1
00:01:04,101 --> 00:01:08,089
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:08,089 --> 00:01:11,425
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,425 --> 00:01:13,811
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,811 --> 00:01:16,864
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:16,864 --> 00:01:21,164
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:59,076 --> 00:04:01,428
（ミコト）ふ～ん！

7
00:04:01,428 --> 00:04:05,649
い～！　お～！

8
00:04:05,649 --> 00:04:07,949
ふ～ん！

9
00:04:11,588 --> 00:04:14,408
ダメ…　何回やってもできない。

10
00:04:14,408 --> 00:04:18,295
確か　ポロンたちが言うには…。

11
00:04:18,295 --> 00:04:23,600
私が　イソウェルの力を使って
キングデーモンを倒したんだよね。

12
00:04:23,600 --> 00:04:26,253
覚えてないけど…。

13
00:04:26,253 --> 00:05:16,103
イソウェルの力って　なんかすごい！
かっこいい！

14
00:05:16,103 --> 00:05:20,224
（ウォーレンス）アルセカは　ドリランドの中でも
人気の観光地ですからね。

15
00:05:20,224 --> 00:05:24,524
そうなんだ！　よ～し　頑張って
ボニーの弟子を探そう！

16
00:05:26,930 --> 00:05:29,583
なんだ　コラ～！
どこに目つけて歩いてんだ！

17
00:05:29,583 --> 00:05:37,424
（パーン）あ？　ぶつかってきたのは→

18
00:05:37,424 --> 00:05:45,232
おもしれえ　やれるもんなら
やってみやがれ。

19
00:05:45,232 --> 00:05:52,272
（２人）おりゃ～！

20
00:05:52,272 --> 00:05:57,928
ふぅ～！
てめえ　何すんだい！

21
00:05:57,928 --> 00:06:00,581
つまずいたら
全部　忘れちゃったよ！

22
00:06:00,581 --> 00:06:04,752
うっ　酒くせえ！

23
00:06:04,752 --> 00:06:10,674
まさか～
おっちゃん　平和主義者なの！

24
00:06:10,674 --> 00:06:15,579
な～んちゃって！　ナハハハ！

25
00:06:15,579 --> 00:06:23,754
ケンカは　いけんか～！　ナハハハハ！

26
00:06:23,754 --> 00:06:31,462
ん？　あら～
また色気ムンムンの　セクシーガールだね～。

27
00:06:31,462 --> 00:06:35,916
（ジン）うん　そんなことないね～。

28
00:06:35,916 --> 00:07:14,455
（パーン）ただの
おっさんじゃねえだろ。

29
00:07:14,455 --> 00:07:27,067
だから　格安だった
この家を借りたのよ。

30
00:07:27,067 --> 00:07:30,254
お宝いっぱいの
お金持ちなんじゃないの？

31
00:07:30,254 --> 00:07:32,756
全然　金持ちじゃないよ。

32
00:07:32,756 --> 00:07:35,175
肌は　意外ともち肌なんだけど。

33
00:07:35,175 --> 00:07:37,744
いや　誰も
そんなこと聞いてないっす。

34
00:07:37,744 --> 00:07:40,414
（ジン）そもそも
ハンターやめちゃったしね。

35
00:07:40,414 --> 00:07:42,599
（みんな）えっ！？
おっちゃんも昔は→

36
00:07:42,599 --> 00:07:44,585
赤ちゃん肌とか
言われてたんだよ。

37
00:07:44,585 --> 00:07:47,271
ま　生まれたときの話だけど。

38
00:07:47,271 --> 00:07:50,407
そんなことより
なんで　ハンターやめちゃったの？

39
