

90
00:10:06,821 --> 00:10:10,875
いてっ！　驚きすぎだよ。

91
00:10:10,875 --> 00:10:13,375
ふざけるな　フンッ。

92
00:10:15,313 --> 00:10:17,732
いいかげんにしろ　ポロン。

93
00:10:17,732 --> 00:10:20,032
うん　なに？

94
00:10:22,971 --> 00:10:26,040
（２人）出た～！

95
00:10:26,040 --> 00:10:29,340
オバケモンスター？

96
00:10:31,663 --> 00:10:36,663
やぁっ！
なに！？

97
00:10:40,371 --> 00:10:42,971
え～っ！？
ポロン！

98
00:10:52,150 --> 00:10:54,650
みんな　こっち。

99
00:10:58,573 --> 00:11:00,673
ポロン！

100
00:11:02,627 --> 00:11:05,213
おい。
早く　早く。

101
00:11:05,213 --> 00:11:09,313
お前　何すんだよ。
うるさい！

102
00:11:15,390 --> 00:11:19,661
（２人）うわ～。

103
00:11:19,661 --> 00:11:22,664
いてて…。

104
00:11:22,664 --> 00:11:24,964
なんだ？

105
00:11:29,187 --> 00:11:32,507
どうやら　ここは
地下牢のようだな。

106
00:11:32,507 --> 00:11:35,994
この人たちが
こうなってるってことは…。

107
00:11:35,994 --> 00:11:39,147
出口がないってことですね。

108
00:11:39,147 --> 00:11:42,634
ごめん　こんなことに
巻き込んじゃって…。

109
00:11:42,634 --> 00:11:46,337
ほんとだよ　もし　何かあったら
どうしてくれるんだよ！

110
00:11:46,337 --> 00:11:48,339
だから　謝ってんだろ。

111
00:11:48,339 --> 00:11:50,842
だから　なんだよ　その態度。

112
00:11:50,842 --> 00:11:53,494
モンスター？

113
00:11:53,494 --> 00:11:57,548
おい。
やめろよ　ビビりだな。

114
00:11:57,548 --> 00:11:59,648
お前だろ。
シー。

115
00:12:02,020 --> 00:12:05,320
（足音）

116
00:12:08,376 --> 00:12:12,676
うわっ　助けて！
ポロン！

117
00:12:14,716 --> 00:12:17,016
いてて…。

118
00:12:19,954 --> 00:12:23,391
（イリア）誰？
（クムカ）イリア？

119
00:12:23,391 --> 00:12:26,991
あっ　兄貴。
（みんな）兄貴？

120
00:13:42,970 --> 00:13:47,008
（クムカ）そうでしたか。
それは　すみませんでした。

121
00:13:47,008 --> 00:13:51,062
戦闘経験もないのに
なぜ遺跡になど。

122
00:13:51,062 --> 00:13:53,331
ベルを稼ぐためです。
何でだよ。

123
00:13:53,331 --> 00:13:56,334
魚売れば稼げるだろう？

124
00:13:56,334 --> 00:13:58,753
それが…　１週間ほど前から→

125
00:13:58,753 --> 00:14:01,022
まったく魚が獲れなくなってな。

126
00:14:01,022 --> 00:14:02,990
まったく？　原因は？

127
00:14:02,990 --> 00:14:07,662
さぁ？　噂では
海で巨大な化け物を見たとか。

128
00:14:07,662 --> 00:14:11,682
化け物？
まさか　キングモンスター…。

129
00:14:11,682 --> 00:14:14,969
心配かけて　ごめんな　イリア。

130
00:14:14,969 --> 00:14:17,672
本当だよ　兄貴のバカ。

131
00:14:17,672 --> 00:14:22,310
とりあえず　今は
ここからの脱出方法を考えよう。

132
00:14:22,310 --> 00:14:25,062
それなら
もう道は見つけてあるんです。

133
00:14:25,062 --> 00:14:28,662
ほんと？
あぁ　ただ…。

134
00:14:37,975 --> 00:14:39,977
（ウォーレンス）この遺跡の主か。

135
00:14:39,977 --> 00:14:43,397
（ポロン）あからさまに強そうだね。

136
00:14:43,397 --> 00:14:46,334