00:07:50,407 --> 00:07:53,627
だってさ
おっちゃん　もういい歳だし→

40
00:07:53,627 --> 00:07:56,727
お酒飲んでるほうが楽しいし。

41
00:08:00,100 --> 00:08:02,085
（ジン）ボニーの頼みだから→

42
00:08:02,085 --> 00:08:04,638
秘石探しくらいなら
協力するけどね。

43
00:08:04,638 --> 00:08:11,595
ここまで
ダメな大人も珍しいな。

44
00:08:11,595 --> 00:08:20,771
（マール）あれ　お客さん？
（ジン）ああ　パパのお友達だ。

45
00:08:20,771 --> 00:08:23,440
親父よりよっぽど
ちゃんとしてるじゃねえか。

46
00:08:23,440 --> 00:08:26,593
でしょ～　おっちゃんが
お腹を痛めて産んだ子なのに→

47
00:08:26,593 --> 00:08:29,580
おかしいよね。
また　適当なこと言って。

48
00:08:29,580 --> 00:08:33,750
パパは産んでないでしょ。
アハハハ　そうだった。

49
00:08:33,750 --> 00:08:36,920
そうそう　みんなしばらく
家に泊まっていくからね。

50
00:08:36,920 --> 00:08:38,922
えっ　やった！

51
00:08:38,922 --> 00:08:41,408
じゃあ僕
晩ご飯の買い物に行ってくる。

52
00:08:41,408 --> 00:08:45,095
パパは　お魚とってきて。
（ジン）はいよ。

53
00:08:45,095 --> 00:08:48,115
私も手伝ってくるね。
それなら私が。

54
00:08:48,115 --> 00:08:50,415
いいの　みんなは休んでて。

55
00:09:12,923 --> 00:09:28,255
力を使えたら…》

56
00:09:28,255 --> 00:09:35,429
わ～　待って待って！

57
00:09:35,429 --> 00:09:37,914
（パーン）本当かよ！
すげえじゃねえか！

58
00:09:37,914 --> 00:09:40,434
どれどれ？　見せてよ！
う～ん。

59
00:09:40,434 --> 00:09:43,103
それが　どこにしまったんだか
忘れちゃってね。

60
00:09:43,103 --> 00:09:47,090
おい！
たぶん→

61
00:09:47,090 --> 00:09:49,092
（ポロン）そんないいかげんな…。

62
00:09:49,092 --> 00:09:55,766
ハ　ハ　ハクション！

63
00:09:55,766 --> 00:10:00,420
これだったね。

64
00:10:00,420 --> 00:10:05,626
古いアルセカの地図か。
しかし　破れてしまっているな。

65
00:10:05,626 --> 00:10:07,926
ん？

66
00:10:10,080 --> 00:10:14,751
水路から離れた場所に
水瓶の絵が描いてある。

67
00:10:14,751 --> 00:10:17,421
そうなのよ。
そこが　怪しいと思うんで→

68
00:10:17,421 --> 00:10:20,290
みんなに
調べてもらいたいんだよね。

69
00:10:20,290 --> 00:10:22,342
ジン。
ん？

70
00:10:22,342 --> 00:10:25,095
私にイソウェルの力の
使い方を教えて！

71
00:10:25,095 --> 00:10:27,080
（３人）えぇっ！？
ねぇ　お願い！

72
00:10:27,080 --> 00:10:29,483
姫さん　急に　どうしたの？

73
00:10:29,483 --> 00:10:33,770
だって私　あれから一度も
イソウェルの力を使えてないでしょう？

74
00:10:33,770 --> 00:10:35,756
だから　修業したいの！

75
00:10:35,756 --> 00:10:37,758
いいよ～。

76
00:10:37,758 --> 00:10:40,060
ありがとう！
そりゃいいが…。

77
00:10:40,060 --> 00:10:42,095
これに　何を学ぶっつうんだよ？

78
00:10:42,095 --> 00:10:44,081
任せといて～。

79
00:10:44,081 --> 00:10:48,735
おっちゃんの修業は
しゅぎょいぞ～！

80
00:10:48,735 --> 00:10:52,756
しかし　イソウェルの力が
使えるに越したことはない。

81
00:10:52,756 --> 00:10:54,925
魔族も
秘石を狙っているようだし→

82
00:10:54,925 --> 00:10:57,444
キングモンスターの問題も　ある。

83
00:10:57,444 --> 00:11:00,080
まぁ　確かに…。
そうだね。

84
00:11:00,080 --> 00:11:03,750
姫さん　アクアストーン探しは
僕たちに任せといて！

85
00:11:03,750 --> 00:11:06,636
ありがとう！　私　絶対に→

86
00:11:06,636 --> 00:11:09,172
イソウェルの力を
使えるようになるから！

87
00:11:09,172 --> 00:11:11,458
で　どんな修業を　やればいいの？

88
00:11:11,458 --> 00:11:13,758
ん～　それはね…。

89
00:11:16,413 --> 00:11:18,915
わぁ～　かわいい！

90
00:11:18,915 --> 00:11:25,072
ミコトちゃんの修業は
一人前のゴンドリエーラになることだよ。

91
00:11:25,072 --> 00:11:29,142
ゴンドラ乗りの女性のことだよ。

92
00:11:29,142 --> 00:11:31,595
女の人が　ゴンドラ乗りとして
働いてるんだって。

93
00:11:31,595 --> 00:11:33,597
へぇ～　そうなんだ。

94
00:11:33,597 --> 00:11:37,084
でも　ゴンドリエーラになるのが修業って
どういうことなの？

95
00:11:37,084 --> 00:11:39,586
まっ　とりあえず　やってみて。

96
00:11:39,586 --> 00:11:42,606
頑張ってね　ミコト！
ペフーと　応援してるから！

97
00:11:42,606 --> 00:11:45,675
ペフペフ～！
う…　うん！

98
00:11:45,675 --> 00:11:49,475
《そんな修業で　大丈夫かな～？》

99
00:11:52,933 --> 00:11:56,436
水瓶が描かれているのは
この辺りのようだが…。

100
00:11:56,436 --> 00:11:59,439
でも
それっぽいものは　何もないね…。

101
00:11:59,439 --> 00:12:02,259
つうことは…。

102
00:12:02,259 --> 00:12:08,598
（ポロン）えっ？
どっかに埋まってるってこと？

103
00:12:08,598 --> 00:12:10,600
（ウォーレンス）手がかりがない以上は
しかたがない。

104
00:12:10,600 --> 00:12:12,736
しらみつぶしに掘るしかあるまい。
えっ？

105
00:12:12,736 --> 00:12:15,472
ほら　これを使え。

106
00:12:15,472 --> 00:12:18,072
えぇ～っ！？　ここを　全部～！？

107
00:13:37,103 --> 00:13:39,589
あ…　あれ～？

108
00:13:39,589 --> 00:13:41,925
危ないじゃないの！
すみません！

109
00:13:41,925 --> 00:13:44,761
ちょっと　ゴンドリエーラさん
どうなってるんだ。

110
00:13:44,761 --> 00:13:46,813
ご…　ごめんなさい。

111
00:13:46,813 --> 00:13:49,749
まったく　しっかりしてくれよ。

112
00:13:49,749 --> 00:13:51,751
ミコト…。
ペフッ！

113
00:13:51,751 --> 00:13:53,753
あっ！？

114
00:13:53,753 --> 00:13:55,739
あつつっ！
な…　なんだ　いったい！？

115
00:13:55,739 --> 00:13:58,141
あっ　ごめんなさい！　こら　ペフー！

116
00:13:58,141 --> 00:14:00,741
ペフ～。
ペフーったら…。

117
00:14:02,762 --> 00:14:07,751
うぅ～　どうして
まっすぐに進んでくれないの～。

118
00:14:07,751 --> 00:14:09,803
あれ～？

119
00:14:09,803 --> 00:14:13,403
どれ
おっちゃんに貸してみなさい。

120
00:14:18,078 --> 00:14:22,098
わぁ～！
ゴンドラってね　ボートが非対称なの。

121
00:14:22,098 --> 00:14:26,436