（イリア）ねぇ　他の道を
探したほうがいいんじゃない？

137
00:14:46,334 --> 00:14:51,339
（クムカ）何日も歩き回ったが
恐らく出口はあそこだけだ。

138
00:14:51,339 --> 00:14:54,308
みんなで戦えば
どうにかならないかな？

139
00:14:54,308 --> 00:14:56,961
そう言ったって
戦力になるのは→

140
00:14:56,961 --> 00:14:58,996
俺とウォーレンスとミコトだけだろう。

141
00:14:58,996 --> 00:15:02,300
僕　僕。
俺も戦うよ。

142
00:15:02,300 --> 00:15:07,004
何　言っちゃってんだよ
お前にできるわけないだろう！？

143
00:15:07,004 --> 00:15:09,640
うるさい！
お前だって　弱虫のくせに。

144
00:15:09,640 --> 00:15:11,709
僕は　弱虫なんかじゃない。

145
00:15:11,709 --> 00:15:15,009
あらら　気づかれた。

146
00:15:16,998 --> 00:15:19,016
僕が行くよ。
えっ？

147
00:15:19,016 --> 00:15:21,669
僕が向こうに走って　オトリになる。

148
00:15:21,669 --> 00:15:25,289
だから　みんなは　その隙に
出口に向かって走ってくれ。

149
00:15:25,289 --> 00:15:29,010
いやいや　それなら俺が。
ダメだ！

150
00:15:29,010 --> 00:15:31,996
僕が弱虫じゃないところを
見せてやるんだ。

151
00:15:31,996 --> 00:15:34,996
おい！
ポロン！
あのバカ…。

152
00:15:42,123 --> 00:15:44,123
行くぞ。

153
00:15:45,993 --> 00:15:47,993
うわっ。

154
00:15:57,338 --> 00:15:59,991
開かない。
急げ。

155
00:15:59,991 --> 00:16:01,993
（ポロン）うわぁ～！

156
00:16:01,993 --> 00:16:05,980
うわぁ　おぉ！
ポロン！

157
00:16:05,980 --> 00:16:10,701
うわぁ～！

158
00:16:10,701 --> 00:16:12,701
ポロン　えっ？

159
00:16:18,292 --> 00:16:21,395
イリア。
お前…。

160
00:16:21,395 --> 00:16:23,395
あっ　危ない。

161
00:16:26,984 --> 00:16:28,984
あっ…。

162
00:16:31,005 --> 00:16:33,324
こうなったら　やるしかねえな。

163
00:16:33,324 --> 00:16:35,660
グウゥ…。

164
00:16:35,660 --> 00:16:38,763
ポロン　イリア　大丈夫！？

165
00:16:38,763 --> 00:16:42,633
さぁ　さっさと済ませるぞ。
みんな…。

166
00:16:42,633 --> 00:16:46,704
たぁ～。
フンッ。

167
00:16:46,704 --> 00:16:50,304
ハッ。

168
00:16:58,382 --> 00:17:00,982
銃さえあれば
僕も戦えるのに。

169
00:17:07,441 --> 00:17:10,441
キャッ！
姫！

170
00:17:13,631 --> 00:17:19,003
どうしよう　このままじゃ…。
僕にも何かできることが…。

171
00:17:19,003 --> 00:17:24,408
ダメだ　たくさん食べることと
お宝　見つけることぐらいしか。

172
00:17:24,408 --> 00:17:30,348
あっ…　お宝！
欲しいけど　今はそれどころじゃ。

173
00:17:30,348 --> 00:17:34,952
あっ。
あっ…　えっ？

174
00:17:34,952 --> 00:17:39,407
おいっ　何やってんだよ。
今は　そんなこと…。

175
00:17:39,407 --> 00:17:42,007
イリア　手伝って。
はぁ！

176
00:17:43,978 --> 00:17:46,078
てやっ！

177
00:17:48,866 --> 00:17:51,166
まずいな…。

178
00:17:55,656 --> 00:17:57,825
（ポロン／イリア）やったぁ～。
えっ？

179
00:17:57,825 --> 00:18:00,177
ポロン　イリア。

180
00:18:00,177 --> 00:18:03,781
（ポロン）もったいないけど
次もいくぞ。

181
00:18:03,781 --> 00:18:05,881
はぁ～　えいっ。

182
00:18:12,506 --> 00:18:14,806