重心が　右にあるから
ほっとくと　右に寄っちゃうのよ。

122
00:14:26,436 --> 00:14:30,590
ちなみに　おっちゃんは
ほっとかれると寂しいタイプ。

123
00:14:30,590 --> 00:14:44,421
はい。

124
00:14:44,421 --> 00:14:47,924
なんか…　船酔いしそうだ。

125
00:14:47,924 --> 00:14:51,094
《上手じゃないけど
一応　漕げてるよね。

126
00:14:51,094 --> 00:14:53,096
こんな修業で　いいのかな？》

127
00:14:53,096 --> 00:14:57,500
ゴンドリエーラさん　気分転換に
舟歌でも歌ってくれよ。

128
00:14:57,500 --> 00:14:59,436
え？　ふなうた？

129
00:14:59,436 --> 00:15:01,421
ゴンドリエーラが歌う歌だよ。

130
00:15:01,421 --> 00:15:13,266
なんでもいいから
歌えばいいんだよ！

131
00:15:13,266 --> 00:15:16,753
♪♪「どこが　すてきかって言うと～」

132
00:15:16,753 --> 00:15:26,429
えっと…。

133
00:15:26,429 --> 00:15:29,749
（みんな）わぁ～！

134
00:15:29,749 --> 00:15:35,422
ペフー。

135
00:15:35,422 --> 00:15:40,243
あんたのゴンドラになんて
二度と乗らないぞ。

136
00:15:40,243 --> 00:15:43,413
ほんとに申しわけありません。

137
00:15:43,413 --> 00:15:47,584
みんなもごめんね。
いいよ　気にしないで。
ペフ。

138
00:15:47,584 --> 00:15:50,437
おっちゃんただでさえ
いい男なのに→

139
00:15:50,437 --> 00:15:52,505
水までしたたっちゃったよ。

140
00:15:52,505 --> 00:15:55,408
アルセカ中の女の子の視線が痛いね。

141
00:15:55,408 --> 00:15:58,912
私　全然わかってなかった。

142
00:15:58,912 --> 00:16:02,582
ゴンドラなんか
遊びみたいなものだと思ってて→

143
00:16:02,582 --> 00:16:04,584
人を乗せるってことは→

144
00:16:04,584 --> 00:16:08,254
人の命を預かるってことだもんね。

145
00:16:08,254 --> 00:16:13,176
私がゴンドラを上手に漕げないと
大変なことになるんだよね。

146
00:16:13,176 --> 00:16:15,195
ミコト…。

147
00:16:15,195 --> 00:16:18,195
決めた　私　特訓するよ！

148
00:16:21,101 --> 00:16:24,971
ゴンドラは　たくさんの人を
運べる便利な乗り物。

149
00:16:24,971 --> 00:16:26,923
でも　一歩間違えれば→

150
00:16:26,923 --> 00:16:35,131
その人たち全員を
危険な目に遭わせてしまう。

151
00:16:35,131 --> 00:16:38,931
そして
立派なゴンドリエーラになるのよ！

152
00:16:43,623 --> 00:16:45,723
ただいま戻りました　ミコト様。

153
00:16:50,597 --> 00:16:53,800
まるで別人みたいな気迫だな。

154
00:16:53,800 --> 00:16:58,300
（ポロン）なにやってるかは
わかんないけど…。
ペフー。　ペフー。

155
00:17:02,959 --> 00:17:07,059
（激しい水の音）

156
00:17:21,911 --> 00:17:25,065
すごいね　ミコト。
こんなに早くうまくなるなんて！

157
00:17:25,065 --> 00:17:29,586
あ　ゴンドリエーラさん！
あそこにある店の料理って…。

158
00:17:29,586 --> 00:17:31,738
い…　いやなんでもないです。

159
00:17:31,738 --> 00:17:33,757
あ…。

160
00:17:33,757 --> 00:17:46,736
どうしたの？　ゴンドリエーラさん。

161
00:17:46,736 --> 00:17:48,738
（悲鳴）

162