すご～い。
やるじゃねえか。

183
00:18:17,178 --> 00:18:19,163
ポロン！　早く次。

184
00:18:19,163 --> 00:18:22,163
ちょちょちょ　ちょっと待って。
う～んと…。

185
00:18:26,203 --> 00:18:29,957
うんと　えっと…。

186
00:18:29,957 --> 00:18:33,461
（イリア）あれ…。
ポロン　俺を飛ばせ！

187
00:18:33,461 --> 00:18:36,047
え？

188
00:18:36,047 --> 00:18:38,047
（イリア）早く！

189
00:18:40,167 --> 00:18:46,841
え～い　はぁ～！

190
00:18:46,841 --> 00:18:51,462
ポロン！
うわっ。

191
00:18:51,462 --> 00:18:54,315
撃て！
でも…。

192
00:18:54,315 --> 00:18:57,915
実は僕　あんまり
当たったことがないんだよ。

193
00:19:01,188 --> 00:19:04,375
はっ。

194
00:19:04,375 --> 00:19:06,375
イリア！

195
00:19:12,650 --> 00:19:15,150
当たれ～！！

196
00:19:27,998 --> 00:19:30,484
うそ　当たった。

197
00:19:30,484 --> 00:19:32,584
すげえ　すげえよ！
うわっ。

198
00:19:36,524 --> 00:19:40,124
やった　やった～。
やったな　ポロン。

199
00:19:55,009 --> 00:19:58,429
（クムカ）これなんですが…。

200
00:19:58,429 --> 00:20:01,649
本当に　いただいてしまっても
いいのですか？

201
00:20:01,649 --> 00:20:05,569
はい。
助けていただいた　お礼です。

202
00:20:05,569 --> 00:20:08,172
でも　これで
ファーショまでいけるかな？

203
00:20:08,172 --> 00:20:12,172
な～に　俺が全力で漕げば
あっという間だぜ。

204
00:20:14,762 --> 00:20:16,981
いいなぁ　俺も　いつか→

205
00:20:16,981 --> 00:20:18,999
海の向こうに行ってみたい。

206
00:20:18,999 --> 00:20:22,503
バーカ。　僕たちは
遊びに行くんじゃないの。

207
00:20:22,503 --> 00:20:26,006
世界を救う英雄の旅なんだから。

208
00:20:26,006 --> 00:20:28,659
そうだよな。　すげえな。

209
00:20:28,659 --> 00:20:33,047
ま　まあ　どうしても
一緒に行きたいっていうなら→

210
00:20:33,047 --> 00:20:36,000
連れてってやってもいいけど。

211
00:20:36,000 --> 00:20:40,671
ありがとう。　でも行けない。
兄貴もいるし。

212
00:20:40,671 --> 00:20:44,024
小さいころからいる
この町が好きだから→

213
00:20:44,024 --> 00:20:47,161
残って　この町を守るよ。

214
00:20:47,161 --> 00:20:49,296
そっか。

215
00:20:49,296 --> 00:20:52,349
よ～し　頑張るぞ。
え？

216
00:20:52,349 --> 00:20:56,036
だから　また魚がいっぱい
獲れるように→

217
00:20:56,036 --> 00:20:59,136
僕が怪物を倒してやるって
いってんの。

218
00:21:03,544 --> 00:21:06,544
ああ　あ…。

219
00:21:12,653 --> 00:21:16,307
さようなら！

220
00:21:16,307 --> 00:21:19,307
気をつけてな。

221
00:21:24,915 --> 00:21:28,002
ポロン　何か
いい雰囲気だったね。

222
00:21:28,002 --> 00:21:31,872
（パーン）もう少し　あの町に
いたかったんじゃねえのか？

223
00:21:31,872 --> 00:21:35,472
フン。　僕には
大事な使命があるからね。

224
00:21:38,345 --> 00:21:42,499
罪つくりな男だぜ。
何だこいつ。

225
00:21:42,499 --> 00:21:45,653
放っておけ。　うう…。

226
00:21:45,653 --> 00:21:48,606
ウォーレンス　大丈夫？
うう…。

227
00:21:48,606 --> 00:21:53,106
（ポロン）大丈夫そうじゃないよ。
ちょっと　ウォーレンス？