00:17:48,738 --> 00:17:51,758
（みんな）わぁ～！

163
00:17:51,758 --> 00:17:54,461
ありゃ　ブラッドシーラカンスだ。

164
00:17:54,461 --> 00:17:57,461
めったに人里まで
あがって来ないんだけどね。

165
00:18:00,250 --> 00:18:06,256
助けて～！
死にたくない！

166
00:18:06,256 --> 00:18:08,958
《逃げてばかりじゃダメよ　ミコト。

167
00:18:08,958 --> 00:18:12,558
モンスター１匹倒せないで　誰が
お客さんを守るっていうの？》

168
00:18:19,602 --> 00:18:21,588
キシャー！

169
00:18:21,588 --> 00:18:23,640
やぁ～！！

170
00:18:23,640 --> 00:18:25,740
ギャアー！

171
00:18:28,411 --> 00:18:34,601
いや～　よくやったね　ミコトちゃん。

172
00:18:34,601 --> 00:18:37,003
ブラッドシーラカンスが真っ二つ。

173
00:18:37,003 --> 00:18:48,748
全然　見てないじゃない…。

174
00:18:48,748 --> 00:18:51,734
ほんとに　ありがとう！
次に　ゴンドラに乗るときも→

175
00:18:51,734 --> 00:18:56,756
また　あなたのゴンドラに乗りたいわ。

176
00:18:56,756 --> 00:19:01,578
《ペフ～》

177
00:19:01,578 --> 00:19:05,598
深い穴を掘ってよ。
ペッ。

178
00:19:05,598 --> 00:19:09,102
あ～　じゃあ　俺が試しに…。

179
00:19:09,102 --> 00:19:12,455
その…　ううん　撫でてみるか。

180
00:19:12,455 --> 00:19:17,055
ペフ？　ペ～　フ～！

181
00:19:20,430 --> 00:19:24,000
まあ…
結果として穴は掘れたが…。

182
00:19:24,000 --> 00:19:29,072
こりゃ～！

183
00:19:29,072 --> 00:19:31,107
女神の木？

184
00:19:31,107 --> 00:19:34,594
この木のことじゃ！

185
00:19:34,594 --> 00:19:37,931
女神の木は
太古の昔から　ここにある木で→

186
00:19:37,931 --> 00:19:41,601
アルセカの豊かな水は
この木が守ってきたんじゃ。

187
00:19:41,601 --> 00:19:45,471
豊かな水を守る…！

188
00:19:45,471 --> 00:19:48,124
この木が
アルセカの水瓶ということか！

189
00:19:48,124 --> 00:19:51,224
えっ…　じゃ　このへんに…。

190
00:19:55,932 --> 00:19:59,335
こりゃ　何をするんじゃ！
この罰当たりもんが！

191
00:19:59,335 --> 00:20:02,071
見てみろよ　ばあさん。
ん？

192
00:20:02,071 --> 00:20:05,592
こ　これは…。

193
00:20:05,592 --> 00:20:13,933
おそらく　これが→

194
00:20:13,933 --> 00:20:16,920
この女神像に
何か秘密があるとか？

195
00:20:16,920 --> 00:20:19,389
こりゃ！
そんなことしてる暇があったら→

196
00:20:19,389 --> 00:20:23,689
さっさと穴を埋めんか！
（３人）はい…。

197
00:20:26,262 --> 00:20:28,248
はぁ…。

198
00:20:28,248 --> 00:20:35,805
結局　全然調べられなかったな。

199
00:20:35,805 --> 00:20:38,341
また明日　調べるしかないね。

200
00:20:38,341 --> 00:20:40,341
（３人）ん？

201
00:21:11,491 --> 00:21:14,427
あ　来た　来た！
ん？

202
00:21:14,427 --> 00:21:34,247
かっこいい！
早く乗りた～い！

203
00:21:34,247 --> 00:21:40,103
はぁ…　とりあえず
俺たちは俺たちで→

204
00:21:40,103 --> 00:23:30,947
それじゃ　出発しま～す！